I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

I

c61\G T\' CP oAu TlJ & PHAT TRltN I'OHA OAT cone

vA cAcc6:11G TYCOI"

Rao~o la;chl~""W dJI

14 Ng"yln Tnr
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

CO"lG T't' CP f),Au Tlf & PHAT TRltN

NHA OAT con:c

VA cAe COI'G TY co:>;
14 Nguyh

BtJo clio lai clrid

Tnzimg TO P 12 • Q4, Tp H" ChI Minh
,\U

,.,

TA1Sklj

s6cn:1I
K\'
(J.l.lIO'J/2010)

•

lh"~ tIlu nh~p hoAn\fi

3. Hi ,an d;\; h~ We
~'. LQI Tilt THC(J';G .\I,~I
TOSG CONG TAl sAN

s6DAu K\'
(0Iftl12010)

-

•

-

-

-

-

no

col(Iinh "0 binb

H,573,S91

'90.661,022

1,012,786,984

-

-

111,087,876,433

J 14,55S,669,269

soo,~ I~~6,6?O

301,165,487,816

6NGl

;6Pt
Rdo cdo lili ch(nh quy 3 ndm 2010

Pog~2


I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

CONG TY CP DAu Ttl' & PilAT T1Ut~ Nil)., nAT

cone

23,980.974

29.530,474

8,447,1001,952
163,OI7,OO'I.lJ'

32.183,2,",798

163,017,00\1,336
100,000,000,000

n,18lIJ'",7't8
21,400,000.000

1.824.077,459
1.366,024,936

1,824.077,4S9
1,366.024,936

S9,826.906.941

..

II. NGt'O:-; KI~II PHI vA QUi' KHAc
l. Quy l

2. Phaf tri. dai "'" nOi ~
3, Pha; Icl dai h~n lMc
4. Yay

"

~lnh

'"
m
'"'"
m
'"
'"'"
'"
'"m

ua tj~ tnr6'I:

8. PMi In! theo l;~n d6 "w

nu~11

'"

I. Yay va "I' ngan "'"
2. PhAi iii coo "gum ban

9.
••

••
.;::=

i

o~u nr",

PHAT TRIEN Nil..\. DAT

VA cAe c6:"o(; n' co:

II, Ll'U CH l'VtN Tlt~

.u m••• .am. dy

lIOol,779,47:1

."'10,&40.)40

(4lMl'.77,

(S,'49,500)

m,9QI.074,219)

n

22.807,H3,OI)

(J8,OO',nl,'9'7)
10,361,671,769
53,91l,JlJ.J6J

"

(2S,J26,4l7,027)

"

(I,178,091)6')

l. Lvi .b"~n
1nnYi:lb.;

J41I'JaOlO

(9,7'L2~,OOO)

(3,789,"I,U4
41,2IJ,1".I19

464J,92I,4ll
fU09.1167,OJ1
('19,161,69-1

461,160,76'

(102,89'03'4
13,(1l••••
~98,9.,.

nOI,'l4,G!Ill,IB2

TV' 110'" T DO'riG DAu nl'
d""'K TSCD vi clc l!i >in doi "'"

. Ti&. l!Iu I~ lhanh Ii. nh"""K ban TSCD va cio: Iii .an
dl.i h~ lIlic
J. Ti~n "

"
"
"

Bao cao lilt chi"h quy 3 tu'lm 20/0

(2.)01,\100,&07)
9,32',316,613

(2',000,000,000)
88,2M,479,JlJ

lZ,09',JJl
(JOo391$18,12~)

1,"01,791,1'1


~"I'C

Titn ell; tnl "I' g& yay
S. rii"
AI" •••"" ol

Iii II"", 49"K,

Bda cao la, chf"h quy 3 ndm 2010

P(Jg~6


I
I
I

CONG TYCPDAu nf & PIIATTRJtN NHADATCOn:C

vA cAe corooG
TV CON
430_ 432 - 434 DuOng 312, P.ll,

BAN TIIUYET

MI:'I"U BAO cAo
Quy

I
I
I
I
I
I
I
I
I

ph~ Doanh ngh.i~p NM no.roclhoo Qurt't ng slin; dich VII dinh gili hAl d(ing san; san giao dich hAl d(ing san; dich VII
ddu gill hAl dQng san; dich VII quang cio hAl dQng silo; dich VII qulin Ii bdl dQng san;
quling cao; nghien Cllll thi IruCmg va Iham d6 dll I~n; tb chin: gicri Ihi~u va xUA,.,!vifc tula thi; Cb"il.1lmY'" kl toan vi Cbi! d;;' kl! lmin
Cong ty dA ap d~ng cae chuk m!,c k~ to.in Vi~ Nam va cae vAn ban hu6ng d!n ChuAn
m\lc do Nha ni.Wc di ban hilnh. cae Rao cao rai
gill th\ll: Ii phAt sinh. trong k}' va chenh l~ch tY gi,i do wnlt gia I,; sJ dll cae
lo,lithm diem cubi 111mdUVC k,& chuyen v
va khung cO nhi~u nii ro trOllg chuyfn d&i thanh tifn k~ tir ngay mUll khoon
OS nAm
OS nAm
OSnAm

JO nAm

Jl'gu}'cn tic gh; Db,n de khoan d~ulu tal eh/nh
Khoon d:J.utll va"ong ty COndllQ"Cl'l~tOOntheo phlM1g pMp Ilia g&:. Lqi nhu~ thu!n
duo;n: "hia lir Doanh Ihu han Wmg
~lhuMllh~gd~ghinh~n~i~ngihMih~~.~~ukiensau:

CI", Iii fiii chi"Jr kit thue ng.;y 3010912010

BA:-.'TII(;y[T i\flNII BAO CAO TAl cHhn"VI'

!',lIAT (tiip th ••••)

V.TH6:'iG TL"'In6 SUNG CliO cAe KHOA.~ MVC TRhn

nAY TRONG BANG CA.'I/06, Kt ToAN
Dun vi tinh:VNlJ

L

nt./'i
- Ti~nm~l
- Tit" giri ngan hang

Cubi ky
3,758,353,984
2,291,974,191

Diu kY
250,028,053
515,124,761

6,OS(),318,175

765,152,814

- rib! dang chuy~n

chia

- Phi; thu khac

29,587,032,692

5,226,319,436

211,701,909,430
885.123,262

4,360,591,209
865,728,227
5,226,3 t9,4J6

Tro"K t1f>:

+ Phili tit •• cdc khoan chi hQ ng

29,ss,,032,692

(") Ph;!i rnu cae khoan chi hQ chU'athu tib.

28,701,909,430


nco,
14 Nguy& TN"",

TO. P,12, 9.4. Tp,H6 Chi Minh

C1Io #

.5. HANG T6N KIlO
• Hang mua dang Ifi lren

Bao e"" tai chink h(Yp nhJ,
tiii eM,," Ait Ihlk "Kay 3010'1/2010

Cu6i ky

".rong

• Nguyen Ii~u. \'~tlieu

- Congc~, dVngc~
- Chi phi san "U~l kinh dOOIlhdO' dang

('j

56,449,246,200

- Thanh phk

79,435,867,930



1,212,945,816

75,689,371,655
486,305,420
2.047,245,039

,,

6. TAl SA:"iNcAN 14N KHAc
e!!Ai ky
- T~mimg
- Kj quy. kj CU
2,2711,209,939

,,
,

,

•

Baa coo til; chf"h quy 3 ndm 2010

Page 13

•


- - -- -

----------------

Bdo edo ttll ellillil IIflP "I"i,
Clio iii /41 eIIillh kit 'hue "l"av 3010612010
7. TANG, GiAM TAl SAN CO DINH 1I(t'u lIiNI!
KIIOAN MfJC
'GUY~!" GIA TSCD 1l(fU lfINII
sAdltdiunAm
sA h'inl: trong nam
- Mua sAm mm

MAvM6c,

-

xl

sAllng lronl: nim
- KhAu hao trang nim
- Ung khac

PlltJaNG
n{:N V~N TAl,
TRuvtN
DA."i

-

-

J,OS4,S2l,881

704,459,509
100,260,254,750

p,.,,,,,

Id


--------------------CONG TY CP IlAu nr & 1'f!ATTRltN
VA CAC c6!'1.G TY CON


300,000,000

GrA TRf CON~l CVA TSCf)
ngay
nAm

IT,I
tr,i

du

-

ngay cuAI nim

Ban cao t
Cubik"

- Dau IIr vao cong ty con
• Diu fir vi\o cong Iy lien doanh, lien k~1
• Diu tu trii phj~u

2,000,000

- DAu IU' cJ phj~u

(')

- Diu III dai 4n khac

20,477,150,000

477,150,000

500.000.000

e,"g

20,979,150,000

d.h

(0; C'c kho,;n

2,000,000


- Nq dlii h~n
qng
(0) Cae khoan ~ay dlii h(ln bao g6m:

st un

oay

FAJ19107-CT
2 61109!HDTH_VAB
J 787/08!HDTD-VAB

Bcn(bo ny
Ngin hang uoa

Ngin bing Vi~A
Ngiin hang Vi~ A

La, su:il

l'ig"y dan h"n

l%1I'h.ing

31f12l2011

st

d If


I
I
I
I
I
I
I
I

CO:-.'G TV CP D.-\U Tlf &
VA cAc CO:-.'
1,366,024,936

2,010,034,219

1,366,024,936

610,463,801

1,075,625,621

3,089,195,61]

4,165,728,016

1.1)' khen thu

750,456,662

787,939,406

639,305,677

232,506,735

56,623,800
97,797,611

78,388,997

1,371,424,129

75,879,757

Di~n t1J"l'i
Di~n nmil:

69,354,326
464,514,668

54,561,264

TiJp kMc:h

1,387,781,317


5,555,414,976

Chi phi lhac

1,649.183,561

qag

12,986,7S4,4{)9

9, THUNII~P KIIAC

Lily lJ d!n
3010912010

- Phi bao dmmg, e:huytn ten

236.748,848
3.J79,2J7,215
Lliy lJ d!n
3(1/0912009

165,700,000

1,973,560,323

211,165.086

27.822,661



VA cAe cO:-;G TY co:,\,
14 N u '~nTtvim To,'>.
P.12, .4, T .1/6 Chi Minh
12. l.A1 CO BAN TREN CO pmtu

- lQ'i nh~

k~loan sauIhUll TNDN

- Lqi ich c/:,dong (hi~u S
MAilien h"
Cong 1)-'m~

N'idun
n hii' "'" £Oi;il" jaod"eh(V:'IT
Thu Ii n gop v6ll
3,648,156,836
ChiaCAtirc2008
6,416,320,000
.
,
.
Mngco phleU
Ciin triI e6ng ni'"sang
50,314,243.164
gop v6n
Nh~ ehuy~n nhLlqllg
36,903,425,000
cp Vi~t A
Phi quAnIi DA PM Gia
5,280,000,000
Phi moi gi&i
883,989,150
Chu~n tj~n eho vay
28,364,000.000
Thu 1;; ti~n cho vay
22,660,910.000
Lili vay do Imgtrv&c
7,800,072,290
hiJPdAngthi e6ng


N{i;dung nghjfp ''''

Gj,. trj khoan phai
Ibu, pha; tra (VI\1))

Pha, tr.i liAIImua lOanhia
Coteeland Building
Phili thu ti~n vay
Vng tnWc thi e6ng
PMi tr.i ti~n thi e6ng
PhiaiIri khac
Cong ty CP K:9thu,t Cong NghifP
Ben lien quan Phi mOigioii.khac
Cong ty CP Ky thuft Xiy dllllg COlecAnpha Ben lien quan Thu khac

(50,400,000.000)

NGu