- 1 -BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ HÀ TĨNH

CHƯƠNG TRÌNH HỢP TÁC QUỐC TẾ THEO NGHỊ ĐỊNH THƯ
BÁO CÁO TỔNG HỢP
KẾT QUẢ THỰC HIỆN NHIỆM VỤ NGHỊ ĐỊNH THƯ
HỢP TÁC NGHIÊN CỨU XÂY DỰNG MÔ HÌNH PIN NĂNG LƯỢNG MẶT
TRỜI VÀ VƯỜN ƯƠM SẢN XUẤT GIỐNG CÂY DÓ TRẦM CHO 2 TỈNH
BÔLYKHĂMXAY VÀ KHĂMMUỘN NƯỚC CHDCND LÀO Chủ nhiệm Nhiệm vụ: Cơ quan chủ trì Nhiệm vụ: Cử nhân. Trần Đức Hậu Phan Trọng Bình


2. Chủ nhiệm đề tài/dự án:
- Họ và tên: Trần Đức Hậu
- Sinh ngày 30 tháng 09 năm 1963
- Học vị: Kỷ sư
- Ch
ức vụ: P. GĐ Trung tâm UDTB KHCN Hà Tĩnh
- Điện thoại cơ quan: 039.3892506
- Điện thoại nhà riêng: 039.6250086
- Điên thoại di động: 0989.140.375
- Email:
- Tên tổ chức công tác: Trung tâm ứng dụng tiến bộ KHCN Hà Tĩnh
- Địa chỉ cơ quan: Đường La Sơn Phu Tử - Thành phố Hà Tĩnh
- Địa chỉ nhà riêng: Số 07 đường Hà Huy Tập - TP Hà Tĩnh
3. Tổ chức chủ trì đề tài/dự án:
- Cơ quan chủ trì: Trung tâm ứng dụng tiến bộ khoa h
ọc và công nghệ
Hà Tĩnh.
- Địa chỉ: Đường La Sơn Phu Tử - TP Hà Tĩnh
- Điện thoại: 039.856703 - 039.854969
- Fax: 039.854969

- 3 -
- Email:
- Website:
- Họ và tên thủ trưởng tổ chức: Phan Trọng Bình
- Số tài khoản: 811321043510 - Tại Kho bạc Nhà nước tỉnh Hà Tĩnh
- Tên cơ quan chủ quản đề tài: Sở Khoa học và Công nghệ Hà Tĩnh
II. TÌNH HÌNH THỰC HIỆN
1. Thời gian thực hiện Nhiệm vụ:
- Theo Hợp đồng đã ký kết: từ tháng 01 năm 2009 đến tháng 12 năm 2010

khác
Tổng SNKH
Nguồn
khác
1
Thiết bị, máy móc
mua mới

629,916

629,916

629,916

629,916
2
Nhà xưởng xây
dựng mới, cải tạo

250,960

250,960

250,960

250,960
3 Chi phí lao động

399,058


3. Các văn bản hành chính trong quá trình thực hiện Nhiệm vụ: Số
TT
Số, thời gian ban
hành văn bản
Tên văn bản Ghi chú
1 Số 2351/QĐ-BKHCN
Ngày 23/10/2008
Quyết định của Bộ Khoa học và
Công nghệ Về việc phê duyệt các
nhiệm vụ hợp tác quốc tế về khoa
học và công nghệ theo Nghị định
thư bắt đầu thực hiện từ năm 2009.

2 Số 39/2009/HĐ-HTQT
ngày 15/01/2009
Hợp đồng V/v thực hiện nhiệm vụ
hợp tác Quốc tế Khoa học và Công
nghệ theo Nghị định thư
Giữa Bộ Khoa
học, Sở Khoa
học công nghệ
Hà tĩnh và
Trung tâm
ƯDTBKHCN
Hà Tĩnh
3 Số 24/SKHCN Ngày
24/6/2010

Công văn của UBND tỉnh Hà Tĩnh
V/v đề nghị chuyển đổi nội dung
trong nhiệm vụ Nghị định thư
Gửi Bộ KHCN
7 Số 2473/BKHCN-
CNN Ngày 07/10/2010
Công văn của Bộ Khoa học và
Công nghệ V/v điều chỉnh dự toán
nhiệm vụ Nghị định thư hợp tác
với CHDCND Lào
Gửi UBND tỉnh
Hà Tĩnh
8 Số 39/2010/HĐ-HTQT
ngày 11/ 10/ 2010
Hợp đồng bổ sung vào Hợp đồng
số 39/2009/HĐ-HTQT ngày 15
Giữa Bộ Khoa
học, Sở Khoa

- 5 -
tháng 01 năm 2009
học công nghệ
Hà Ttĩnh và
Trung tâm
ƯDTBKHCN
Hà Tĩnh

4. Tổ chức phối hợp thực hiện Nhiệm vụ:
Số
TT

Bolykhămxay
Sở KH&CN tỉnh
Bolykhămxay
Trực tiếp, tiếp
nhận các CN
Tiếp nhận
kết quả của
nhiệm vụ và
chỉ đạo thực
hiện và nhân
rộng các mô
hình

3
Sở KH&CN
tỉnh Khămuộn
Sở KH&CN
tỉnh Khămuộn
Trực tiếp, tiếp
nhận các CN
Tiếp nhận
kết quả của
nhiệm vụ và
chỉ đạo thực
hiện và nhân
rộng các mô
hình

hiện
Nội dung
tham gia
chính
Sản phẩm chủ
yếu đạt được
Ghi
chú
*
I
Phía Việt Nam Chịu trách
nhiệm chính
trong toàn
- Lên kế hoạch
thực hiện
nhiệm vụ - 6 -
Thực hiện
nội dung về
cây Dó trầm
- Khảo sát điều
kiện tự nhiên,
thổ nhưỡng,
Nghiên cứu
xây dựng các
quy trình công
nghệ về cây Dó
trầm (chăm
sóc, nhân
giống, kích
thích tạo trầm)
- Tổ chức triển
khai xây dựng
02 mô hình
vườn ươm
giống cây Dó
trầm tại hai
tỉnh
Bolykhamxay
và Khammuon
4
Thân Văn Tự Thân Văn Tự
Thực hiện
nội dung về
mô hình pin
năng lượng
mặt trời
Khảo sát điều
kiện tự nhiên
và tham gia
xây dựng 02
mô hình pin
năng lượng mặt
trời công suất
261Wp và 20
mô hình công
suất 127Wp tại
hai tỉnh
5
Lê Văn Danh Lê Văn Danh

B
unlơtxayxengkeo
B
unlơtxayxengkeo
Chỉ đạo
chung các
thành viên và
các đơn vị
tham gia tiếp
nhận xây
dựng các mô
hình
- chỉ đạo lập kế
hoạch thực hiện
tiếp nhận các
nội dung theo
nhiệm vụ đã
được phê duyệt
Chănthovongxavăn
Chănthovongxavăn
Thực hiện các3 KhamPut KhamPut
Thực hiện các
nội dung về
tiếp nhận xây
dựng mô hình
Pin năng
lượng mặt
trời
Tiếp nhận các
quy trình, công
nghệ, lựa chọn
vị trí, phương
pháp lắp đặt,
vận hành, sử
dụng và bảo trì
dàn Pin
- Trực tiếp tham
gia xây dựng và
tiếp nhận 01mô
hình pin năng
lượng mặt trời
công suất
261Wp và 10
mô hình công
suất 127Wp.

Pakaiphonxengdala
Thực hiện các
nội dung về
tiếp nhận sản
xuất cây Dó
trầm
- Tiếp nhậncác
quy trình công
nghệ về cây Dó
trầm (chăm sóc,
nhân giống, kích
thích tạo trầm)
- Phối hợp với - 9 -
3
Keoviengkhon Keoviengkhon
đơn vị chủ trì tổ
chức triển khai
xây dựng mô
hình vườn ươm

01mô hình pin
năng lượng mặt
trời công suất
261Wp và 10
mô hình công
suất 127Wp. 6. Tình hình hợp tác quốc tế:

TT
Các nội dung, công việc
cụ thể
Sản phẩm đạt được
Thời
gian
hoàn
thành
1
- Khảo sát các điều kiện tự
nhiên, xã hội đối với phát triển
cây dó trầm ở hai tỉnh
Bôlykhamxay và Khammuộn:
(thổ nhưỡng, đất đai, khí hậu )
- Xác định điểm xây dựng mô
hình vườn ươm và vườn trồng
cây Dó trầm
- Điều kiện tự nhiên KT-XH
- Vị trí triển khai xây dựng vườn
ươm ở hai tỉnh bạn Lào.

5/2009
5
- Đào tạo và chuyển giao công
nghệ cho đoàn cán bộ Lào thông
qua thăm quan, tiếp thu công
nghệ mô hình xây dựng vườn
ươm sản xuất và chăm sóc cây
Dó trầm tại Hà Tĩnh
-Hiểu được sơ bộ về đặc tính của
cây Dó trầm và phương án xây
dựng vườn ươm; vườn trồng.
- Đào tạo được 10 cán bộ (mỗi
tỉnh 5 người)
- Các báo cáo kết quả về việc
đoàn cán bộ
Lào thăm quan, tiếp
thu công nghệ
6/2009
6
Triển khai xây dựng vườn ươm
sản xuất cây Dó trầm.
- Tập kết vật tư, lắp đặt nhà lưới
- Kiến thiết mặt bằng khu huấn
luyện cây giống và hàng rào bảo
vệ
- Triển khai sản xuất cây giống
- Hai vườn ươm giống qui mô
1000m
2
; bao gồm: 150m

- Mô hình vườn trồng 2 ha
(2ha/tỉnh)

10/2010

Trồng và chăm sóc vườn trồng - Mô hình vườn trồng 2 ha
(1ha/tỉnh)
10/2010
10
Tổ chức bàn giao và nghiệm thu
tại Lào
- Vườn ươm cây giống
- Vườn trồng
- Các cây giống được sản xuất ở
vườn ươm
10/2010
11
Kiểm tra, theo dõi kết quả vận
hành các mô hình
Các mô hình hoạt động đạt hiệu
quả
10/2010

- 11 -
13
- Điều tra khảo sát điều kiện xây
dựng mô hình Pin năng lượng
mặt trời.

- Điều kiện tự nhiên KT-XH

- Xây lắp được 02 mô hình
261Wp và 20 mô hình 127 Wp

10-
11/2010
17
Tổ chức hướng dẫn vận hành
bảo trì, bảo dưỡng
- Các hộ gia đình và tập thể cộng
đồng sử dụng vận hành thành
thạo đồng thời có khả năg thay
thế sửa chửa các hỏng hóc thông
thường.
11-
12/2010
18
Kiểm tra, theo dõi kết quả vận
hành các mô hình
Các mô hình vận hành tốt, ổn
định.
12/2010
19
Nghiệm thu bàn giao các mô
hinh
02 mô hình có công suất 261 W
và 20 mô hình có công suất 87W
1/2011

7. Tóm tắt các nội dung, công việc chủ yếu:
Thời gian

KHCN
Bolykhamxay
và Khammuon
2 Tổ chức triển khai xây dựng 6/2009- 12/2009 Trung tâm ứng

- 12 -
vườn ươm sản xuất cây Dó trầm:
Đã xây dựng hai vườn ươm
giống qui mô 1000m2; bao gồm:
150m2 nhà lưới và khu huấn
luyện cây giống
- Đạt tỷ lệ nảy mầm trên 85%,
cây khoẻ, không sâu bệnh. Số
lượng 60.000 cây
(30.000cây/vườn)
12/2009 dụng tiến bộ
KHCN – Ban
KHCN
Bolykhamxay
và Khammuon
3 Nghiên cứu kỹ thuật trồng, chăm
sóc.
- Hướng dẫn quy trình chọn
giống; trồng; chăm sóc cây Dó
trầm, theo dõi, kiểm tra
- Chăm sóc vườn ươm cây Dó
Trầm: 60.000 cây giống sinh
trưởng tốt; không sâu bệnh
Mô hình vườn trồng 2 ha
(1ha/tỉnh)


III. SẢN PHẨM KH&CN CỦA ĐỀ TÀI, DỰ ÁN
1. Sản phẩm KH&CN đã tạo ra:
TT

Tên sản phẩm và chỉ
tiêu chất lượng chủ
yếu
Đơn vị đo
Mức chất lượng
cần đạt
Số lượng SP tạo
ra
a) Sản phẩm dạng I
1 Nhà ươm cây giống m
2
Đảm bảo kỹ
thuật
150m
2
/nhà
2 Khu huấn luyện cây m
2
Đảm bảo kỹ 250m
2- 13 -
con thuật
3 Cây giống Dó Trầm Cây cây cao>60cm,

4 2
- Quy trình trồng và
chăm sóc cây Dó trầm
Qui trình
- Phù hợp với
đặc điểm sinh
học của cây Dó
Trầm và điều
kiện tự nhiên của
Lào
2
3 Quy trình lắp đặt và bố
trí các mô hình Pin năng
lượng mặt trời
Qui trình Phù hơp với điều
kiện tự nhiên của
Lào

1
4 Bản vẽ thiết kế mô hình
Pin năng lượng mặt trời
công suất 127 w và công
suất 261 w

Bản
Phù hợp và được
ứng dụng để thi

điều kiện tự nhiên kinh
tế xã hội, tính toán thông
số xây lắp mô hình Pin
năng lượng mặt trời
công suất 127 W và 261
W tại 2 tỉnh
Bôlykhămxay va Khăm
muộn
Báo cáo Đánh giá thực
trạng về điều kiện
TN-KT-XH lượng
bức xạ mặt trời, số
ngày nắng, giờ
nắng ở khu vực
lựa chọn xây dựng
mô hình làm cơ sở

cho việc tính toán
các thông số kỹ
thuật thiết kế, xây
dựng mô hình Pin
NLMT

1
3 Báo cáo tổng kết dự án
(bao gồm cả báo cáo
tóm tắt)

Bolykhamxay
và Khammuon
với 1000 cây/ha
2 - 02 mô hình pin năng
lượng mặt trời có công
suất 261Wp.
- 20 mô hình pin năng
lượng mặt trời công suất
127Wp
2010 Tại tỉnh Bolykhamxay
mô hinh 261W được
lắp đặt tại trường tiểu
học. 10 mô hinh có
công suất 127w được
lắp cho 10 hộ gia đình
thuộc bản Nặm Tech,
huyện Bolykhan tỉnh
Bolykhamxay
- tại tỉnh Khammuon
01 mô hình có công
- 02 mô hình pin
năng lượng mặt
trời công suất
261Wp và 20
mô hình pin
năng lượng mặt
tr
ời công suất
127Wp được
xây dựng tại hai

cầu trồng rừng.
- Đời sống dân trí từng bước được cải thiện, tiếp cận được với các tiến
bộ KH&CN.
- Khai thác được triệt để tài nguyên
đất hiện đang bỏ hoang chưa có
phương pháp khai thách hợp lý tại hai tỉnh
- Tạo công ăn việc làm cho người dân, mở ra hướng mới cho việc phát
triển sản xuất tại các hộ gia đình.
- Giúp 2 tỉnh nước bạn Lào chủ động được nguồn giống để phát
triển diện tích rừng kinh tế và rừng phòng hộ.

- 16 -
- Xây dựng nhóm tổ chức quản lý vận hành công trình cộng đồng có
hiệu quả.
- Giúp cho người dân Lào, nơi triển khai dự án phát triển văn hóa giáo
dục, nâng cao dân trí.
3. Tình hình thực hiện chế độ báo cáo, kiểm tra của Nhiệm vụ:
Số
TT
Nội dung
Thời gian
thực hiện
Ghi chú
(Tóm tắt kết quả, kết luận chính, người chủ trì…)
I Báo cáo
định kỳ

Lần 1 Tháng
9/2009
- Điều tra, khảo sát điều kiện tự nhiên kinh tế xã

dựng mô hình sản xuất giống cây Dó trầm tại
Hà Tĩnh.
- Hướng dẫn, tổ chức chăm sóc hai mô hình
sản xuất giống cây Dó trầm tại hai tỉnh bạn.
- Khảo sát sơ bộ địa đi
ểm xây dựng mô hình

- 17 -
thuỷ điện nhỏ.
- Lựa chọn thiết bị và thẩm định thiết bị.
- Thiết kế mô hình.
Lần 3 9/2010 - Đã phối hợp với Sở KH&CN, cùng với hai
đơn vị xây dựng mô hình tiền hành trồng và
chăm sóc được 2 ha cây giống, số còn lại phân
bổ cho các trang trại, các hộ gia đình trồng và
chăm sóc theo hướng dẫn của Dự án.
- Tổ chức cho đoàn cán bộ Bộ Khoa học
và Công nghệ, Sở KH&CN sang kiểm tra tiến
độ và kết quả thực hiện nhiệm vụ tại hai địa
điể
m triển khai xây dựng mô hình.
- Phối hợp với phía bạn khảo sát sơ bộ địa điểm
xây dựng mô hình tuy nhiên cho đến thời điểm
Dự án triển khai xong hợp phần xây dựng mô
hình vườn ươm sản xuất giống cây Dó Trầm
cho hai tỉnh thuộc Lào thì hiện nay vấn đề về
biến đổi khí hậu đã thể hiện rõ rệt, mùa khô các
con sông, suối tại nước Lào bị cạn kiệ
t, còn mùa
mưa lũ thì mưa càng to và lũ quét càng mạnh

số lượng và chủng loại, đảm bảo đúng tiến độ,
kinh phí sử dụng đúng mục đích
Lần 2 9/2010 - Kiểm tra hai mô hình vườn ươm giống cây Dó
trầm tại hai tỉnh Bolykhamxay và Khammuon
- Kiểm tra điều kiện xây dựng mô hình thủy
điện tại hai tỉnh bạn Lào
III Nghiệm
thu cơ sở
Tháng
4/2011
- Nội dung thực hiện của Nhiệm vụ đảm bảo và
đầy đủ
- Phương pháp điều tra khảo sát, phương pháp
tính toán và kỹ thuật đã sử dụng có tính xác
thực, các số liệu điều tra khảo sát phù hợp thực
tế.
- Các yêu cầu khoa học của kết quả nghiên cứu
và xây dựng mô hình của Nhiệm vụ đạt yêu cầu
- Yêu cầ
u đơn vị triển khai thường xuyên liên
lạc với tỉnh bạn để cập nhật các thông tin từ
phía bạn về các mô hình xây dựng để có biện
pháp hướng dẫn, khắc phục một số sự cố cho
bạn Lào Chủ nhiệm đề tài Thủ trưởng tổ chức chủ trì
(Họ tên, chữ ký và đóng dấu) (Họ tên, chữ ký)
BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ HÀ TĨNH CHƯƠNG TRÌNH HỢP TÁC QUỐC TẾ THEO NGHỊ ĐỊNH THƯ

Phần I Thông tin chung về Nhiệm vụ 5
Phần II Nội dung khoa học và công nghệ của nhiệm vụ
2.1. Mục tiêu, nội dung
2.2. Tình hình nghiên cứu trong nớc
2.3. Tình hình nghiên cứu tại Nớc CHDCND Lào

9
9
11
Phần III Kết quả thực hiện Nhiệm vụ

3.1. Kết quả điều tra khảo sát.
3.1.1. V trớ a lý, iu kin t nhiờn, kinh t - xó hi.
3.1.2. H thng qun lý KH&CN
3.1.3. Kho sỏt xõy dng cỏc mụ hỡnh
14
14
15
15
3.2. Nghiờn cu la chn cụng ngh v thit k mụ hỡnh
3.2.1. Công nghệ Cõy Dú trm
3.2.2. Pin nng lng mt tri
16
16
19
3.3. Xõy dng mụ hỡnh
3.3.1. Mụ hỡnh Cõy Dú tr
m
3.3.2. Mụ hỡnh pin mt tri


- 21 -
DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT - UDTB KHCN: Ứng dụng tiến bộ Khoa học công nghệ
- CHDCND: Cộng hòa dân chủ nhân dân
- KH&CN: Khoa học và Công nghệ
- BQ: Bình quân
- HTQT: Hợp tác Quốc tế

- 23 -
DANH MỤC CÁC SƠ ĐỒ

Sơ đồ Trang
Sơ đồ 1: Sơ đồ qui trình xử lý hạt giống 17
Sơ đồ 2: Sơ đồ quy trình nhân giống bằng hạt 18
Sơ đồ 3: Tóm tắt quy trình trồng chăm sóc cây dó trầm 19
Sơ đồ 4: Hện thống sử dụng pin năng lượng mặt trời 20

- Điên thoại di động: 098.9140375
- Email:
- Địa chỉ cơ quan: Đường La Sơn Phu Tử - Thành phố Hà Tĩnh
- Địa chỉ nhà riêng: Số 07 đường Hà Huy Tập - TP Hà Tĩnh
7. Cơ quan chủ trì Việt Nam:
- Cơ quan chủ trì: Trung tâm ứng dụng tiến bộ khoa học và công nghệ
Hà Tĩnh.
- Địa chỉ: Đường La Sơn Phu Tử - TP Hà Tĩnh
- Điện thoại: 039.856703-039.854969
- Fax: 039.854969
- Email:
- Website:
8. Chủ nhiệm đối tác nước ngoài:
* Tại tỉnh Bolykhamxay

- 25 -
- Ông: Bunlot
- Học hàm, học vị, chuyên môn : Kỹ sư
- Chức vụ: Phó Giám đốc Sở KH&CN tỉnh Bolykhamxay
- Điện thoại di động: 856.0205332161
- Địa chỉ: Thị xã Pasan - tỉnh Bolykhamxay - CHDCND Lào
* Tại tỉnh Khammuon
- Bà: Tiêng On
- Học hàm, học vị, chuyên môn : Kỹ sư
- Chức vụ: Phó Giám đốc Sở KH&CN tỉnh Khammuon
- Điện thoại cơ quan:
- Điện thoại di động: 856.0205455765
- Địa chỉ: Thị xã Thakhet - tỉnh Khammuon - CHDCND Lào
9. Cơ quan đố
i tác nước ngoài: