Empowering Communities Worldwide Through 3G
ND EDITION

SÁNG KIN WIRELESS REACH CA QUALCOMM
To Sc Mnh Cho Các Cng Đng Trên Khp Th Gii Thông Qua
3
G
To ra nhng nn tng dành cho truyn thông cht lưng t phát minh công ngh đã là
tâm đim ca Qualcomm t khi chúng tôi thành lp vào năm
1985.
Là nhà khi xưng ca
công ngh vô tuyn k thut s CDMA
(
Code Division Multiple Access
)
và mt trong nhng
nhà cung cp hàng đu v các sn phm và dch v vô tuyn ca th h th ba
(3
G
)
và sau
đó
,
tm nhìn ca chúng tôi qua nhng năm đã rt rõ – đ nhìn đn chân tri xa không ch 
trưc mt và làm như th
,
đ thy trưc và thúc đy phát trin các tính năng và ng dng
tương lai ca công ngh vô tuyn trên khp th gii
.
Qualcomm đưc xây dng trên s cam kt đ ci tin các cng đng mà chúng tôi hot
đng và sinh sng trong đó

G đ tăng cưng phát trin kinh t
-
xã hi
,
tp trung vào
giáo dc
,
quan h doanh nghip
,
chăm sóc sc khe
,
môi trưng và an toàn công cng
.

Wireless Reach thc hin điu này bng cách to ra nhng d án
3
G có kh năng t ch
thông qua quan h đi tác vi các t chc phi chính ph
,
đi hc
,
cơ quan chính ph
,
cơ
quan phát trin và các công ty tư nhân khác
.

Nhng trang sau đây cung cp mt tng quan ca sáng kin Wireless Reach ca Qualcomm
.
Tôi hy vng các bn s thích thú đc v cách Wireless Reach đã giúp kt ni vi nhng

,
to điu kin d dàng cho
quan h kinh doanh và phn nào thay th các h thng vn ti và bưu chính chm chp
,

không đáng tin cy
.
”
The Economist
, 01/10/2005.
“Có vai trò quan trng đang tăng lên ca Công Ngh Thông tin – Vin thông
,
không ch là
môi trưng truyn thông
,
mà còn là yu t thúc đy phát trin
,
và là mt công c đ thc
hin các mc tiêu và mc đích phát trin đã đưc tha thun quc t
,
gm các Mc tiêu
Phát trin Thiên niên k (MDGs)”.
Các tài liu cui cùng t Hi ngh Thưng đnh Th gii v Xã hi Thông tin
,
ti Tunis
,
11/2005.
“Liên Hip Quc đã lp mt ch tiêu
50% (
ca toàn th gii

trong t l s dng Internet ti các nưc đang phát trin liên quan vi mc
tăng
10,5%
ca thu nhp trung bình trên mi ngưi
.
”
Telecoms Management Goups
, 2007.
1
WIRELESS REACH INITIATIVE
(
UMTS
).
Theo ITU
,
mt tiêu chun vô tuyn phi hi đ các yêu cu v tc đ ti thiu đ đưc coi
là 3G
.
Công ngh 3G phi cung cp truy cp d liu Internet băng rng tc đ cao tương
đương vi Đưng Thuê bao K thut s
(
DSL: Digital Subcriber Line
)
và⁄hoc là mt
modem cáp trong môi trưng di đng
.
Nhưng ti sao 3G là quan trng? 3G – dù là mt đin thoi di đng
,
đin thoi vô tuyn c
đnh

,
hiu qu và hiu qu v mt chi phí
.
Gin đ sau đây cho thy các công ngh vô tuyn 3G và các tc đ d liu đnh ca chúng
đưc dùng trong các d án Wireless Reach
,
cũng như các công ngh đã qua và tương lai đ
làm ni bt nhng tin b đã đưc thc hin trong truy cp băng rng di đng tc đ cao.
Công ngh 3G Tc đ d liu đnh
(
Mbps
)
CDMA2000 1X
0,153
CDMA2000 EVDO Rel
.
O
2,4
CDMA2000 EVDO Rev
.
A
3,1
CDMA2000 EVDO Rev.B*
Lên đn
73,5

WCDMA⁄ UMTS
0,384
HSDPA


Nó da trên mt sáng kin ca ITU
(
International Telecommunication Union: Liên Hip Vin thông Quc t
)
dành cho
tiêu chun vô tuyn toàn cu duy nht gi là IMT
-2000

(
International Mobile Tele
communications
-2000
: Vin thông Di đng Quc t
-2000
).
Khái nim này v mt
tiêu chun duy nht đã phát trin thành mt giòng gm
5
tiêu chun vô tuyn 3G
,

và vào cui năm
20 07,
mt tiêu chun 3G th sáu đã đưc thêm vào
.
Trong s
6
tiêu
chun đó
, 2

ENTREPRENEURSHIP
Trung Quc: PlaNet Finance, giúp thc
hin đi mi nông thôn và quan h kinh
doanh
“Mt trong nhng thun li ln nht đ có đưc h thng
SMS là bit nhng mt hàng nào chúng ta nên mua và lúc
nào là tt nht đ mua chúng
,
ging như lúc tôi mua thc ăn
cho con cu nuôi trong chung
.
Giá thc ăn thưng thay đi
nhiu mi ngày và nh có giá gi đn tôi bng SMS
,
nó cho
phép tôi bit đưc lúc nào tt nht đ mua
,
lúc nào tôi nên
mua nhiu hơn và lúc nào tôi ch nên mua nhng gì tôi cn
cho đn lúc giá c h xung
.
”
Nông dân t Qun Yanchi
,
Ningxia
(
Trung Quc
)
Trung Quc là th trưng di đng ln nht th gii vi tng
s thuê bao di đng là

,
Quý Châu và Ninh H
.
Cng tác vi China Unicom và t chc quc t phi chính ph
PlaNet Finance
,
Qualcomm đã tng
2000
ĐTDĐ CDMA2000
đã tr cưc trưc vi mt biên lai dch v hàng tháng cho
đn
2
năm
)
do China Unicom tng
.
Các ĐTDĐ đưc tng cho
mng lưi nhân viên cho vay qu tín dng nh và ngưi
nhn tin cho vay
.
Sáng kin này ci tin các chương trình
thành công ca PlaNet Finance bng cách cung cp nhng
li ích ca truyn thông di đng cho doanh nhân
.
Nhng ngưi nhn ĐTDĐ là viên chc cho vay qu tín dng
nh hoc nhng ngưi vay tin có s sách theo dõi thành
công và tham gia đu đn vào các chương trình đào to ca
PlaNet Finance
.
Biên lai dch v ca China Unicom gm mt

2007
1,3
t
2006
GDP per capita US
$7,70 0
2007
Internet penetration
12.3
%
2007
Mobile penetration
39.9
%
Ngun: Vin Thng kê Quc gia và B Công nghip Trung Quc; Paul
Budde Commmunication
(
www.budde.com.au); Báo cáo phát trin v
con ngưi
(
Human Development Reports
)
t chương trình Liên Hip
quc the United Nations Development
)
; CIA World Factbook
(
https:⁄⁄
www
.

Phone Operators
)
chng minh rng có mt l trình rõ ràng  ngoài chu trình nghèo khó
.
Các
VPO kim đưc thu nhp nhiu hơn thu nhp trung bình quc gia
(
ví d
,
ti Uganda h kim
đưc gn gp ba ln thu nhp trung bình
)
và nhng ngôi làng có lúc không có kt ni vi th
gii bên ngoài
,
hin đã có truy cp vin thông
.
Khái nim ct lõi tht là đơn gin và hiu qu, mt doanh nhân đa phương ti mt cng đng nông thôn không có các
dch v vin thông nhn đưc mt khon vay nh ca cơ quan tín dng nh. Dùng khon cho vay nh này, doanh nhân
mua mt b đin thoi làng gm có mt Đin Thoi, ănten, ngun đin, bng ch dn và các vt dng tip th có liên
quan, và mt k hoch dch v, ri bán l các “phút” cho bn bè và ngưi lân cn ca mình, to ra mt li nhun ln
gp nhiu ln:
• NgườivaytíndụngnhỏđượchưởnglợitừmộtkinhdoanhCNTT-VTbềnvững;
• Thànhviêncủacộngđồngđượchưởnglợitừtiếpcậncácdịchvụviễnthônggiárẻ;và
• Nhàkhaithácviễnthôngđượchưởnglợitừcácthuêbaobổsungvàthờigianliênlạcvớihạtầnghiệncó
.
Thông qua khái nim vin tưng này
,
Wireless Reach và các đi tác ca nó hy vng tích cc tác đng đn Indonesia
theo

(
Human Development Reports
)
t chương trình Liên
Hip quc
(
the United Nations Development
)
; CIA World Factbook
(
https:⁄⁄wwwciagov⁄ library⁄publications⁄theworldfactbook
).
Tt c các
thng kê
2007
là nhng ưc tính da trên ngun Paul Budde Communica
tion hoc the CIA nhn đnh là s liu đáng tin cy và nht quán nht so
vi bt kỳ loi đc bit nào
.

5
ENTREPRENEURSHIP
Sri Lanka: Kt ni HSDPA
,
Khuyn Khích
Quan H Kinh Doanh và Kt Ni Các Cư
Dân Nông Thôn
Đ tr giúp ngưi dân Sri Lanka thit lp nhng
doanh nghip thành công cũng như kt ni ngưi
dân nông thôn Sri Lanka vi phn còn li trên th

đưc chun
hóa
,
v trang thit b
,
phn mm
,
ni dung và dch v t
Wireless Reach và các đi tác ca nó
.
Mc đích th nhì ca Trung tâm Easy Seva là cung cp cho
các cng đng không có truy cp vin thông
,
trung tâm máy
tính vi kt ni Internet 3G HSDPA
.
Qua các trung tâm này
,
cư dân ti nông thôn Sri Lanka hin
có dp may đ tip nhn nhng k năng mi qua đào to
trc tuyn, khám phá nhng cơ hi vic làm và nhn đưc
nhng khon vay tín dng nh và các dch v ngân hàng
khác
,
cũng như gi đin thoi cho thân nhân  nưc ngoài
vi giá cưc r
.
D án Wireless Reach không ch cung cp nhng cơ hi cho
dân Sri Lanka đ tr thành nhng ch nhân doanh nghip
mi mà còn đang li truy cp Internet 3G tc đ cao cho các

)
; Báo cáo phát
trin v con ngưi
(
Human Development Reports
)
t chương trình Liên
Hip quc
(
the United Nations Development
)
; CIA World Factbook
(
https
://
www
.
cia
.
gov
/
library
/
publications
/
the
-
world
-
factbook

3
G theo hưng làm tt đp hơn các cuc sng ca
ngưi dân SriLanka
.
”
Tin sĩ Hans Wijayasuriya
,
Giám Đc Điu Hành ca Dialog Telekomh
6
ENTREPRENEURSHIP
“ Là công ty công ngh hàng đu
,
TCS ly làm t hào khi
to ra nhng gii pháp đi mi
,
dùng công ngh di đng
đ có th ph bin câu chuyn tăng trưng kinh t n
Đ sâu hơn vào đt nưc
.
Gii thưng này công nhn
cam kt ca t chc chúng tôi vi phát minh đ giúp thc
hin chuyn bin trong kinh doanh và xã hi
.
”
S
.
Ramadorai
,
Giám Đc Điu Hành ca Tata Consultancy Services
Trên Khp Th Gii: Chương Trình Wireless Reach BREW,

ca n Đ, t chc hàng đu v
dch v CNTT
,
gii pháp kinh doanh và chuyên sn xut ra nưc ngoài
.
Nhóm phát trin ng
dng
,
dn đu bi TCS Arun Pande, Trưng Ban Công ngh và ng dng tiên tin ca TCS
,
nhm chng minh vic làm sao các mng CDMA có th giúp cung cp khuyn cáo đc thù
và có ích cho các nông dân và ph bin sâu rng hơn nhng li ích ca công ngh vào nông
thôn n Đ vi mt chi phí thp
.
Nhng ngưi đot gii khác là Tin Sĩ Ria L
.
Moedomo
,
hc viên ti Vin Công ngh
BanDung
,
mà ý tưng ca ng dng là giúp x lý và phân tích vic mua bán gà vt và qui
trình phân phi đ theo dõi và chng Cúm Gia cm; Beijing InfoQuick SinoVoice Speech
Technology Corporation
,
đã to ra mt ng dng gi là Sbikit s dng các công ngh nhn
ra ging nói t đng và văn bn
-
đn
-