Ba thập niên đầu thế kỷ XX và sự hình thành trường văn học ở Việt Nam
Phạm Xuân Thạch
 !"
#$%&'()*+), /,01!"#
2)345+6%738)9:7,!"#2);<1
!"#53=4;<438)9:7,!"#2>-?=@%A
++3>-+8)9!,!"#B$%@
C)4),A!!"#'')B7
)?D+?=<E+'FG<
*-1G!H)3?)2)I3!J+.!"-
@%AK,H3!)4)J!J+,+
+3!L+M=N)!J4+)O34.*
+>!!M=N-@PA3B
$%H,)?D!"#E:QR)):I6:
74LS#T+T:)):)':@
UV--?W,0GXD<!"#T+ <
Y@$,!-3+'Z!G!"?=$%3KK4
18@[?W+#3H--\A.
7Z4]*-!8197)3^D_A.A
,.!"?=$%?=3Z.AH]!LS!"
?=SA!AB'>-@


 !"#$
"%&'()*+*,$ /012324""(56
76*!"#$89):';&5<==0">(?
)%(<@AB5C=D=.E/2
F567AG0"G(H0*567I9JI&I*,2
K"&LLI&M6NG8OBP579J
Q(RGSM,LL9J%2T
0(QE08OBPQ9I-*?*!

l*b[I*+G(9>b[I90
^**+G9>2

F(;5NMI6,(9[*G79>L'*,
Ad5NMT(9[+l@\6B9[$2g
Ut"%I&M6*+G9J5<==0MAG"
>5LI&Mg9)G"R)*+G(*,I;
](M;70(@9)@RGU%*+G^
A;B9[9J2F<'@\
$    $0  T  u2 5".v/0  ]  2u*U.w/0  (  V2xUg  
V2O2y./0M,AGt5G9)AIe%6
*+G5&*Y@\$$2:;G(9[MB
At*+G@\$`"]gf;76V2O2y*+
G ;  9>    $-`*gI *ozgf  6  V2xUg2  P  9
V2O2yL5]B@\79J]
)NAIeA7&%6N$;U{N0%
"%$0p$I,S9'*7LV2xUg*?(
g(9>5&2A0(RG*9>[I(ZB85&)
5"0u*U0Gy0xUg9)*@\$T
(ZH;BI(0N(\@RGU%"%5[I((&
'I9JI&INL6@\$"%M
9>,]G*,(ZH69J2:RGS^**+G
aN&IUe'*!"#$6L2

+G;9>*I&B]$6@\$
$5C==2P9>5"*V2xUg`h|EEf0@\
$09JZ^'UARM6*!"#(9J
(?V&I2998@\$6xUg*AG7'"R"T6l
}@(M((&65N<MB857&IUe"'
)$?(@\69>`($fY8"%

*])MG6~*g./J6xUg*g./2

+G9>&!(ZB()'@\$
$](0((II9JI&I*,(ZB*!
"#$.E/29)0IzI&B*?(>"$^
"()W(*%a(„G]&L"&?62
T(0*!"#$5NY*'zI&J$
&I„9J2I9JUB08LUG0"%ZI
…*+G;9>p$I,2rNGB(&
UGR6lW6"&?$8@R*^
60*+GGLAGW^@\6
@(2OS^(;(8(9>(MM&I„
$g(aQ69>7$`gzg]gf9><M
M(9[+l67M(9[Ri7(7*>2G
05&)5G9)]G(!*,&%(0
Z0*+G9>AG(a(„G]&L"&?6
*^@\0I9JUB0(*]&L(A6&&
R9>(M8!`I"f(9[T,
MA(!&!6L*IQY*?69>2}Z5&05
(\LUk9><M8^5@&*,I(9[
&!6L0*+GGS&(9[?6
*+G^]G(!*,@\;9Jk(a
(„G"&?B,*&!9J`s?9
(AAI0G"%a(„G6*^U5€f21J0
IzI@&*,I(9[&L^B';]&L"&?6
2PT@&,^"&?6`]&L@RGU%&
!6L(M8!9>fT5s(!^
]G(!@\()]&L"&?(`(M@&*,I!0I7(A
I6(!!5&0L0*"†*I6(!&L"†!
^&(]G(!f2

9>'9)(RG(\LU5&N;Bh
` \•]?W^!"#$%f0(?_|hE`V?
PS•$%!"# ]?J>fG(?>`Q:L
19[0 F^‡S•$"#$%Dghii6ghjif2F(
G0UHk]B5&;BG5N(?F,
•1B(?9JOBPLBT,"%W?6
(?^GMI>(?*)6$OBP
98*(;5NYI7\2OA(;Y*?*,UB
A(;?Y-6]&L,((0G&5&07*>
Ri]&LB(?(\U{99JOB
P9J(Q5<2

]&L@#*^U*B6$OBP(?G0a
N,AGUABIzI(Z7k(RG^*>5L
58(Q"%L69>$8OBP2:*58(Q
6RGBU)5A5a00@&*,I0
!@i&*,I"5<==2]&L&*,I*?*!"#(QG
I'?I(0()aN0*+G;9>6xUg5NI7*
NL(M&I(Z&&GN7$URg9)
$UR9*A*B(M'^(a(6
NL`s?BN7U{6$OBPhE|vw9*
"%,(TAI(6&I9JI&I"&&T*\?]B
%)$&?N"7f*+G<(9[9Ne
IR^&!9J(QI7B<9)(9[2

SỰ HÌNH THÀNH CỦA MỘT THẾ GIỚI
2PEv0b*{5<BGA6PG{‡U1
r^`xO$fb'?1PGX20V?Kˆ($
U{Gk])GN'UGBr;Y0
Y0Y09)Y-2‰V?UH5NU@9(qI

*Z9)6PN:'r**^UNB(M
"%*Z(2gN0(Q6*,N5N
WT9J$,<T"%?>?I^2
‰SIRQAt&(6LxA*,$6NPŠPN
0Nmột điều hơn đứt tôi là ông là người đã vì nước mà phải tù
tội`aNA?f2&RU9*,6]UR0N(\"‹
FN*N8(W2P9,GL*,5NY"'
2O7*?%+NS5N*,)N*LUdZ
*Y0Ndkính trọng thân thế ông06GNdN9,(
-25z,(7b(>`J&If*d-9>
HLB]"%-0V?Kˆ$&(*7&"%((Q%
I2

E2c)PN:'r07:PG{r15N(9[&G-
(9[,"(@#(QGML927:`"XXXfJ
9>69J% %O:57&I`r&19"
X0PA •wf2‰J 9$ 9)&I` 9$ 9"
Ef27:5N(9[7(7b-k9>^!
I?9PN:'r9")9>9 9$ 90NS
d&G^6,a2P#5<"*,J})
•JFS05*>%2 2][[15]0=R‡BdY*?5<
B;$](Q6L9>IbN
(J]R67:2O,G*,
J})•JFS07:!(gN5^T(6$9)2P9>*
J{N0†$;NT5A2P9>N5
*,<^N2OG75N(\a*-0 9$ 9dY#
'9*r9[;GBJFS•J})2FG-6
7:0Ud(9[GM[-kG^6VxFR0^"lH
BG^k`5N*JfPN:'r0Sd
'!**G-9)(YAN69>‚2F<Y

9)I7*9J-`@(9[Ud*?$q(;6
IL]&1f2O9
H1G ?I>b(?0"69>6!
Q7[0*,G0M'5((Q
x||0K&}?P9[0 g*"03N|3N|*`aN
G&IR(9J>f) z‡Ugj2uUg2O
S^*,G01(9(!l6N;
*?9>-9>Qa-

P*9>"@\0I7HG"'L*I,
"%()@\0N*aI7%5‚G*?
"'?6;06"a(?09*a(5N*
*&I,"%69>QaN2)kQ
a9I7*2O9J*,]+(R(9[;._/2

PB9[<*IQ(>"9J*)
*N*NGM9(Za?0Ma(9[
;N;(>"9J(9J>2ŒA'>(?0
(>"9J*NW?^]G;G0*NU{
(A&B9>2OA(;*G^6
]G;G((9[@&*,I>(R(A&B(\U{
92F(;AGt*"%5&B;5G9)6
(?9)"hE2P99)(0(>"9JW?
L?iBI$*9[`9>
R$-9V?Kˆ9>%$-9PN:'r0^
A09>R$-S$&(*Z*7&fL(
(?Ig0"%@(&B0"%((Q&](M
(\8"'G21J09(?9)0(>
"9J0&RG^6$(N5(9[7(7
k&!9J9d]G;GN9>

*"%58(Q(QGU%2P67:e}*
N-6>?I^G(9[Na&98('PG{O
Ol(\UeGN"(0(bsGeG
2][!"2PU{"%5B+l()7:2
c59>6N0PG{&^0](>0Ž2OG0&(
9>1,b(;!,7:$9>G5NQ]
GM27:T2:;GI7AGN(\]G*%$
(9>*,IR)•8@\9"7ƒT(0(>
67:*"%I"%BI6'(?rb
;*R*^•:N0N6a6@A7B"l%
U2‰*9>;*QG;"'?(9[R*
'-7B*9J-•"%I*^986rb
& \2‰S^*9>(\(Y5&VrNL(\I7
*?(?*^rb}?29NS^*(Q
;A,A;RI,69>*;&N
5;-@\9"72K"&(>7:0M
5s(!&(*%$;GBI**%$5
(!2F^9J'5NI7A'(;L5&(\(g*?7
:!@\0G^U2:Q5C07:(9[
9*J*?b5IPxS*>9J2:;
G'i(>"9J(Q@&*,I(9[B&!6
L(>"@\2

TL5&0]&LGBI9J5NM&
>5i"%L6!9>"&@A72@\OBPb
G;9)5C==0"8Ul9J5M(9[!(*,I
@\0IQ^*U5N(9[57W?(*,I;
52!9>*U*9…()9>$2rN0
$5NM89>9<L$S
<*IR&69>52

xUg5NIe*?!6I?H&7'*!"#
$2gxUg0W$AM"#@\6IIQ
*&xUg(!U*,I^`"f2,I^*
9)(^;6(9[L]&L
986(Y6W$A05
B@\"J5862T;(;*+G0MAG0
(';ZW$A0M^9>
@AR%$9>R$2

9)0\G;9>%$2x9J(Q5<*
(?(ZB5N<69J76@\OBP2
c%@R,I69>V&I(\&I(Z]&LB(?&
9…'*JA@\Q9dYGq?B
]7AG*"%W?5zU"%U?9)5GM6&
QG;2(!?9J0B9[((&M
,*"%W?5zUU9)U?M6*?L&7
G;(?l#2:ML
5M'A*R&d(9[^"#(!U*
^"l-057"0_6
5<=D=*9>58@9)I(A)69J
UGR(Y(*,IOBP2Pb(ML*?&7G
*VxFR0VFR01ˆar&0PN:'r€:?
UB5M&7'*7:PG{r1215M&7
*575&BI,U"79JG;
(9U"7AG*Y@\((bg5G
9)B(?2

1Q^"l(;*G5B@A-9>
,a-0*57@A"21?($6
^"lG5zU(,,Ih65C==21$•*%I

6^"l5NIzI&e(Z*?A(;•p
;9J•(;Q()LB(?$UR2
1@*?)$B(?$I9JRG0AQ
G;9J^6>(?0(9>"&&
6^"l*(9>(„G(,H)?57
6$G;BI7&A(;*)6>
(?UR.E/2

:?M@A"A6*?L#(?>
^*7:2P9"&&6^"l*"%I6
I,9J^'(?&0L"&&
67:*?*"%5T6I,$(,^B,A
69J]&5'2:;((9[@&(!*?^
(!^$2]B;7A0'69J
&(qI07:5N5&L^"l2‰$!(>-
JJ-0Y*d&:qI&F^B0'F^Bg
QP&2G,G(9>("%BI"&&6N5N
)^"l2F(9>AGUd(9>B"lJ*Ud
(&?0?(^!0@\`ZUH(>0
5N^*QN$85M9>(f2=ART
(L570Tg(b%$STUAR
(9>#BI`9Af05&)^"l07:
g(bR$9S<('AI"J$B&
UeV&IOB2A7(;((\?z(Z9
BI67:2‰6GkK0*
569J)kK*
A")89>B"l@\9"7-`g&
6Q:L19[f.E/2‰87:9(0*6a542
H0d%H0;>&(9J>0IIQ)
BPG{FN1(€"M*?7:(\

&$*&7@AR%$S*%M5NQA
)"%IRT9>"'7691ˆar&0PN
:'r(9>AI9VrN2:;GMBAt
*,VrN7:;rb&
E65<9)2F^"%(U?((\5;&7G
(\&R((&8(9>9JB(?2

ŒI^(%)&7%$-*R$-2G
,G0(RGS*^&5NQA2‘A0g
&LU;&B-6j2Ug.EE/0M$
*"-9>I@AB(?5<=D=0
,I(Q65<==B9>@AB
E2B'A&R$Wb99J
Olr^09J}r^01ˆ!F60PG{$K70V?Kˆ0
PG{OOl0V?‡G€Pz((&6BG*"%Y
[I5&"R";2P;b"G5N<*
Y*$7*)0Q)NL57'
&!8(9>;5$@\8OBP2}"9>
"$*?*U!7(I*)B)B
&!I9JRGOBP(ML*PG{OOl2Pz
((&6BG^*57%5?$A"'(&5R
Ie2:IQ"G(;*9>$A(ZBG
&;G;9JOlr^(9[(?N9>
N&0V?Kˆ(\T(?(9[(?(Mg(Y#BI
>&N(;*9>M"R"1&$2
PG9>5N(9[(?(QG(6;G;9
PG{OOlS5'1&$A(!57^MB
]7U!2)-k1"V&I6N2P9[*?0&N*?*
9>(9[I,;$A)(?Y"'"J
52:IQ&N(;<(9[(?9>NN5

&`^5N5zIQ]$89)!7986
rb&9OBPf0M,AGB&
•B57U9)9>I@AB
,I(Q5<==2B'AWP9Vx
FR0VFR01ˆar&0PN:'r2B'
W9>9PG{FN10PG{9>2Œ*
9>9VrN07:0V?Kˆ0PG{OOl2:;(Z
B*U*9>?(^!V&IB'A
!#N5#^,(>"9J(9J>2
P;9>"(Q95N(>"9J"
(??(&?`(ML9PG{9[1;f9
"9>"(??(&?*?(>"
$N58OBP2r(0^]&5'*&?*?*
(77-G^6$(>"@\(>"$21$
*]G;G(?G2A0"
E0]G;G((Q!"'‚0(ML*BQ1G B)a
UPr;II&69JV&IOB(;;6VxFR
[7+D+Ew0E2ŒI^5&0*Y
B'09>769>AIg
5G9)5&0S(Q@(;](M0Ud
@(AG9Ud((AU!
9>2:ML*BV?KˆILe867:
*,VrN7:;P&2FM(^*
]BJ7A9>$(?58
6G8OBP2

MỘT TÌNH THẾ LƯỠNG LỰ
P08bEX05(Q(>69>B"l%U@\
9"7 Ew/0"l7:&aQ9**>(;%7,I
J

uAG9>%9>9>0
}9)#9>&I9>I.E_/2

OL&ek69>SAeM

O9J?)‚9Š0
r(9[(W*\%*5“.EX/
`1Q>f

rN0(Y*7WAZ70Z7
;"%U8U-;$A0Z7;&$*"%I&BI-0
(9JL(>(\(9[%B8&!bS
(9[J9)8&!b27:8;"%U{U\66'
9Js*;0s*-0@g9S(6AG"'?6&(>
"NI7UAR)*;*-6'
9J@9S0'9JN(\T(9[(?TAz
?(2‡d,G0@&^;'9J9>
I7$*Y0I7g(b7(>0'9J9>
I7a-(ad5N"G"GM2A0(*@&^(\5!I
)?(>"^'OBPT9)(;5<.E/2P9
,G0M7JaN(\UdI7&&(QG(6L
6,I(Q5<==UAR;BI
)0)))@&^&!)T&'08
`YJ&II9>-fTZ7Š5z5""&)]&
5'•LTk"†I7>i]&5'9d
5NN]&5'2

P9(\LG0,I(Q65<==M9(?
58(Q69>$8OBP2G0S^L*
(?58(Q"%W?69>$"'23)

kKUH(MU{(?U9980$,0*R*+(;
M*]-2O5N<V?Kˆ]B9,G2P
v0*a;5#1&$(UQ(e0B&Ue
V&I•OB0((9[T9)„0]G?0>OB
-0OB-S(\(9["?789JL2
>OB-AG0H)2)-k10%[C(9[(g
7U?G0S7e80&I„QaGU*R
*+2P0%TH"Ev`2f0 >5G$
Y-0PG{x&1$A7*,G05+"%0MG0U{G-
(;*70,^0*'9JUe h/2PG(
9>97:0(QGA#-0Q>-(QG
N?0S(gL9[(0?k<,0e8
0*&[?=0U+0U+0[20"&
&5*R*+UN"?ZU!TK2P'
(S*-0,^*?*'!(>-0(9[U;'$
*% h/23t0]B6*aAG>0]g
(WA-g+lB,-g+l$,0
998dY]&^A?†2:5NI7*&L5&
J7986]B;9J6>(?dY
]G(!*aAG>A*57RL$
(>(M(9TU{&?;998$2

G09,G5Nl*&998(9["7"TG;
9>5<(5N"%G(b21B9[(&,*"%L
T9)]BglqI-0)?I?B
,;5&B-0]2K&LGBUBAtz
"*,9JU{A"Nb*aAG>2

9)I75M(*,;A(;]-0]$-2P
^@&J0(RG*?VrN ‡9;&M

P$0 +x?0:•V6.hv/L(9[(9$"#-2x6V
rN*N5z(9["%98'6;9>0(7V?Kˆ0
6a%2P?"](M(&&5&
;U"7$G;69>OB0MAG0*,G
MB"%G(b"']$]B;9J6
>9>(Q+'(9[;7A*B,^(
*,I6$bM998$,2P&5&0
]B;-^G[IG;(Q?…21J
0(;(&*?…G^S9>5T
]BAG&^&(B#`Z^A0(\T*(B#f6
rbN2

FH)*,;]-0]$-0*,;2)-
k1V?Kˆ0PN:'r0VrN01ˆar&S*
B9[(&*9+6(>"9J,I(Q5<==2
%0(RG**,(ZB2:ZB8*†"
*,G0Q9<"%N5^V?KˆTI^PN:'r0
VrN01ˆar&2:\;$70'L*,
;*,G"(0^@&5&]A0g
aN*(&&6V?PS$%!"# ]
?J>2G0gaNQLA(;8I?J2

%0*,;2)-k1<*MB6I
*)8U{8OBPW,I(Q5<==0,^8
;P0T5<=D=7W&!G;69>OB2
ŒPrL0T5<=D=0"$7(ML*9JOl
r^(\+'"9,I0IU!a7;&!G;6
9>OB0T5UR(GBPN eOR2Œ;
x0T(Q5<==0(ZB*)"%L6&UeV&IOB0N
Bb5M5*?U"79JOBPG8

&!69Jkq(‚2T(RG0$PN&!
k)$1&2P&5i&RI,'GI7!
">(?2F^*;(;]$"%I&M
6$B(?k]`%<*I9J&IR
OB9J%9PN0(;"#UeNe5&f2'0
H)+';(Z^UR*+'Gtz;(Z^
"&?B,69J2PG^U{6V?
Kˆ0?"*>*†I(?059JU{RG"%
I7705M92)-k1T*50T*GB0*&9Ia
R67URLAGV?Kˆ0^A0(\*(9[(;
(&&(a&!6&I„9J)9&*&I„
9J'5NI7*MB6*R*^G9982PL
I"H&2)-k10M,AG@\OB
PW(Q5<0(QLUQ+';9J)9
&B,(*,I2K(MGMBAt&6
OS:L PG{9>;9J2)-k1.hw/2F&N
(&&2)-k15NT(*R*^0TBGGII&
r;*,I9>6(?('2F&N'@#)2)-k19
'@#)&I„9Jl*IR^B,@RGU%
R,0I6PG{‡2)-k12‡H9M(9[
B*^*,!(MIR^&I„9J9t
6OS:L GPG{9>(\(&UA
G(b]$9>$*](]B0&L
U;$2

c%GM]B;9J6(?(9J>S
(9[MB]^ZIQ9J"?I^
]$0(ML*[7P?=H%TH2[7P?=
H*>?I^I7&Z6@NK>5ˆ(Q
8xrL`Th(_f2>?I^G0(Q`h|vf"&