!"#$$%
Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2010
&'
(#$)#$*+,-.#$-/0
1
+2/0
3
#45/0+$+6
7
#48+,59:
1
#$;#<#$#
$=</>! ?@A@#!#$!59BC@#D@5+=/
!"#$%&'()*+,-+'
$.'*/0) %"$1&
2"3*3"'45426 "$40)
"7"8"09 *3"",":$;,9 /"<;=>+"0).,
=9)).&
2"3*3"'526 1"$50)
"7"8"09 *3"",":$;,9 /"<;=>+"0).
;<&
2"39 ?'%1@A 1"#$10)
@".B"C)DEE;/"0FG=,*3""GH*+$H$.'="?"7"
F;*<I$"JK*?$"J!K%&
G
N
8)
L
N
$S
P
$"FT
Q
T$$
O
Q
)*)
N
K%&
"T*/"30)UFGVUWS
P
$,
.FGV.;<9 ?*3"
/E+FG)""BX$"T"OG @ *3"*M
P
BM
N
,M"S
Q
,
9 FR
P
"O"8"+8$S
P
O-&
2"G/g*\"[":h&
iT-'T"7"8"0&
iT-'T.e&
GU,U6,UW2Y
!"#$$%
*OPQ
/0
1
+2/0
3
#45/0+$+6
7
#48+,59:
1
#$;#<#$#
$=</>! ?@A@#!#$!59BC@#D@5+=/
(Ban hành kèm theo Thông tư số 32/2010/TT-BGDĐT
ngày 02 tháng 12 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo)
$RS#<
*OPQO
/E+FGT$"@U/-/E+$V#$U(
1
-;
n
,8"G=
P
,"
N
FS
L
g')*S
N
"Z)
P
*=;
N
='=
Q
h&)
L
" M
N
,9S
N
,"
N
m)
n
,")
P
"8"O
L
"Z)
P
*=;
N
S
L
8R
Q
"h;+","SCZM9)Y
/E+HG$RS#<59X#$T
6W22"[":"T"G=Fk"$o$.
;<-)""Y
/0
1
+IG+
3
-:
W
$4,0+6
1
+
Y6"O
Q
S
N
8)
L
N
$S
;)
P
Z=
L
8Y
Y^M
Q
$F),O"S
N
6W22*)
Q
$-)
Q
*
L
"G
N
"S
L
,B")
L
"
9),"M$
L
Y
/0
1
+YG6
1
+5R$!$;
7
/E+aG/0
1
+2/0
3
#T
YC*08"]"J"T"GHBM,*<"j"T9 *
N
")
N
M
P
ZM
N
FG=
P
$S
P
$Y
YFGq,ZH8C-."?-3< "J"\*\"[":"G=Fk"
$o$&V;r"ZsC"M$-.*f"=,8"o$/$F]"=
O":"O,Z$9T;H$)
L
;7"*\"J8Y
YC*0'O
L
ZG=
N
P
")
P
"
"G=Fk"$o$g$w%#O
Q
h.;
<-)""FG=
L
#O
Q
Y
Y;H*=;
N
='=
Q
)hO
L
;=
L
")
P
"8"O
L
,"
N
m)
n
,"
N
ZM
N
FG=
P
$S
P
$&*
Q
*O
P
P
,*O
P
"=,
"M
L
-
N
O
L
"M
Q
&)
L
;M*)
N
FR
P
"*O
Q
h&
`Z:" Mo0)Fp*<I1%xFVZM&
`Z:Fp' "Gy"\"zSgS{"T+h;)
P
">8]
g"/)"T+hGHxY
-hO
L
;=
L
O"O,*O
P
-
P
)
Q
*)
Q
$
L
*08"
P
"
N
BMO
L
"{-BM,-)
Q
N
O
L
"M
Q
&)
L
;M*)
N
FR
P
"*O
N
"j*Gs*<;/
" M$O,":8;&
A *.1%xFVZM'FpT$$+F)ZH8,F*CC7">5%x
'FpT$F*.+*Gs"J-+ F$.$"Jg1"h"T
"G=Fk"$o$.;<-)""&
)
Q
*)
Q
$
L
5%xF=
Q
ZMFT
Q
$O
B"
L
B",;
P
L
),")
Q
*)
Q
L
*08"
P
"
N
-)
Q
*t$M
N
R
L
"mS G
N
9 *
N
")
N
M
N
"j*Gs*<;/" M$O,":8;&
A *.1xFVZM'FpT$$+F)ZH8,F*CC7">5x
'FpT$F*.+*Gs"J-+ F$.$"Jg1"h"T
"G=Fk"$o$.;<-)""&
)
Q
*)
Q
$
L
5xF=
Q
ZMFT
Q
$O
Q
")
P
")
P
""G=Fk")
L
N
$S
P
$g$w%#O
Q
4*OPK
1
&]T\]T
^
1
K_
7
_`O&
7
/E+dG$6
7
@8+,0
1
#;#<#$#
Yd -)"SS>8" :B\$F);F)9 ?*3"O""{
O"Z<g')*S J"ZO"h*;H*=;3='VY
Yd -)"SS>8a"B\$F);F)9 ?*3"O"*;H
*=;
N
S
L
8" M
N
Y