•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•

••
••
••
•
••
•

•
•
••
••
•
••

••
•


BAoeAo

LUU CIIUVION TltN Tf:

THU¥iIT MINI! BAo

cAo TAl CHINH

,
'"

11-34

,,

,,

i
l


•
•
•
••
•
•

•

RAO CAO

eVA nAN GIAM noc

Ban Gilim d6c C""'1i ty cA pMn cAp nU'OcChq Urn lrlnb bay Btcio cia minh cung vlri Boo do Iii ChUlh
cho nlln tii chinh l~ lhitlo "gay) 1 lhang 12 nilm 20 I(I &. dll\JC ki~ loan cU. COng ty,
Khlii gut! ~~Cong w
ClIng ty d, ph1n cip nuit
ddi IAn Ihit nhM ngay 02 thang 06 nAm 200S, chut" y v~ b6 '\Il1g "ginh ngh~

Van d~u ~ lh•.••G,ay

130.000.000.000

100,00

13.000.000
T •.••••. b"fl tll1o&::

Diaeh,

: sol97 Ph\i1Jl HCiu ChI, q~n S, 1l'.H6 ChI Min~.

Website

: capnullCCholoo,oom.YJl

Mail

: cn<:holor>@c:apnucdlOlon.oom.~n

~

: (84-8) 38 5S2 3S4

lh",i

Fax
Milsol!h"~
•


•
••
•
•

••
•
•
•

•
•
•
••
•

,

. .
c6~G TY CO PHANcAp ~1fOc ClUJ LID
s6 '11 """" H(lu Chi. q•••• S, TP.H6 au )'\inh
BAo cAo cUA BAN OJAlA o6c (t;~ptIx:o.)

HOi
Thanh vibl

Bll

Nguyln TIlj Kim Xuy~n

Thanh vien

02 thang 12 nAm 1006
29 mang 04 "lin 1008
01 thang 12 nam 2006
02 Ih6n1l 12 nAm 2006

(!q"

MJ", rodt

Thllnh vibl

Howlltlt

Ch!i'c )'lj
Tnrimg bOIl
Uy vim
Uy vien
Oy vi&!

Eli NguyEn Tli Anh
1Ii1.


c.

Gian, d""

,

,,

,"

!.CH~Lil '"
PH.,.

1

J,-

Thanh pM HO Chi Minh, ngiy !6lh:lng OJ nlm 2011

1


•
•
••

•
••
••
•

02 i'fl¥Ib K~
Ni"" 51. O. KJoW.r( DisIlicI I, HeMe
Tel: (8H) a910 s.wl. Fa>: (1I4-&}3910 5402
Email: l'lIllindOviIl\lnM,.m tom.vo

Webd.:

_.WIlIandIudII.CllITI.yn

sA,OOMI20111IKTC:'KTIV

BAn CAO

eVA KIF.M TOAl" VItI"

Kin!>giri: HOI oO"'G QUAN TRI VA o."N GIAM llOc

o'.l."'GTY c6 I'HAN cAr Nlfoc CII" U}:-;
Chling t6i
vl 1buy~ minh Bao do rAichlnh clIO nllm l:Ioichinn k.!( lh"" ngay 31 thang 12 n1m 20 IO. du\'< ij.p ogay
26 tMng 01 olm 20 II, til Iranll 06
'"
"""

triI

lion khk

TAJsANDAlll~N

II.
l.

Hi •••etdj.b

Tt,..., et

din" hiRo hinh

GO! triI0Io -"' lily"
2.
coSdin" 'o'
IV. Cit kkO. d.l••••••••• 1•• dii hln
O
M.729.912

20l.l71.J70

HU67.1I'J
1~,91.I~."J

I .f'J.116.""n.fJ.l1

I 01,~11.tjl."J

IW,SIl,MI.7l9

111.122.6'111.1(16

3HnO!8JOJO
03I.1M64/

.0t?

S.-Ill(i.~.!.~9Ii
~.-Ill(i,148.S%

VI.9

m

m

,. Chi phi dl d\fll' C
••

.'IlI"yin ,;,;

B.I, d+O•• ',

H.l

m

NgwyI
III, C"."oO.ph"''' •• "." ••

3. COOkhoOn~; "'" kMc
4 0.,0 phOlIlIphai thn "gin

"

Th.yl,

T._,eoo
7,OM.OOO

3H61l1Uj/1487
(ltU.&!J.m.J8/)
1.,..16.1'10

'JJUU16
007,1n.(86)

2U'9.!07.\l47

1.'70.000
1.~7Q.000

7.l6.00:.179

UJU~"lU

736,002,17'1


•
•
•
•
•
••
•
•
•
•
•
••
•
•

•
•

- ,c6roG TV u'l pHAN cAp NUOC CH(,J 1.0:"1
sO 97 Phfm lieN Cbl QI$J I. TP.HO Chi Min~
BANG CAN 001 K~ roAN
Cbo nam Iii ehinh




08US9.7l9
IO,'Il.H7.89(1

4,~'.OOUJ2
, 98S.01U$7

VI.20

7.t>87.404.471

vr.21

28.491 437.76l1

Vl.26

663.300.81'

762.43U29

23.4811.4117.473

18.m.3

1••:.l~.97l.:11

1~.rU.!l9J.1ll!8

1)0.000000000

lJOOOO.OOO.OOO

VI,2'

8
cAc CHi TI£U r
2 ek .hn"" IiOmlinhl.n~vi ''''\leAp di""
~ Ilo/Io' ,h 10o,.d~nl ••l.hl"h
1 Chi phi'"

(I.~15.'198
\'II.J
VIU

\'11.5

\11.8

•.46.607

"

vus


•

••

CONG H C61'HAN cAl' SlJOC C11QLID;
~ ' &61. '-

..,li.olo NoM

iii ••

Tin$, ~


To!o •••• ""'"

t.-""",."'"_

&I oC>p
iii

T""'d1i_rtr"""'~k""'_

L__

.••••Ilh.-J.o ••••• 4-rI
tld_

Il LIn) C1m\lt.~ TI'.Nni HO~T t>QNGD..\UTlr

*'

Toe. dti M ••• sim. xly

TIts T(r Iil:4T HONGTA, n,hll

•••••• "'", •••• lion _

Toin

T;h >I ' ••.••••••••.

'F>' "'" '-'

,it. ,.01, "t

>t

:'il•• .,.

"I•••.••••

11:,"._'"

IhT1._1/1

26.572.202."7
502.31"61
6.:m ..lO(l
(1.60HJ1.$otl)
_.!lUS'

noyfl

l.121.ml'lO
123'19\161

IHllllO,.?'

"
"
"
""
"

IHl'JHll.l90

I l2-l'lHU
(lll.474.f01)
(2.t196.271l.2*l)

(U967lH'Il
(4$ot 111 '''')

(' .21I.ll52.7Il1)
7.100.000
(II
"

(JJ."I.CI'-1

(9100.000.0001

~__._'5'1

(ll."~17Ii."')

\",1

IU.U.lUOl

"."'uIUl'

'.1]1.1.I.M •

lU •••.llf.)J1

lU'l.lU.m

~J-

~'THITilU. "' •••••

""'''''''''4¥ ""••••.••
__

•••.•

Ban thu~ minh nay rA m(>l bO pMn lJXing thl! tach rOi vA dUQI:dQc kern vOi Baa cao till chlnh cho nAm
Iii chinh k~ thue ngay 31 thing 12 nlm 2010 CUllC •••.•
g ty C~ PhAnClip no.r6cCho;rLOn (gO; tit Ii C(lng

».
I.

U,,"CDlt.M HO"'T DQI\G ellA ci'JNG TY

1.

Hinbl~u.:..-rblhl""'n

: CiingeydJphlm

.

2.

LTnh Vlfl' ki.b donb

: Dieh "\I. thlf

g,z; hangh6aJ.

II.

NAM TA' CHiNH, IIOS VJ T1tN Tf SU DCNG TRONG

•.

Nim lill chlnh

"t TOAN,

NIm rai chlnh dla Cling Iy bAt diu lir ngay 01 mang 01 vA koit milc vAngAy 3 I Ih

.,

•

Thi~ Ii.! xly d\fllg c6ng trioh '" tAng Ii)' thll.' dol thi;

i

,

•


•
•
•
•
•
•
••

•
•
•
•

•
•
••


dum I nllm.

5W. gia trj dbi v6i khoin nvphili thu qui hll/llil" I n!ln db. du6i 2 nAm.
70% gii tri d6i v6i khoAn I>IJph!i thu qui h"" Iii"2 nAmd~n du6i 3 nllm.
•

DAi v6i I>IJphii thu chua qui"'" thanh lOin nhung kh6 wlthi
kio!nm~ 16n thil d~ l~ dl,l phong .

nAng thu Ml: cAn eil"v"", dll

,

•


•
•
•
•
•
•
••
••
••
•

•
•
(rjgian
hllu d\lllg uUc tlnh, phil hqp vOl hu'l'mg din the<:>
Thoog ill 56 20312OO9(fT_BTC ngay 20 thang 10
6 va.;,chi phI
lrong nam clln cil thoo Quyttdjnh clia H(;i d6ng quan U; cUllC6ng ty.


•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

- 13 •

COI'iG TV CO pHAN cAp NUOC ClUJ LO/I;
s6 97 Phfrn Hih.oChi, 'I"'" 5, TP.HOChi Minh.
THUYtt

MINH BAo cAo TAl CHiNH

Cho DlmlSi chinll kk!hi>c n!JiY31lhing 12 nlm 2010

-----------------------

dv pbOng trv cAp mAtv~ lam Ii 3% quj' II/emg lam 00 s6' dOng 000 hibm xl lI.)i vi dllQ'Ch~h loAn
va.. chi phi Irong kyo Trm'm~ hWquy d\l ph6ng trv dp mAl vie

IS. ~lIuyh tic gb; nhin duanll tb••
Doanh diu cUa oo..t diing cung dp ntr6c dUVC gIli nhin eln eli ~ao kMi lm,mg nlf6c lir dung theo
chi sf, triro dbng lib no.rOc~. lhai di~m gill nh~ chi sb nuli
Chi phi c1u\fCgIli nh," theo th\I'C ~ pMl sinh tmI nguyen tic phil hQP v(Ji

4.831.645.838

11.147.809.795

4.831.645.838

11.147.809.795

rli" gU1nglJn 1"}nK
Tib.

(c)

"* ¥ND

K.I",dn Ill't11IgdlNtlg lik

11.600.0/)(J./)/)(J

16.00{).(jI)O.ooo

Tib. go; 00 ky

12.600.000.000

18.000.000.000

17.448.Ho.JJ8

"It •••fIe Ahodn Ill't11Igdumrg lik

2.

•

•

Clc khojn
,

I

Tifft vi de khoiin tl1l)1lg(!lrong .io!n

s.S cu6i
(Il)

,

I


•
•
•
•
••
•
•
••
•
•
••
••
•
•
•
•

532.342.052

696.080.000
3.652.080.069
761.020.062

696.080.000
1.037.165.750
307.799.208

l

810.821.820

601.380.455
1.227.46l.O28
718.398,961

I

20.579.048.430
1.817.027.760
848.811.304
943.659.483

641.933.].03

30.')77.830.640

7.I01.817.745

•
•
••

•

•

. 16C()/liG TV C() pnA.N cAp NVOC CHl} LO:"
s6 'YI P",", Hilu Chi,

q"",

5, TP.HO Chi ~i"h.

1l11lY~T MI/liH BAa cAo TAr CHfI.;H

O>nlmtti chlnh kttthiJc R8ay 31 ~
6.

J)v phong phii Ihn khOdo;
[)"r phOOg phi; thn qua ~

7.

12 nlm20IO

st. cutH lIim
thanh loan trio 2 nllm va



CO:"iG TY cO PHA~ cAp NUOC CIU} LON
511.19/.1$1

J.J76.,11f11


JJ.4JJ.n7.494

2.764.744,184

GiQm •.••••

d",

1.0J6.87J.500

l.525. 7/J1.1U

6/j,MJI.J90

2,7M,744.)U
17.000,0f/()

'""'-

JUIO.7H.268

15.-IIJ.41U94

gid

; Giam 1roIIj:n4m


1.]ll1./7J.WHJ

2. TlnlI ••••••nlm
KJ.i. """ trona *Y
TIIng!!>

7J1.6J2.9JO

M.H6.2/2

121.04/J.U5.6f>J

1.669.116.'14

11(1.S12.MI.729

,

I

j


•
•

•
•
•
••
•
•
•
••
•


Hi.an ct."inh ~a hinh
1loh hlnh l:Lng giam tAi san trong nAm nhlt sau:

Phi" mJm Q"cl" Ij
I. )\iguy~.gia

1. sA,mu

n!m

451.144.176

453.144.176

451.661.600

451.661.600

45/.661.600

45/.66/,600

WH.80J.1J76

904.805.876

I. sA diu nllm

307.717.686

II. lIao mon J~yki

3. Oi;\ ••• trong nAm
4. sl; cuJi n6m

,

III. Gfa trj con 19i

L sAd!un3m
1.

sJ culfl n6m

U. Chi phi dir dyng

«f

bin

G6m nhimg chi ph! "Au lu vielk c6ng trlnh cil~.
Slm chll'a; Cae cOng trtnlt pMt Iri~ ~g
luUi
cung cAp nuii

VND

mu tlr them Irong nam:

40.191.292.084

\'ND

K!t chuy~nHi san d. djnh trong nlln:

35.712.104.038 \'NO

Ktt chuybJ vllo chi phltrong

S& c"Ji 111m:

nAm:

8.331.331.518 'lNO
18.897.66.1.575 VND

I

•


•
•
•

-19_

c6~G TV CO PilAr" cAp NUOCcnQ LaN
s697 PhJm H(ho Chi, quJn 50 Tl'.H601
THUYtr

MINH B,;,ocAoTA.]

rho nlm tai chinh fJt

thOi;:••••

)I

Minh.

CHiNH

31 thangc'c'_~_mc"~'"

_

14. Chi phi t.-li Irum dll h,n

Chi phi ••••••'My 1"""Il kf
011 phi limy ~
kf I'Ilm

2010"",",_



Coog ty Ql CroT Sa; G6n

190.958.620

Cong ly TNHH D~ Dire

108.508.721

Cling ty TNHH Thi~ k~ XD TE CA

102,663.615

C6ng ty TNHH TM XD Viet long

137.677.654

C6ng ty CP DT XD vi TM Thai Blnh DU(YJlg

196.614.447

Cimg ty TNHH XD H;~p Nguyh

506.402.317

Cling ty CP XD SX TM HnI

41.951.168

C6ng ty TNHH Coog Ngh~ Hot Nh"a IMng Sal

•
•
•
••
•
•
••

- 20 .
CO:'llG TY CO pHAN cAr NUCle CIIQ LON
s6 97 PhJm HO\I Chi, q•.••• S, 1l',H6 Chi Minh.
THUYtr MNH

Cbo nlrn

BAocAoTAICHiNH

Iii clIinh

kh thUc np.y 31 lhang 12 Rlm :WI0

s.'j ~uAinAm
Celng ty QL CTOT Sai Gon

98.316.426

Cong ty 'mHIl CTCl1'I&HT D

390.526.690

C60g ty TNHH Xly

125.760.712

Thanh Minh

Cira hilng Trang Trl No)i Thit Phil Lvi
Pha; Ira ngoroiban kh;\c
C(J"K

n.


IlI1'O"t

•. 1lluflh"~_nghq,(')

(64129912)

2. l1lut"" 4It
Ck qi dno!We

J

. ",..I thtt ""'*'

191.211.11'2
l _

/9UIHJl

. ","'_Ml

-

c. kh04n

II.

plIoii II", kh.O•

4.J7l.1'll1.HIill


do).~

,

,

,

•

13.037.574.64$

Qur lorong duq

Kinh phi clingdoan, BII d ~i.BII y
Biklllnh th\IChi~ hw
I

J, 4

ThOOt Nm'J

4.460.(N)(J.0f)0

11.1#.897.412

,•


•
•
•
•

•
•
••
••
••
•
•
•
•
•
••
•
•
•

••
•

tip no.r6c.
; Hao

•

4198/ HVVV.

Lainy

H(fpd6ng wy

•
•

sJ HD

Ilk nhu sau:

TLT. KITC ng