ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI
TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN
ĐẠI HỌC
QUỐC GIA HÀ NỘI
----------------------TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN
-----------------------

NGUYỄN THỊ THU LAN
NGUYỄN THỊ THU LAN

NGHIÊN CỨU XÂY DỰNG BẢNG THỜI HẠN
NGHIÊN CỨU XÂY DỰNG BẢNG THỜI HẠN
BẢO QUẢN HỒ SƠ, TÀI LIỆU
BẢO QUẢN HỒ SƠ, TÀI LIỆU
NGÀNH THI HÀNH ÁN DÂN SỰ
NGÀNH THI HÀNH ÁN DÂN SỰ
Luận văn Thạc
sĩ chuyên
Mã số:
60 32 03ngành
01 Lưu trữ
Mã số: 60 32 03 01

LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÀNH LƢU TRỮ

HƯỚNG
DẪN: HỌC:
NGƯỜINGƯỜI
HƯỚNG
DẪN KHOA
PGS.

văn Hà Nội cùng các thầy cô giáo đã tận tình giảng dạy, chỉ bảo, tạo điều kiện
cho tôi trong suốt thời gian học tập.
Tôi xin chân thành cảm ơn sự giúp đỡ nhiệt tình của Lãnh đạo Văn
phòng Tổng cục Thi hành án dân sự cùng các đồng nghiệp trong phòng, cũng
như các cán bộ, công chức của Tổng cục Thi hành án dân sự. Đặc biệt, tôi xin
trân trọng cảm ơn sự hướng dẫn và chỉ bảo tận tình của PGS. Nguyễn Văn Hàm
đã giúp tôi hoàn thành luận văn này.
Trong quá trình thực hiện đề tài, ngoài sự nỗ lực nghiên cứu, tìm hiểu
của bản thân tôi, còn có sự kế thừa, tổng hợp tài liệu của các nhà nghiên cứu đi
trước; tuy nhiên, do tính chất phức tạp của đề tài và trình độ của bản thân còn
hạn chế nên luận văn không tránh khỏi những thiếu sót. Kính mong sự giúp đỡ
và góp ý của thầy cô và các bạn để luận văn được hoàn thiện hơn.

iii


MỤC LỤC
Mở đầu................................................................................................................ 1
1. Lý do chọn đề tài ............................................................................................. 1
2. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu ................................................................... 3
3. Mục tiêu nghiên cứu ........................................................................................ 3
4. Nhiệm vụ nghiên cứu ...................................................................................... 3
5. Lịch sử nghiên cứu vấn đề .............................................................................. 4
6. Nguồn tư liệu tham khảo ................................................................................. 7
7. Phương pháp nghiên cứu ................................................................................. 8
8. Bố cục của luận văn ........................................................................................ 8
Chƣơng 1. Hệ thống tổ chức và tài liệu hình thành trong hoạt động của các
cơ quan thi hành án dân sự ............................................................................ 10
1.1. Hệ thống các cơ quan thi hành án dân sự................................................... 10
1.1.1. Tổng cục Thi hành án dân sự .................................................................. 12

hoạt động của các cơ quan thi hành án dân sự .................................................. 74
Chƣơng 3. Bảng thời hạn bảo quản hồ sơ, tài liệu ngành thi hành án
dân sự................................................................................................................ 90
3.1. Phạm vi và đối tượng sử dụng.................................................................... 90
3.2. Kết cấu Bảng thời hạn bảo quản tài liệu .................................................... 90
3.3. Bảng thời hạn bảo quản hồ sơ, tài liệu ngành thi hành án dân sự.............. 92
3.4. Hướng dẫn sử dụng Bảng thời hạn bảo quản hồ sơ, tài liệu ngành thi hành
án dân sự .......................................................................................................... 113
Kết luận .......................................................................................................... 116
Danh mục tài liệu tham khảo ....................................................................... 118
Phụ lục ........................................................................................................... 123

v


MỞ ĐẦU
1. Lý do chọn đề tài
Tài liệu lưu trữ là một sản phẩm của lịch sử, là nguồn tài nguyên thông
tin quá khứ vô cùng phong phú của dân tộc. Giá trị to lớn của tài liệu lưu trữ
đã được thể hiện trên tất cả các lĩnh vực chính trị, kinh tế, văn hóa, giáo
dục…Trong mọi cơ quan, tổ chức, tài liệu lưu trữ đóng vai trò quan trọng
trong hoạt động quản lý, chỉ đạo, điều hành cũng như cung cấp thông tin có
giá trị pháp lý cao và chính xác. Đối với ngành thi hành án dân sự thì hồ sơ,
tài liệu sản sinh trong quá trình giải quyết công việc không chỉ phản ánh
đường lối, chính sách quản lý của Đảng và Nhà nước trong công tác thi hành
án dân sự mà còn là nguồn thông tin chủ yếu để xử lý và thực hiện các nghiệp
vụ thi hành án. Tuy nhiên, tại các cơ quan thi hành án dân sự, công tác lưu trữ
vẫn còn nhiều tồn tại và hạn chế như kho bảo quản tài liệu chật hẹp, chưa
đảm bảo diện tích theo quy định; tài liệu chưa được thu thập và lập hồ sơ đầy
đủ; việc phân loại, sắp xếp và quản lý tài liệu lưu trữ chưa khoa học... Đặc

có giá trị đưa vào bảo quản trong kho, loại bỏ những tài liệu không còn giá
trị. Nó không chỉ là phương tiện để tiến hành xác định giá trị tài liệu trong
kho lưu trữ cơ quan chủ quản mà còn có ý nghĩa chỉ đạo và hướng dẫn cho
các cơ quan trong toàn ngành về vấn đề này.
Việc xây dựng Bảng thời hạn bảo quản của ngành cũng là một vấn đề
được các cấp Lãnh đạo Bộ Tư pháp quan tâm và là một nội dung quan trọng
trong Đề án “Nâng cao hiệu quả công tác lưu trữ trong hệ thống cơ quan thi
hành án dân sự” của Tổng cục Thi hành án dân sự đã được Bộ trưởng Tư
pháp phê duyệt theo Quyết định số 3542/QĐ-BTP ngày 31/12/2014 và bắt
đầu triển khai thực hiện từ năm 2015.
Nhận thấy sự cấp thiết này, chúng tôi quyết định chọn vấn đề “Nghiên
cứu xây dựng Bảng thời hạn bảo quản hồ sơ, tài liệu ngành thi hành án
dân sự” làm đề tài luận văn Thạc sỹ ngành Lưu trữ học. Trên cơ sở phân tích
lý luận và qua việc khảo sát, tìm hiểu thực tế, chúng tôi hy vọng sẽ xây dựng
Bảng thời hạn bảo quản hồ sơ, tài liệu hoàn chỉnh để phục vụ việc nghiên cứu
áp dụng trong thực tế, giúp nâng cao chất lượng và khắc phục những hạn chế

2


trong công tác xác định giác trị nói riêng và công tác lưu trữ nói chung của
toàn ngành thi hành án dân sự.
2. Đối tƣợng và phạm vi nghiên cứu
Về đối tượng nghiên cứu: đề tài tập trung nghiên cứu về thời hạn bảo
quản của các loại tài liệu hình thành trong hoạt động của ngành thi hành án
dân sự, bao gồm cả tài liệu hành chính và tài liệu chuyên môn nghiệp vụ.
Về phạm vi nghiên cứu: đề tài này, chúng tôi chỉ nghiên cứu và định
thời hạn bảo quản cho loại hình tài liệu giấy, đề tài không đề cập đến các loại
hình tài liệu nghe nhìn, tài liệu điện tử, tài liệu khoa học kỹ thuật. Ngoài ra,
đề tài chủ yếu tập trung vào nghiên cứu xác định thời hạn bảo quản của khối

công tác đánh giá tài liệu văn kiện, bảng thời hạn bảo quản tài liệu văn kiện
và phương pháp công tác đánh giá tài liệu văn kiện. Đây là những nội dung
mang tính chất lý luận được khái quát lên qua thực tiễn công tác đánh giá, xác
định giá trị tài liệu ở Liên Xô trước đây, có thể nói, đó là cơ sở cho việc
nghiên cứu và phát triển các vấn đề lý luận về xây dựng bảng thời hạn bảo
quản sau này ở nhiều nước trên thế giới. Cuốn “Những văn bản pháp quy về
lưu trữ của nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa từ 1980-1992” xuất bản
năm 1992 cũng có những quy định cụ thể về vấn đề xác định thời hạn bảo
quản của tài liệu như phần Quy định của Cục Lưu trữ nhà nước Trung Hoa về
thời hạn bảo quản tài liệu lưu trữ cơ quan, trong đó trình bày chi tiết các
nguyên tắc xác định thời hạn bảo quản tài liệu, đồng thời đưa ra các Bảng
thời hạn bảo quản cho nhiều loại tài liệu khác nhau (tài liệu hành chính, tài
liệu kế toán, tài liệu xây dựng cơ bản, tài liệu chuyên ngành...).
Ở nước ta, việc nghiên cứu xây dựng bảng thời hạn bảo quản được đề
cập tương đối nhiều ở các mức độ và hình thức nghiên cứu khác nhau. Trước
hết phải kể đến các giáo trình giảng dạy như giáo trình “Lý luận và thực tiễn
công tác lưu trữ” năm 1990 của nhóm tác giả Đào Xuân Chúc, Nguyễn Văn
Hàm, Vương Đình Quyền, Nguyễn Văn Thâm; trong đó các tác giả đã trình
bày rất cụ thể khái niệm “Bảng kê”, các loại bảng kê dùng trong xác định giá
trị và các bước cụ thể cần tiến hành khi xây dựng một bảng kê. Đây là một

4


trong những nội dung lý luận cơ bản để chúng tôi nghiên cứu, vận dụng trong
việc xác định giá trị và xây dựng Bảng thời hạn bảo quản hồ sơ, tài liệu ngành
thi hành án dân sự. Cuốn sách “Phương pháp lựa chọn và loại hủy tài liệu ở
các cơ quan” của tác giả Dương Văn Khảm do Nhà xuất bản Chính trị quốc
gia xuất bản năm 1998 cũng đưa ra các khái niệm về thời hạn bảo quản, bảng
thời hạn bảo quản và đề cập đến các nguyên tắc, tiêu chuẩn xác định giá trị tài

khối tài liệu hành chính mà chưa đề cập nhiều đến các loại tài liệu chuyên
ngành và các loại tài liệu đặc thù khác.
Bên cạnh đó, nhiều bài viết trao đổi đăng trên Tạp chí của ngành lưu trữ
cũng đề cập đến vấn đề này như “Ý nghĩa quan trọng của Bảng thời hạn bảo
quản tài liệu chuyên ngành” của tác giả Hà Huề - Tạp chí Lưu trữ Việt Nam,
số 4 năm 1993; “Bảng thời hạn bảo quản và việc lựa chọn các nguồn sử
liệu” của tác giả Dương Văn Khảm - Tạp chí Văn thư Lưu trữ Việt Nam, số
02 năm 2005; “Bàn về vấn đề xây dựng Bảng thời hạn bảo quản tài liệu phổ
biến hình thành trong hoạt động của các cơ quan, tổ chức” của tác giả Thanh
Mai – Tạp chí Văn thư Lưu trữ Việt Nam, số 5 năm 2011;“Tìm hiểu các tiêu
chuẩn xác định giá trị tài liệu lưu trữ” của Nguyễn Cảnh Đương, Hoàng Văn
Thanh – Tạp chí Văn thư Lưu trữ Việt Nam, số 11 năm 2013; “Bàn về phân
nhóm các tiêu chuẩn xác định giá trị tài liệu lưu trữ” của Nguyễn Cảnh
Đương, Tạp chí Văn thư Lưu trữ Việt Nam, số 4 năm 2014… Các bài viết
này đã đưa ra và phân tích những khái niệm, đồng thời, trao đổi và làm rõ
những vấn đề còn vướng mắc, qua đó đề xuất phương hướng cần nghiên cứu
về công tác xác định giá trị và xây dựng Bảng thời hạn bảo quản trong thời
gian tới.
Như vậy, có thể nói vấn đề xây dựng bảng thời hạn bảo quản tài liệu đã
được nghiên cứu ở nhiều hình thức và góc độ khác nhau, từ việc nghiên cứu
lý luận đến vận dụng vào thực tiễn để xây dựng bảng thời hạn bảo quản cho
các cơ quan cụ thể. Tuy nhiên, xét về khía cạnh đối với nhóm tài liệu chuyên
ngành hình thành trong các cơ quan, tổ chức thì hiện nay chưa có nhiều công
trình nghiên cứu sâu sắc và toàn diện. Đặc biệt, đối với tài liệu ngành thi hành
án dân sự thì chưa có một nghiên cứu và quy định áp dụng thống nhất nào
hướng dẫn việc xác định thời hạn bảo quản cụ thể cho nhóm hồ sơ, tài liệu

6





Thứ tư là các bài báo, bài viết về vấn đề xác định thời hạn bảo quản tài
liệu đăng trên Tạp chí Văn thư Lưu trữ Việt Nam và các website như
www.vanthuluutru.com, www.luutruvn.gov.vn...
7. Phƣơng pháp nghiên cứu
Khi tiến hành thực hiện đề tài, chúng tôi sử dụng các phương pháp
nghiên cứu sau đây:
- Phương pháp luận của chủ nghĩa Mác Lênin, cụ thể là quan điểm nhận
thức của chủ nghĩa duy vật biện chứng và chủ nghĩa duy vật lịch sử để có cái
nhìn toàn diện, xem xét đánh giá sự phù hợp của việc định thời hạn bảo quản
với ý nghĩa và nhu cầu khai thác, sử dụng tài liệu trong thực tế.
- Phương pháp lịch sử và phương pháp hệ thống được vận dụng khi
nghiên cứu lịch sử hình thành và phát triển, chức năng nhiệm vụ của hệ thống
các cơ quan thi hành án dân sự, qua đó xác định các nhóm tài liệu hình thành
chủ yếu trong hoạt động của ngành thi hành án dân sự.
- Phương pháp điều tra, khảo sát thực tế được vận dụng khi chúng tôi
tiến hành điều tra, khảo sát thực tế khối lượng, nội dung, thành phần của tài
liệu lưu trữ tại một số Cục Thi hành án dân sự tỉnh, thành phố trực thuộc
Trung ương và một số Chi cục Thi hành án dân sự huyện, quận, thị xã, thành
phố thuộc tỉnh để đảm bảo Bảng thời hạn bảo quản sẽ bao quát được một
cách toàn diện nhất các hồ sơ, tài liệu của ngành.
- Phương pháp phân tích tổng hợp được vận dụng khi chúng tôi tiến
hành phân tích, tổng hợp theo từng nội dung để giải quyết các vấn đề dựa trên
các thông tin thu thập được từ thực tế và từ tài liệu tham khảo.
8. Bố cục của luận văn
Luận văn gồm phần mở đầu, ba chương và kết luận.
Phần mở đầu giới thiệu về lý do chọn đề tài, đối tượng, phạm vi, mục
tiêu, nhiệm vụ, phương pháp nghiên cứu, lịch sử nghiên cứu vấn đề, nguồn tư
liệu tham khảo, bố cục của luận văn.

hành án dân sự để giải quyết các vấn đề còn tồn tại hiện nay.

9


CHƢƠNG 1. HỆ THỐNG TỔ CHỨC VÀ TÀI LIỆU HÌNH
THÀNH TRONG HOẠT ĐỘNG CỦA CÁC CƠ QUAN THI HÀNH ÁN
DÂN SỰ
1.1. Hệ thống các cơ quan thi hành án dân sự
Trước năm 1993, công tác thi hành án dân sự do Tòa án nhân dân các
cấp đảm nhiệm và tổ chức thi hành. Đến tháng 10 năm 1992, Quốc hội khóa
IX nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua Nghị quyết về việc
bàn giao công tác thi hành án từ Tòa án nhân dân các cấp sang các cơ quan
thuộc Chính phủ. Ngày 21/4/1993, Pháp lệnh Thi hành án dân sự ra đời và
đổi mới một cách cơ bản công tác thi hành án dân sự. Trên cơ sở đó, ngày
02/6/1993, Chính phủ ban hành Nghị định số 30/CP quy định về tổ chức,
nhiệm vụ, quyền hạn của các cơ quan quản lý công tác thi hành án dân sự, cơ
quan thi hành án dân sự và Chấp hành viên. Từ đó, hệ thống các cơ quan thi
hành án dân sự được hình thành từ Trung ương đến địa phương trong phạm vi
cả nước, hoạt động độc lập tách khỏi Tòa án nhân dân; gồm Cục Quản lý Thi
hành án dân sự thuộc Bộ Tư pháp, Phòng thi hành án thuộc Sở Tư pháp tỉnh,
thành phố trực thuộc Trung ương, Đội thi hành án thuộc Phòng Tư pháp
quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh.
Ngày 14/01/2004, Ủy ban thường vụ Quốc hội thông qua Pháp lệnh Thi
hành án dân sự năm 2004. Tiếp đó, ngày 11/4/2005, Chính phủ ban hành
Nghị định số 50/2005/NĐ-CP quy định về cơ quan quản lý thi hành án dân
sự, cơ quan thi hành án dân sự và cán bộ, công chức làm công tác thi hành án
dân sự. Theo quy định tại Nghị định này, hệ thống tổ chức thi hành án dân sự
đã có những thay đổi căn bản về tên gọi và vị thế, các cơ quan thi hành án
dân sự được tổ chức theo ngành dọc, gồm Cục Thi hành án dân sự thuộc Bộ

huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh. Tiếp đó, ngày 30/10/2014, Thủ tướng
Chính phủ ban hành Quyết định số 61/2014/QĐ-TTg quy định chức năng,
nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Thi hành án dân sự trực
thuộc Bộ Tư pháp.
Hiện nay, hệ thống các cơ quan thi hành án dân sự được quy định tại
Nghị định số 74/2009/NĐ-CP và Quyết định số 61/2014/QĐ-TTg cụ thể gồm:

11


1.1.1. Tổng cục Thi hành án dân sự
Tổng cục Thi hành án dân sự là cơ quan trực thuộc Bộ Tư pháp, thực
hiện chức năng tham mưu, giúp Bộ trưởng Bộ Tư pháp quản lý nhà nước về
công tác thi hành án dân sự và thi hành án hành chính trong phạm vi cả nước;
thực hiện quản lý chuyên ngành về thi hành án dân sự và thi hành án hành chính
theo quy định của pháp luật.
Tổng cục Thi hành án dân sự có nhiệm vụ và quyền hạn sau đây:
1) Xây dựng để Bộ trưởng Bộ Tư pháp trình cấp có thẩm quyền hoặc
ban hành theo thẩm quyền:
a. Dự án luật, dự thảo nghị quyết của Quốc hội; dự án pháp lệnh, dự
thảo nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội; dự thảo nghị định, nghị
quyết của Chính phủ; dự thảo quyết định, chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ;
dự thảo thông tư, quyết định của Bộ trưởng Bộ Tư pháp và các văn bản khác
về thi hành án dân sự, quản lý thi hành án hành chính;
b. Chiến lược, chương trình quốc gia, đề án, dự án, quy hoạch, kế hoạch
dài hạn, năm năm, hàng năm, dự thảo báo cáo Quốc hội, báo cáo Chính phủ
về thi hành án dân sự, quản lý thi hành án hành chính;
2) Trình Bộ trưởng Bộ Tư pháp quyết định:
a. Thành lập, giải thể cơ quan thi hành án dân sự; các phòng chuyên
môn và tổ chức tương đương thuộc Cục Thi hành án dân sự tỉnh, thành phố

công tác quản lý về thi hành án hành chính theo quy định của pháp luật.
6) Giải quyết khiếu nại, tố cáo; xử lý theo thẩm quyền hoặc kiến nghị
cấp có thẩm quyền xử lý theo quy định của pháp luật đối với hành vi vi phạm
pháp luật thi hành án dân sự, quản lý thi hành án hành chính, đôn đốc thi
hành án hành chính; phòng, chống tham nhũng, tiêu cực và thực hành tiết
kiệm, chống lãng phí trong thi hành án dân sự, quản lý thi hành án hành
chính, đôn đốc thi hành án hành chính theo quy định của pháp luật.

13


7) Thực hiện công tác phòng ngừa tội phạm trong thi hành án dân sự,
quản lý thi hành án hành chính.
8) Theo dõi tình hình thi hành pháp luật trong lĩnh vực thi hành án dân
sự và thi hành án hành chính.
9) Theo dõi việc thực hiện kháng nghị, kiến nghị của Viện Kiểm sát
nhân dân liên quan đến hoạt động thi hành án dân sự, đôn đốc thi hành, án
hành chính. Trả lời kháng nghị, kiến nghị của Viện Kiểm sát nhân dân theo
quy định.
10) Thực hiện kế hoạch, chương trình, đề án, dự án hợp tác quốc tế về
thi hành án dân sự và thi hành án hành chính theo quy định của pháp luật và
phân cấp của Bộ trưởng Bộ Tư pháp; đánh giá kết quả về hợp tác quốc tế
trong công tác thi hành án dân sự và thi hành án hành chính.
11) Phối hợp với các cơ quan liên quan thực hiện thanh tra về quản lý
thi hành án dân sự, quản lý thi hành án hành chính và xử lý hành vi không
chấp hành án theo quy định của pháp luật.
12) Giúp Bộ trưởng Bộ Tư pháp phối hợp với Bộ trưởng Bộ Quốc
phòng quản lý nhà nước về thi hành án dân sự trong quân đội.
13) Tổ chức nghiên cứu, quản lý, ứng dụng tiến bộ khoa học, công nghệ
thông tin vào hoạt động của cơ quan thi hành án dân sự; hiện đại hóa cơ sở

21) Thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn khác do Bộ trưởng Bộ Tư pháp
giao và theo quy định của pháp luật.
Tổng cục Thi hành án dân sự gồm các đơn vị sau đây:
- Vụ Quản lý, chỉ đạo nghiệp vụ thi hành bản án, quyết định dân sự,
kinh tế, lao động, hôn nhân gia đình, trọng tài thương mại (gọi tắt là Vụ
nghiệp vụ 1);
- Vụ Quản lý, chỉ đạo nghiệp vụ thi hành bản án, quyết định phá sản;
phần dân sự, tiền, tài sản, vật chứng trong bản án, quyết định hình sự và
quyết định xử lý vụ việc cạnh tranh có liên quan đến tài sản (gọi tắt là Vụ
Nghiệp vụ 2);
- Vụ Quản lý thi hành án hành chính (gọi tắt là Vụ Nghiệp vụ 3);
- Vụ Giải quyết khiếu nại, tố cáo;

15


- Vụ Tổ chức cán bộ;
- Vụ Kế hoạch – Tài chính;
- Văn phòng;
- Trung tâm Thống kê, Quản lý dữ liệu và Ứng dụng công nghệ thông tin.
1.1.2. Cục Thi hành án dân sự tỉnh, thành phố trực thuộc Trung
ương (sau đây gọi chung là Cục Thi hành án dân sự)
Cục Thi hành án dân sự là cơ quan trực thuộc Tổng cục Thi hành án dân
sự, thực hiện chức năng thi hành án dân sự, thi hành án hành chính, có nhiệm
vụ giúp Tổng Cục trưởng Tổng cục Thi hành án dân sự quản lý một số mặt
công tác tổ chức, cán bộ của cơ quan thi hành án dân sự địa phương và thực
hiện các nhiệm vụ, quyền hạn khác theo quy định của pháp luật. Cục Thi
hành án dân sự có các phòng chuyên môn và các tổ chức tương đương trực
thuộc.
Nhiệm vụ, quyền hạn của Cục Thi hành án dân sự được quy định tại

cấp khi có yêu cầu.
Theo quy định tại Điều 35 Luật Thi hành án dân sự năm 2008 thì Cục
Thi hành án dân sự có thẩm quyền thi hành các bản án, quyết định gồm: Bản
án, quyết định sơ thẩm của Toà án cấp tỉnh trên cùng địa bàn; Bản án, quyết
định của Toà án nhân dân tối cao chuyển giao cho cơ quan thi hành án dân sự
cấp tỉnh; Bản án, quyết định của Tòa án nước ngoài, quyết định của Trọng tài
nước ngoài được Toà án công nhận và cho thi hành tại Việt Nam; Quyết định
của Trọng tài thương mại; Quyết định xử lý vụ việc cạnh tranh của Hội đồng
xử lý vụ việc cạnh tranh; Bản án, quyết định do cơ quan thi hành án dân sự
nơi khác hoặc cơ quan thi hành án cấp quân khu ủy thác; Bản án, quyết định
thuộc thẩm quyền thi hành của cơ quan thi hành án dân sự cấp huyện mà thấy
cần thiết lấy lên để thi hành; Bản án, quyết định có đương sự hoặc tài sản ở
nước ngoài hoặc cần phải uỷ thác tư pháp về thi hành án.
1.1.3. Chi cục Thi hành án dân sự huyện, quận, thị xã, thành phố
thuộc tỉnh (sau đây gọi chung là Chi cục Thi hành án dân sự)

17


Chi cục Thi hành án dân sự là cơ quan trực thuộc Cục Thi hành án dân
sự, thực hiện chức năng thi hành án dân sự, đôn đốc thi hành án hành chính
và thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn khác theo quy định của pháp luật.
Nhiệm vụ, quyền hạn của Chi cục Thi hành án dân sự được quy định tại
Luật Thi hành án dân sự năm 2008 như sau:
1) Trực tiếp tổ chức thi hành các bản án, quyết định theo quy định tại
Điều 35 của Luật Thi hành án dân sự năm 2008.
2) Giải quyết khiếu nại, tố cáo về thi hành án dân sự thuộc thẩm quyền
theo quy định của Luật này.
3) Thực hiện quản lý công chức, cơ sở vật chất, kinh phí và phương tiện
hoạt động được giao theo hướng dẫn, chỉ đạo của cơ quan thi hành án dân sự

1.2. Đặc điểm, nội dung và thành phần tài liệu hình thành trong
hoạt động của các cơ quan thi hành án dân sự
1.2.1. Đặc điểm
Thi hành án dân sự là hoạt động có vai trò quan trọng trong hoạt động
tư pháp nói chung và quá trình giải quyết vụ án nói riêng. Bản án, quyết định
của Tòa án và các quyết định khác chỉ thực sự có giá trị khi được thi hành
trên thực tế. Hoạt động thi hành án do các cơ quan thi hành án dân sự thực
hiện là công đoạn làm cho bản án, quyết định của Tòa án được chấp hành,
đảm bảo tính nghiêm minh của pháp luật và quyền, lợi ích hợp pháp của tổ
chức, cá nhân và nhà nước. Trong quá trình thi hành án, cơ quan thi hành án
tác động tới đối tượng phải thi hành án để họ tự giác thi hành hoặc cơ quan
thi hành án áp dụng các biện pháp buộc họ phải thực hiện nghĩa vụ đã được
xác định trong bản án, quyết định của Tòa án và quyết định khác theo quy
định của pháp luật. Thông qua quá trình hoạt động và thực hiện các chức
năng, nhiệm vụ của mình, các cơ quan thi hành án dân sự đã sản sinh ra một
khối lượng tài liệu khá lớn và tương đối phức tạp, đa dạng. Đây là khối tài
liệu lớn và có giá trị, được xác định hình thành từ năm 1993 (từ khi công tác
thi hành án dân sự được chuyển giao từ Tòa án sang các cơ quan thuộc Chính
phủ). Khối tài liệu này không chỉ có ý nghĩa thực tiễn cung cấp thông tin có
giá trị pháp lý cao và chính xác, hỗ trợ trực tiếp cho quá trình giải quyết công

19


việc của cán bộ, công chức trong ngành mà còn là tài sản mang ý nghĩa quốc
gia, phản ánh đường lối, chính sách trong quản lý nhà nước về công tác thi
hành án dân sự trên phạm vi cả nước.
Tài liệu lưu trữ chuyên ngành thi hành án dân sự là một trong những
loại tài liệu chuyên môn đặc thù, hình thành trong quá trình thi hành các bản
án, quyết định của Tòa án, quyết định của Trọng tài thương mại hoặc cơ quan