^-i
c0uc

ry co r'rrAN vAr sdr llrury trrAc lu0u nAc
37

Lf

ThLrdng Kiet

-

HnAn

fig-

ft:, nOi

t

BAO CAO
aIffiTOANTAI CIIiMI
Quy 4 n6,rn 2O1O

BAO CAO HdP XTTAT TOAN COXC TY


Nl;u s6 It{} l;r- l)\
Bio cio tirichinh cho ki lli chillh

cONc ry co PHiN vAr s9''l l\'lA'\' MAc MIaN BAc

t34
135

kho

(*)

ha truoc ngin h4n

I

|

140

I

t,1l

I

.7l7.ctlt).925

; I

rlr,a

')ii

11!.r 4s.s8s


|

a

l

s.1-

r,rl

27.843.12'7
I
I

183.690.292

I

I
|

t34.930.050
67.108.644.16

r

I

48.991.969

t:5.\18

223

951.017)]

rts.99

L6(]

(48 991 969)
58.893.',l 45.427
23 .368 .736.47'7

46.9 J6.350.697

(:1.547.614 420)

22.4

121

co dirrh vn hlnll

| + Cl' pi, riy dung co hen do dang
It tt. Bit e0ns sin oiu tu
Itv. c5. t t,oan aiu tu tii(hinh dii htn
I t. Diu tu viro cong q con
| ". DAu tLl i,o cong 11 lien kit. lien doanh
I I Dau tLJ dai han khitc

56 tlSu

120

h:rn

1. Phai thu khdch hirng

2. Du phong giam gia hirng r6n kho

sii .uill t 5,
1r.463.980.475

v.l

2. Cec kho,1n luong duong tiijn

l. Chi phi

l)t)n It tinh I \l)

110

tian

111

V.

niur 20 I i)

t)

V]

)5.3:).A)4.459

l5 s2i

t()E 950

240
2s0

8.000.000.000

8.000.000.000

8.000.000.000

8.000.000.000

251

252
258
hqn

(*)

259


C6NG TY CO PHiN vAI so.I MAY MAc MIEN
Dia chii37

Li

rhucrng Ki€r llodn Ki€m Ha

n6i

M6u s6 B0Ia, DN
Bio cio tii chinh cho ki rii chinh
tn. ngiy 0 r /t 0/2010 d6n ngiy ; I /l 2/2010

sAnc cAN o6r KE roAN
Nedy 3l thAng l2 nhm 2010

tidp theo

Dori

NGI]6N VON
No PHAI rR/i

llA.

300

No nean han
lll.


2.834.269 .63

,:J

1

!l

312

1'724.253.596

5.013.185.143

313

2.898.596 050

3 786.200.867

a. Thrre va cec khoan phai nop Nha nuoc
5. Phai rril nquoi lao done

3r4

t.0r9.078 894

169 855.s tE


'ru
7. Phdi rra nor b6

rien do k6 hoach hqp dong xd; dmg
o.
Ca.
lnoarn
pnai
rra. phai nop ngan han khiic
llI
10. Du phbng phaj trd ngan han

It

9

l

.31

56 rlAu

11.316.668.999

310

ll L rnui rra rl.o

|
I


1.945.173.803

33

| 2 Phai trd ddr l-an n6i ho
| 3. Phai rra dar han khdc
J 4 Vay vir no dai han

v.18

3 .1'7 3

.214.405

320
954..125.78

t

89.08?.6[i8

r

332

v.20

334



68.431.619.208

415

416

12.707.539

41'7

2122.576.581

8 Quj

418

1.556.565.868

1.

du phong rai chrrh
chL-ra

hiu

phan ph6i

Ngudn v6n diu tu XDCB


4et r)f)0

ll

8 674 161 28s

li

653

4t9
420

7

.'t 10 .369 .220

.421

:li

430
431

43)
hinh thinh TSCD

TONG CONG NCUON V6N

cdo


82.889.888.s74

\


C6]\c T\ Co PHAN VAI sol MAY \4Ac MIEN BAc
Li Thudng Ki€t Floin Ki6rn Hir ndi

Miu

Ela chi:37

st5

B01a- DN

tii

chinh cho ki tii chinh
0l/10/2010 d6n
31t12/2010

B{o cio

BANG CAN DOI KE TOAN
Ngdy

3l



h6a nhan

5. Ngoai tC cdc loai

\ri

gil] h6, nhan gia c6ng

3. Hdng h6a nhdn b6n h6, nhrin
4. Ncr kh6 ddi de xn

s\

\:+i
\

ki gti, bi cuoc

lj

(USD)

VI

6. Du ioen chi su nghiep, du dn

Hi N6i ngav lA hong
NGUOI LAP BIEU



61 6l

.i_

-i

-:nq\.o
a-



'-)

..8
:-l

rO

't'
T:
A=a

xrl
=>
5;

.lJ
Fe:!

4.:

v=
td

,1\ii

Fe

t^,)


O

>:(

.9.

>!Z
Z

!!:

.t)

'?

:i

"o

F..

z.
90

A

;

o


>-z
i

.o
&

F

z

F

F

z

:

D
.a

a
F
(J

J

.:

-_
"\i\ F:
->\

tu ng:ry

chinh cho

sii

tl(l-t t)\

kj t,iictrinh

01/10/2010 d6n -lt/12r,20I0

BAo CJo LLru CHUYEN TIEN TE
(Theo

(Dang dAy dri)
phLrong phip trtc tiip)
Quj 4-Nnm

2010

tlnh. I:ND

tii

K.i

chinh

ti

rir hoat.l6ng kinh
tir ho4t tl6ng
Bl EUg

6-15 I t9

jr9

qrj,\ cl6i f!oiri t,:

Ki ToiN

(2.3,16.045.592

(t .525.51,1.631)

(2.359 .7 7 s.961

174.634.101

1.8'7.394.5?s

1.38 t

.8I3.635

12.00t.576
L568.451.9 t{

I

.093.715.I


chuyiin tidn thuin trong kj,
vi tuorrg duorrg tian tliu kj,
giti

8

(4.7 39 .133 .7 01

0

32

rfc, lc/i nhu6n da rd cho chu srr hrlu
chuyin tiin thuitt tt.- h(,gt dOry tiri chinh

li

(8.2I5 t04.269

6i-i.-l:,i
(1.000.s81.771)

6. C6

thar .16i

7.386.3 04.I 89

24


5. Tien chi rfa no thue

2009

(r0.991.339. 4

22

phir hlnlr

da

I 2i

l7 l 0o 858 Ub6
(24.I05.0 t0.ts

4t)

01

3A

cua chl :o hLiLl
i€rr chi trzr v6n g6p cho ciic ch[r so
hiru. mua lai c6 phi6u

-3 1i6n vay


l0


CONG TY

co

PH,i.N Vi.I so-I MAY MAc
Dia chi: 37 Lli Thudng KiQt lloin
Kiern Hi

MItN BAC

i\'lau sii B09a - DN

n6i

THLTYtT MINH

I.

2/201

Bi

EAC DIEM HOAT DONG CUA
DOANH NGHIEP
Cong rJ co phdn vai \si
Bdc


ruv. quin
,T"nP:.. xinlnLlpxayaqn3 Ber,-unn,riu'"?f'""*Vinh
Cl]

cong ry Cp Var soi may
mien eic _ rrurig tim thoi rrang
TEXTAco
uien-vaisq;n'uf

_r" ,: i,li",

tdil

[.

Hai

phu
kj' k6 todn nim.

3.

Nguyin ttic ghi nh|n td khd:u huo TSCD
Tiii

san c6 dinh du.oc

m nh bao t io

th ini,l,

t t ho

phiin dnh theo nguy€n giri

p,nn hip

rt.rtnlt t.a

vi

gi6 tri hao mdn

ItaL d.x cntg

Nni

lui

Mhu

Bio c{o

tii

si5

noga - DN

chinh cho k}

0l/10/2010 d6n

tii

chinh

31/12t2010

THUYiT MINH BAo CAo TAI CHiNIH (Ti6p theo)
Nguy€n giri tdi siin c6 dinh (TSCE) bao gdrr gia mua ra nhiing chr phr cd licn quan truc ti€p ddn
vi6c dua TSCD vao hoar d6ng nhLr du kidn. cdc chi phr mua sam. ndng cdp vi d6i moi rscE dLro-c
v6n h6a va chi phi bdo tri, sua chtra duoc tinh vdo biio c6o kcr quii hoat d6ng kinh doanh. Kii

TSCD dLroc bdn hay thanl 1;i, nguy6n giri vd gi6
khodn Ini 16 ndo phat sinh do thanh

li rscD


- 14 nirn
03 05 ndrn
10

nhln ctic khoiirt diu tu

K}roiin dau tu vdo c6ng ty lien doanh crla C6ng ty duoc ghi nhdn theo nguy€n
NguyAn dc ghi

nhtn vi

r,6n hda chi

phi di

tic gi6 g6c.

vaJ'

chi phi di vay bao gdm c6c khoin ier tien vay. cdc khoan chi phi khic ph6t sinh trong qu6 ninl ldn.r
tht tuc vay, co Uen quan truc ti6p d6n vi6c diu tu xa), dung hoic san xu6r mot tai san do dang dLro-c
tinh vdo gi6 tri cua tdi san d6 (duo-c v6n h6a) khi c6 dn di€u ki€n theo quy dinh tar chuan nruc cl.
phi di vay. cric chi phi di vay duoc v6n h6a khi doanh nghidp chic ch6n thu duoc lor ich nd.s

tuong lai do sri dlrng tai sdn d6 vi chi phi ldi vay c6 *r€ xric dinh du o-c mot cach ddng trn cd1. Vrei
v6n h6a c6c chi phi di vay s€ chdm dtt khi ciic hoat d6ng chu ycu
thict cho vi€J chuin-bi dua
tiii sdn dd dang vao st dung hobc brin di hodn thdnl. chi phi di vay "An
phdt sinh sau do duoc ghi nhdn
li chi phi sin xudt kilh doanh trong ky.

cria C6ng ry va do Dai h6i d6ng c6 d6ng quy6r dinh, cu rh€ nhu sau:
Phan io-i nhudn cdn lai sau khi nop thue thu nhap doanh nghiip. br) cdc khoiin 16 narn
truoc vd
t'i'cAc khoan chi.phi tbuc td phat si'h nhung kh6ng duoc tinh vdo chi phi ho-p l;i khi xdc dinh
thu n}dp chiu rhue. duoc phan phoi nhu sau:

-

Trich 5% vdo qu! du phdng bat bu6c. Khi s6 du cta qu! ndy b5ng 10% v6n di€u l€

cLia

C6ng ry rhi klr6ng nich nia:

-

Mtc trich

cdc

qui khdc

se can cu k€t qud hoat d6ng sdn xudt

kinh doanh hing nim do Dai

h6i c6 d6ng quyer dinh:

-



,/,

gii

qur

in quin ll

hang hoa nhLr n..:uoi so hfi.u hd:rg hoa hoic quven

tlu dusc xdc dinh tuong d6i chic chin;
ty de thu duoc hoac sC thu duoc loj ich kinh

tii tu giao dich brin hdng;

Xdc dinlr duo-c chi plri lien quan den giao dich ban hdng.

Doanh thu hoat d6ng trii chinh bao g6m lii.ti0n grli ng6n hdng,
ph6t sinl ve c6 tuc duoc chia ti ciic khodn d6u tu.

12. NguyAn nic

cic

lii

ch6ni l0ch qi gia ngoai

tC

ghi nh6n

chi ph{ thud rhu nhpp tloanh

chi.phi.thui; thu nhap doanh nghiEp hi6n hdnh

duo-c xdc

nghiip

dinh trcn co so thu nhdp chiu thu0 vd

thue suat thue thu nhAp doanh nghi€p ndm hi6n hdnh (25%).

C6ng ty danq duoc mi6n thu6 thu nh6p doanh nghi6p trong hai narrl drLr rj granr
-i0nu rhLri r ru
nvhiep trong ba narn ri6p rheo ke , khr phat srnh thu nhap chiu rhui rheo chini sa. h
uu dai thu6 cua Nhd nudc theo quy dinh tai Nghi dinh r 87/2004/NE-cp ngdy 16/u/2004 cria
Chinh phn vd vi6c chuydn c6ng ty Nha nu6.c sang c6ng ty c6 phdn.
n'hap doanh

Kj'rdi chinl tir ngdy 01/01/2010 d6n i1/12r20r0

ra nam rhu ba cong

ty duoc mi6n gi6m 50%

thud thu nh6o doanh nghidp.

THoNG TIN Bo suNc cHo cAc RHoAN MLic rRiNH BA\ t.RoNG BriNG cAN DOr

01t01t2010

6 E.8 60.6E 5

81.2-l t .919

dltoc doc cing rai Bao cda

hi

chinh

,


coh-c Ty c6 pnAN v,it sol nmy Mac MrEN BAC
Dja chi:37 Li Thlrqng KiCt Hoin Ki6m hi n6i

-

Ti€n grij NH,cac khoan tuo.ng du.ong tidn

cong

3.

Cdc khoiin

-



01/0u2010

phtii tha nglut han khic:

Phdi thu khdc
+ Phdi thu
+ Phd.i

+

tiin di€n nuoc kAu.Dt)c Giang
An dien ntoc khu Lac Trung

+ phAi thu#(ChiBanddutu vd BH

952.3
59.

t4

2

3

9.890

2.06A.47A.A9 t

t 86. t 20.000

64.340.767

Tam rhu thue thu nhQp ca nhdn

+ Phai thu cdng ty Cp ching khodn An Thdrh

Hdng

2.802.349

thu

+ Phdi thu CN Cl, Cp Thdnh d6
+ Phdi thu c6ng ty Cp Tru6.ng Ha
+ Phd.i lhu iAn di1n 37 Lt\ Thhng KiAt

NguyCn lieu, vat li6u

01/01/20r 0

103.303.408

136.195.844

6.628.946

15.867.780

C6ng cu, dung cu



d+

=w
t-

ql

.:

EI

\
-l

-i

I

.s sl

Q

" .nt

z
F

.IIJ

D

F

ai

g=

n,l

-l

^il

l.s

:

iil
3t
.rl gl

18.

sf,


rl nI

F-l

n.?rq

I

:l
i=.

1r

.1

qil

n.

\: rl

o.l

n

to

,d 6!X


It
i€
S

t

qq'6?bn?FAoz,e'

lE

a6a

l=

€.;€gEriB.:::
rE6f'

;
-


coNc ry co PHAN v,4 r sor MAy MAc t\{rtN Biic
Li Thuong KiCr Hodn Ki€m Ha n6i

Miu

Dia chi: 37

THUytT MINH BAO cAo TAI CHiNH (Tiiip
I1.


0u01/2010

25.322.024.059

35.525.008.950
t3.53a.525.354

2

7.203.091

25.060.535.514
21

2 t

4.28 5.154

.844.483.596
150.000.000

trroc ttdi han:
3|12t2010

hi phr

rd rruoc vi

0l/01/20


0110I12010

fi. nq ngin han:

Vay ngin han clia CBCNV
No ddi han d6n han rd

1.394.601.000

c0ng
16.

Thut

vd cdc

- DN

rheo)

+ DLt dn cai tao xay dung khu Lac
Trung GD 2
+ Dtr dndd:u u XD.Ta hcrp dich vu TM-l,p
GB
+ Dq dn XD trung tdm thuoLtg mai
Eic Giang

14.



t33.37 0.922

Thu6 thu nhap doanh nghi€p

602.819.640

Thu6 xudt nhdp khdu

278.672.657
71

Thu6 thu nlAp c6 nhin
Thu€ nhd ddt

vi

ti6n thu6 ddt

552.032
.

.606.Il9

19.496.091

282.336.300

C6c ioai thuC kh6c
80.645

Chi phi phdi

T{*

c.,io,ir;"iN"

Miu sii soga _ oti
Bio c,io tiichinh cho kj,fiichinh
tr) nee

01/1012010 d6n

neiy 31A2/2010

G,6o,n"O

tit:

uuoc chi phi ti€n luong tlong thoi gian

31/12t2010

01t01t2010

nghi ph6p

-

Chi phi SCL TSCD
Chi phi trong thdi gian ngLmg

31/12/2010

01t01t2010

47 090.882

41 334 259

er

xi hoi

2.695.014

149.027.67 s

Bdo hi6m y te
Bdo hi€m tnAt nghiQp
Nhan ky quy,

k17

cuoc ngin han

Doanh rhu chua thuc hren
Cdc khoan phrij tre phdin6p khiic

c0ng
20.


+

Vay d6i uo.ng khac

+

Trai phidu phdt hanh

01/01t201fi

ngdn hdng

No. dei han

Du phdng

tr-o..

cdp mdt vi€c ldm

243.17.5.980

Doanh thu chua thu.c hien

1.701 .997.823

C0ne

nrinh



F-)O6

xl
d *l
:i

\.]

a \i
..t -i

6l
rl

6\

!

o!i

t:dnS

.=J

-l

.5

i


I

I

I

;

I

^l

!'

I
I

3
F-l

/o6,

".1

c\

I

5i

t-=

l:
l;

1

s

I

d-l

l
l

6

dl

l

li1:

I

U

lqJ


l>
zn 1f
uot!-;.--

N.:

:

,:,la
.=
P l^
9-

./) i:
.< ii.
>\2t..

€

:!

':
i ;: ;q
:o :i

d

1:

'EE


v9n gop dau Ay

+

Vun gop
Vii,n

r

lon gop cuot kv

s6.

hiiu

0l/0r/2010

tjng trong kjt

g6p giam trong

l

k)

6

l,:


luorg c6 phi6u

kj

phdr hinh

d6 b6n ra cong chrlng

56 lu.on c6 pbi6u duoc mua lai
56 luo-ng c6 phidu dang lu.u hanh

-

p/,ijt, ptto rl,ong
+ C6 phi€u uu ddi
Co

Menh gi:i c6 phidL dang

0t/07/2010

5.702.940

s.702.940

5.702.940

5

.7A2.940


31/t2/2070

31t12/2010

Quj, khdc rjrur,c von clr; so -rirl

Qu! d6u tu.phat tri6n
Qu! du phong tai chinh

01101/20'to

2.t22.57 6.581

191.494.042

1.556.565.868

653.493.000

Muc dich rrich l6p c6c qu!:

-

Qri! dau tr ptuit td6n duoc dirng d6 dALr tu.tdi
doanh cua C6ng ty.

minh bao cao tai chfnh IA

bO


vir

so-r

MAy MAc MrtN B;ic

fhuong Ki6r Ha noi

THUYfT MINH BAo CAo TAI CHiNH (Ti6p

-

VI.

theo)

Quy du phdng tii chinh dung dil bt d6p phan cdn lai cria nhang t6n thAt, t6i6t hai
v6
tdi san xdy ra trong quii trinl kinl doani sau khi d6 duoc bd;
tlu.ong cria cac i6 cnuc,
ci nhil giy ra t6n thdt vd cia t6 chri.c bio hi6n.

THONG TIN BO SUNG

ClO

CAC KHOAN MqC TRINH BAY TRONG BAO CAO

KETQUAHOATDONGKINHDOANH

ti

ngiy

K! tii

/12t2ol0

.161.36'7 .920

ti.ngiv
- 3t 2.t200s

chinh

01t0t t2009

54.587.001.71 7
29.s05.989.067

3.935.650.743

4.129.893.550

9.048.299.233

I1.8I4.545.922

18.141.301.050


:t't

Ki rri chinh ri nsi)
^.K.L1iil!i"! l,t."e,,yOUOII:OOq_.lt,lZiOOq
0l/01/2010-JI/l:/20t0

,

vi hin

hi,ng

vi

cung

dp

di.ch vu

4'7 .1

Doanh tl.iu thuin tai Vdn phdng c6ne ty

31

+ Doanh thu ban hdng(Gia c6ng n6i dia)

.
-


3.935.650.743

Doanh thu xucir khciu

+ Doanh

GI
PHA
1MA\

Doanh thu thud.n:

D. thu thuin

tO8

+ Gilt v6n thdrth phim dii ban

12.6A3.2I6_504

ninh bao cao tdi chinh ld b6 phdn

ho.p thanh

vit

dnctc doc

ta8. t75.095

cing v6i Bdo cao tdi chi.nh

Kj rii chinhtu.ngay
or,ov:oos-.rt,r:iobq
16.971.207.65-s

l:8. t t.t

8J

t

I5.232.023.1E9

t



I 3.406.533.4I 5

22.388.185.189

13 .9 40

934.068.77 2

514.t48.217

28.602.781.123

39 .904 .s41

.t91

Doanh thu hoat d6ng tai ch[nh:
Ki tai chinh tu.ngjr),
01t01D010 -31t12/2010

Ldi tiAn grii. ti€n cho vay
Ldi diu

rLr

rrdi phieu.

kj



I

02.98 L001

hien

Doanh thu HETC crta Cry VSMMMB

II

Doaiir rhu hoar dong rir chirri khdc
C0ng
27.

Chi

phi

td.i

1.602.949.931

1.426.317.308

N

chinh:

/


C0ng
Chi phi thu|

II)

3. i

ctoanh nghi€p

phi rhue rhu nh6p doanlr nghi6p rr6n rlru
rfiap chru Lhu6 ndm hi6n hanl

lll

bQ

phQn

ho.p

256.413.782

hiin hdr t:
K' di chinh tu.ngny

ntinh bdo ccio titi clinh ta

010



28.

\
v\

I

./.


coNG Ty co PHAw vAr sor
Dia chi: 17 I

)

lrev

NrAc

N iN sAc

Thuong Kidr Hd n6i

TIIUYIT MINH BAo CAo TAI CHINE (Ti6p theo)
Dieu chinh.chi phi thue thu nhdp cta ndm tru.6c vdo
chi phi ftu€ TNIIH c0a ndn nay

c0ng
29.


-

ngiy

31/'t 2/ 009

74

8.7 78. t 63

9t4 t9t t9:
t58.1lA.t9t

665.355.1)8
/.t))

Ki tii

0l /01 /2009

1.821.079.ss1

J77.J88.iJJ

Chi phi bri[ hang tai C6ng ty VSMM Mi6n B6c

30.

1.083.694.358

0t /01 /20-10

ty .

7.365.230.820

3.679.469.595

v

6.974.683.0i6

-i.1t)4

390.51:711

)3

Ch plti QLDN Kirth doonlt
.

Chi pld QLDN tai Cong

O/

VSIA4 Midn Bac IJ

69.8

8


3t)1

131.740.886

7.435.119.006

NGUYEN

0(|

43.423.69A

c0ng

Nguy6n Thi Bich Thny

Kj, tii chinh ti ngi)
01/0|2009 -3t/12t2009

duoc doc cing voi Blto uio

tii

chinh

!8)