CÔNG TY C

PH N XÂY L P VÀ

UT

SÔNG À

BÁO CÁO K T QU CÔNG TÁC SOÁT XÉT
BÁO CÁO TÀI CHÍNH
K ho t đ ng t 01/01/2010 đ n 30/06/2010

HÀ N I, THÁNG 08 - 2010


CÔNG TY C PH N XÂY L P VÀ
U T SÔNG À
a ch : S 37/464 t 34, c m 4, Nh t Tân, Tây H , Hà N i
Tel: (84) 04 3753 4070
Fax: (84) 04 3753 4070

M CL C
N I DUNG

TRANG

BÁO CÁO C A BAN GIÁM

C

02 - 04

Fax: (84) 04 3753 4070

BÁO CÁO C A BAN GIÁM
C
đính kèm Báo cáo tài chính gi a niên đ
cho k ho t đ ng t 01/01/2010 đ n 30/06/2010

BÁO CÁO C A BAN GIÁM

C

(ti p theo)
Chúng tôi, các thành viên Ban Giám đ c Công ty C ph n Xây l p và u t Sông à trình bày Báo cáo c a Ban Giám
đ c cùng v i Báo cáo tài chính gi a niên đ đã đ c soát xét cho k ho t đ ng t 01/01/2010 đ n 30/06/2010 .
Khái quát chung v Công ty
Công ty C ph n Xây l p và u t Sông à, ti n thân là Xí nghi p V t t v n t i Sông à 1, là doanh nghi p Nhà n c
h ch toán ph thu c Công ty V t t thi t b - tr c thu c T ng Công ty Xây d ng thu đi n Sông à, đ c thành l p và
ho t đ ng theo Quy t đ nh s 63 TCT/TCL ngày 01/01/1994 c a T ng Giám đ c T ng Công ty Xây d ng Thu đi n
Sông à. Theo Quy t đ nh s 01 TCT/TCL ngày 19/11/1996 Xí nghi p V t t v n t i Sông à 1 đ c đ i tên thành
Xí nghi p Xây l p v t t v n t i Sông à 12-1 thu c Công ty Xây l p V t t V n t i Sông à 12 k t ngày 20/11/1996.
Theo Quy t đ nh s 21 TCT/TC T ngày 21/03/2002 Xí nghi p Xây l p v t t v n t i Sông à 12-1 đ c đ i tên thành
Xí nghi p Sông à 12.1 thu c Công ty Sông à 12. Sau đó Xí nghi p Sông à 12.1 đ c chuy n đ i thành Công ty C
ph n Xây l p và u t Sông à theo Quy t đ nh s 1156/Q - BXD ngày 14/07/2004 c a B tr ng B Xây D ng và
ho t đ ng theo Gi y ch ng nh n đ ng ký kinh doanh s 0103005151 ngày 19/08/2004 do S K ho ch và u t Thành
ph Hà N i c p.
Công ty đã có sáu l n thay đ i Gi y đ ng ký kinh doanh:
- Gi y đ ng ký kinh doanh thay đ i l n th 1 ngày 11 tháng 10 n
- Gi y đ ng ký kinh doanh thay đ i l n th 2 ngày 04 tháng 04 n
- Gi y đ ng ký kinh doanh thay đ i l n th 3 ngày 22 tháng 06 n
- Gi y đ ng ký kinh doanh thay đ i l n th 4 ngày 17 tháng 10 n

Công ty Sông à 12 – T ng Công T ng 3, Toà nhà Sông à, đ ng Ph m Hùng, xã M
ty Sông à
ình, huy n T Liêm, Hà N i
Ninh M nh H ng
S 10, ngách 495/1, đ ng Nguy n Trãi, ph ng Thanh
Xuân Nam, qu n Thanh Xuân, Hà N i
18 C đông khác
C đông sáng l p

C phi u c a Công ty đã đ

175,000
ã chuy n
nh ng h t
444,870

c đ ng ký niêm y t t i S Giao d ch ch ng khoán Hà N i v i mã ch ng khoán là SDS.

Ngành ngh kinh doanh c a Công ty
-

S c ph n

u t xây d ng khu nhà và đô th ;
u t xây d ng các công trình th y đi n v a và nh ;
Xây d ng các công trình dân d ng và công nghi p;

2



T v n đ u t (không bao g m t v n pháp lu t và tài chính);
S n xu t, l p đ t c a kính, khung nhôm, c a cu n;
S n xu t, l p đ t vách ng n, tr n giá b ng m i ch t li u, gia công l p d ng hoa, c a s t, lan can inox;
Nh n y thác đ u t c a các t ch c cá nhân;
Kinh doanh khai thác d ch v v nhà , v n phòng, khu đô th và khu công nghi p;
S n xu t và kinh doanh v t li u xây d ng, thi t b n i th t;
Kinh doanh b t đ ng s n;
Kinh doanh d ch v khách s n, nhà hàng (không bao g m kinh doanh phòng karaoke, v tr ng, quán bar)
Kinh doanh máy móc, nguyên v t li u xây d ng, thi t b n i th t (không bao g m nh ng m t àhng nhà n c c m);
u t s n xu t và kinh doanh đi n th ng ph m;
Khai thác và kinh doanh khoáng s n (tr khoáng s n Nhà n c c m);
Xu t nh p kh u các m t hàng Công ty kinh doanh.

a ch : S 37/464 t 34, c m 4, Nh t Tân, Tây H , Hà N i
Tel: (84) 04 3753 4070
Fax: (84) 04 3753 4070
Công ty có m t chi nhánh có tr s t i s 37B/464 đ ng Âu C - Nh t Tân - Tây H - Hà N i là đ n v ph thu c,
đ c quy n t ch kinh doanh theo phân c p qu n lý c a Công ty, ch u s ràng bu c v ngh a v và quy n l i đ i v i
Công ty. Công ty ch u trách nhi m cu i cùng v các ngh a v tài chính phát sinh theo s cam k t c a đ n v này.
H i đ ng qu n tr và Ban Giám đ c
Các thành viên H i đ ng qu n tr và Ban Giám đ c đi u hành Công ty cho k ho t đ ng t 01/01/2010 đ n 30/06/2010
và đ n ngày l p Báo cáo tài chính gi a niên đ g m:
H i đ ng qu n tr
Ông Vò Quang Héi
Ông D ng V n Báu
Ông Nguy n i L u
Bà Nguy n Th S
Ông V V n Thanh

Ch t ch


(ti p theo)
Phó giám đ c

iL u

Ki m toán viên
Báo cáo soát xét Báo cáo tài chính gi a niên đ cho k ho t đ ng t 01/01/2010 đ n 30/06/2010 đ
ty TNHH Ki m toán và nh giá Vi t Nam (VAE).

c soát xét b i Công

S ki n sau ngày k t thúc niên đ k toán

Ban Giám đ c Công ty kh ng đ nh r ng, theo nh n đ nh c a Ban Giám đ c, trên các khía c nh tr ng y u, không có s
ki n b t th ng nào x y ra sau ngày khoá s k toán làm nh h ng đ n tình hình tài chính và ho t đ ng c a Công ty c n
thi t ph i đi u ch nh ho c trình bày trên Báo cáo tài chính gi a niên đ cho k ho t đ ng t 01/01/2010 đ n 30/06/2010 .
Trách nhi m c a Ban Giám đ c
Ban Giám đ c Công ty có trách nhi m l p Báo cáo tài chính gi a niên đ cho k ho t đ ng t 01/01/2010 đ n
30/06/2010 ph n ánh m t cách trung th c và h p lý tình hình tài chính t i ngày 30/06/2010 và k t qu ho t đ ng s n
xu t kinh doanh c ng nh các lu ng l u chuy n ti n t c a Công ty cho k ho t đ ng k t thúc ùc ng ngày.
Trong vi c l p Báo cáo tài chính gi a niên đ này, Ban Giám đ c đ
-

c yêu c u ph i:

L a ch n các chính sách k toán phù h p và áp d ng các chính sách đó m t cách nh t quán;
a ra các phán đoán và c tính m t cách h p lý và th n tr ng;
Nêu rõ các Chu n m c k toán đang áp d ng có đ c tuân th hay không, có nh ng áp d ng sai l ch tr ng y u c n
đ c công b và gi i trình trong Báo cáo tài chính gi a niên đ này hay không; và

H i đ ng qu n tr và Ban giám đ c
Công ty C ph n Xây l p và u t Sông à

Chúng tôi, Công ty TNHH Ki m toán và nh giá Vi t Nam đã ti n hành soát xét Báo cáo tài chính gi a niên đ g m:
B ng cân đ i k toán gi a niên đ t i ngày 30/06/2010, Báo cáo k t qu ho t đ ng kinh doanh gi a niên đ , Báo cáo
l u chuy n ti n t gi a niên đ và B n Thuy t minh báo cáo tài chính gi a niên đ cho k ho t đ ng t 01/01/2010 đ n
30/06/2010 đ c l p ngày 26 tháng 07 n m 2010 c a Công ty C ph n Xây l p và u t Sông à (g i t t là 'Công
ty') t trang 06 đ n trang 31 kèm theo.
Nh đã trình bày trong Báo cáo Ban giám đ c t trang 02 đ n trang 04, Ban giám đ c c a Công ty có trách nhi m l p
và trình bày Báo cáo tài chính gi a niên đ . Trách nhi m c a chúng tôi là đ a ra Báo cáo k t qu công tác soát xét v
Báo cáo tài chính gi a niên đ này trên c s công tác soát xét c a chúng tôi.
Chúng tôi đã th c hi n công tác soát xét báo cáo tài chính gi a niên đ theo Chu n m c ki m toán Vi t Nam v công
tác soát xét. Chu n m c này yêu c u công tác soát xét ph i l p k ho ch và th c hi n đ có s đ m b o v a ph i r ng
báo cáo tài chính gi a niên đ không ch a đ ng nh ng sai sót tr ng y u. Công tác soát xét bao g m ch y u là vi c trao
đ i v i nhân s c a công ty và áp d ng các th t c phân tích trên nh ng thông tin tài chính; công tác này cung c p m t
m c đ đ m b o th p h n công tác ki m toán. Chúng tôi không th c hi n công vi c ki m toán nên không đ a ra ý ki n
ki m toán.
Trên c s công tác soát xét c a chúng tôi, chúng tôi không th y có s ki n nào đ chúng tôi cho r ng báo cáo tài chính
kèm theo đây không ph n ánh trung th c và h p lý trên các khía c nh tr ng y u phù h p v i chu n m c k toán Vi t
Nam và các quy đ nh pháp lý có liên quan.
Báo cáo k t q a công tác soát xét Báo cáo tài chính đ c l p thành sáu (06) b n b ng ti ng Vi t. Công ty C ph n Xây
l p và u t Sông à gi 05 b n, Công ty TNHH Ki m toán và nh giá Vi t Nam gi 01 b n. Các b n có giá tr
pháp lý nh nhau.

Ph m Hùng S n
Phó T ng giám đ c
Ch ng ch Ki m toán viên s : 0813/KTV
Thay m t và đ i di n cho
CÔNG TY TNHH KI M TOÁN VÀ


minh

100

30/06/2010

01/01/2010

348,001,551,670

329,654,630,458

A TÀI S N NG N H N
(100=110+120+130+140+150)
I Ti n và các kho n t ng đ ng ti n
1 Ti n
2 Các kho n t ng đ ng ti n

110
111
112

V.1.

97,883,396,630
23,179,048,653
74,704,347,977

74,177,964,136
3,897,964,136

V.2.2
V.3.

108,772,185,607
91,964,775,517
15,849,203,004
1,049,867,418
(91,660,332)

129,661,763,153
120,253,727,784
8,904,435,143
595,260,558
(91,660,332)

IV Hàng t n kho
1 Hàng t n kho
2 D phòng gi m giá hàng t n kho

140
141
149

V.4.

118,043,037,909
118,043,037,909
-

108,027,602,021


23,063,010,778
21,959,273,365

39,917,928,482
(16,421,010,679)

36,071,801,781
(14,112,528,416)

170,832,977

195,832,979

500,000,000
(329,167,023)

500,000,000
(304,167,021)

V.7.

1,596,105,486

907,904,434

V.8.

13,676,750,000
13,676,750,000

1 Tài s n c đ nh h u hình
- Nguyên giá
- Giá tr hao mòn lu k
3 Tài s n c đ nh vô hình
- Nguyên giá
- Giá tr hao mòn lu k
4. Chi phí xây d ng c b n d dang

220
221
222
223
227
228
229
230

IV Các kho n đ u t tài chính dài h n
3
u t dài h n khác
4 D phòng gi m giá đ u t tài chính dài h n

250
258
259

V Tài s n dài h n khác
1. Chi phí tr tr c dài h n

260

T i ngày 30 tháng 06 n m 2010
n v tính: VND
NGU N V N
A N

PH I TR (300=310+330)

I
1
2
3
4
5
6
9
10
11

N ng n h n
Vay và n ng n h n
Ph i tr ng i bán
Ng i mua tr ti n tr c
Thu và các kho n ph i n p Nhà n
Ph i tr ng i lao đ ng
Chi phí ph i tr
Các kho n ph i tr , ph i n p khác
D phòng ph i tr ng n h n
Qu khen th ng phúc l i

II

315
316
319
320
323

c

330
334
336
337

H U (400=410+430)

410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421

T NG C NG NGU N V N (440=300+400)


Thuy t
minh

V.15.

440

K toán tr ng

Nguy n Ti n M nh

7

30/06/2010

01/01/2010

357,264,675,715

349,244,123,733

343,760,557,000 143,464,453,429
37,952,925,523
155,291,747,267
4,598,925,665
540,400,403
881,670,613
1,030,434,100
-



16,235,577,733
15,000,000,000
175,000,000
(4,442,038,048)
2,169,378,312
485,719,886
2,847,517,583
-

388,906,179,100

365,479,701,466

Hà N i, ngày 26 tháng 07 n m 2010
Công ty C ph n Xây l p và u t Sông à
Giám đ c

D

ng V n Báu


CÔNG TY C PH N XÂY L P VÀ
U T SÔNG À
a ch : S 37/464 t 34, c m 4, Nh t Tân, Tây H , Hà N i
Tel: (84) 04 3753 4070
Fax: (84) 04 3753 4070

BÁO CÁO K T QU HO T

15 Chi phí thu thu nh p doanh nghi p hi n hành
16 Chi phí thu thu nh p doanh nghi p hoãn l i

Ng

il p

Nguy n Kh c Thu n

Mã
s

Thuy t
minh

01
02
10

VI.16.
VI.17.
VI.18.

148,494,191,975
148,494,191,975

130,469,068,108
309,877,419
130,159,190,689


5,041,841,602
508,350,706
2,271,764,075
2,031,018,468

315,578,545
137,768,711
177,809,834

5,000,000
5,000,000

2,939,167,079

2,036,018,468

734,791,770
-

199,529,810
-

60

2,204,375,309

1,836,488,658

70


01/01/2009 đ n
30/06/2009

K ho t đ ng t
01/01/2010 đ n
30/06/2010

VI.22.

Hà N i, ngày 26 tháng 07 n m 2010
Công ty C ph n Xây l p và u t Sông à
Giám đ c

D

ng V n Báu


CÔNG TY C PH N XÂY L P VÀ
U T SÔNG À
a ch : S 37/464 t 34, c m 4, Nh t Tân, Tây H , Hà N i
Tel: (84) 04 3753 4070
Fax: (84) 04 3753 4070

BÁO CÁO TÀI CHÍNH GI A NIÊN
cho k ho t đ ng t 01/01/2010 đ n 30/06/2010
M u s B 03a - DN

BÁO CÁO L U CHUY N TI N T GI A NIÊN
(Theo ph ng pháp gián ti p)


9
10
11

15,188,173,752
(10,015,435,888)
38,100,566,455

(21,155,370,063)
(1,672,692,615)
3,442,537,867

12
13
14
15
16
20

(957,730,782)
(6,292,835,701)
(345,198,316)
248,938,835
(176,239,895)
43,914,773,520

(1,564,871,102)
(5,041,841,602)
417,988,972

- Ti n thu khác t ho t đ ng kinh doanh
- Ti n chi khác t ho t đ ng kinh doanh
L u chuy n ti n thu n t ho t đ ng kinh doanh
II. L u chuy n ti n t ho t đ ng đ u t
1. Ti n chi đ mua s m, xây d ng TSC và các tài s n
dài h n khác
2. Ti n thu t thanh lý, nh ng bán TSC và các tài s n
dài h n khác
3. Ti n chi cho vay, mua các công c n c a đ n v khác
4. Ti n thu h i cho vay, bán l i các công c n c a đ n v
khác
5. Ti n chi đ u t góp v n vào đ n v khác
6. Ti n thu h i đ u t góp v n vào các đ n v khác
7. Ti n thu lãi cho vay, c t c và l i nhu n đ c chia
L u chuy n ti n thu n t ho t đ ng đ u t
III. L u chuy n ti n t ho t đ ng tài chính
1. Ti n thu t phát hành c phi u, nh n v n góp c a ch
s h u
2. Ti n chi tr v n góp cho các ch s h u, mua l i c
phi u c a doanh nghi p đã phát hành
3. Ti n vay ng n h n, dài h n nh n đ c
4. Ti n chi tr n g c vay
6. C t c, l i nhu n đã tr cho ch s h u

9

1

22


17,521,730,000

32

(4,228,111,305)

(1,351,850,000)

33
34
36

135,413,306,167
(165,553,381,012)
(33,920,000)

114,450,441,068
(84,450,195,269)
(776,725,000)

-


CÔNG TY C PH N XÂY L P VÀ
U T SÔNG À
a ch : S 37/464 t 34, c m 4, Nh t Tân, Tây H , Hà N i
Tel: (84) 04 3753 4070
Fax: (84) 04 3753 4070

BÁO CÁO TÀI CHÍNH GI A NIÊN


L u chuy n ti n thu n trong k (50=20+30+40)

50

23,705,432,494

5,199,152,868

Ti n và t ng đ ng ti n đ u k
nh h ng c a thay đ i t giá h i đoái quy đ i ngo i t

60
61

74,177,964,136

6,575,492,626

70 V.1.

97,883,396,630

11,774,645,494

Ti n và t

ng đ

ng ti n cu i k (50+60+61)

Fax: (84) 04 3753 4070

BÁO CÁO TÀI CHÍNH GI A NIÊN
cho k ho t đ ng t 01/01/2010 đ n 30/06/2010
M u s B 09a - DN

B N THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH GI A NIÊN
k ho t đ ng t 01/01/2010 đ n 30/06/2010
(ti p theo )
c đi m ho t đ ng c a doanh nghi p
Hình th c s h u v n

I.
1.

Công ty C ph n Xây l p và u t Sông à, ti n thân là Xí nghi p V t t v n t i Sông à 1, là doanh nghi p Nhà
n c h ch toán ph thu c Công ty V t t thi t b - tr c thu c T ng Công ty Xây d ng thu đi n Sông à, đ c thành
l p và ho t đ ng theo Quy t đ nh s 63 TCT/TCL ngày 01/01/1994 c a T ng Giám đ c T ng Công ty Xây d ng
Thu đi n Sông à. Theo Quy t đ nh s 01 TCT/TCL ngày 19/11/1996 Xí nghi p V t t v n t i Sông à 1 đ c
đ i tên thành Xí nghi p Xây l p v t t v n t i Sông à 12-1 thu c Công ty Xây l p V t t V n t i Sông à 12 k t
ngày 20/11/1996. Theo Quy t đ nh s 21 TCT/TC T ngày 21/03/2002 Xí nghi p Xây l p v t t v n t i Sông à 12-1
đ c đ i tên thành Xí nghi p Sông à 12.1 thu c Công ty Sông à 12. Sau đó Xí nghi p Sông à 12.1 đ c chuy n
đ i thành Công ty C ph n Xây l p và u t Sông à theo Quy t đ nh s 1156/Q - BXD ngày 14/07/2004 c a B
tr ng B Xây D ng và ho t đ ng theo Gi y ch ng nh n đ ng ký kinh doanh s 0103005151 ngày 19/08/2004 do S
K ho ch và u t Thành ph Hà N i c p.
Công ty đã có sáu l n thay đ i Gi y đ ng ký kinh doanh:
Gi y đ ng ký kinh doanh thay đ i l n th 1 ngày 11 tháng 10 n
Gi y đ ng ký kinh doanh thay đ i l n th 2 ngày 04 tháng 04 n
Gi y đ ng ký kinh doanh thay đ i l n th 3 ngày 22 tháng 06 n
Gi y đ ng ký kinh doanh thay đ i l n th 4 ngày 17 tháng 10 n


Ngành ngh kinh doanh
-

u t xây d ng khu nhà và đô th ;
u t xây d ng các công trình th y đi n v a và nh ;
Xây d ng các công trình dân d ng và công nghi p;
Xây d ng các công trình giao thông (đ ng b , c u, sân bay);
Xây d ng các công trình th y l i (đê, đ p, kênh m ng, h ch a, tr m b m);
Xây d ng đ ng dây t i đi n và tr m bi n th ;
Xây d ng h th ng thoát n c và x lý n c th i;
Khai thác nguyên li u phi qu ng;
Kinh doanh v t t , thi t b , ph tùng máy xây d ng;
Thi t k t ng th m t b ng, ki n trúc, n i ngo i th t đ i v i công trình xây d ng dân d ng, công nghi p;
Thi t k k t c u, h t ng k thu t công trình dân d ng, công nghi p;
Giám sát thi công xây d ng công trình dân d ng, công nghi p và h t ng k thu t;
11


CÔNG TY C PH N XÂY L P VÀ
U T SÔNG À
a ch : S 37/464 t 34, c m 4, Nh t Tân, Tây H , Hà N i
Tel: (84) 04 3753 4070
Fax: (84) 04 3753 4070

BÁO CÁO TÀI CHÍNH GI A NIÊN
cho k ho t đ ng t 01/01/2010 đ n 30/06/2010
M u s B 09a - DN

B N THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH GI A NIÊN

K k toán n m c a Công ty b t đ u t ngày 01/01 và k t thúc vào ngày 31/12 hàng n m.
Báo cáo tài chính gi a niên đ đ

2.

c l p cho k k toán b t đ u t 01/01/2010 và k t thúc ngày 30/06/2010.

n v ti n t s d ng trong k toán
n v ti n t s d ng trong k toán là đ ng Vi t Nam ("VND"), h ch toán theo ph ng pháp giá g c, phù h p v i các
quy đ nh c a Lu t k toán s 03/2003/QH11 ngày 17/06/2003 và Chu n m c k toán Vi t Nam s 01 – Chu n m c
chung.

III. Chu n m c và Ch đ k toán áp d ng
1.
Ch đ k toán áp d ng
Công ty áp d ng Ch đ k toán doanh nghi p ban hành theo Quy t đ nh s 15/2006/Q -BTC ngày 20/03/2006 và
Thông t s 244/2009/TT-BTC ngày 31/12/2009 c a B Tài chính.
2.

Tuyên b v vi c tuân th Chu n m c k toán và Ch đ k toán
Báo cáo tài chính gi a niên đ c a Công ty đ c l p và trình bày phù h p v i các Chu n m c k toán Vi t Nam và
Ch đ k toán Vi t Nam hi n hành. Riêng chu n m c k toán Vi t Nam s 28 "Báo cáo b ph n " Công ty ch a áp
d ng cho k ho t đ ng này.

3.

Hình th c k toán áp d ng
Công ty áp d ng hình th c k toán trên máy vi tính, s d ng ph n m m k toán c a T ng Công ty Sông à. n th i
đi m khóa s l p Báo cáo tài chính Công ty đã in đ y đ Báo cáo tài chính, s k toán t ng h p và s k toán chi ti t.


các kho n ti n có g c ngo i t đ c đánh giá l i theo t giá h i đoái giao d ch bình quân trên th tr ng ngo i t liên
ngân hàng do Ngân hàng Nhà n c Vi t Nam công b t i th i đi m khoá s l p Báo cáo àt i chính.
Các kho n t ng đ
gi y chuy n ti n.
2.

ng ti n là kho n ti n g i Ngân hàng có k h n d

Nguyên t c ghi nh n hàng t n kho
- Nguyên t c ghi nh n hàng t n kho: hàng t n kho đ

i ba tháng, đ

c ghi nh n theo h p đ ng và

c tính theo giá g c

Giá g c hàng t n kho bao g m: Chi phí mua, chi phí ch bi n và các chi phí liên quan tr c ti p khác phát sinh đ có
đ c hàng t n kho đ a đi m và tr ng thái hi n t i.
- Ph

ng pháp tính giá tr hàng t n kho cu i k : Ph

- Ph

ng pháp h ch toán hàng t n kho : Ph

- Ph

ng pháp l p d phòng gi m giá hàng t n kho:

Thi t b , d ng c qu n lý
Tài s n khác

6-8
5 - 12
8 - 12
3-8
3-4

13


BÁO CÁO TÀI CHÍNH GI A NIÊN
cho k ho t đ ng t 01/01/2010 đ n 30/06/2010

CÔNG TY C PH N XÂY L P VÀ
U T SÔNG À
a ch : S 37/464 t 34, c m 4, Nh t Tân, Tây H , Hà N i
Tel: (84) 04 3753 4070
Fax: (84) 04 3753 4070

M u s B 09a - DN

B N THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH GI A NIÊN
k ho t đ ng t 01/01/2010 đ n 30/06/2010
(ti p theo )
3.2

Nguyên t c ghi nh n ph


5.1

Nguyên t c ghi nh n và v n hoá các kho n chi phí đi vay
Nguyên t c ghi nh n chi phí đi vay
Các kho n vay ng n h n (dài h n) c a Công ty đ
ch ng t ngân hàng.

c ghi nh n theo h p đ ng, kh

c vay, phi u thu, phi u chi và

Chi phí đi vay đ c ghi nh n vào chi phí ho t đ ng tài chính. Riêng chi phí đi vay liên quan tr c ti p đ n vi c đ u t
xây d ng ho c s n xu t tài s n d dang đ c tính vào giá tr c a tài s n đó (đ c v n hoá) khi có đ đi u ki n quy
đ nh trong Chu n m c k toán Vi t Nam s 16 – Chi phí đi vay.
6.

Nguyên t c ghi nh n và v n hoá các kho n chi phí khác

Chi phí tr tr

cđ

c v n hoá đ phân b d n vào chi phí s n xu t, kinh doanh trong k sau, bao g m các lo i chi phí:

Công c , d ng c thu c tài s n l u đ ng xu t dùng m t l n v i giá tr l n và công c , d ng c có th i gian s d ng
d i m t n m và trên m t n m.
7.

Nguyên t c ghi nh n chi phí ph i tr
Chi phí ph i tr c a Công ty là kho n trích tr c chi phí thi công các h ng m c công trình đã th c hi n nh ng ch a

Nguyên t c ghi nh n v n ch s h u
V n đ u t c a ch s h u c a Công ty đ c ghi nh n theo s v n th c góp c a ch s h u.
C phi u qu đ c ghi nh n theo giá th c mua trên sàn t ng th i đi m kh p l nh.
Th ng d v n c ph n đ
hành c phi u.

c ghi nh n theo s chênh l ch l n h n giá th c t phát hành và m nh giá c phi u khi phát

L i nhu n sau thu ch a phân ph i là s l i nhu n t ho t đ ng c a doanh nghi p sau khi tr chi phí thu TNDN c a
n m nay và các kho n đi u ch nh do áp d ng h i t thay đ i chính sách k toán và đi u ch nh h i t sai sót tr ng y u
c a các n m tr c.
10.

Nguyên t c và ph

ng pháp ghi nh n doanh thu

Doanh thu c a Công ty bao g m doanh thu bán các s n ph m, hàng hoá nh cát, xi m ng, thép xây d ng, xây l p, cung
c p d ch v t v n, thi t k ...., Doanh thu t lãi ti n g i, lãi cho vay, thu c t c, ho t đ ng mua, bán ch ng khoán...
Doanh thu bán hàng hoá, s n ph m đ c xác đ nh theo giá tr h p lý c a các kho n ti n đã thu ho c s thu đ c theo
nguyên t c d n tích, ghi nh n khi chuy n giao hàng hoá cho khách hàng, phát hành hoá đ n và đ c khách hàng ch p
nh n thanh toán, phù h p v i 5 đi u ki n ghi nh n doanh thu quy đ nh t i Chu n m c k toán Vi t Nam s 14 – "
Doanh thu và thu nh p khác".
Doanh thu cung c p d ch v t v n, thi t k đ c xác đ nh khi d ch v hoàn thành, đã có nghi m thu, thanh lý, đã phát
hành hoá đ n và đ c khách hàng ch p nh n thanh toán, phù h p v i 4 đi u ki n ghi nh n doanh thu quy đ nh t i
Chu n m c k toán Vi t Nam s 14 – " Doanh thu và thu nh p khác". Ph n công vi c đã hoàn thành c a d ch v cung
c p đ c xác đ nh theo ph ng pháp t l hoàn thành.

Do các h p đ ng xây d ng c a Công ty quy đ nh nhà th u đ c thanh toán theo giá tr kh i l ng, Doanh thu xây l p
đ c xác đ nh theo giá tr kh i l ng th c hi n, đ c khách hàng xác nh n b ng nghi m thu, quy t toán, đã phát hành

Chi phí tài chính đ c ghi nh n trong Báo cáo k t qu ho t đ ng kinh doanh là t ng chi phí tài chính phát sinh trong
k , không bù tr v i doanh thu ho t đ ng tài chính, bao g m chi phí lãi vay và chi phí tài chính khác (ti n lãi tr ch m
BHXH, ti n lãi tr cho công nhân lái xe v kho n ti n đ t c c).
12.

Nguyên t c và ph

ng pháp ghi nh n chi phí thu thu nh p doanh nghi p hi n hành, chi phí thu thu nh p

Chi phí thu thu nh p doanh nghi p hi n hành đ
trong n m hi n hành.

c xác đ nh trên c s thu nh p ch u thu và thu su t thu TNDN

13. Các nguyên t c và ph ng pháp k toán khác
13.1 Nguyên t c ghi nh n các kho n ph i thu, ph i tr
Nguyên t c xác đ nh kho n ph i thu khách hàng d a theo H p đ ng và ghi nh n theo Hoá đ n bán hàng xu t cho
khách hàng.
Kho n tr tr

c cho ng

i bán đ

c h ch toán c n c vào phi u chi, ch ng t ngân hàng và H p đ ng kinh t .

Nguyên t c xác đ nh kho n ph i tr ng
hàng c a bên mua.
Kho n ng


a ch : S 37/464 t 34, c m 4, Nh t Tân, Tây H , Hà N i
Tel: (84) 04 3753 4070
Fax: (84) 04 3753 4070

BÁO CÁO TÀI CHÍNH GI A NIÊN
cho k ho t đ ng t 01/01/2010 đ n 30/06/2010
M u s B 09a - DN

B N THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH GI A NIÊN
k ho t đ ng t 01/01/2010 đ n 30/06/2010
(ti p theo )
Công ty đ c mi n thu thu nh p doanh nghi p trong 02 n m và gi m 50% s thu ph i n p cho 03 n m ti p theo theo
quy đ nh u đãi t i đi u 36, Ngh đ nh 187/2004/N - CP c a Chính ph ngày 16/11/2004 v vi c chuy n đ i Công
ty Nhà n c thành Công ty C ph n; Công ty đ c gi m 30% thu thu nh p doanh nghi p ph i n p n m 2009 theo
Thông t s 03/2009/TT-BCTC ngày 13/01/2009 c a B Tài chính.
Công ty đ ng ký mi n thu t ngày 01/01/2005, n m 2010 Công ty đã h t th i h n mi n gi m thu TNDN.
Vi c xác đ nh thu Thu nh p doanh nghi p c a Công ty c n c vào các qui đ nh hi n hành v thu . Tuy nhiên, nh ng
quy đ nh này thay đ i theo t ng th i k và vi c xác đ nh sau cùng v thu Thu nh p doanh nghi p tùy thu c vào k t
qu ki m tra c a c quan thu có th m quy n.
Thu khác
Các lo i thu , phí khác doanh nghi p th c hi n kê khai và n p cho c quan thu đ a ph
hành c a Nhà n c.

ng theo đúng quy đ nh hi n

13.5 Nguyên t c ghi nh n giá v n hàng bán
Giá v n hàng bán đ c ghi nh n và t p h p theo giá tr và s l
hàng, phù h p v i doanh thu ghi nh n trong k ;

ng thành ph m, hàng hoá, v t t xu t bán cho khách

Ngân hàng Công th ng Ba ình Hà N i
Ngân hàng No & PTNT B c Hà N i
Chi nhánh Ngân hàng Công th ng ng a
Ngân hàng No & PTNT huy n Than Uyên - Lai Châu
Ngân hàng Công th ng Thành ph Nam nh
Ngân hàng u t và Phát tri n Hà Tây
Ngân hàng No & PTNT H ng Hà
Ngân hàng Th ng m i C ph n An Bình - Chi nhánh Hà N i
Ngân hàng No & PTNT B c Hà N i ( TK phong to¶)
Công ty Ch ng khoán Châu Á Thái Bình D ng
Các kho n t

ng đ

ng ti n

6,284,370,521
6,284,049,589
320,932
16,894,678,132
10,802,647
4,120,630,768
1,014,626
1,045,333
73,286,017
12,555,265,145
1,951,430
24,204,358
106,477,808
74,704,347,977

M u s B 09a - DN

B N THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH GI A NIÊN
k ho t đ ng t 01/01/2010 đ n 30/06/2010
(ti p theo )
Ti n g i có k h n Ngân hàng TMCP An Bình - Chi nhánh Hà N i
14,600,000,000
Ti n g i y thác qu n lý v n Công ty Tài chính C ph n Sông à
60,104,347,977
TiÒn göi t¹i C«ng ty tμi chÝnh C ph n dÇu khÝ Vi t Nam - Chi nhánh
Nam

3.

4.

-

nh

C ng
2.

4,680,000,000
65,600,000,000

97,883,396,630

Các kho n đ u t tài chính ng n h n



1,220,730,000

30/06/2010
VND

Các kho n ph i thu ng n h n khác

01/01/2010
VND

Ph i thu khác
Ti n BHXH, BHYT (6%) ph i thu ng i lao đ ng
Phan Phúc Ngân
T H i
Công ty Liên doanh - 89 Nguy n Khuy n
Chu V n Công - Công trình kh n quàng đ
Nguy n V n ông - Công ty Bình i n
Ti n v t t c p n i b
Qu khen th ng
i t ng khác

1,049,867,418
83,533,123
791,400
230,596,774
111,761,546
11,330,127
19,838,243
583,636,000

Công trình Thu đi n N m M
Công trình Nhà khách Kim Bình
Công trình
ng vào m cát - Tuyên Quang
Công trình Khai thác cát Na Hang
Công trình
ng n i b m soi r a - Tuyên Quang

18

01/01/2010
VND
4,526,421,695

753,693

753,693

115,007,417,271
2,275,143,697
7,827,768,888
247,320,459
2,309,308,653
-

103,500,426,633
8,990,990,740
193,548
7,448,038
1,833,489,350

Công trình Tr ng CNKT B c Ninh
1,246,114,825
Công trình abaco II
3,951,726,849
Công trình Nhà máy phôi thép H i Phòng
12,297,589,050
Công trình Khách s n Nàng H ng
5,589,024,869
Công trình Tr s Ngân hàng Láng H
5,085,059,568
Công trình CT1 - Hoàng V n Th
3,882,488,892
26,158,430,846
Công trình Th y đi n Nho Qu
Công trình nhà - ô th V n Phú
4,122,861,973
B nh vi n Tr ng Lâm
2,555,641,749
Công trình h i tr ng đa n ng
5,251,688,143
Công trình Nhà máy phôi thép H i Phòng
Công trình nhà sinh viên Thái nguyên
1,185,322,470
Công trình khác
597,968,490
C ng giá g c hàng t n kho
6.

118,043,037,909


T ng khác
Thanh lý, nh ng bán
Gi m khác
S d ngày 30/06/2010

Th

ng hi u

T ng c ng

500,000,000
500,000,000

500,000,000
500,000,000

Giá tr hao mòn lu k
S d ngày 01/01/2010
Kh u hao trong n m
T ng khác
Thanh lý, nh ng bán
Gi m khác
S d ngày 30/06/2010

304,167,021
25,000,002
329,167,023

304,167,021

8.

9.

10.

11.

k ho t đ ng t 01/01/2010 đ n 30/06/2010
(ti p theo )
Chi phí xây d ng c b n d dang

30/06/2010
VND

01/01/2010
VND

Xây d ng c b n d dang
Làm n n bãi kho tr
Chi phí s a ch a c i t o Công ty
Khu x ng Công ty

1,596,105,486
492,619,047
898,225,604
205,260,835

907,904,434
492,619,047


13,676,750,000

11,676,750,000

Chi phí tr tr

30/06/2010
VND

c dài h n

Chi phí công c , d ng c
Công c , d ng c s n xu t
Công c , d ng c hành chính Chi nhánh
Công c , d ng c hành chính V n phòng Công ty
Chi phí s a ch a xe v n phòng

1,499,066,355
1,363,355,187
24,217,709
111,493,459
464,954,809

T ng c ng

1,964,021,164

Vay và n ng n h n


T ng c ng

143,464,453,429

173,607,668,093

Thu và các kho n ph i n p Nhà n

c

20


BÁO CÁO TÀI CHÍNH GI A NIÊN
cho k ho t đ ng t 01/01/2010 đ n 30/06/2010

CÔNG TY C PH N XÂY L P VÀ
U T SÔNG À
a ch : S 37/464 t 34, c m 4, Nh t Tân, Tây H , Hà N i
Tel: (84) 04 3753 4070
Fax: (84) 04 3753 4070

M u s B 09a - DN

B N THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH GI A NIÊN
k ho t đ ng t 01/01/2010 đ n 30/06/2010
(ti p theo )

Thu GTGT đ u ra
Thu GTGT hàng nh p kh u

3,038,652,308
345,198,316
30,000,000
105,620,100
3,000,000

30/06/2010
VND

Chi phí ph i tr

3,513,536,367
955,685,767
129,703,531
4,598,925,665

01/01/2010
VND

Trích tr c chi phí công trình NMXM H Long cho Công ty Phú Xuân
Trích tr c chi phí Kinh phí th u chính Công trình NMXM H Long
Ông Nguy n Ng c S n - Công trình ph tr Tuyên Quang

859,993,242
21,677,371

134,247,252
859,993,242
-


oàn phí công đoàn c quan
Ph i tr ti n chia c t c
B ph n kinh doanh
B o hi m th t nghi p
Ti n l ng t m gi
BHXH thanh toán theo ch đ

619,751,218
53,538,851
27,340,569
7,130,000
27,172,497
18,611,590
485,500,000
457,711

262,458,593
52,025,858
6,659,999
2,595,128
27,786,069
15,670,000
69,943,120
86,033,608
1,744,811

1,030,434,100

650,612,573


(ti p theo )
Vay dài h n
11,583,050,307
3 tháng/1 l n
Ngân hàng No B c Hà N i - Chi nhánh Kim Mã
đi u ch nh %
2,299,650,307
3 tháng/1 l n
Công ty tài chính C ph n D u khí Nan nh
đi u ch nh %
9,283,400,000
N dài h n
Công ty C ph n K thu t c đi n MEE
Công ty C ph n Xây d ng Vi n ông (FARECO)

Không tính lãi
Không tính lãi

T ng c ng
15.

1,865,000,000
190,000,000
1,675,000,000
13,448,050,307

V n ch s h u
a) B ng đ i chi u bi n đ ng c a v n ch s h u
V n đ u t c a Th ng d v n
Ch tiêu

(530,510,110)
4,521,382,782

T ng c ng
18,022,517,583
17,521,730,000
2,204,375,309
(530,510,110)
37,218,112,782

30/06/2010
VND

01/01/2010
VND

V n góp c a Nhà n c
V n góp c a Công ty Sông à 12
V n góp c a các đ i t ng khác

1,750,000,000
1,750,000,000
26,250,000,000

3,850,000,000
3,850,000,000
11,150,000,000

C ng



28,000,000,000
15,000,000,000
13,000,000,000
28,000,000,000
25,380,000

22

K ho t đ ng t
01/01/2009 đ n
30/06/2009
VND
15,000,000,000
15,000,000,000
15,000,000,000


BÁO CÁO TÀI CHÍNH GI A NIÊN
cho k ho t đ ng t 01/01/2010 đ n 30/06/2010

CÔNG TY C PH N XÂY L P VÀ
U T SÔNG À
a ch : S 37/464 t 34, c m 4, Nh t Tân, Tây H , Hà N i
Tel: (84) 04 3753 4070
Fax: (84) 04 3753 4070

M u s B 09a - DN

B N THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH GI A NIÊN

VND

2,800,000
2,800,000
2,800,000
359,200
359,200
2,440,800
2,440,800
-

2,500,000
1,500,000
1,500,000
100,000
215,600
1,400,000
1,400,000
-

- M nh giá c phi u đang l u hành: 10.000 đ ng
n v tính: VND
30/06/2010

e) Các qu c a công ty
S gi m
trong n m

01/01/2010


chi u sâu c a doanh nghi p. Phù h p v i quy đ nh t i đi u l Công ty.
Qu d phòng tài chính c a doanh nghi p đ c dùng đ bù đ p nh ng t n th t, thi t h i v tài s n, công n không đòi
đ c x y ra trong quá trình kinh doanh ho c đ bù đ p nh ng kho n l c a Công ty theo quy t đ nh c a H i đ ng qu n
tr (ho c đ i di n ch s h u). Qu d phòng tài chính đ c trích l p l p trong n m b ng 5% t ph n l i nhu n sau
thu thu nh p doanh nghi p, phù h p v i quy đ nh t i đi u l Công ty.
VI. Thông tin b sung cho các kho n m c trình bày trong Báo cáo k t qu ho t đ ng kinh doanh
K ho t đ ng t
K ho t đ ng t
16. T ng doanh thu bán hàng và cung c p d ch v
01/01/2010 đ n
01/01/2009 đ n
30/06/2010
30/06/2009
VND
VND
Doanh thu bán hàng
Kinh doanh xi m ng
Kinh doanh thép xây d ng

45,410,224,615
9,598,998,545
35,811,226,070

74,722,580,050
7,234,540,818
67,488,039,232

Doanh thu cung c p d ch v
Thuê kho và d ch v khác
T v n thi t k

19.

Doanh thu h p đ ng xây d ng
Công trình Thu đi n Bình i n
Công trình Nhà máy xi m ng H Long
Công trình toà nhà h n h p HH4
Công trình TTH TTN Hoà Bình
Công trình ki n trúc nhà máy T TQ.
Công trình DABACO II
Nhà máy SSK H i D ng
Công trình Tr−êng trung cÊp nghÒ B¾c Ninh
Công trình Phôi thép H i Phòng
Công trình Nhà V n Phú
Công trình Hoàng V n Th
Công trình Thu đi n Nho Qu
Công trình Khách s n Nàng H ng
Công trình thu đi n N m M
Công trình Thanh thi u niên Tuyên Quang
Công trình Kim Bình
Công trình Tr m công an
Công trình nhà sinh viên
Công trình Nhà đi u hành Tuyên Quang

103,055,854,481
14,324,101,430
1,619,384,343
1,913,847,582
678,057,273
51,896,098,105
10,876,420,630


Các kho n gi m tr doanh thu

K ho t đ ng t
01/01/2010 đ n
30/06/2010
VND

K ho t đ ng t
01/01/2009 đ n
30/06/2009
VND

Chi t kh u th ng m i
Gi m giá hàng bán

-

12,514,600
297,362,819

T ng c ng

-

309,877,419

Doanh thu thu n v bán hàng và cung c p d ch v

K ho t đ ng t

K ho t đ ng t
01/01/2009 đ n
30/06/2009
VND
74,412,702,631
623,172,818
55,123,315,240