Signature Not Verified
Được ký bởi NGUYỄN THỊ HUỆ
Ngày ký: 05.03.2015 09:50

Deloitte

co PHAN DAu

CONG TY
GAS DO TIQ

(Thanh l(Jp tc;zinu6'c CHXHCN

TU PM T TRIEN
Vift Nam)

BAo cAo TAl CHINH
BA BUQC KIEM TOAN'
Cho nam tili ehinh k~t thue
ngay 31 thang 12 nam 2014


co

CONG TY
pHAN DAu Tl1 pHA T TRIEN GAS DO THJ
Tc1ng4 - Toa nba Vi~n Dc1ukhi Vi~t Nam, s6 167 Trung Kinh
Thanh ph6 Ha N('>i,CHXHCN Vi~t Nam


CONG TY co pHAN DAu TupuAT TRIEN GAS DO TIq


Gifun d6c

Ong Bui Xuan Nang

Pho Giam d6c

Ong Phl,im Van Tuynh

PM Giam d6c

Ban Giam d6c Cong ty co trach nhi~m I~p bao cao ffii chinb phan anh m9t cach trung thlJC va hqp Iy tinh hinh ffii
chinb cling nhu k~t qua hOl,itd9ng kinb doanh va tinh hinb lUll chuySn tiSn t~ cua Cong ty trong nam, phil hqp
VO; chufrn mlJC k~ toan, ch~ d9 k~ toan doanh nghi~p Vi~t Nam va cac quy dinh pMp Iy co lien quan d~n vi~c I~p
va trinh bay bao cao tai chinb. Trong vi~c I~p bao cao tai chinb nay, Ban Giam d6c duQ'c yeu cAu phai:
•

LlJa chQn cac chinb sach k~ toan thich hqp va ap d\lI1g cac chinb sach do m9t each nhilt quan;

•

Dua ra cac xet doan va U
www.deloitte.com/vn

Cae C6 dong, H{}idAng Quan trj va Ban Giam d6e
Cong ty C6 phftn I)ftu hr Phat tri~n Gas 1)0 thj
ChUng toi da: ki~m toan bao cao tili chiOOkern theo cua Cong ty C6 phcln Dtlu tu Phat tri~n Gas Do thl (gQi cit Iii
"Cong ty"), dugc I~p ngiiy 05 thang 3 nam 2015, tir trang 4 dSn trang 23, bao g6m Bang din d6i kS toan ~i ngiiy
31 thang 12 nam 2014, Bao cao kSt qua ho~t dQng kinh doanh, Bao cao luu chuy~n ti€n t~ cho nam tili chinh kSt
thuc cimg ngiiy vii Ban thuySt minh bao cao tili chinh (gQi chung Iii "bao cao tili chinh").
Trach nhirm ciia Ban Giam il6c
Ban Giam d6c Cong ty chiu trach nhi~m v€ vi~c I~p va trinh bay trung th\Tc va hqp Iy bao cao tili chinh cua Cong
ty theo chuc1nm\Tc kS toan, chS dQ kS toan doaOO nghi~p Vi~t Nam va cac quy djnh phap Iy co lien quan dSn vi~c
I~p va trinb bay bao cao tili chinh va chiu trach nhi~m v€ ki~m soat nQi bQ mii Ban Giam d6c xac djnh la dn thiSt
d~ dam bao cho vi~c I~p va trinh bay bao cao tai chinh khong co sai sot trQng ySu do gian I~n ho~c nhtlm lfin.
Trach nhirm ciia Kiim toan vien
Tracb nhi~m cua chUng toi la dua ra y kiSn v€ bao cao tili chinh d\Ta tren kSt qua cua cUQcki~m toano ChUng toi
da: tiSn Moo ki~m toan theo chuc1n m\Tc ki~m toan Vi~t Nam. Cac chuc1n m\Tc nay yeu du chUng Wi tuan tM
chuc1nm\TCva cac quy diOOv€ d~o duc ngh€ nghi~p, I~p kS ho~ch va th\Tc hi~n cUQc ki~m toan d~ d~t dugc S\T
dam biio hqp Iy v€ vi~c li~u bao cao tili chinh cua Cong ty co con sai sot trQng ySu hay khong.
Cong vi~c ki~m toan bao g6m th\Tc hi~n cac tM tvc nh&m thu th~p cac b&ng chfrng ki~m toan v€ cac s6 li~u va
thuySt minh tren bao cao tai chinh. Cac tM tvc ki~m toan dugc l\TaChQDd\Ta tren xet doan cua Ki~m toan vien,
bao g6m danb gia rlii ro co sai sot trQng ySu trong bao cao tai chinh do gian I~n ho~c nhelm lfin. Khi th\Tc hi~n
danh gia cac rui ro nay, Ki~m toan vien da: xem xet ki~m soat nQi bQ cua Cong ty lien quan dSn vi~c I~p va trinh
biiy bao cao tai chinh trung th\Tc, hqp Iy nh&m thiSt kS cac thu t\lC ki~m toan phil hqp vo; tinh hinh th\Tc tS, tuy
nhien khong nh&m m\lc dich dua ra y kiSn v€ hi~u qua cua ki~m soat nQi bQ cua Cong ty. Cong vi~c ki~m toan
ding bao g6m danh gia tinh thich hqp cua cac chinh sach kS toan dugc ap dvng va tinh hqp Iy cua cac u6c tinh
kS toan cua Ban Giam d6c ding nhu danb gia vi~c trinh bay t6ng th~ bao cao tili chinh.
ChUng toi tin tuang r&ng cac b&ng chfrng ki~m toan ma chung toi da: thu tMp dugc la dely du va thich hqp liim co
sO-cho y kiSn ki~m toan cua chUng toi.

Theo y kiSn cua chUng toi, bao cao tai chinh kern theo da:phiin anh trung th\Tc va hqp Iy, tren cac khia c~nh trQng

hilit
Ph Tong Giam d6e
Chfrng nh~n dang ky Moo ngh€ ki~m toan
s60030-2013-001-1
Thay mij.t va il{li dirn cho
CONG TY TNHH DELOITTE

Trftn "uy Cong
Ki~m toan vien
Chfrng nb~n dang
s60891-2013-001-1

. Mnh ngb€ ki~m toan

VI¥T NAM

Ngay 05 thimg 3 niim 20/5
HiJ Noi, CHXHCN Vi¢t Nam
Ten Deloitte dU'Q'cdung de chi mQt ho;;ic nhieu thanh vien cua Deloitte Touche Tohmatsu Limited, mQt cong ty TNHH co tn) 56' ti;li Anh,
va mi;lng lU'ui cac hang thanh vien - moi thanh vi en la mQt t6 chuc dQc I$p ve m;;it phap IY. Deloitte Touche Tohmatsu Limited
(hay "Deloitte Toan cau") khong cung cflp dich VI,J cho cac khach hang. Vui long xem ti;li website www.deloitte.com/about
de biet them thong tin chi tiet ve cO' cau phap Iy cua Deloitte Touche Tohmatsu Limited va cac hang thanh vien.


co

CONG TY
pHAN DAu TU PIlAT TRIEN GAS DO THI
Tfing 4 - Toa nha Vi~n Dfiu khi Vi~t Nam, s6 167 Trung Kinh .
Bao eao tai ehinh

139.599.349.138
124.110.666.384
1.754.122.980
401.626.079
2.410.803.088
1.360.310.191
3.531.876.138
5.385.159.486
644.784.792

181. 739.039.538

497.032.713
22.290.000
474.742.713

574.885.813
22.290.000
552.595.813

312
313
314
315
316
319
320
323

= 410)


330
333
335

TONG CONG NGUON VON (440

31112/2014

440

19

.

163.551.063.700
4.592.191.197
1.632.089.253
2.342.915.159
1.456.876.559
3.507.687.333
3.841.980.496
814.235.841

217.430.755.422

221.132.895.189

217.430.755.422
188.700.000.000


l. Llfu chuy~n ti~n tir hOloltdQng kinh doanh
1. TiSn thu tir ban hang, cung cAp dich

VI)

va doanh thu khac

2. TiSn chi tni cho nguai cung cAp hang hoa va dich

967.670.452.886

VI)

3. TiSn chi tra cho nguai lao dQng
4. TiSn chi nQP thu~ thu nh~p doanh nghi~p

891.213 .004.993

(921.119.227.295)

(883.983.734.998)

(18.481.301.364)

(14.825.344.586)

(4.407.077.508)

(4.333.228.311

2. TiSn chi cho vay, mua cac cong Cl) ng cua dan vi khac

23

(117.557.009.282)

(84.824.061.840)

3. TiSn thu h6i cho vay, ban I~i cac cong Cl) ng cua dan vj khac

24

104.141.380.170

24.004.134.874

4. TiSn thu liii cho vay, c6 tlrC villgi nhu~n dugc chi a

27

12.294.446.653

11.160.318.937

Luu chuy€n ti€n thulin tir hO{ltilpng illiu tu

30

(9.783.670.925)


93.829.909.296

161.792.543.703

..~

trong nam (50 = 20+30+40)

61

70

Nguy~n Thanh Don
Giam d6c

2ii-

Chi nhanh ti;liVling Tau da co nghi quy~t giai th~ chi nhanh ill ngay 23 thang 01 nam 2015.
Nganh ngh~ kinh doanh va ho~t cl{}ngchinh
Tu veln, thi~t k~, d§u tu, chuy~n giao cong ngh~, bao duOng, sua chfra, I~p difltmay, thi~t bi va cac
dich V\I khac ph\lc V\l cho hOi;ltdQng san xUeltkinh doanh gas;
Tu veln, I~p dl,l an d§u tu, I~p difltva v~n hanh h~ th6ng, thi~t bi cong ngh~ ph\lc V\l cung celp, san
xuelt khi d§u mo hoa long (LPG), khi thien nhien bOa long (LNG), khf tbien nhien nen (CNG), khf
thien nhien t6ng hgp (SNG), khi Dymethyl ete (DME);
Kinh doanh va v~n chuy~n qua mt;tng dUOng 6ng, xe b6n chuyen d\lTIg,tau bOa chuyen d\lTIgva cac
IOi;likhi d§u mo bOa long (LPG), khf thjen nhien hoa long (LNG), khi thien nhien nen (CNG), khi
thien nhien t6ng hgp (SNG), khi Dymetbyl ete (DME); v~n chuy~n binh khf b~ng xe tai;
Kinh doanh v~t tu, thi~t bi, bOa chelt, ph\l ki~n nganh khf; kinh doanh may moc, thi~t bi va ph\l timg
may khai khoang, may xay dl,lng; kinh doanh nguyen v~t li~u, tbi~t bi I~p diflttrong xay dl,lng;
Xay dl,lng kho bai, tri;lffichi~t n?p ph\lc V\l cho.hoi;lt dQng kinh doanh khi d§u mo bOa long (LPG),
khi thien nhien hoa long (LNG), khi thien nhien nen (CNG), khi thien nhien t6ng hgp (SNG), khi
Dymethyl ete (DME);
Xay dl,lng cac cong trinh dan d\lTIg,cong nghi~p; chuy~n giao cong ngh~, bao duOng, sua chfra, I~p
difltmay moc, thi~t bi ph\lc V\l cho san xuelt kjnh doanh khi d§u mo bOa long (LPG), khi thien nhien
bOa long (LNG), khi thien nhien nen (CNG), khi thien nhien t6ng hgp (SNG), khi Dymethyl ete
(DME);
Moi gim thucmg mi;li;
£)?i Iy mua, ban, kY glri hang bOa;
£)ao ti;lolao dQng ph\lc V\l nganh khi (chi ho?t dQng sau khi dugc co quan Nha nuo-c co thftm quy~n
cho phep);
Kinh doanh belt dQng san;
Kinh doanh dich V\l belt dQng san: moi gim, dinh gia, tu veln, delu gia, quang cao, quilD Iy belt dQng
san (khong bao g6m hOi;ltdQng moi gim gia delt);Kinh doanh thi~t bi chuy~n d6i ill nhien li~u xang, diesel sang LPG, CNG, LNG;
Dich V\l tu veln, thi cong, I~p d~t, cung cc1pthi~t bi h~ th6ng di~u bOa kho g khi, di~n, nuo-c, thang
may, trang tri nQi ngo?i thelt, thi~t bi phong chay, chfra chay;
Thi cong, I~p diflt, d§u tu va v~n hanh h~ th6ng thi~t bi cung celp LPG cho khu do thi, khu cong
nghi~p;

MAu SO B 09-DN
Cac thuyit minh nay la m9t b9 ph{m hr;rpthanh va cdn ilu(fC ilQc il6ng thifi v61 bao cao tai chinh kem theo

Ti~D va cac khoaD trrong drrong ti~D
TiSn va cac khofm tuang dmmg tiSn bao g6m tiSn m~t t(;liquy, cac khm'm tiSn gui khong IcYh(;ln, cac
kboi'm tiSn glri ngiin hang co IcYht;lllkhong qua 03 tMng k~ tir ngay glri, co kha nang thanh khoan cao,
d~ dang chuy~n d6i thanh tiSn va it nii ro lien quan d~n vi~c bi~n dQng gia trio

DI! phong pMi thu kho doi du

31/12/2014
VND
Ti~n m~t

246.652.985

Ti~n glri ngiin hang

]0.435.34

.012

Cac khoan tu011g dU011gti~n (*)

83.020.000.000

31/12/2013
VND
]63.626.]74
7.406.283.] 22
86.260.000.000

(*) Cac khoan tu011g dU011gti~n phan anh s6 du ti~n gfri ~i cac ngiin hang thu011g m~i co Icy h~n khong
qua 03 thang k~ tir ngay gfri.


co

CONG TY

thi~t bi
VND

PhU'OlI~ti~n
van tai
VND

Thi~t bj,
dung eu quan Iy
VND

Tai san e6
dinh khae
VND

Cong
VND

222.458.772

1.494.762.818

138.307.899

6.566.741.262
64.000.000
297.158.080
6.927.899.342

8.422.270.751

60.129.868

102.161.688
11.290.001
113.451.689

2.790.507.961
1.205.496.731

4.522.986.661
1.303.056.246

3.996.004.692

5.826.042.907

24.856.210

2.931.894.650

2.957.385.924

36.146.211

3.776.233.301

3.899.284.090

Tl,lingay 31 thang 12 nam 2014, nguyen gia cua tai san c6 djnh hfru hinh bao g6m cac tai san c6 djnh dii
khc1u hao h~t nhung vfin con si'r dl)Ilg vo; s6 ti~n 1a 2.972.056.407 VND (t\li ngay 31 thang 12 nam

Trang
Khac

31112/2014
VNO
1.838.455.992
523.248.888
400.068.561

31112/2013
VNO
1.207.194.853
519.901.295
400.068.561

2.534.688.025
8.946.268.312

6.906.251.866

1.129.280.311

~
DAu TU oAl ~

~

-,

KE

CHI PHi TRA TRU'OC DAI ~N

T~i ngay 01 thang 01
Tang trong nam
Phan b6 vao chi phi trong nam
Giam khac
Tl]i ngily 31 thang 12

Nam 2014

Nam 2013

VND
15.932.044.081
111.314.144
1.249.006.046
650.000.000
14.144.352.179

VND
11.071.202.401
8.996.926.216
4.136.084.536
15.932.044.081

T~i ngay 31 thang 12 nam 2014, chi tiSt chi phi tra truac dai h~n nhu sau:
31/12/2014
VND
13.767.877.656


6.600.742.271

12.141.688.627

124.110.666.384

163.551.063.700

31/12/2014
VND
381.250.051

31/12/2013
VND

20.376.028

1.586.454.649
45.634.604

401.626.079

1.632.089.253

Trich truac chi phi nhan c6ng
Trich truac chi phi dl! an
Phai tra Vi~n Dfru khi Vi~t Nam
Chi phi phai tra khac

cAc

31/12/2013
VND
450.183.529

566.805.678
650.000.000
356.693.030
1.456.876.559

793.504.513
1.360.310.191

PHA.t·N(>P NG.AN ~N

KHAc

~
31/12/2014
VND
1.118.294.205
568.766.719
193.805.987
1.360.329.934
290.679.293
3.531.876.138

PMi tra c6 we
Nh~n IcY quy, IcY cugc ng~n h~n
Kinh phi c6ng doan
PMi tra cae t6 dQi thi c6ng


Thay dai trong van chu so' hu'u:
Van di@u1£
VND
T,i ngay 01/01/2013

188.700.000.000

Th,ng duovan
A
~
co phan
VND

Quy aiu to' Quy dl,r phUng Quy khac thuqc LQ'inhu~n sau thu~
ph3t tri~n
Hti chinh van chu siThu'u
chu'a ph3n phai
VND
VND
VND
VND

15.480.000.000

806.000.778

1.790.614.594

337.031.314

Cae khofm giam khae

(770.667.568)

(770.667.568)

14.019.248.503

221.132.895.189

LQ'inhu~n trong nam

9.851.551.652

9.851.551.652

Cae khoan tang khae

5.808.581

5.808.581

( 1.162.000.000)

( 1.162.000.000)

( 12.265.500.000)

( 12.265.500.000)



1.790.614.594

337.031.3 14

Cong ty th\Te hi~n phan ph6i lQ'inhu~n theo Nghi quy~t s6 0 IINQ-DHDCD eua D~i hQi d6ng e6 dong ngay II thang 4 nam 2014, trong d6 ehia e6 tue eho cae e6
dong voi~6 ti~n 12.265.500.000 VNO va trieh I~p Quy khen thuang, phue lQ'ivoi s6 ti~n 1.162.000.000 VNO.
.
Ban Giam d6e Cong ty quy~t dinh h~eh toan cae khm'm thu lao HQi d6ng Quan trj vao lQ'inhu~n ehua phan ph6i trong nam. Ban Giam d6e tin tuang r~ng, vi~e h~eh toan nhu
tren se phan anh dung Hnh hlnh ho~t d9ng th\Tet~ eua Cong ty.


CONG TY co pHAN DAu TUpHAT TRIEN GAS DO THI
Tftng 4 - Toa nba Vi~n Oftu khi Vi~t Nam, s6 167 Trung Kinh
Bao cao tai chinh
Thc'mh ph6 Ha NQi, CHXHCN Vi~t Nam
Cho nam tai chinh kSt thuc ngay 31 tMng 12 nam 2014
THUYET MINH BAo cAo TAl cHiNH (Ti~p theo)
MAU SO B 09-DN
Cac thuyit minh nay la m(jt b(j ph(in h9]J thanh va cdn ilu(J'cil9C il6ng thiri w'ti bao cao tai chinh kem theo

C6 phi~u
- S6 IUQ11gc6 phiSu dil pMt hanh ra cong chung

+ C6 phiSu ph6 thong
+ C6 phiSu uu dili
- S6 IUQ11gc6 phiSu quy

+ C6 phiSu ph6 thong
+ C6 phiSu uu dili

3,97%

82.820.000.000
7.500.000.000

T6ng Cong ty Kbf Vi~t Nam - CTCP

35,51%

67.000.000.000

35,51%

67.000.000.000

Cac c6 dong ph6 thong khac

16,63%

31.380.000.000

16,63%

31.380.000.000

100%

188.700.000.000

100%

Nam 2013
VND
855.197.198.160
766.285.702.722
85.469.201.236
3.442.294.202
(24.953)
(24.953)

VI}

855.197.173.207


CONG TY co pHJ\N DAu TIJ' PHA T TRIEN GAS DO THl
Tfulg 4 - Toa nha Vi~n ofiu khi Vi~t Nam, s6 167 Trung Kinb
Bao cao tai chinh
Thanh ph6 Ha NQi, CHXHCN Vi~t Nam
Cho nam tai chinb k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2014
THUYET MINH BAo cAo TAl cHiNH (Ti~p theo)
MAU SO B 09-DN
Cac thuyit minh nay fa m(jt b9 phfin h9P thanh va cdn au(Yc aQc a6ng thai wyi bao cao tai chinh kem theo
22.

GIA VON HANG BAN VA DICH Vl} CUNG cAP
Nam 2014
VND
Gia v6n cua hang da ban
Gia v6n ho~t dQng xay dlJIlg
Gia v6n cua dich Y\l da cung cfrp

14.419.341
11.014.497.334

Lai ti~n gfri, ti~n cho yay
Lai chenh l~ch tY gia da thlJc hi~n

24.

cm

25.

PHi SAN XUAT KlNH DOANH THEO YEU TO

phi
phi
phi
phi

nguyen, v~t li~u tnJc ti~p
nhan cong
khAu hao tai san c6 dinh
dich Y\l mua ngoai

CHI PHi TUUE THU ~

DOANH NGHl~P

Nam 2013
VND

Nam 2013
VND
.

19.524.908.707

(575.441.287)
301.1 09.285
12.471.404.392
22%
6.615.454

50.000.000
19.574.908.707
25%

2.750.324.420

4.893.727.177

Nlim 2014
VND
LQi nhu~n sau thu~ thu nh~p doanh nghi~p
Trir: ThU 1ao thanh vien HQi d6ng Quan tIi
Trir: Giam khac (i)
CQng: Tang khac (ii)
LQi nhu~n d~ Hnh lai co' ban trcn c6 phi~u
C6 phi~u blnh quan dang luu hanh trong nam
Lai co' ban trcn c6 phi~u


'~H$
DEli
VIE'
~
~
.~

LAI CO BAN TREN CO PHIEU

(i)
(ii)

~

1l.996.369.157

Nam 2014
VND
Chi
Chi
Chi
Chi

:1

Nlim 2013
VND
11.996.369.157




31/12/2013

VND
3.403.063.777
11.502.841.556
3.441.827.000
18.347.732.333

Khoan thanh toan thue h01;1tdQng th@hi~n t6ng 56 ti~n thue 508 m2 t1;1itc1ng4, Toa nha Vi~n Dc1ukhi
Vi~t Nam, 56 167 duang Trung Kinh, Ha NQi. HcAu truc v6n cua Cong ty g6rn phc1n v6n cua cac c6 dong (bao g6rn v6n g6p, cac quy dlJ trfr va lqi
nhu~n sau thu~ chua phiin ph6i).
•
H¢

sc5 don bay tai chinh

H~ 56 don bAy tai chinh cua Cong ty t1;1ingay k~t thUc nien dQ k~ tolin nhu sau:
31112/2014
VND

31/12/2013

VND


31/1212014
VND

31/12/2013
VND

Tai san tai chinh
TiSn va cac khm'm tuang duang tiSn
Phai thu khach hang va pMi thu khac
D§u tu ng~n h~n
D§u tu tai chinh dai h~n
Tai san tai chinh khac
Tang cQng

93.701.993.997
118.347.614.309
93.091.515.486
547.601.496
93.006.472
305.781.731.760

93.829.909.296
157.037.969.693
78.104.559.580
2.118.928.290
276.531.172
331.367.898.031

Cong nQ'tai chinh
PMi tra ngum ban va phai tra khac


Ho~t dQng kinh doanh cua C6ng ty se chu ySu chiu rui ro khi co SIJthay d6i vS gia. C6ng ty kh6ng thlJC
hi~n cac bi~n phap phong ngira rui ro nay do Ban Giam d6c danh gia r~ng chi phi thlJC hi~n cac bi~n
phap phOng ngira rui ro co th~ cao han rui ro tiSrn frn do thay d6i vS gia cua cac c6ng Cl)tai chinh.
QUlin If rid ro

vJ gia

hang hOa

C6ng ty mua nguyen v~t li~u, hang hoa tir cac nha cung cftp trong va ngoai nuac d~ phl)c VI) cho h.o~t
dQng san xuftt kinh doanh. Do v~y, C6ng ty se chiu rui ro tir vi~c thay d6i gia ban cua nguyen v~t li~u,
hang hoa.

Rui

TO

tin dlf.ng

Rui ro tin dvng xay ra khi rnQt khach hang hoi,ic d6i mc kh6ng dap (rng dugc cac nghia vI) trong hqp
d6ng d~ dSn cac t6n thftt tai chinh cho C6ng ty. C6ng ty co chinh sach tin dvng pM hqp va thu
f)§u tITng~n h~n
f)§u tITtai chinh dai h~n
Tai san tai chinh khac

VND
93.701.993.997
118.347.614.309
93.091.515.486

VND

547.601.496
78.495.872

VND
93.701.993.997
118.347.614.309
93.091.515.486
547.601.496
93.006.472

Ci}ng

305.155.634.392

626.097.368

305.781.731.760

31/12/2014


Tir 1- 5 nam

Tang

31/12/2013
Ti~n va cac khoan tUOTlgdUOTlgti~n
Phai thu khach hang va phai thu khac
f)§u tu ng~n h~
f)§u tu tai chinh dai h~n
Tai san tili chinh khac

VND
93.829.909.296
157.037.969.693
78.104.559.580

VND

2.118.928.290
108.245.872

VND
93.829.909.296
157.037.969.693
78.104.559.580
2.118.928.290
276.531.172

Ci}ng

159.188.961.847

168.285.300

166.880.079.129
1.456.876.559
3.841.980.496

Ban Giam d6c dcinh gia rili ro thanh khoan 6 muc thftp. Ban Giam d6c tin tuang r~ng C6ng ty co th~ ~o
ra du ngu6n ti~n d~ dap frng cac nghia Vl,ltai chinh khi dSn h~n.


CONG TY co PH.AN DAu nf PIlAT TRIEN GAS DO TH!
Tfulg 4 - Toa nba Vi~n D~u khi Vi~t Nam, s6 167 Trung Kinh
Bao cao tai chinh
Thanh ph6 Ha N('>i,CHXHCN Vi~t NarD
Cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thcing 12 nam 2014
THUYET MINH BAo cAo TAj CHINH (Ti~p theo)
MAU SO B 09-DN
Cac thuydt minh nay la m(}t b(}phrjn h(YJJthanh va cdn ilu(Yc ilQc il6ng thiri veyibao cao tai chinh kem theo

T6ng C6ng ty khi Vi~t Nam - C6ng ty C6 ph~n
C6ng ty C6 ph~n Kinh doanh Khi hoa long MiSn B~c
C6ng ty TNHH MTV Kinh doanh Khi hoa long Ha N('>i
Chi nhcinh T6ng C6ng ty Khi Vi~t Nam - C6ng ty C6 ph~nC6ng ty Kinh doanh san phAm khi

CM sa hfru
C6ng ty trong cimg np doan
C6ng ty trong cimg np doan
C6ng ty trong cimg T~p doan


trong
trong
trong
trong

cung
cimg
cimg
cimg

T~p
np
T~p
np

doan
doan
doan
doan

Nam 2014
VND

Nam 2013
VND

55.702.844.202
17.192.166
1.320.860.755

831.638.535

3.351.069
7.902.206.410

Nam 2014
VND
1.306.050.184

Nam 2013
VND
1.469.849.112

132.000.000

132.000.000
1.601.849.112

Phai tra ngU"o-iban
C6ng ty C6 ph~n Kinh doanh Khi hoa long Mi~n Nam
C6ng ty TNHH MTV Kinh doanh Khi hoa long Ha N(\i
Chi nhcinh T6ng C6ng ty Khi Vi~t Nam - C6ng ty C6 ph~nC6ng ty Kinh doanh san phAm khi
C6ng ty TNHH MTV Kinh doanh Khi hoa long Mi~n D6ng
C6ng ty TNHH MTV Kinh doanh Khi hoa long Mi~n Trung
T6ng C6ng ty khi Vi~t Nam - C6ng ty C6 ph~n
Vi~n D~u khi Vi~t Nam

Thu nh~p cua Ban Gicim d6c va H(\i d6ng Quan tri
Thil lao cua thanh vien H('>id6ng Qufm trj