
 !"#
THỰC TIỄN ÁP DỤNG HÌNH THỨC ĐÁNH THUẾ KÉP CỦA HOA KỲ ĐỐI
VỚI HÀNG HÓA ĐẾN TỪ CÁC NỀN KINH TẾ PHI THỊ TRƯỜNG
$%&'())*+$,-(
./+$01234
Tóm tắt
5($6$,789/:;&,<=>?>@>;A>1B='CAD+@E6F,2+)AG5/;H()IJ()6$KA+L
6$,7+$2()<5(/$5)A5C'6$,7I2A8$5():+M()*A='N6$,7+$2()6?O+P/QB
I2ACRA+S()@E6=&.A$'()$TGI7(6U@E6(VR++T(W(8A($67/$A6$X6?VK()
:YZB[)&'AI5($6$,789/\6$,-6()]60($6$,7$GA=^(:;&,<=>+&,(6A()&_
;,6A>1B+`()IVO+1a;H()CbCAD+6?U()/$.66$c()F,GI5($6$,76RA$GA=^(
I2ACRA@E6$'($CA6$Vd()@.A8$c()='($@.($e$'($CA6?O+P/[U(f@
ghhi+$&I7((Gj\&GkIl5/;H()gmCHCAD+I5($6$,789/CRA$'()$TG
+nG?,()o,2+C'gCHCAD+6Vd()6pCRAAD6G@[$,7+$2()<5(/$5)A5
?P6+G&876$O/CRA6$,7I2A8$5()1qIrj$'()$TGI7(6U?,()o,2+C'AD6
G@C'&6b($6$7Cc+S()<P6=OA[s'ACA76()$At(+u,6$p+6Av(5/;H()$b($
6$u+60($6$,7$GA=^(+nG&GkC'IVG?G$GA)ALA/$5/F,G(6?*()+$&
$0($/$nC'+5+;&G($()$AD/AD6G@($w@()f(+$x(C'I2A/$TCRA
$b($6$u+('j[
Từ khóa: chống bán phá giá, chống trợ cấp, đánh thuế kép, đối kháng,
phi thị trường, tính thuế hai lần
Abstract
(1$&?6\6$>;&,<=>?>@>;A>1A11,>\&?A(&6$>?y&?;1\6$>;&,<=>+&,(6A()&_
;,6A>1$G//>(1A(+G1>1y$>?>+&,(6?A>1A@/&1>G(;;,6A>1G)GA(16
A@/&?61_?&@(&(z@G?8>6>+&(&@A>1:YZ1B6&&__1>66$>1G@>,(_GA?6?G;>
G+6ACA6j&?1,<1A;A{G6A&([+&,(6?j<G1A+G==j6G?)>61&(>,(_GA?6?G;>G+6ACA6j
6yA+>yA6$;&,<=>?>@>;A>1\A[>[&(+>6$?&,)$6$>G//=A+G6A&(&_6$>=Gy
G(;G(&6$>?,(;>?=Gy[|?&@ghhi\6$>%$G1A@/&1>;gm+&(+,??>(6
G//=A+G6A&(1&_G(;;,6A>1&($A(>1>/?&;,+61G(;g1A@A=G?+G1>1
G)GA(16  A>6(G@>1>  A@/&?61[  $>  >}G))>?G6>;    ;,6A>1  6&)>6$>?  yA6$

C'&(f@ghhmI2ACRA6‹A($pGZ:&=j>6$j=>(>!>6GA=G??A>?sG)1BC'8$‡A
}VR()CHCAD+IAW,6?G89/6$u$GAI2ACRA+5+=&.A2()C'2();Š(6$9/$'(
+G+<&(C'&()'j43•44•gh44[!P6($AW,+$,jt()AG+$&?w()/$0G&Gk1q
6A7/6H+8$‡A}VR()$'()=&.6+5+CHIAW,6?GI5($6$,789/I2ACRA$'()$TG
+nGAD6G@(7,($V/$0GAD6G@8$c()+T($]()$'($IE()@.($@q
($V+5+;&G($()$AD/C'+$0($/$n?,()o,2+[
4[ Phương pháp phi thị trường trong điều tra chống bán phá giá
T6$‰(TA8$5A(AD@(W(8A($67/$A6$X6?VK()},P6$AD(6?&()$AD/IX($
C'…+$u+6$Vd()@.A6$7)ARA='$DF,L+nG6$KA8k@'(W(8A($67
+nG$^,$76+5+F,2+)AG6?t(6$7)ARA+$AG6$'($$GA$D6$2()65+$<AD6Ž:4B
8A($676$X6?VK():@G?8>6>+&(&@j$GjYZBC':gB8A($67/$A6$X6?VK()$Gj
+M()*A='8A($6787$&.+$6-/6?,():+>(6?G==j/=G((>;>+&(&@jB[
ƒg„
$>&
AW,8$&L(<…1,()6$u$GA+nGAW,Ž4\$AD/IX($4mm•\N@E6(VR+
@'6$Vd()@.A$&'(6&'(@G()60($+$P6IE+F,jW($Gj$^,($VIE+F,jW(
$&x+6&'(<E)A56?&()(VR+;&$'(VR+IX($I&.6Q
ƒ•„
='@E6(W(8A($67/$A
6$X6?VK():YZB[
5+6$'($CAt(‘+TF,jW(I2A}aCRA+5+(VR+YZ$&'(6&'(8$5+<AD6
1&CRA+5+(VR++T(W(8A($676$X6?VK()\Ix+<AD66?&()+5+CH8AD(+$2()
<5(/$5)A5[5+$I2A}a('jIVO+)*A='/$Vd()/$5//$A6$X6?VK()$&x+
/$Vd()/$5/(VR+6$Gj6$7[&Gk='F,2+)AGI^,6At(1a;H()/$Vd()
/$5/('j(f@4m•h[
ƒ•„
$A6A7($'($IAW,6?G@x6$'()I7(6U(W(8A($67/$A
6$X6?VK()\sE$Vd()@.A&Gk8$c()+$P/($-(6$c()6A(CW)A5C'+$A
/$01L(},P6+nG+5+(VR+('jI‰60($6&5()A56?X6$c()6$VK():BCRA=-/
=,-(?w())A5C'+$A/$0('j<XIAW,+$’($<‡A+$0($/$n[$GjC'&IT\=Pj

C'g%
),J(ŽZ;yA(>?@,=16\N‘(6Az;,@/A())?>>@>(6\Q8$TG$*+5+<AD(
/$5//$M()CD6$Vd()@.A\+$Vd()6?b($6$.+1—Z–gh4hzgh44\.A$*+
sG?+>=&(G\sG?+>=&(G\gh4h[
!˜?'()/$Vd()/$5//$A6$X6?VK()6?&()IAW,6?G+$2()<5(/$5)A5='@
+$&)A56?X6$c()6$VK()+nG$'()$TG6.A+5+(VR++T(W(8A($67/$A6$X
6?VK()6f()=t([AW,('j;Š(I7(<At(IE<5(/$5)A5\='+$t($=D+$)A]G)A5
},P68$r,C')A56?X6$c()6$VK()\+`()<X6$…A/$J()=t(F,5@u+;&)A5
},P68$r,8$c()6$GjI…A+M()A56?X6$c()6$VK()Il<X60($6&5(1GA=D+$[
,2A+S()\6$,7+$2()<5(/$5)A5I2ACRA$'()$TGI7(6U+5+(VR+YZ
IVO+}†j;p();pG6?t(+d1‡/$Vd()/$5//$A6$X6?VK()='+G&$d(?P6
($AW,1&CRA6$p+67C')†j?GCc12<P6=OA+$&+5+;&G($()$AD/\+5+($'
},P68$r,[
4[ Thực tiễn áp dụng đánh thuế kép của Hoa Kỳ
^(IVO+$A‰,?w()I5($6$,789/8$c()+$’Id()AL(='5/;H()IJ()6$KA
+L6$,7+$2()6?O+P/C'6$,7I2A8$5()=t(+S()@E6=&.A$'()$TG[P(IW
('j+$’},P6$AD(8$A1p5/;H()IJ()6$KA$GA=&.A6$,78‰6?t(I2ACRA+S()
@E6=&.A$'()$TG;Š(I7(N06($P66RA@E6@u+IE('&IT\1p6?U()/$.6$GA
=^(@E6$'($CA6?O+P/Q[
ƒi„
0($6$,7$GA=^(+$nj7,6J(6.A6?&()6?VK()$O/
5/;H()IJ()6$KA$GA=&.A6$,7CRA$'()$TGI7(6U+5+(VR+YZ\+$0($Cb
<At(  IE  <5(  /$5 )A5  IVO+  60($  6&5(  6?t(  +d  1‡  /$Vd() /$5/  /$A  6$X
6?VK()[c()6$u++d<L(I‰60($<At(IE<5(/$5)A5='Ž
ƒ€„
–,-6/$5/&GkC'6$p+6Av(5/;H()+nGsE$Vd()@.A+$’()f(+$x(1p
6J(6.A+nGCP(IW60($6$,7$GA=^(6?&() 6?VK() $O/(W(8A($676$X
6?VK()[b($g<A‰,;Av(6$0;H@A($$*GCW/$Vd()/$5/60($CRA+5+(VR+
YZ[^,6At(\+$0($/$n+nGF,2+)AG+T(W(8A($676$X6?VK()™5/;H()6?O
+P/(EAIXGš•h+$&@›AId(CX$'()$TG[A5<5(6.A6$X6?VK()(EAIXG+nG

6$c()6$VK()IVO+}†j;p()='š43h[sAt(<5(/$5)A51q='8$&L(+$t($
=D+$)A]G)A5},P68$r,C')A56?X6$c()6$VK()IVO+}†j;p()[b6$7\
5/;H()@u+6$,7I2A8$5()š•hC'@u+6$,7+$2()<5(/$5)A5š3h[A‰(
($At(IAW,('j;Š(I7(1p6J(6.A+nGCP(IWI5($6$,789/Ž$'($CA6?O+P/
<X6?U()/$.6=^(6$u($P6<‡A6$,7I2A8$5()C'=^(6$u$GA<‡A6$,7+$2()
<5(/$5)A5[
ƒ4h„
Hình 2.2. Phương pháp tính áp dụng với nền kinh tế phi thị trường
của Hoa Kỳ
),J(Ž  ,8)>,(  $( C'  œA>,(  –>>\  N&,(6>?CGA=A()  ,6j  )GA(16 $A(GŽ
/>(A() G(;&?G~1s&} ($> ‘ %j16>@•\Qœ&,?(G=&_(6>?(G6A&(G=
Z+&(&@A+–Gy\6-/4•\12g\}_&?;(AC>?1A6j?>11:gh44B\6?[•3•z•3•“G(G
–[ ‘G661\N|GA?~1 |GA?Ž ‘$j&()?>11%$&,=; @>(;%(6A;,@/A() G(;
&,(6>?CGA=A()  ,6j  –Gy1  6&  ?>C>(6  N&,<=>  !>@>;A>1Q\Q?G;>\
–GyG(;>C>=&/@>(6\6-/4\124:™,†(ghhmB\6?[43m[
4[ Phản ứng của doanh nghiệp và chính phủ Trung Quốc
$5()€(f@ghhi\8$‡A}VR()IAW,6?G89/I2ACRA1L(/$r@=2/<d@
$dA+nG?,()o,2+[sG($'1L(},P6?,()o,2+IVO+=pG+$*(='<XId(<ˆ6
<,E+Ž!\%6G?<?A)$6C',A{$&,[
ƒ44„
sAt(IE/$5)A5C'<At(IE6?O+P/
IVO+60($6&5(($V1G,Ž
Bảng 4. Biên độ bán phá giá và biên độ trợ cấp trong vụ việc điều tra
lốp bơm hơi
 %6G?<?A)$6 ! ,A{$&,
sAt(IE<5(/$5
)A5
gm[m•Ÿ €[••Ÿ 3[g3Ÿ
sAt(IE6?O+P/
ƒ4g„

ƒ4i„
$5(
F,j76('jIJ()()$—GCRACAD+8$c()6$‰5/;H()IJ()6$KA6$,7+$2()
<5(/$5)A5C'6$,7I2A8$5()=t(@E6$'()$TGI7(6U?,()o,2+6?&()8$A
CŠ(}5+IX($?,()o,2+='@E6(W(8A($67/$A6$X6?VK()[
ƒ4€„
$c()+$’+5+;&G($()$AD/?,()o,2+8AD(?G@'+$0($/$n?,()
o,2++`()8AD(&Gk6.A‘C'&(f@ghh€CbCP(IW60($6$,7$GA=^([
?&() CH&G k z$,7 +$2()<5(/$5 )A5 C' 6$,7I2A 8$5():?,()
o,2+B6.A‘\6A7($'($<2(CHIAW,6?G+$2()<5(/$5)A5C'<2(CH
IAW,6?G+$2()6?O+P/I2ACRA<2(1L(/$r@?,()o,2+\@E66?&()12IT
+$0($='=2/<d@$dA[
ƒ4m„
sG($EA6$r@+nG‘8$c()IJ()ŒCRA($]()=-/
=,-(+nG?,()o,2+C'+$&?w()&Gk8$c()CA/$.@+5+$AD/IX($‘
CRA$b($6$u+I5($6$,7$GA=^([
ƒgh„
$0G?,()o,2+8$c();U()=.AC'6A7/
6H+8AD(=t(+P/+G&$d(['&()'j44•h••gh44\dF,G(/$‹+6$r@+nG‘
?G/$5(F,j76CWCH8AD(('j[dF,G(/$‹+6$r@+$&?w()CAD+&Gk5/
;H()IJ()6$KA6$,7+$2()<5(/$5)A5C'6$,7I2A8$5()=t(+5+@x6$'()
+nG?,()o,2+IlCA/$.@AW,4m[•$AD/IX($%Y[
ƒg4„
AW,4m[•F,jIX($
?w()ŽN$A6$,7I2A8$5()IVO+5/;H()I2ACRA<P68k1L(/$r@('&\6$,7
I2A8$5()/$LAIVO+I5($\CRA@u+6$,7/$S$O/CRA6U()6?VK()$O/\”Q
$>&dF,G(/$‹+6$r@\CAD++dF,G(IAW,6?G5/Ix6IJ()6$KA$GA=&.A6$,7
=t(@E61L(/$r@@'6…()+nG$GA=&.A6$,7('j($AW,$d(6…()+nG$'($CA
6?O+P/C'$'($CA<5(/$5)A5\='@E6IAW,Cc=Œ[
ƒgg„

$AD/$EA6.AAD6G@+T?P6066$c()6A(CW:4B=,-6/$5/+nG(VR+($-/8$r,“
:gB6$p+6Av(8A($;&G($6.A(VR+($-/8$r,“:•B+G@876+nG(VR+($-/
8$r,CRAAD6G@“C':•BF,jW(C'()$—GCH+nG;&G($()$AD/AD6G@6.A
(VR+($-/8$r,[
ƒgi„
b($$b($+$,()Il($VC-j\I2ACRA+5+<AD(/$5//$M()
CD6$Vd()@.A+M(I5()<,J($d([?&()($AW,6?VK()$O/\;&G($()$AD/
8$c()($-(6$u+IVO+6^@F,G(6?*()+nGCAD+6$G@)AGC'&F,56?b($IAW,
6?G@E6+5+$8X/6$KAC'876F,L='$*<XI5($@u+6$,7?P6+G&[$>&@E6
8$L&156IVO+6A7($'($)^(I†j\mmŸ+5+;&G($()$AD/IVO+8$L&156$&'(
6&'(8$c()<A76I7(8$5A(AD@I5($6$,789/$Gj60($6$,7$GA=^([$c()
($AW,;&G($()$AD/AD6G@+T8A($()$AD@I2A/$TCRA+5+CHCAD+IAW,6?G
+$2()<5(/$5)A5C'+'()06;&G($()$AD/+T8A($()$AD@CRA+5+CHCAD+
IAW,6?G89/[
P(IW6$u$GA='(),J(=p+$.(+$7+nG;&G($()$AD/C'+5+$AD/$EA()'($
$'()[),J(=p+IVO+$A‰,+$nj7,<G&)J@Ž:4B(),J(=p+C-6+$P6$Gj6AW(“
:gB(),J(($†(=p+C':•B6$KA)AG([?t(6$p+67\8$c()($AW,;&G($()$AD/
C'$AD/$EA+TIn(),J(=p+I‰:4B6$>&I,…A+5+CHCAD+IAW,6?GC':gB8$5()
8AD(@E6+5+$8At(6?bC'+T+$A7(6$,-6($VAD/$EA+$7<A7(C'},P68$r,
6$nj1L(AD6G@:%ZB[$A/$06$>&I,…A@E6CH8AD(='?P6=R(\6?&()IT
=R(($P6='+$A/$06$,t=,-61V[$>&8$L&156+nG\8$&L()igŸ;&G($
()$AD/)x/8$T8$f(6'A+$0($8$A$*@,2(6$>&I,…A+5+CHCAD+IAW,6?G[
ƒg€„
$>&@E68$L&1568$5+\/$^(=R(;&G($()$AD/IVO+$ A+$’6?c()+$K
C'&1p$›6?O+nG+5++dF,G(F,L(=Œ$'(VR+C'+5+$AD/$EA(7,<X6A7(
$'($8$‡A}VR()IAW,6?G89/[
–Œ;&6$u<G='1p876(2A= ()=¢&)A]G+5+;&G($()$AD/CRA($G,C'CRA$AD/
$EA()'($$'()[$>&=Œ6$,j76\$AD/$EAIT()CGA6?MCc+S()F,G(6?*()
6?&()+5+CHCAD+IAW,6?G+$2()<5(/$5)A5C'+$2()6?O+P/[,j($At(\6?t(
6$p+67?P6($AW,()'($$'()6.AAD6G@CŠ(+$VG+T$AD/$EA$&x+Il+T

6?VK()\CP(IW60($6$,7$GA=^(1q<X=&.A< Cb+dF,G(IAW,6?G\C0;H\1q
6A7($'($6$>&/$Vd()/$5/6$c()6$VK()[$c()($]()6$7\F,j+$78A($67
6$X6?VK()+`())A‹/+$&+5+;&G($()$AD/C'($'},P68$r,6?&()(VR+:4B
6$&568$ A/$Vd()/$5//$A6$X6?VK()@G()60($/$†(<AD6I2A}a6?&()+5+
CHCAD+IAW,6?G+$2()<5(/$5)A5C':gB8$c()/$LA+$X,($]()@u+6$,7
+$2()<5(/$5)A5F,5+G&($V6?VR+I†j[
ALA/$5/6$u$GA='+$0($/$nAD6G@+^(+$,r(<XI‰8$‡A8AD(&Gk?G
‘\IJ()6$KA+5+;&G($()$AD/+`()+^(+$,r(<XI‰8$‡A8AD(6.A6MG
5(&Gk[$c()+T=Œ;&)bI‰;&G($()$AD/C'+$0($/$nAD6G@8$c()
+T($]()/$L(u()8At(F,j76($V/$0G?,()o,2+CRACP(IWI5($6$,7
89/[AD6G@Il60+$=`jIVO+($AW,8A($()$AD@1G,6$ˆ()=OA6?&()CH8AD(
I^,6At(6?&()8$,c(8$…‘&Gkzc@:AD6G@B[AD6G@+T6$‰
IVG?G($]()=-/=,-(6Vd()6p;pG6?t(CH&Gkz$,7+$2()<5(/$5
)A5C'6$,7I2A8$5():?,()o,2+BI‰8$‡A}VR()CH8AD(+$2()=.A$b($
6$u+I5($6$,789/+nG/$0G&Gk6.A‘[$L(f()+$A7(6$ˆ()+nG/$0G
AD6G@='?P6+G&<‡A=qsG($EA6$r@C'dF,G(/$‹+6$r@+nG‘
6$VK()?P66c(6?*()/$5(F,j766?&()+5+CH8AD(6?VR+IT[sG($EA6$r@
$&x+dF,G(/$‹+6$r@‘+T6$‰1q+P@&Gk5/;H()IJ()6$KA6$,7
I2A8$5()C'6$,7+$2()<5()A5;pG6?t(+d1‡/$Vd()/$5//$A6$X6?VK()
I2ACRA$'()$TG+nGAD6G@@'8$c()60($I7(1p6J(6.A+nGCP(IW60($
6$,7$GA=^([
ƒgm„
J()6$KA\+5+;&G($()$AD/AD6G@$&'(6&'(+T6$‰+$n
IE()1a;H()5(=D™4C'™gI‰8$‡A8AD($b($6$u+60($6$,7$GA=^(
+nG?G6MG5($Vd()@.AF,2+67&Gk[7,8$c()6$‰IVG?G
F,j6?b($C'/$Vd()/$5/60($6&5(@RAI‰()f(+$x(1p6J(6.A+nGCP(IW
60($6$,7$GA=^(\($AW,8$L(f()1qjt,+^,sE$Vd()@.A&Gk=&.A
< CAD+5/;H()=,-6$,7I2A8$5()=t($'()$TG($-/8$r,6UAD6G@[
ƒ•h„
)&'A$GA)ALA/$5/+$0($(t,6?t(\<'ACA76IW},P66$t@@E612)ALA/$5/

GCA;  [  G(6{\  N&=j>6$j=>(> !>6GA= G??A>?  sG)1Ž  &(zYG?8>6  Z+&(&@j
%6G6,1G(;[%[(_GA??G;>+6A&(1G)GA(16A>6(G@\Q%>=>+6>;‘&?81\$>
s>?8>=>j  Z=>+6?&(A+  ?>11:i•gh4hB\  6?[  €z44\  6?,j  +-/
g3•i•gh44\$66/Ž••y&?81[<>/?>11[+&@•;GCA;¤)G(6{•4[
Z;yA(>?@,=16\N‘(6Az;,@/A())?>>@>(6\Q8$TG$*+5+<AD(/$5/
/$M()  CD  6$Vd()  @.A\  +$Vd()  6?b($  6$.+  1—  Z–  gh4hzgh44\.A  $*+
sG?+>=&(G\sG?+>=&(G\gh4h[
s5&+5&+nGdF,G(/$‹+6$r@\&Gkz$,7+$2()<5(/$5)A5C'6$,7
I2A8$5()+$0($6$u+I2ACRA@E6121L(/$r@($-/8$r,6U?,()o,2+\
‘•%•im•s•!\‘\6$5()••gh44\I&.(3•4[
//>==G6>  s&;j  ?>/&?6\  (A6>;  %6G6>1  e  >¥A(A6AC>  (6Az;,@/A()  G(;
&,(6>?CGA=A(),6A>1&( >?6GA(?&;,+61_?&@$A(G\ ‘•%•im•s•!\
‘&?=;?G;>?)G(A{G6A&(\YG?+$44\gh44\/G?G[3•4[
‘Zz=>G?(A()Ž?G;>!>@>;A>1C'‘:4h•gh4hB\6?[4gh[
,8)>,($(C'œA>,(–>>\N&,(6>?CGA=A(),6j)GA(16$A(GŽ/>(A()
G(;&?G~1s&}($>‘%j16>@•\Q6./+$0(6>?(G6A&(G=Z+&(&@A+–Gy\6-/
4•\12g\}_&?;(AC>?1A6j?>11:gh44B\6?[•3•z•3•[
,8)>,($(C'œA>,(–>>\N&,(6>?CGA=A(),6j)GA(16$A(GŽ/>(A()
G(;&?G~1s&}($>‘%j16>@•\Q6./+$0(6>?(G6A&(G=Z+&(&@A+–Gy\6-/
4•\12g\}_&?;(AC>?1A6j?>11:gh44B\6?[•3•z•33[
%–[hmz4h•\™(6>?(G6A&(G=A?>&?/[C[(A6>;%6G6>1\ghhm‘–:6MG
5($Vd()@.AF,2+67&Gk\4€•hm•ghhmB\6?[44[
sAt(IE6?O+P/Ž6?X)A5/$^(6?O+P/6?t(6?X)A5$'()$&5=At(F,G([
%–[4hz€•\™(6>?(G6A&(G=A?>&?/[C[(A6>;%6G6>1\gh4h‘–:6MG5(
$Vd()@.AF,2+67&Gk\h••h€•gh4hB\6?[3[GACP(IW6A7/6$>&='Ž:4B
6P6+L+5+CP(IW+$2()<5(/$5)A5+M(=.AC':gB6P6+L+5+CP(IW+$2()6?O
+P/+M(=.A[
%–[hmz4h•\™(6>?(G6A&(G=A?>&?/[C[(A6>;%6G6>1\ghhm‘–:6MG
5($Vd()@.AF,2+67&Gk\4€•hm•ghhmB\6?[••[
%–[4hz€•\™(6>?(G6A&(G=A?>&?/[C[(A6>;%6G6>1\gh4h‘–:6MG5(