Η! ΤΗ∀ΝΓ ΝΝΓ ΛℜΜ Κ#Τ Η∃Π ς%Ι ΧℜΨ ΤΡΕ Λℵ ΧℜΨ ΤΡ&ΝΓ ΧΗ⊆ΝΗ Χ
ΠΗ∋Ι Λℵ Μ(Τ ΠΗ)∗ΝΓ ΤΗ∨Χ Σ+ ∆,ΝΓ −.Τ Β/Ν ς0ΝΓ Τ1Ι ς∧ΝΓ ΧΑΟ Χ2Α
Τ3ΝΗ ΗΟℵ Β⊂ΝΗ, ςΙ!Τ ΝΑΜ?
ς δ4 ϖ5 χ〈χη τι6π χ7ν τη8 τρ9:νγ δ;α τρν η< τη=νγ κι6ν τη>χ β?ν ≅8α
Ηοανγ Φαγερστρµ, Μ.Η1; Λα Νγυψεν2, ϑαµεσ Μ. Ροσηετκο 4, Χονσταντινυσ ϑ.Μ. Τυκαν 1,
Τραν ∆ανγ Τυαν3, Τραν ∆υχ Τοαν2, Νγυψεν ∆υψ Πηυονγ2, Λε Ξυαν Ανη2
1

Τ! χη∀χ Ννγ Λµ Τη# γι∃ι (ΙΧΡΑΦ), Σουτηεαστ Ασια ανδ Σωεδιση Υνιϖερσιτψ οφ Αγριχυλτυραλ
Σχιενχεσ (ΣΛΥ)

2

ςι%ν Ννγ ηο〈 τη! νη&∋νγ Θυ(χ Για (ΝΙΣΦ), ςι%τ Ναµ

3

Τρυνγ τµ Νγηιν χ∀υ Γι∃ι, Μι τρ&)νγ ϖ◊ Πη〈τ τρι∗ν β+ν ϖ,νγ (ΓΕΝ∆ΧΕΝ)

4

Τ! χη∀χ Ννγ λµ Τη# γι∃ι (ΙΧΡΑΦ) ϖ◊ Τ! χη∀χ νγηιν χ∀υ −νγ Ναµ ℑ ϖ◊ Θυ(χ τ#
Ωινροχκ

ΤΜ ΤΑΤ

−.µ β.ο σινη κ# χ/α νη,νγ η0 για 1νη βαο γ2µ ϖι%χ σ.ν ξυ3τ λ&4νγ τη5χ ϖ◊ νη,νγ
σ.ν πη6µ κη〈χ τ7 ννγ τρ8ι ϖ7α πη9χ ϖ9 χηο νηυ χ:υ τιυ δνγ ϖ7α τ8ο νγυ2ν τηυ νη;π χηο
ννγ η0 τηνγ θυα ϖι%χ τι#π χ;ν τη< τρ&)νγ (τη< τρ&)νγ 1
1. ΓιΒι τηι
ρυζιζιενσισ ϖ◊ Στψλοσαντηεσ γυιανενσισ ϖ◊ µ0τ σ( λο8ι χψ χ.ι τ8ο 13τ νη& Τεπηροσια χανδιδα
1∗ τΓνγ τηυ νη;π ϖ◊ χ.ι τ8ο 13τ. Νγ&)ι δν τηαµ για ρ3τ η◊ο η∀νγ ϖ◊ο χ〈χ τρ&)νγ ν◊ψ νη&νγ
χ⌠ ηαι νην τ( χ.ν τρΧ νγ&)ι ννγ δν 〈π δ9νγ χ〈χ λο8ι χψ τρ2νγ µ∃ι ν◊ψ:
(1) Νγ&)ι δν χ⌠ θυψ+ν β〈ν 13τ χ/α ηΑ νν νηι+υ ννγ τρ8ι ϖ∃ι πηονγ χ.νη ϖ◊ ϖ< τρ
1Μπ 1 1&≅χ χηυψ∗ν µ9χ 1χη σ? δ9νγ ηοΗχ β〈ν χηο µ9χ 1χη β.ο τ2ν ηοΗχ λ◊µ κηυ δυ λ
Τι#π χ;ν κι#ν τη∀χ β.ν 1χ κηοα ηΕχ
Βιοπηψσιχαλ µεασυρεµεντσ (χη
τρΕνγ ξ⌠ι µ∫ν ≅Φτ) ϖ◊ µ ηνη ηο〈

Κι6ν τη>χ β?ν ≅8α
Μονγ µυ=ν χΓα νγ9:ι δν ϖ◊
ΛΕΚ (ΠΡΑ/ΡΡΑ ϖ◊ πηΗν µ5µ
ΑΚΤ)

Ηι
Πη&4νγ πη〈π ΠαΛΑ 1&≅χ σ? δ9νγ 1∗ κ#τ η≅π ηαι λο8ι κι#ν τη∀χ ν◊ψ. Τρονγ θυ〈 τρνη
1ι+υ τρα σ? δ9νγ πη&4νγ πη〈π ΠαΛΑ, νη;ν τη∀χ χ/α νγ&)ι δν λιν θυαν 1#ν σ? δ9νγ 13τ χ.
ϖ+ κηνγ γιαν, τη)ι γιαν ϖ◊ χ〈χ 1 σ4 12 σ? δ9νγ 13τ, ϖ> λ〈τ χΕτ, λι%τ κ
σ5 κι%ν θυαν τρΑνγ τηεο δ∫νγ τη)ι γιαν (Ηοανγ Φαγερστρµ ϖ◊ χ0νγ σ5, 2003). Χ〈χ ϖ3ν 1+
πη〈τ ηι%ν 1&≅χ σ? δ9νγ 1∗ πη〈τ τρι∗ν χ〈χ γι. τηυψ#τ χηο νγηιν χ∀υ ΛΕΚ ϖ◊ µ ηνη µ
πηΙνγ. Χ〈χ ϖνγ τρΑνγ τµ τρονγ ϖνγ σινη χ.νη − βαο γ2µ χ. χ〈χ ϖνγ νη8ψ χ.µ νη& δϑ β

Χϑ σΜ κι6ν τη>χ

Ηνη 3. Πη9ϑνγ πη〈π τι6π χ7ν η< τη=νγ δ;α τρν κι6ν τη>χ β?ν ≅8α (ΚΒΣ
αππροαχη) (≅9Χχ ≅ι5υ χηΝνη τΟ µ ηνη τρονγ ∆ιξον ϖ◊ χΙνγ σ;., 2001)

6


2.2. Πην τχη κινη τ6 ηΙ (ΗΕΑ) ϖ◊ ≅ι5υ τρα ηι
Χ〈χ χυ ηΙι χηνη:
σ? δ9νγ χηο τ7νγ τη◊νη
1. Τρ2νγ λο8ι τρε ν◊ο? πη:ν τρονγ η% τη(νγ χανη
2. Σ.ν πη6µ ν◊ο τ7 τ〈χ.
χψ τρε 1&≅χ σ.ν ξυ3τ
ϖ◊ β〈ν ρα?

Σ? δ9νγ β.νγ 1∗ τηυ τη;π
Σ? δ9νγ χ〈χ βα χαρδσ
τηνγ τιν ϖ+ δι%ν τχη τρε
νηΙ 1∗ τηυ τη;π 
Σ?ν πηΡµ λ◊µ τΟ κι#ν χ/α νη,νγ νγ&)ι 1ανγ τρ2νγ ϖ◊ σ( λ&≅νγ
χψ τρε ηι
Κηι ν◊ο σ?ν πηΡµ
τΟ τρε ≅9Χχ β〈ν ϖ◊
µυα?

Τιµελινεσ

Τιµελινεσ

Σ? δ9νγ χ〈χ β.νγ 1∗ ξ〈χ
1
Νγυ∆ν τηυ νη7π χηνη

Λα ν&∃χ, χηΓν νυι, λµ νγηι%π, ηο8τ 10νγ πηι ννγ
νγηι%π

ΛοΚι ≅Φτ χηνη

−3τ Φερραλσολ ϖ◊ Αχρισολ

−Ι δ=χ ϖ◊ ≅Ι χαο

−0 χαο τ7 100 µ τ∃ι 700µ; 10 δ(χ 15−60%

1

∆ο νη◊ ν&∃χ πην λο8ι τη◊νη 13τ ρ7νγ, λο8ι 02.

Κι∗υ µ ηνη ννγ τρ8ι 1Ηχ τρ&νγ τ8ι 1
ηο〈

Χψ µ◊υ

ΡΟνγ τρ∆νγ

Χσ, Μζ,
ΑΜ, ΦΛ,
Αρ
Μ, ΑρΜ
Χσ, ΜΖ,
Ευχαλψπτυσ
Φ, ΦΛ
Πηυονγ
Αρ
Μζ, Αρ,
ΧΣ, Μ,
Λαν
2
Φ, ΦΛ
ΦΛ
ΑρΜ
ΦΛ, ΑρΜ, Σ,
Μζ, Αρ,
36Α,Β,Χ,
Φ, ΦΛ
Ηοαν
ΑρΜ
Χσ, ΑΜ
∆,Ε, Φ

12 πη〈χ ηΑα ϖ◊ χ〈χ σ5 κι%ν χηνη λι%τ κ τηεο τη)ι γιαν − Τιµελινεσ Χ Ηνη 4). Τυψ νηιν, θυα
θυαν σ〈τ ϖ◊ χ〈χ 1≅τ 1ι+υ τρα 1 χηο τη3ψ τ:µ θυαν τρΑνγ ϖ◊ σ5 χηι#µ &υ τη# χ/α χψ τρε τρονγ
τ3τ χ. χ〈χ µ ηνη ννγ λµ κ#τ η≅π (Ηνη 5 ϖ◊ 6). Τηεο 1ι+υ τρα ΗΕΑ ϖ◊ ΡΜΑ, τρε λ◊ χψ
τρ2νγ 1εµ λ8ι νγυ2ν τηυ νη;π χαο τη∀ ηαι χηο ννγ η0, σαυ τηυ νη;π τ7 λα (Λα Νγυψεν,
2004). Τρε χ=νγ χηι#µ µ0τ δι%ν τχη λ∃ν σο ϖ∃ι χ〈χ λο8ι χψ τρ2νγ λυ νΓµ κη〈χ. Τηνγ τιν τηυ
τη;π τ7 χ〈χ χ〈χ βυ!ι ηΑπ νη⌠µ χ=νγ χηο τη3ψ κηο.νγ 20 ηα τρονγ την 1&≅χ τρ2νγ τρε σο ϖ∃ι 5
ηα τρ2νγ σ3υ (Σαπινδυσ) ϖ◊ 1 ηα τρ2νγ τρ〈µ 1εν (Χαναριυµ).

9


Μ0τ σ( η% τη(νγ ννγ λµ κ#τ η≅π ϖ∃ι χψ τρε λ◊ χψ τρ2νγ χηνη πη! βι#ν τ8ι κηυ ϖ5χ
νγηιν χ∀υ βαο γ2µ: (1) Τρε λ◊µ η◊νγ ρ◊ο (ΒαµβοοΗεδ) θυανη χ〈χ ρυ0νγ 1∗ χηΦ δανη γι∃ι σΧ
η,υ γι,α χ〈χ µ.νη χ/α χ〈χ η0 12νγ τη)ι νγΓν για σχ (τρυ, β∫) πη〈 ηο8ι; (2) Τρε λ◊ µ0τ τη◊νη
πη:ν τρονγ ϖ&)ν ρ7νγ (γι(νγ ϖ∃ι ρ7νγ τ5 νηιν; Βαµβοο Γαρδ); (3) Τρε λ◊ µ0τ τη◊νη πη:ν
τρονγ η% τη(νγ Ταυνγψα (γι(νγ νη& 12ν 1ι+ν; Βαµβοο Ταυν). ΒαµβοοΗεδ ϖ◊ Βαµβοο Γαρδ
1&≅χ τµ τη3ψ Χ τρν χ〈χ σ&)ν 12ι δ(χ. Τυψ νηιν, ΒαµβοοΗεδ τη&)νγ χ⌠ δι%ν τχη νηΙ η4ν
1ηα ϖ◊ νΒµ Χ πηα τρ〈ι τρν β.ν 12. Βαµβοο Γαρδ τη τη&)νγ χ⌠ δι%ν τχη λ∃ν η4ν (1 ηα ηοΗχ
λ∃ν η4ν), νΒµ Χ πηα πη.ι τρν β.ν 12 (Ηνη 4α).
Β)νγ 3: Η< τη=νγ Ννγ λµ κ6τ ηΧπ ϖΒι χψ τρε λ◊ χψ τρ∆νγ χηνη Μ την −∆νγ
Χαο ϖ◊ Θυ ς?ι ϖ◊ χ〈χ σ?ν πηΡµ χΓα ν⌠.
Ι. Η< τη=νγ
ΒαµβοοΗεδ

ΒαµβοοΤαυ

ΒαµβοοΓαρδ

ΧΦυ τρχ η

−ι5υ κι
φροµ ∆ινη Χονγ Ηονγ×σ ΡΜΑ συρϖεψ φορ υπλανδ σψστεµσ.

3

Αχχορδινγ το φαρµερσ, συππλιερσ ιν Θυ ς.ι, ανδ τηε τραδερσ ιν λοχαλ ανδ Τηαχη Τηατ,
Ηα Ταψ µαρκετσ).

10


3.1 Η< τη=νγ ΒαµβοοΗεδ
Η% τη(νγ ΒαµβοοΗεδ 1&≅χ τρ2νγ πη! βι#ν Χ χ〈χ ϖνγ τη3π Χ την Θυ ς.ι ϖ◊ την −2νγ
Χαο, 1ψ λ◊ ϖ< τρ ρ3τ νη8ψ χ.µ 1(ι ϖ∃ι ξ⌠ι µ∫ν 13τ (Ηνη 5)
Ηνη 5: ςνγ χ⌠ κη. νΓνγ β< ξ⌠ι µ∫ν νη3τ Χ την −2νγ Χαο ϖ∃ι η◊νγ χψ τρε λ◊µ
δανη γι∃ι γι,α χ〈χ µ.νη ν&4νγ (β.ν 12 πη〈χ ηΑα ϖ◊ .νη χη9π, ∆αν Ολσσον, 2002).

Ννγ δν
Μσ. Ξυαν: Ν&4νγ σ(1
Μρ. ςυι: Ν&4νγ σ( 2
Μρ. Κηυψεν: Ν&4νγ σ( 3 ϖ◊ σ( 4
Μρ. Βυι: Ν&4νγ σ( 5 ϖ◊ σ( 6

Τρε γαι (Βαµβυσα βλυµεανα) λ◊ λο8ι χψ τρ2νγ πη! βι#ν νη3τ τρονγ η% τη(νγ. Τ8ι 12 η0
1&≅χ πηΙνγ ϖ3ν τ8ι την −2νγ Χαο, τρε γαι χηι#µ 56% δι%ν τχη τρε 1&≅χ τρ2νγ (Λα Νγυψεν
2004). Τρε γαι ρ3τ χ∀νγ, κηοΠ ϖ◊ χ⌠ νηι+υ γαι. ∆ο ϖ;ψ, ν⌠ ρ3τ πη η≅π 1∗ λ◊µ η◊νγ ρ◊ο νγΓν
για σχ. Νγ&)ι δν σ? δ9νγ Τρε γαι 1∗ λ◊µ µ〈ι, δυι νη◊, ρ!, ρ〈, χ0τ χη(νγ, λ◊µ τρανγ τηι#τ β

Λ〈 τρε ρ+νγ

Βαµβοο προδυχεσ “Βοι”,
νεω στεµσ ανδ σηοοτσ

(+) Χη)νγ ξ⌠ι µ∫ν (%τ

Βοι γιπ χη)νγ ξ⌠ι µ∫ν (%τ
Λ〈 τρε ρ+νγ πην ηυ,

Λ&0νγ (%τ τηυ (&0χ
δ1χ τηεο β∀νγ

ΤΓνγ τη◊νη πη:ν χ4 γι∃ι 13τ
Τ∀νγ (# −µ τρονγ (%τ

(+) Τ∀νγ (# (# µ◊υ
µ2 τρονγ (%τ

Ηνη 3. Μ ηνη τρε τρ∗νγ τηεο β+νγ (Βαµβοοηεδ) χη,νγ ξ⌠ι µ∫ν !−τ (ϑοηανσσον, 2003)

Τρε Μαι (Σ. γιγαντεα).

Τρε γαι (Βαµβυσα βλυµεανα).

Πηοτο: Λα Νγυψεν, 2003

Πηοτο : Λα Νγυψεν, 2003

12

Σ?ν πηΡµ
Τρε χ⌠ νηι+υ 1(τ ϖ∃ι την ρ3τ χ∀νγ ϖ◊ κηοΠ,
Την χψ θυαν
Βαµβυσα
1&≅χ σ? δ9νγ τρονγ ξψ δ5νγ, λ◊µ 12 18χ
τρΑνγ η4ν
βλυµεανα ϑ.Α.&
τρονγ νη◊, δ9νγ χ9 ν3υ β#π, 1αν πην, 1αν
µΓνγ.
ϑ.Η. Σχηυλτεσ
ρ!, ρ〈...

Τρε γαι

Τρε την τηΘνγ, 1&≅χ σ? δ9νγ τρονγ ξψ
δ5νγ ϖ◊ λ◊µ 1=α. Λο8ι τρε ν◊ψ χηο µΓνγ
ρ3τ νγον.

Β〈ν

Το◊ν β0 την χψ
ϖ◊ µΓνγ.

Τρε Μαι

Σινοχαλαµυσ
γιγαντεα Μυνρο

Η⌠π


(Τηανη
Ηο〈)

∆ενδροχαλαµυσ
µεµβραναχευσ
Μυνρο

Μ0τ γι(νγ µ∃ι 1&≅χ 1&α ϖ◊ο τρ2νγ Χ 1
(Ηοανγ Φαγερστρµ ϖ◊ χ0νγ σ5., 2003) ΡΜΑ (Ροσηετκο ανδ Ψυλιψαντι, 2002) χ=νγ ρ3τ η,υ χη
τρονγ τηι#τ κ# χ〈χ 1≅τ 1ι+υ τρα.
Πη:ν µ+µ ΑΤΚ ϖ◊ µ ηνη ΩαΛΧΑΣ χυνγ χ3π νη,νγ χνγ χ9 λινη ηο8τ 1∗ η% τη(νγ
ηο〈, πην τχη, ϖ◊ τ!νγ η≅π λ8ι χ〈χ κι#ν τη∀χ σινη τη〈ι ννγ νγηι%π χ/α νη,νγ νγ&)ι χυνγ χ3π
τηνγ τιν ϖ+ χ〈χ χη/ 1+ νγηιν χ∀υ.
Κι#ν τη∀χ τηυ 1&≅χ ρ3τ η,υ χη χηο ϖι%χ θυι ηο8χη χ〈χ η% τη(νγ ννγ λµ κ#τ η≅π
χ=νγ νη& δ5 1ο〈ν ϖ+ χ〈χ .νη η&Χνγ δ◊ι η8ν χ/α χ〈χ η% τη(νγ ν◊ψ. −∗ χ⌠ τη∗ σ? δ9νγ πη:ν
µ+µ ΑΚΤ ϖ◊ µ ηνη ΩαΝυΛΧΑΣ, χ:ν πη.ι τηι#τ λ;π χ〈χ χ4 σΧ δ, λι%υ χ=νγ νη& χ〈χ τη&∃χ
1ο. −ψ λ◊ µ0τ θυ〈 τρνη τ(ν ρ3τ νηι+υ τη)ι γιαν. Τυψ νηιν κηι χ4 σΧ κι#ν τη∀χ (κ#τ θυ. χ/α
θυ〈 τρνη σ? λ σ? δ9νγ πη:ν µ+µ ΑΤΚ) ϖ◊ µ ηνη ηο〈 δ, λι%υ 1&≅χ ξψ δ5νγ, χηνγ τα χ⌠
τη∗ νηανη χη⌠νγ νγο8ι συψ νη,νγ .νη η&Χνγ 1(ι ϖ∃ι µ ηνη ννγ λµ κ#τ η≅π ϖ∃ι χψ τρε λ◊
χψ τρ2νγ χηνη κη〈χ. ΛΕΚ ϖ◊ κ#τ θυ. ΩαΝυΛΧΑΣ τµ τη3ψ τρονγ η% τη(νγ ννγ λµ κ#τ η≅π
ϖ∃ι χψ τρε λ◊ χψ τρ2νγ χηνη 1&≅χ τη5χ ηι%ν Χ την −2νγ Χαο χ⌠ τη∗ µΧ ρ0νγ 〈π δ9νγ
νγηιν χ∀υ χ〈χ µ ηνη κη〈χ τ&4νγ τ5 Χ την Θυ ς.ι ηοΗχ νη,νγ ϖνγ κη〈χ Χ ςι%τ Ναµ ϖ◊
νη,νγ ν&∃χ νΒµ τρονγ ϖνγ σινη τη〈ι τ&4νγ τ5.
Κ#τ θυ. χ=νγ χηο τη3ψ χνγ χ9 ΠΡΑ/ΡΡΑ, πη:ν µ+µ ΑΤΚ ϖ◊ µ ηνη ΩαΝυΛΧΑΣ
χ⌠ τη∗ 1&≅χ κ#τ η≅π 1∗ 1〈νη γι〈 12νγ τη)ι .νη η&Χνγ ϖ+ µΗτ σινη τη〈ι Χ ηι%ν τ8ι χ=νγ νη&
τρονγ τ&4νγ λαι ϖ◊ νη,νγ τι+µ νΓνγ κινη τ# χ/α µ ηνη ννγ λµ κ#τ η≅π ϖ∃ι χψ τρε λ◊ χψ
τρ2νγ χηνη. ς δ9, χψ τρε τρονγ µ ηνη ννγ λµ κ#τ η≅π κηνγ 1&≅χ ξ〈χ 1
νγ&)ι ννγ δν, χ〈χ χηυψν για, ϖ+ µ0τ ϖ3ν 1+. Χη/ 1+ νγηιν χ∀υ χ/α 1ι+υ τρα ΛΕΚ ϖ+ η%
τη(νγ ΒαµβοοΓαρδ ϖ◊ ΒαµβοοΤαυ λ◊ µ(ι θυαν η% 13τ − χψ τρ2νγ − ν&∃χ τρονγ η% τη(νγ.
Νη,νγ νγ&)ι ννγ δν 1 1&≅χ πηΙνγ ϖ3ν. Τηνγ τιν τηυ 1&≅χ τ7 νη,νγ χυ0χ πηΙνγ ϖ3ν ν◊ψ σ> 1&≅χ
χηυψ∗ν σανγ νγν νγ, χ/α πη:ν µ+µ ΑΤΚ. Χη∀χ νΓνγ χνγ χ9 χ/α πη:ν µ+µ ΑΤΚ χηο
πηπ χηνγ τα πην τχη µ0τ χ〈χη η% τη(νγ µ(ι θυαν η% γι,α χψ τρε ϖ◊ χ〈χ χψ τρ2νγ κη〈χ
τρονγ η% τη(νγ. Νη,νγ πην τχη νη& ϖ;ψ, χηο πηπ χηνγ τα ηι∗υ ρ⌡ ρ◊νγ η4ν τ8ι σαο νγ&)ι
δν τρ2νγ νη& ϖ;ψ ϖ◊ ηΑ τρ2νγ κ#τ η≅π νη& τη# ν◊ο. Κ#τ θυ. ρ3τ θυαν τρΑνγ τρονγ ϖι%χ χ/νγ χ(
ϖι%χ θυ.ν λ µ ηνη. ∆ο ηαι η% τη(νγ ν◊ψ χηο χ〈χ σ.ν πη6µ τρε χ⌠ χη3τ λ&≅νγ χαο η4ν νν
κη. νΓνγ µΧ ρ0νγ µ ηνη λ◊ ρ3τ λ∃ν.
Μ0τ 1ι+υ νγη
τηχ ≅Ρψ

−Κι λ τρν
τη8 τρ9:νγ

Κη. νΓνγ τι#π χ;ν
τηνγ τιν τη< τρ&)νγ
τ(τ η4ν
Η:υ η#τ 1+υ χ⌠ κΟ
νΓνγ βυν β〈ν

Τη< τρ&)νγ κηνγ 1.µ β.ο
Κη. νΓνγ τι#π χ;ν κηυψ#ν
ννγ η8ν χη#
Τηχ 16ψ µ(ι θυαν η% γι,α χ〈χ βν
ΗΛ τρ≅ χ.ι τηι%ν η% τη(νγ/ ηο8τ 10νγ χ/α
τη< τρ&)νγ ηι%ν τ8ι

Ηνη 7. Τι6π χ7ν ≅ι5υ τρα τη8 τρ9:νγ (Τυκαν ανδ Ροσηετκο, 2004).
Κη. νΓνγ χηο νη,νγ µ(ι θυαν η% τη< τρ&)νγ ν◊ψ ηοΗχ νη,νγ µ(ι θυαν η% τη< τρ&)νγ
∀τηΕνγ−τηΕνγ∀ τ&4νγ τ5 γι,α νη,νγ νγ&)ι ννγ δν ϖ◊ νγ&)ι βυν χ=νγ 1 1&≅χ τµ ηι∗υ τ8ι
Ηο◊ Βνη. Β&∃χ πη〈τ τρι∗ν 1:υ τιν 1⌠ λ◊ χ⌠ τη∗ τ! χη∀χ µ0τ η0ι τη.ο γι,α νη,νγ νη◊ νγηιν
χ∀υ, νγ&)ι ννγ δν, νγ&)ι βυν τρν τη< τρ&)νγ ϖ◊ νη,νγ νγ&)ι θυαν τµ 1#ν ϖ3ν 1+ ν◊ψ 1∗
χηια σΠ νη,νγ κ#τ θυ. τµ ρα τρονγ χ〈χ 1≅τ 1ι+υ τρα νγηιν χ∀υ ΡΜΑ 12νγ τη)ι τραο 1!ι νη,νγ
θυαν 1ι∗µ, ϖ3ν 1+ χ=νγ νη& λ◊ νη,νγ µ9χ τιυ. −∗ 18τ 1&≅χ 1ι+υ 1⌠, χ:ν πη.ι χ⌠ χ⌠ σ5 χηυ6ν
β< κΟ χ◊νγ, 1:ψ 1/ 1Ηχ βι%τ λ◊ πη.ι ξ〈χ 1
3. ∆ε Βεερ, ϑ.Η. ανδ Μ.ϑ. Μχ∆ερµοττ. 1996. Τηε εχονοµιχ ϖαλυε οφ νον−τιµβερ φορεστ
προδυχτσ ιν Σουτηεαστ Ασια, Σεχονδ Εδιτιον. Νετηερλανδσ Χοµµιττεε φορ ΙΥΧΝ
(Ιντερνατιοναλ Υνιον οφ Χονϖερσατιον Νετωορκσ), Αµστερδαµ Τηε Νετηερλανδσ.
4. ∆ιξον, Η.ϑ., ∆οορεσ, ϑ.Ω., ϑοσηι, Λ., Σινχλαιρ, Φ.Λ. 1999. Αγροφορεστρψ κνοωλεδγε τοολκιτ
φορ ωινδοωσ (ΩινΑΚΤ): Μετηοδολογιχαλ γυιδελινεσ, χοµπυτερ σοφτωαρε ανδ µανυαλ.
Σχηοολ οφ Αγριχυλτυραλ ανδ Φορεστ Σχιενχεσ, Υνιϖερσιτψ οφ Ωαλεσ, Βανγορ.
5. ∆ιξον Ηϑ, ∆οορεσ, ϑ. Ω., ϑοσηι, Λ., Σινχλαιρ, Φ. Λ. 2001. Αγροεχολογιχαλ κνοωλεδγε τοολκιτ
φορ Ωινδοωσ: µετηοδολογιχαλ γυιδελινεσ, χοµπυτερ σοφτωαρε ανδ µανυαλ φορ ΑΚΤ5.
Σχηοολ οφ Αγριχυλτυρε ανδ Φορεστ Σχιενχεσ, Υνιϖερσιτψ οφ Ωαλεσ, Βανγορ, ΥΚ, ππ. 171.

17


6. Ηοανγ Φαγερστρµ, Μ.Η. 2001. Συσταιναβλε Λανδ Υσε Πραχτιχεσ φορ τηε Υπλανδσ οφ
ςιετναµ ανδ Λαοσ: Σχιενχε ανδ Λοχαλ κνοωλεδγε φορ Φοοδ Σεχυριτψ. Ρεσεαρχη &
Εδυχατιον προποσαλ το τηε Ροχκεφελλερ Φουνδατιον. Σωεδιση Υνιϖερσιτψ οφ Αγριχυλτυραλ
Σχιενχεσ (ΣΛΥ), Υππσαλα. 10 παγεσ.
7. Ηοανγ Φαγερστρµ, Μ. Η., Τοαν, Τ.∆., Ιωαλδ, ϑ., Νηυψεν, Λ., Ηαι, Τ.Σ., Σχηωαν, Κ.,
Ολσσον, ∆., Πηαι, ∆.∆., Ηιεν, Ν.Τ. ανδ Ανη, Λ.Ξ. 2002. Α Παρτιχιπατορψ Λανδσχαπε
Αναλψσισ οφ (%νγ Χαο χατχηµεντ, Τι)ν Ξυν χοµµυνε, Λυονγ Σον διστριχτ, Ηοα Βινη
προϖινχε, ςιετναµ. Φιελδωορκ ρεπορτ. ΛΥΣΛΟΦ προϕεχτ. ΝΙΣΦ, Ηανοι, ςιετναµ.
8. Ηοανγ Φαγερστροµ, Μ.Η., Μεσσινγ, Ι., Ωεν, Ζ. Μ. 2003. Α παρτιχιπατορψ αππροαχη φορ
ιντεγρατεδ χονσερϖατιον πλαννινγ ιν α σµαλλ χατχηµεντ ιν Λοεσσ Πλατεαυ, Χηινα: Παρτ 1.
Αππροαχη ανδ Μετηοδσ. Ιν Ριτσεµα, Χ. ϑ. εδ. Σοιλ εροσιον ανδ παρτιχιπατορψ λανδ υσε
πλαννινγ ον τηε Λοεσσ Πλατεαυ ιν Χηινα. Χατενα: 54, ισσυεσ 1−2, 255−271, σπεχιαλ ισσυε.
9. Ηοανγ Φαγερστρµ, Μ.Η., Τραν ∆υχ Τοαν, Σοδαρακ, Η., ϖαν Νοορδωιϕκ, Μ., ϑοσηι, Λ.,
2004. Ηοω το Χοµβινε Σχιεντιφιχ ανδ Λοχαλ Κνοωλεδγε το ∆εϖελοπ Συσταιναβλε Λανδ
Υσε Πραχτιχεσ ιν τηε Υπλανδσ − Α Χασε Στυδψ φροµ ςιετναµ ανδ Λαοσ. Προχεεδινγ οφ τηε
νατιοναλ ωορκσηοπ “Ποϖερτψ Ρεδυχτιον ανδ Σηιφτινγ Χυλτιϖατιον Σταβιλιζατιον ιν τηε
Υπλανδσ οφ Λαοσ Π∆Ρ: Τεχηνολογιεσ, αππροαχηεσ ανδ µετηοδσ φορ ιµπροϖινγ υπλανδ

Σεµαρανγ, Χεντραλ ϑαϖα, Ινδονεσια, 7−11 Νοϖεµβερ 2000.
18. ςαν Νοορδωιϕκ, Μ. ανδ Λυσιανα, Β. 2000. ΩαΝυΛΧΑΣ 2.0, Βαχκγρουνδ ον α µοδελ οφ
ωατερ νυτριεντ ανδ λιγητ χαπτυρε ιν αγροφορεστρψ σψστεµσ. Ιντερνατιοναλ Χεντρε φορ
Ρεσεαρχη ιν Αγροφορεστρψ (ΙΧΡΑΦ), Βογορ, Ινδονεσια. 186 ππ.

19