
cu
̉
a dự án“”

 
 ! " # $%&'
 ($%&'
)*$%&'
'+, -.,/01*/$%&'
234$*56*/$%&7
289:;<=7
2)>?8@?AB
2'CD=8EFGDHI<EF@J:;<=K
22$;?LMN)7
2OD=PIQRSD<=')
27 TUVS'W
2W LVSXV'W
2B TUYD'B
2K TUEFGDH'K
)4Z[4\ %4(]4 -^+_[4 6`a342
)4Z[4\ %4(+_4 -^2
)bDcSIbVPdefffD=IIg2
))hi<D=PPPde@jkkfffD=Ig22
)' V>2O
))l4m[4 6`a345\*4deM>cLnGo
2k)pp$D=S:gO
))qFGDHS@jO
)))qFGDHS@O
))' r>sXNI?O
))2 DstEjO)

2&4\z&z4! 4m &3 -{4/4{v`u5$% K'
2S@@FiDRP~D;LHFK'
2)S@@FiDcRP~D;LHFK7
2)4\z&z4! 4m &3 -{4/4{v+€_KB
2)FiD‡cc9I<L}KB
2))FiDLˆp'
2)'FiDXHF‰pK
2)2S@@FiDLcLGo'
2)OFiDEV•'
O -|C!01+_4&q& 4 -^)
O -|C!014 -^)
OrHDTUVS)
O)CDFRŠ))
O'S•M))
O2r8~DFRŠ))
OO[@9VS8G‹RŠ)W
O) -|4&q& 4 -^)W
O)E)W
O))$VŒc@9E]~D;‰)K
7 /+‚1[463•')
71[46*/*5/u$u`a u v')
;)

cu
̉
a dự án“”
7)1[46*/*5/l  -€ ŽC†`a u v')
7'1[46z!•4+_/[6 */*$%& -•&1[46*/
$+_  C`a u v]5\*4] z•.4
''


F;
”
;
•
D
•
–
—
Gt=X
•
D
˜
;;
—
;
”
=7
F)$;?EF@JI<h9c™DQ)7
F'$;?;LMNYDˆ)7
F2$;E=xLMNSxXXAE‹X?R>)K
FO$;E=xš;RŠ'
F7 T@9=xLMNˆ:;XV')
FWNUIQD=PRSD9<''
FBNUD=PRSDrINEF@J'O
FKNUPRSDrINEF@J'7
FpDYDIQEFGDH:;<=w'W
FrHDtRV:;<='K
F)[L~DFIc9QD]}27
F))[L~DF}M?I<rc927

F')pQ=:;@r@@ K)
F2 PDDJ=LD•Ic9QDR;p'
F2) ;
—
@t
—
]oHFD=>I<c
”
Rr
•
'
F2' ;MNLMNMFR;rU2
FO TUVS)
FO)S•M))
FO'r8~DFRŠ)'
FO2[@9X<EHRAcc9GD~D;)K
FOO[@9X<EHRAcc9r
—
R;
•
'p
FO7[@9X<EHRAcc9;
•
D
—
'p
FOW[@9X<EHRAˆF'

8qr}IN92
8)qrRA~D=8EFGDH@?Œ;EDc™DQ)p

@:IbˆXžLE•bD:;0DQFISI<N
N)k)ppBksz<=)Bkp)k)ppB:;9@:IbE‹;T]MTED
E•bD:;NNE•Bpk)pp7ksz<=pKBw)pp7:;9
@:IbIS~D=NLI<ˆXž<E•bD:;0DQF
IS]XV<=EFGDH;qDDx@FRQ@M
d gI<8JNI<@PXD=S
 AVS¡DH@Y=:rEœc;Ÿi:
YDGeG•I<9cF:;XVIbhcRV;
Ÿ@r;>VSXV]I<VSMS@@
FiD]EI<~DFRŠ;>IQ<XV
<=šE R<rEœ;ci;I<ENc£;>
IQ<<=
$VYDGt=XV8:;XVA=$eE7RQ@A
–
—
:YDR<~D;
! "##$%&'$( (
)*+,-
Các văn bản pháp lý
PUD <=XV;PIwMF@@RŠE;Dj
+ 0DQMFISXCD•ˆ‘;`o:¤;+S
;~D;<=)Kkk)ppO
+ 0Dt
•
 ;
—
D=Pr
”
)pkpOkKKBI;
—

•
CD
”

•
~D;
<=)Kkp7k)pp
+ 0Dt
•
t
”
;E
”
'k)pp'kCr
•
CD
”

•
ˆ‘;`o:
¤;+S;~D;<=;
—
=)7kk)pp'
+ NNE•2Kk)pp2ksz<=)WkpWk)pp2:;9@:IbIP
•
~D=

•
t
”

cu
̉
a dự án“”
+ NNE•7Wk)pp'ksz<='kp7k)pp':;9@:Ib¦z9F
IS§
+ NNE•Bpk)pp7ksz<=pKkpBk)pp7:;9@:Ibˆ
XžLE•bD:;0DQFIS
+ NNE•Wk)ppKksz<='k)k)ppK:;9@:IbG‹@>
I@>@@RDQR¤IVFIS
+ NNE•p2k)ppWksz<=pBkpk)ppWX9@:M;<E‹;
T]MTEDE•bD:;NNE•7Wk)pp'ksz<='
p7w)pp':;9@:Ib@9MFIS•IˆˆF
+ NNE•OKk)ppWksz<=pKkp2k)ppW:;9@:IbCDFRŠ
HF‰
+ NNE•BBk)ppWksz<=)BkpOk)ppW:;9@:Ib 
ˆNI<[DS@
+ NN)k)ppBksz<=)Bkp)k)ppB:;9@:IbE‹;T]MT
EDE•bD :;NNBpk)pp7ksz<=pKkpBk)pp7:;
9@:IbIS~D=NLI<ˆXž<E•bD:;
0DQFIS
+ NNE•)Kk)ppBksz<=2kp'k)ppB:;9@:~D=NIb
cDS@]cDLGDHI<[DcL
+ CD=LNE•'W''k)pp)kCs5 <=pkpk)pp):;5LIbIS
M;<)PDDJISER;]pOD=P‰I<pWE•IS
ER;
+ CD=LNE• p2k)ppBkCn  <=BkpWk)ppB:; ¨
;<CD=DJc™DQCD•;Ib
+ CD=LNE•)'k)pp7kCs  <=)7k)k)pp7:; <D=PI<
IbISM;<X;?HFD=>
+ CD=LNE•7k)ppBkCs  <='k)k)ppB:; <D=P

:;cR>hH
+ C+pOj)ppKk  jCD=DJc™DQ~D•;IbHRAc
c9GD~D;
+ C+p7j)ppKk  j~D=DJc™DQ~D•;IbE•H
>cc9GD~D;
+ C+pBj)ppBk  CD=DJc™DQ~D•;IbHRAˆ
h
+ C+pKj)ppBk  CD=DJc™DQ~D•;IbHRAˆ
Y
+ C+2j)ppBk  jCD=DJc™DQ~D•;IbˆFE
>
+ C+Kj)ppKk  jCD=DJc™DQ~D•;Ibc9F
S@©•IˆM?I<HIr
+ C+)pj)ppKk  j CD=DJc™DQ~D•; Ibc9F
S@©•IˆE•H’Dr
+ C+)2j)ppKk  jCD=DJc™DQ~D•;IbˆF
S@
;K

cu
̉
a dự án“”
+ PD  DJ  IS  E  ˆ  E>  M;  <  cª  e  CD=L  N  E•
pKk)ppOkCs5 <=kp'k)ppO:;œ5L
+ PDDJISE ˆ w D• M;< cª e CD=L N E•
')KkCs5 <=Bk2k)pp):;œ5L
+ +O'pBsKKjCD@>c™DQ;<`$
Tài liệu kỹ thuật
PUD <=XV;P<RSDc™DQE;Dj
o D}<RSD]X’RSD;cFj

$V;I<cL~DFcFE]>>S]cL~DF@t9@‘
9SI<cL~DF9eRŠD=LEEIˆPDDJ+S;
¡GNHRA>cDIVGt=XVXV
s Thống kê và phân tích hệ thống
q‹X?@r@@•cPDQ@I<G‹RŠE•RSD
~D;‰IbbDcSVPI<cLGo
s Phương pháp kế thừa và tổng hợp tài liệu
q‹X?<RSDD=P<RP~D;I<x9HrVXV
i;I<M
s Phương pháp bản đồ
$ŒMF}GNIN9XV]@>II<UFœ
s Đánh giá nhanh
zr@@;d-;@X/EEeEEegXTU5L Lˆ
d“{gbGDH]A@X?A@E;Dj
+ FRA‡c9FI<ˆF:;<=
+ SD~DFMS@@@‘•‡
;

cu
̉
a dự án“”
2 3 (
456789:;<=>8?
•j 
45678@ABC8D9:;@EF@:=9:GH8I?=T@YIHI<Gt=
XV0tD
•j < Y L0S t
N;•j W'kW0P8J]z t >]C8 t] z
S>j dpBg'KOW2BW
+ˆEV;;:;jztIS+SPUD[;Ÿc™DQnF

s z9;@cDH•:;?S@
s z9; t=@IˆcDHXtDGo t >nD=S:
s z9;;@$;S@tEFGDHr>F0A]
= ¡ w
s z9;‰@ =q °{] = -4z0°/-° d+S
;g
+N9<=¡?S@ tCD=xŸ;p
p
OB±'7§I¤
‰I<p7
p
'O±)p§c
+N9<=YcPPDPDˆcDIV•RbIˆ>ˆc
;><L@]DQRAISPDˆ;I<ˆFE;D
c~D;S•G‹RŠ:;<=
z9;t=cDH:;XVR<E•XtDGo t >nD=S
:P;>I<IQ<<=YVS
MS@@FiDFœLDE•:;XtxP[<
=I<>E >PbDwISR<Xt>Go
t >]x@@Y®J=EV@icL:;Gor
R;
;'

cu
̉
a dự án“”
+N9<=¡?S@ tCD=nGo t >n
D=S:]IˆrEœ>Y;A<S@UY=:D
YDrR;:;<=+N9<=¡MP>D=L:;
?S@ tCD=PHDQRAISIQD=i<x;I<

TÂN THƠ ÙI HIỆP
KHU CN
Q
U
O
Á
C

L
O
Ä

2
2
Q
U
O
Á
C

L
O
Ä

2
2
T
Ỉ
N
H

A
I
CẦ U BÔNG
T
Ỉ
N
H

L
O
Ä
8
Q
U
O
Á
C

L
O
Ä

1
A
TỶ LỆ 1/ 50 000
VỊ TRÍ KHU ĐẤT QH TRONG TỔNG THỂ
TÂN QUY
CỤM CN
HỆ THỐNG LƯỚI ĐIỆN HIỆN HỮU LÀ ĐƯỜNG DÂY 1 10/ 15 KV TỪ TRẠM CỦ CHI
;O

 [•Iw@‘ O']OK )]7K
) [•Gœ 2BOK]2p B]OO
' [•Gœ) 2BOK]2p B]OO
2 [•Gœ' 'OKK]2p 7]''
O [•Gœ2 2BOK]2p B]OO
7 [•GœO 2BOK]2p B]OO
W <MFIS O2]pp p]p
B <Ge 7pp]pp ]p7
K <h:I<Et@r pW]BK p]K
p >MLL 2O]pp p]pB
 <ˆ )]OW p]p)
) >G‹RŠˆF OB]2 p]p
' <D=PRSD OW2]pp ]p
2 [X‡= 2K]pp p]pK
O iU;ˆY K7]pp p]W
7 t=G;sF¢ 7OO7]2 )K]'
W $S9‘R>; 2)]2p )2]B'
d8U9e8Uf76g:G@EhieUGjG klm.2noo oonoo
Nguồn: Theo dự án ĐTXD công trình tháng 01-2010
a. Khu nhà xưởng sản xuất:
ztGœEFGDHAGt=XVxcLHDE;Dj
s xMP••@
s •@847ppGKpG)GBX<O
s c X<=p]OR=
s `<}•@
s >Erˆ]‹;ETE‰]c9RQ
s bMPRx2pG7pOpX<=OpbR<MPpG)p)pp]X<=
OpG;h]c²³ID)pppG)ppp]PŒR<Rˆ@@: 0~DX
;Xee
;7

s b>e;
s <MFIS2]7]X<7];'
f. Sân bãi, đường giao thông:
s H@@•Xw]RV;'Rˆ@X<=']ONDFŸ2]O[k
)

;W

cu
̉
a dự án“”
g. Nhà chứa nguyên liệu.
<U;D=PRSDxXS9OW2
)
]<U;D=PRSD¡œx
@9;t=M‰cDH]@9;@F<U;D=PRSD@T@?E•:;
<=]@9;@cDIVt=G;I<>MLL:;<=]@9;
ˆ@GœEFGDH]@9;E;DR<<:;<=<U;
D=PRSDxR‰@hS•R<R>iMF~DFHRAD=PRSD
YDI<<U;D=PRSDK]X<pO];p
2! >9:p8UWq99T8U@EF8:r:q@Es
1.4.2.1 Hệ thống cấp thoát nước
s D}ˆH@ARH=›S•LS@><=I<
AG‹RŠ>¬>PDDJˆcE‹X? rR;]D}
ˆH@E ARH=›S•H@ˆ:;<=ˆ tS@I<
[PcS••:;)<=<=AXžˆ
?S@
s DYDH@ˆ@?I?E>jOKB
`$+''j)pp78PDDJXŒˆE>9R<7p
dRkk;g0DRAxI‘‰rEerEœEF

+Q=TRAˆH@E>I<‰R<j
C´C

µC
)
´BK]Wµ))]'´)
'

µDYDˆEFGDHdR<D=x]LMNgMiU;ˆ
FS:;<=xi922
'
<=x@FS]i
9@FSR<2
'
0Aˆ<=AE‹X?I<i
M‰YDEFGDHI<AE‹X?DY<0Aˆ<=AMTED
›S•H@ˆX~D8M•rVPNc£7E A
;=ˆRY eE•RSDVLIQ<EFGDH;ED:;=
;qD •H
s ˆFE>AG‹RŠM¡MiV>M;w]E;DxAD
M¡S••XžˆFiXžIbS•G‹RŠˆF
;B

cu
̉
a dự án“”
D:;<=FMFHRAˆFYD;>CD=DJF
C+)2j)ppKk  ]Nr
”
cF;D}L@Q

;K
;EDD=PRSD]S]
ˆ2
'
S]®R]@
;]H=
S
S
S
S]ˆ2
'
IQRSD@?j¸{];G
Ee;]·I<IQRSD9j
MH];e·]S
ˆFS2
'
;M8]o¢
qF@J]c>
PDDJ
HF‰]S›;
S›;]HF‰
S]ˆFS
2
'
]HF‰
[9F]x;H]
ˆFS2
'
+?;ED]ˆF
S2

t=;ED]~D;~D8ErL‘;E•x;Hœ<;ED
x9<};
s >L@e;EDA;I<ErRD=SqrRD=SR<MˆYD
P:;~D8@•$;EDA}’XˆX>
cS<Rˆ]YAG²<M;=F¢›OsOcˆI<
=}AP;><=YRDŠŸRA;EDoG²]
HRAVLM;}ci;I<G‹RŠ8>;EDHˆ
;EDc~D;R>]•@’;)?=]E;D;Œ=e
bDcSR<IS]xE MLT>›iUX;XYXYœP
bX²q;Dc~D;ErRD=S]Xˆ:;EV‰G•rŸ]@t
‹;M=XE ‰‰]>;EDRˆIœ;½X²w½
®œ<SceE¾E<QHI<@?;c ;
><=~D=8F;I?;ED
s q;D~D8ErRD=SR<~D8¬RD=S]t=R<~D8RžrŸ
x;HYLI<;EDox;X <¬A@Y@F
tD=PRSDe®c•RA]-RS:;UE;Dxˆ
;I<¬RD=SYDPH]@?;dRDD£]H;•
RDx;]G®L·g]R<D;q;DxbD²RD=S½
H;;ctD>]R<D;]}’]ci;•PD<
@J+Hbh;>¬RD=SR<H<;=x
H<IYDc£NRAx;HI<M;PDR<A@RŠ
H UVMTED@?;dHcx@tI<ˆ]@‘RoI<
ˆ]RA9I<ˆdG®L]>G•@·g]HR<b]HRDx;
E;DŒg
s ;EDE;D~D8¬RD=SA;E;ctDN8]IS
N8VSœ=¬A@;EDoAL>;<
X<]xX<=D•]}HI<cTN8;ED
xiXŒ@r@@;EDXŒcciP
R>IF¢]X<=Rˆ@;EDMŸcFdp]pOnp]pWgh>
;)

LRQ@cxSDURDx;]I8x@FUSRo
x;GF=;
0Dx;IRV@<;]ơA@<X Xh]H
RA<
s ;EDE;DcRDx;GAcÂcD]EF@J;EDc
cÂcDAFSMĂ~D>TcI<>L@
e
q;DcEF@JcÂcD;L<MÂ@Y;]t=
R<IS>;EF@J<H
s q;DxD=iE;;>ci@JjM@Qci;HRAEF
@JE ci;9H>~D;jRMx]<DE]cD=LQ]
c9ãII+<M@Qci;HRAEF@JVL@
rEFGDHx~D;SQLI@9S]@cDQ
iGD=Pci;h9rRd9g:;EF@JI<e
;))

cu
̉
a dự án“”
X¿9}MIbHRA:;›R< HF;<=bD
AVSe~D=8S•~DFRŠHRA~D•Ld4q{gX
=Gt=XV¡t;HRAEF@J;EDGDHcJD
s qF@J;EDE;Dcci;>PDDJA;E;;>
xxM;M8EF@J;EDAxxM¡®z°X<=pp's
p]Xo +]®:R>I<H@>¶MŸc9<
cMNI<Axe›R<E;DxAGeJ=IQ
D=iI<c
;)'

cu

HF‰d;ED
@Lg
S
S]M;R]
;]H=
HF‰]M?
HF‰
S
S
S
[e
[e
S

cu
̉
a dự án“”
<ci;9HRŠx;doNˆg:;›H]›x
TA@<U›9G L@LVSRQ@@LDPDFc™
DQIb9Hoci;jNd-RSRŸ~D;t=g]D=P
H]-Ÿ]SxF=]J]-RS]-RS>@HdD]·g
D=PRSDXŒEFGDH9R<;EDTA@PISci;H
RA:;;EDTA@R<ctDH~D;Ÿ[i;h9:;
;EDj<D]-Ÿ];]9HrRŠY®Ÿ
s q;Dcci;D=PRSD>=PDYD;;;EDTA@I<h]
;EDTA@A;I<=h<’c•;ED¢bD
;D]’c•;ED<=A;E;>L@ei•
8
s •8R<ctD>8EF@JL<=]’c•;ED¢
A;I<cDžDI<A=XQ@>8X>L<=