
 

 
 

  ! "
#$%&'()
&*!+,-

!"#$%&&'(&')&*

./&01,&*!,2314!05'&(
.6&0147-8 9&1$:;!<1=>?@&&*A
.B C!4=!18!!<1=
 !"#"$%
&"'()*+,-
B D&0)48!$EFG&=$H!!<1=!<'9!!"I(
.J :;&'1J!<1=
.=!18!DEB!<1= 1=5'7&48!0/&1='K&$I,7&
!<&*!5L!M1H,J!K$7&2$9'
."/)0)1
.N.&014,-!<1=(
.O&=EF4&=!<'!<1=42&!M1H$'7-!F!*
.P05& !<1=
2+3'45
.8!Q !&R1$G&1'
./!&9G&!HS&!<'19EH$/:!QT<9!3&01,&*!
67-++899+:);<)'3=>?--<)1>:)@'3=>?-A/)0)1BC)1-+=+D-B')+E F)
4,-*7)+A+'G;*C)*H=)1-I5-BC)1
67-++89;<)!;)+J-EKL'+3*M+N(-+-=)O

>:)1'`);L-3--=)Wl`*u;+'_IwZ1'N9-<Bi9o(9-+N)1*+{=4N)1*+_c=J'
T;L;u)+4w+D-
2KL';p'E
U^!$!<1!1*!$!&-)&cE!'!<1=(0G1
$<'K&4,7&7'/!<'19EH/7",M/&>&'!&*"
,d(579!&'!&*"G'475Y5c)5'&A6$
]!EeEW(&'!&*"G'$5Y5c7R1)11=>?@&
&*A
6=J*45)1&EM&01!05'&!<1=(

• (!&1
.6XB G&&=!<1=(
• Va""V)!$4J"
• K&&f"]!
HIZz))1?)1<)A+<)1-+|-gmT'z*`;
;L-g;}*m)+'yI)Xp-*HG)*+(1'p'WLH`
4f'*lHv*Bp;3-*3-1'~W'(**HIZz))1?
)1<))^'*'()1)+X•>C9€'•J9‚#H`)1
ƒ€HI)1„IC-‚#•`+<)1*{)€+39‚#•n9
<)o*<'€1`‚…€1*+'zI*HIZz)TWL*+(
1'p'*HG);3Z‚
†cL-s``'#m)Xp-)L=*+u-3-*HIZz)
4yIHv*4}-Bi-HXp-+(*#-+N)1*`B‡
*u;+'_I4}-4'_;-s`*+_c=J')LZqI`9+r)
&
+, /0123&4&'45.6"1&'7849$
":6".&4;&'2<=2>?8=@AB&/C6"#$%&&'(
&')&6"D&=E=F4G@&'H>%&!8E$*
.%4b&*1Ea@$4bJ
6X!<-5K&

Xp)1>Š)4D-€;3Z‚E
h%&!'$<i<7
hJ47'&!&*!/&4'!9
'*!&*G1$&5&$/
M!*&2&2&\
6X  N
h%&&=1EB!&&j1 !
.8kC!
_-3--=))i;)5'>I)1*HIZz)*C*+Y)#-<
;IC)-+N)1*`+wZqI`)B3*-3-a,-*H`)+
B`IWL
,?IJ>H>K&A>L&=M.=N#=4#$%&,
<1'ecJ'2a,-*H`)+*HG);L)+u)+#{;
+wZ
O,P>=E=6Q6G@&'R&'/S>&T>H#&'=M.
6Q&'6".&4/0=41A>L6&'45.=M.=E=6Q2U
HIZz)-g)+i-4()*lM1'()1OTp'-3-
aJ)m)<)1*+<)#+u)+~)+)LZA+<)1o`cJ
+X)1Wp'-+N)1*`#A+<)19+~'`'-b)1a'(*
<1'p'*+'zIWp'-3--=)#4:ZcL+u)+~)+-3'
1'()1TL4:ZcL+u)+~)+-s`*+(1'p'aG)
)1=L')(I*l43Z1'()1)+u)H`
,>K&A>L&=M.=N#=4#$%&V1.$W#.&4=1&
L=4X /012U6.=U64?=4>.6"#$%&640&4
8Y$F4Z&,
E$[
.V3l!b31\>'&9!4Y]!0Am
?T!<'&*
.V3l`5&m?<'7&&*
6X!<-5K&

A+<)1 1'`)# +J)+t9 Wy -3-;C' qI`) +z
A+'()(-+-g)+e)1+'_Ia'(*+(*B,-)<)1
-J)7)+-+sqI`)#A'GI)1J=-b)1Wu*+(
;LB')+H`
-+*+Xf)1BC)1m`=#4r;#+h#HI5)1…
+X)1*H=)1*HIZz))LZ#
,J>`.16E='>BHN&'>.&IJ>2?L=4g6"1&'h
6X!<-5K&
6X!<-5K&
6X!<-5K&
6X!<-5K&
6X!<-5K&
 &!<KEHS
,C$o"
 X1;
 R1$
G&1'
2E$'>L&',
<'*HXf)1+J)+t9#)+Œan
"+<)11'`)BC)1*†*N)1#*Hu*Hz#A+<)1
*+`Z4^'
+'*'(*M43Z1'()1OcL-+'*'(*;`)1*7)+
+u)+*X8)1(I)+X1'()1cL)Y'-+x*+t9
*+u43Z1'()1cL)Y'*x)-†)1-s`B•+J)+t9
(I1'()1-gB•-3-+a'z*Wp'*+(1'p'aG)
)1=L'*+u43Z1'()1-gB•*3-+a'z*Wp'*+(
1'p'aG))1=L'gcL)Y'#‰;Xp*#*C'*0;#
*X8)1*HX)1-+=-I5-BC)1*†*N)1#*Hu*Hz#
A+<)1*+`Z4^''yI4gA+'()(-+A+<)1+y
a'(*  H•)1  -g  ;5*  *+(  1'p'  *HL)  )1x9  :;

-s`(-+)+X)1B•W'z-)1=L'ˆ;IC))LZ4w
*J=H`;5*-Y+5'4_(-+a'(*4();5**+(
1'p'A+3-*+(1'p'(-+4`)1BC)1
,4L'>S>8S>&0$I064L'>S>&4G64L&01,
.*&2&<952$17114p
?n=4=U&4]&64R=2Go=2>C#2U_4)&',
0&42T&'&01=M.&U=4R&'6p2>C#&0$,
,P6=#T=L=429F4B>=43#4]#W#B'd,
+x*43)1*'(-9+~'A+<)1-3--=)#-Y)
;X`4w4{;4()-+=(-+;5*-Y+5'*IZz*
Wf'4_*+`Z4^'-I5-BC)1+()+X)1#1'3
)+X#  *+`Z  Wu  )1+G)+  )1`)1 4'  cJ'#  )+:)1
6X!<-5K&
6X!<-5K&
a-+A+'m)1=L'1'()1
 &!<K<952
 %&!/&R1[_
$)
'
 681R1-,&!-
)+3=  )+u)  *Hf'#  (-+  a'(*  qI`)  B3*  oI)1
qI`)+#*+`ZWuAGIh;594_H`=`'#(-+ci)1
)1+{#+D-+Œ'#*u;-3-+*+`Z4^'4_+d`+89
Wp';<'*HXf)1;p'#*+u-gc‡#)gB‡A+<)1
9+~'-+]IA(**+N-a'*+~;)LZ ŽHL)1#aL'
+D-WyB•*+7-+)1+'Wp';<'*HXf)1>L)+
-+=(-+WL-+=*v*-~-+N)1*`cI<)cI<)
4N)1
? 471m_>L&=M.78=E>=4L6=M.=1&L=4I0
=E>=4L6&'q#&4>D&H1=4r&'8.$4.$I06Y6

)1Xf';p'-g*+_*'(9*+IWL+D-+Œ'-3-A'()
*+,-;p'#;p'*+=3*H`A+Œ'-3'1'()1-s`4f'
;u)+•f'A+IZG)#aL'+D-*+x**+v;*+7`WL
B:IBi-‘
,Q=N#=4#$%&/C=1&L=42<=A>%6I0=E=4
_L6  64:=  6"#$%&  6E=  '>B  HN&  '>.&  8#P&
_4#$D&=4:&'6.A0>4s='d,
l)57&2X%P7E351:m
6X!<-5K&
.KL'+D-
.PR1$G&1'
.O1S&!<'&
'7-
6=J*45)1’E ^G*!&!<Y9&147
=!18!
• (!&1
. 6XB 9&147=!18!
)11=
Va""V)!$4J"
• K&&"]!
• \84>?#'d/C&'4%64#]6=M.6"#$%&&'(
&')&hL=4&'u>2E$'>L&'t,
BE&&4T"]
•E=4VN$H-&'&4N&/]6[
6X
"
6X!<-5K&
6X!<-5K&
^)1A(*
+X'4%64#]6

6=J*45)1“EXp)1>Š)cIZz)*x9
• (!&148(5!1*!47'57,7&
!8"
.PBE)1G&*!Q'E
.6X/G;57,7&!8"
• Va""V)!$!-'518/
• K&&f"
+Xy+`'_
+x)on*
•XIˆE"+'4D-;5*W0)a~)#-3--=)-+Nˆ
)i;4X8-)+e)1-:IqI`)*HD)1#)g~)+
+Xm)1*H•-*'(94();J-+*HIZz)+=}--+,`
4•)1)+e)1*+<)14'z9;L*3-1'~1ƒ'1i;
6X57,7&
!8"
T•IZz)*x9
aXyD&=J&46"#$%&&'(&')&_4160&'/w&
4s=HN&'>.&=U"Y6&4>C#=N#6(=&';
640&4&';=.H.1=UI>D&W#.&A0>4s==M.
6"#$%&hL=4&'u>2E$'>L&'tX4:&'6.`x
=z&'6d84>?#2>C#&0$64)&'W#.6"{=4@>
8.&'6D&2#|>4d&4Av6=4;X
Hd-+Y'A+<)1-+|;mH5)1-+=-+N)1
*`WC)A'()*+,-Wy*+L)+)1b#*?-)1e#-`
>`=…  +<)1  qI` *Hd  -+Y' )LZ#  -< ;IC)
A+i-B:I*+G;;5*cr))e`aL'+D-Wy-3-+
,)1oƒWL*')+*+r)+D-+Œ'
,]$W#.6"{=4@>&0$=4:&'6.64Y$=Z&
F4B>"}&I#$%&2R=6j&4'd6"1&'=#T=`P&',
 N)1 WxZ -3--=) J# )(I cd)1 -+:)

FR1aJ!2
 t/kY]B(
!8"l4M!a5&,-!)B5&42&
!a5&)!9m!M2&/!0
!8"!H!
H=)1*+•-*(#)+f*')+*+r)+D-+Œ'#-=)
)1Xf'4wcL;4X8-a`=4'yIAu>'zIf'-3-
-=)*+{=>Ž')+e)1a,-~)+;<*~*g;*i*
+L)+*Hu)+B3)1*J=-s`-=))1Xf'
Tu*+(…(I-+|a'(*)+u)oIC)14v*aJ)
B‡c•`cC'-+=4<'-+:)-gc8'#-g*+_#aJ)B‡
)+}*4X8--s`HY'+X)1)(I)+X*+(#aJ)
-+|)+u)4X8-A+=~)1-3-+-†)1ci;cL.
;n*d))(I)1Xp-)+u)cG)*Hf'-`=aJ)B‡
-g;5*A+=~)1-3-+W<*x)@A+=~)1-3-+4g
;p'cL;)G)-+'yI-`=-s`;5*-=))1Xf'
+=)G)*HG)-=)4Xf)1*+L)+-<)1A+<)1
ND!<(
!&1!8"
'M
47"J
J1!
 (
!&1/
-gaXp- -+:)-s`)+e)1A” cXf'a'()1M
-+})14Xf)1)L=*H~'aXp--+:)+=`+h)1#
aL)  -+:)  -b)1  *+v;  4`I  Wu  )+e)1  ;b'
1`'O…
l)1  )+X  -+  )1h'  43Z
1'()1……wZ4'Wy9+7`;}**Hf'Km')Y'

.?-*'GI>JZ+D-E
`"'()*+,-
B D&0)48!$EFG&=$H!!<1=!<'9!!"I(
.J :;&'1J!<1=
.=!18!DEB!<1= 1=5'7&48!0/&1='K&$I,7&
!<&*!5L!M1H,J!K$7&2$9'
a"/)0)1
.N.&014,-!<1=(
.O&=EF4&=!<'!<1=42&!M1H$'7-!F!*
.P05& !<1=
-+3'45
.8!Q !&R1$G&1'
./!&9G&!HS&!<'19EH$/:!QT<9!3&01,&*!
67-++899+:);<)'3=>?--<)1>:)@'3=>?-A/)0)1BC)1-+=+D-B')+E F)
4,-*7)+A+'G;*C)*H=)1-I5-BC)1#o3-4])+4X8-;?-47-++D-*x9WL9+v)4vI4_
4J*4X8-;?-47-+4g
R1!&*!"H& "&'(G;EH'E&R1QkW$
R14&=5FM!7E1;$Wto"0&]"!*=!<p
[!<T!7K&)/!<'!*G€qq•$"Q (!&1
7&'(/&147,94/&<&
• 7-++899+:);<)!;)+J-EaL'+3*M+N(-+-=)O)+•;*0)1+,)1*+N*'(9
)+x)aL'+D--s`+D-B')+
2C'*X8)1>JZ+D--s`aL'+D-E
U7&>?@&&*Ad!<'a!<M52"•N)57GH&52"2&47'
!<K$`R1[42&"a""J"••$a[M!7
)‚1,7&&'4&2Z$[Ee8<QkW!<'19
EH$EW5s&E&ƒ5Q!1^&7[j!&*"!14725)1[!
&2&$/57R1[42&G&*!Q4b!&*"!14748(/
!<'!F!*M48,7&G&&=<]!<Ee [25)1
’•)1+/`-s`aL'+D-E

h4R&4Y6d&]"E&5;9&G&*!Q4a!J!-
G
•4R4.>d&'("IJ!!H!o"$QkWo"'[
%&]"[&019!E)1EB,7&4QkW.<ˆQ!G&!H!<'
19EH
 4M483"-&G*! "&'(!M-$:!Q$!&9'E&!
R1'!9!M&01G&*!QR1=!H)1S&"… "
‡6=!H)1S&!<'9!,7&<J!47"'"]$/!0R1
!75'&E1
.)1S&d!M&01G&*!Q
.)1S&dGa& &'!9!F,95947@E!'E&
XW(=!H)1S&"!1!!FE!'!<`0]D!<
"a"",9G&*'K&4!8!o7!'-&&5759!)
@!<`_57/""3&'('Q'[UT&4MH&42&,9
4!MK&!3Gt!<1!(G&*!Q$G‰4]2$]
!<'E1&j$"S'"D!!<'&'(!!T$!M-7`!
*('-J!5740K&
a~>L&6"d&4HJ$4s=
=J*45)1&E"+m'45)1@*J=+,)1*+N-+=+B
• (!&1'Q!]'6X!&*"!1G&*!Q$G&0!<G&*!Q4!<1=!<1
!1*!47^!
• !&*7%G&0!<,7&_!R1!<`a&!b/Z47',7&2&
• Va""1*!!<M$4J"
K&&"]!
)&57`E!7'G,'&K4a&/,@&B"471&
Š!)@s&]!b!1T`,C!a$! !&*"k]42&6‹%R15K&<1
31a,7$o$! BM!<'!*&2&^!o"515&R1&G0
!<3J$!4!!47,7&@'41&97$G&c!<T!7
81!<`J"$]!/&1G&=!M&01E)1a4)11=)
&c ,&*!!b5],C!aN)57)11=)&7'4b!M

'7&!M&*/EF!,&=!42&!*&2&,'7&N/57a&$I2!$!H&!$! 
!<'19EH!…!]$!<M!<=$G!^&N&1/G&**G,&*!<d
/9!!*&2&!<78")!$<F<ŠEB7147!7'a4Y'7&G&
i,47178VN$H-&'4d&4B&4=1&L=4/S>6j&4=E=4_>D#&'J1`P&'8)>6"Ge&'
4J&4kF6E='>B8#P&&U>2>C#'d,
&-)&!R11='*,/&//&4EF-T&
!<K*EF&01,&*!$!'K&*1EH!<'&!<Ko"7
'K&!(9$GY1S&$B!EeZ*&01,&*!,Y$!R1$G&1
'_4M!*7E&< 1='*G&157"a!&=0/&4
5'&K&!F"(!<'kc9&$ &&*0/&4&!<KEHo"Œ)
57EFDEB$_57D&0a,-!<1=(
H=)19+r))LZ#*`*+vZ-g;5*B•W'z-av*)1fo~ZH`
,9$=41A>L62UI0`-/>%='d,U=U&l86"1&'m8#P&=4MW#.&=M.L=4_4)&',
IZA+<)1)•;*H=)1ˆ;IC)-+sqI`)-s`(-+)+X)1B•W'z-)1=L'ˆ;IC))LZ
4w*J=H`;5*-Y+5'4_(-+a'(*4();5**+(1'p'A+3-*+(1'p'(-+4`)1BC)1
,4L'>S>8S>&0$I064L'>S>&4G64L&01,
.*&2&<952$17114p
?n=4=U&4]&64R=2Go=2>C#2U_4)&',0&42T&'&01=M.&U=4R&'6p2>C#&0$,
,P6=#T=L=429F4B>=43#4]#W#B'd,
? 471m_>L&=M.78=E>=4L6=M.=1&L=4I0=E>=4L6&'q#&4>D&H1=4r&'8.$4.$I0
6Y6$L#,
N)5781R1-!J!*1!/&G&1$!F"('!<)1&R1t571=Z1
&$G/'!<)1!MEe/'48!G?4Z$)'
!M,Y&Z,o"57&1!J!*1
•d`.16E='>BHN&'>.&IJ>_4)&'=4s&=E=4_L664:=[2?=41L=4641E6=4L6/06-":6
".A0>4s=80IJ>2?L=4A36"N#h'>q8AkFt,
G*!!],&!-48$!&-)&Gt)J! 7`!0
&=(G1<<'19EH$&_/!0BE&53$Ee/
E&537]!G/a9&0EWM48$]!3)B
!<'!bE1;$5K&/&$79XF!&*1&01,&*!$G&1'$,&*!Ee"-&!<-&

<;IC)-3--=)1+')+paL'+D-)LZam'4'yI*`a'(*-+|cL;5*1'D*)Xp-#)+e)1
4'yI-+N)1*`-+X`a'(*cL-~;5*4J'>XY)1•+'_Ia'(*-s`;5*-3)+:)A+<)1*+_
4{;B=B3)+Wp';D')1Xf'=))1Xf'>†*L'-3)4()4:I-b)1cI<)9+~'*u;*d'+D-
+Œ'…;w';w'
67-++89E?-47-++D-*x9-s`+D-B')+
67-++89!;)+J-EKL'+3*M+N(-+-=)O
–=J*45)1)C'*'(9
&*!'4B1-8[4)48!'*!<')11=
‡9!EH51:!<'1!B&'('E&E1
Thứ nhất
1Hk)F)'E&!M!<2*!K&!33"-&!!<
)[]!!!<[$/5`!&42&[Ee/!(9
4&[Gb4a5!<'!8"47<ˆ51='Q
Thứ hai<'!&'(`&S&!3"-&/5`1!aE&$
,&*!&Ep47@-42&[
Thứ ba%&'('QE&"-&"… "42&D&05Q!1^&E&!<1
aET$G131[4JMR1'E7"-&,&*!!<)!<
!b,&01&=474&=57SJ!$,MYJ!
Thứ tư:<'!&'('Q!MK&!3_"-&/)Z1
F$s&!3"-&!FEF579!!Ja'Q!F47E!'
Thứ nămV-&-,-'EFJ!!<'4131&'('Q&!7
4&!<'9&,97!<K47EF!HJ!"H& "&'('QE&&
&'4&,9$&'4&&=$&&M.7!<K47kc9&
!-'!9l(!&1$9&1$!^Q$"a
""$"a""G&0!<&$'!9E&$'!9&'
4&m!['!&*!<Mc!F&=42&E&!<'!F!&j
—"'_;*H`43)+1'3A(*qI~+D-*x9
‚1,7&E&B4D&0)48!$EFG&=$H!!<1=!<'9!!
"I($!J :;&'1J!<1=N@!K&E!J =
!18!DEB!<1= 1=5'7&48!0/&1='K&$I,7&!<&*!