D~ HOC QU6C GIA HA N(H
TRUONG D~ HQC KHOA HQC xA H(n VA NHAN VAN

.

-------------- m --------------

PARKYEON KWAN

NGHIEN cW SO sANH MOT SO TIP
A

TRUY~N

A

/

.

~

"

'

, ....,

CO TICH VII;:T N:AM VA HAN QUOC·

LU!N ANTIEN SiNGUVAN

7. B6 eve cua lu~n an

3
3
4
4
5
5
19

20

- Nc)i dung

ChucJng 1: T6ng quan ve kho tang truy~n et) tich Vi~t
Nam va Han Quoc
Chu011g 2: Khao sat 1n(lt so ki~u truy~n (type) ciia
truy~n c6 tich Vi~t Nam va Han Qu6c
2.1 M¢t s6 van d~ ly lu~n va th':J'C ti~n cua phu-ang phap
nghien cuu truy~n c6 d~n gian theo tip va motip
2.1.1. Khai ni~rn tfp va motip truy¢n c6 dfrn gian
2.1.2. N


3.1.3. v 6i tip truy~n nhi1ng m6n qua cua qui
3.1.4. V6i tip truy~n nguai mang 16t v~t
3 .1.5. v 6i tip truy~n_ ve nguai lffy vq (ho~c ch6ng) tien
3.1.6. V&i tip truy~n ve nguai con m6 coi - d} ghe
3. 1.7. v 6i tfp truy~n ve nguoi ann va nguoi em
3.1.8. Vai tip truy~n Slf thong minh va Slf ngu ng6c
3.2. Nhfrng d! bi~t gifra truy~n c6 tich Vi~t Nam va H~m Qu6c
3.2.1 . Nhung di bi¢t trong tip truy¢n v~ con h6
3.2.2. Nhung d~ bi~t trong tip truy~n v~ ngu6n g6c loai v~t
3.2.3. Nhfrng d! bi~t trong tip truy¢n nhfrng mon qua
cua gut
3.2.4. Nhfrng d! bi~t trong tfp truy~n ngvai mang l6t v~t
3.2.5. Nhli'ng d! bi~t trong tfp truy~n v~ ngum lay vq
(ho)c ch6ng) tien
3.2.6. Nhfrng d! bi~t trong tfp truy~n v~ nguoi con m6
coi - d) ghe
3.2.7. Nhfrng d~ bi~t trong tfp truy~n ve ngtroi anh va
nguoi em
3.2.8. Nhfrng d! bi~t trong tip truy~n v~ sl)' thong minh
va sq ngu ngoc
3.3. So sanh SIJ tucrng d6ng va d! bi~t cua truy~n c6 tfch
_Vi~t Nam va Han Quoc v6'i truy~n c6 tfch Trung Qu6c va
Nhat Ban
3.3.1. Tfp truy~n v~ con h6
3.3.2. Tip truy~n v~ nguai lay vq tien
· 3.3 .3. Tip truy~n v~ nguai mang lot v?t
3.3.4. Tip tmy¢n v~ co gai lQ letn_
3.3.5. T ip truy¢n v~ ngtroi anh- nguoi em


119
120
122
124
129
130
131
131
132
J 33

1.50

s6 truy¢n c6 tkh dan gian

Vi~t Nam -

Han Qu6c dtrqc Slt dl;lng trong lu~ an nay
+ Ph~J. l1;1c 2: Cac tip truy~n dan gian H~m Qu6c theo
phan lo~i cua giao su In Hak Choi

2

sv

162
162
234



tfch Hzm Qu6c va tmy~n c6 tfch Vi~t Nam vftn chua duqc ti~n hanh la bao.
Trong khi d6 tim hieu, so sanh giua truy~n

c6 tfch

Vi~t Nam va H~m Qu6c

chAng nhfrng giup cho chung ta hi~u biet v~ truy~n c6 tfch cua tirng qu6c gia,
rna con giup cho chung ta c6 di~u ki~n, ca h¢i lam sang to cai hay, cai dyp cua
truy~n c6 tfch m6i nu6c, d6ng thoi, dong g6p vao vi~c v~n dt;~ng phttang phap

nghien

CttU SO

sanh ]o~i hlnh - J!ch

Slr

d~ nghien CUU truy~n c6 tfch CUa m6i

mtac.
1.3. La m¢t c()ng dftn Han Qu6c titng h<;>c t~p b Vi¢t Nam r6i c()ng t
nhfrng v~n d~ v~ n¢i dung, ngh~ thu~t, tlnh hlnh suu tftm v.v ... cua truy~n c6
tfch hai llU'OC se n~m ngoai ph(;lm vi CUa c6ng trlnh nghien Clru nay.

2.2. M6i t¢c nguai d~u c6 kho tang truy~n c6 tfch cua mlnh, Vi~t Nam la
qu6c gia da dan t¢c, cho nen khi nghien cuu,

a truy¢n c6 tkh Vi¢t Nam, ben

C(;lnh vi~c coi truy~n c6 tich cua nguai Vi~t, (t¢c nguoi da so) lam doi tuqng
khao sat chfnh, chung t6i con Hfy truy~n c6 tich cua Cclc dan t