4X\KRFKYTXQOìQJXQQầF



&KQJ

PKQKKRWURQJTX\KRFK
YTXQOìQJXQQầF


4XWUQKOảDFKÂQSK|{QJQTX\KRFKQJXÊQQ|ôF
/ềDFKẵQFFSKQJQFấDELWRQTX\KRFKYTXQOệQJXắQQặFWKQJ
ầFWKềFKLQWKHRFFWUQKWềVDX\
;FãQKPFWLXFấDELWRQTX\KRFKKRFTXQOệKWKQJ
;FOÔSWÔSFFSKQJQFẳWKơSKQJQFQJWUQKSKQJQFLWR
KWKQJSKQJQYÔQKQKKWKQJSKQJQVẽGQJQJXắQQặF
0SKQJKWKQJEQJPKQKPSKQJ
6ẽ GQJ P KQK P SKQJ QK JL SKQ ẹQJ FấD K WKQJ WKHR FF
SKQJQFẳWKơơ[FãQKFFSKQJQFKÊSQKÔQầF&FSKQJ
QFKÊSQKÔQầFOFFSKQJQWKRPQFFLôXNLQNếWKXÔWFF
LôXNLQUQJEXFYôPLWUQJYFFLôXNLQUQJEXFNKFLYặL
KWKQJ
7PSKQJQWLXQKÊWKRFSKQJQKầSOệWURQJVFFSKQJQ
FKÊSQKÔQầFEQJSKQJSKSPSKQJKRFSKQJQWLXKR

7UQKWềWUQFẳWKơPWWUQVắ
.KLSKQWảFKOềDFKẵQSKQJQTX\KRFKWKQJẹQJGQJKDLSKQJSKS
UÊW F WUQJ FấD Oệ WKX\đW SKQ WảFK K WKQJ ẳ O 3KQJ SKS WL X KR Y
SKQJSKSPSKQJ

0KQK
PSKằQJ
KWKQJ
%QJSKQJSKSPSKằQJ
7PSKQJQKẩSOìWURQJVFF
SKQJQFKÔSQKƠQẩFEQJ
SKQJSKSPSKằQJ
%QJSKQJSKSWLXKẵD

7PSKQJQKẩSOìWURQJV
FFSKQJQFKÔSQKƠQẩF
EQJSKQJSKSWLXKR

7ƠSFFSKQJQ
FKÔSQKƠQẩF
7PSKQJQWLX

;FƠQKPạFWLXFảDEệLWRQ

+ãQK6PWTXWUãQKODFKQSKQJQTX\KRFK
KRƯFTXQOíKảWKẩQJ

0KQKPSKQJPWTXWUQKYÔWOệYFFKRWQJFấDKWKQJầF
[\GềQJQKPQKÔQWKẹFKWKQJ[HP[âWQJWKLFấDKWKQJYSKQWảFKNK
QQJWầFFấDFFPFWLXNKDLWKFKWKQJWUD0KQKWLXầFWKLđW
OÔSQKPPFảFKWPSKQJQTX\KRFKWLXEQJSKQJSKSWLXKR

0zKQKPzSKQJKWKƯQJ
.KLQLPYơPSKằQJ
4XDQLơPKWKQJKLQLáLKLSKL[\GềQJFFPKQKKWKQJF

WRQFấDFFFWUQJPQJLQJKLQFẹXTXDQWP
0KQKPSKQJLYặLKWKQJEÊWNểFẳGQJVDX
< +8;$
YặLUQJEXF*<;8$
d

WURQJẳ;YâFWFFELđQYRFấDKWKQJYOKPFấDWKLJLDQ; ;W
;W

[

W[

W[
M
W[
Q
W

-
Q

8YâFWFFELđQLôXNKLơQYFậQJOKPFấDWKLJLDQ8 8W
8W X

WX

WX
L
WX


/

*YâFWELơXWKãFFKPUQJEXFFấDKWKQJWDFẳWKơYLđW
*
MJ
<;8$
d
-
J

1J

+NệKLXELơXWKãGQJKPFấDPKQKPSKQJ

7KLWOƠSPKQKPSKằQJ
9LFWKLđWOÔSPKQKPSKQJầFWLđQKQKWKHRQKéQJEặFVDX\
7KXWKÔSWKQJWLQYôKWKQJ[FãQKPFWLXNKDLWKFYOÔSVắK
WKQJWKHRPFWLXãQK
;FOÔSFÊXWUèFKWKQJYPWEQJVắFFPLTXDQKJLéDFF
WKQKSKQWURQJKWKQJ
&KẵQFFWKQJVFấDKWKQJFWUQJFKRPLTXDQKJLéDFFWKQK
SKQFấDKWKQJYWKLđWOÔSFFELơXWKẹFWRQKẵFFFELơXWKẹFORJLF
FấDFFTXWUQKWUQ0KQKWRQFấDKWKQJEDRJắPFFPKQK
WKQKSKQYVềJKâSQLJLéDFKèQJ'RẳFQ[FãQK
3KQJWKẹFPWFFPKQKWKQKSKQEDRJắP
0SKQJFFTX\OXÔWYFFTXWUQKYÔWOệFấDKWKQJ
0SKQJFFTXWUQKWFQJYRKWKQJơWPFWLX
0SKQJKPPFWLXNKLPFWLXNKDLWKFLYặLKWKQJ[FOÔS
6ềOSJKâSFFPKQKWKQKSKQ

3KQJWKẹFNKDLWKFQJXắQQặFWUQKWKQJ
ắ
&ÊXWUèFKWKQJEDRJắPFÊXWUèFKWKQJFQJWUQKKWKQJFF\X
FXYôQặFYPLTXDQKFấDFKèQJWUQKWKQJ
ắ
7ÔSFFSKQJQFẳWKơFFSKQJQFQJWUQKYFFSKQJQNKDL
WKFVẽGQJQJXắQQặF
ắ
&FJLặLKQYUQJEXFFấD KWKQJầFPWEQJFFELơXWKẹF
UQJEXFWRQKẵF

&ẳWKơQẳLPKQKPSKQJOFQJFơQKÔQWKẹFKWKQJYãQKKặQJ
TX\KRFKYTXQOệKWKQJQJXắQQặF

0zKQKWƯL|XKRWURQJTX\KRFKQJXÊQQ|ôF

3KQJSKSWLXKRWURQJTX\KRFKQJXắQQặFầFVẽGQJNKUQJUL
WUQWKđJLặLYầFWUQKE\WURQJQKLôXWLOLXFẳOLQTXDQ

%LVZDV$.-HOODOL
0DQG6WRXW*(HGV:DWHUIRU6XVWDLQDEOH'HYHORSPHQWLQWKH7:HQW\
ILVW&HQWXU\R[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV,6%1'DQLHO3/RXNV-HU\5
6WHGLQJHU 'RXJLDV $ +DLWK :DWHU 5HVRXUFH 6\VWHPW 3ODQQLQJ DQG $QDO\VLV
,QWHUQDWLRQDO ,QVWLWXWH IRU +\GUDXOLF DQG (QYLURQPHQWDO (QJLQHHULQJ 'HOIW WKH
1HWKHUODQGV ,6%1 0D\V /: 7XQJ <.
+\GURV\VWHPV
HQJLQHHULQJ DQG PDQDJHPHQW
0F*UDZ+LOO,QF ,6%1 *ULJJ
16
:DWHU 5HVRXUFHV 0DQDJHPHQW 3ULQFLSOHV 5HJXODWLRQV DQG &DVHV


WX
Q
W
<W \

W\

W\
Q
W
=W ]

W]

W]
Q
W
$ D

D

D
Q


0KQKPSKQJKWKQJFẳGQJ
<W +;W8W=W$
&QWKLđWNđYLôXNKLơQKWKQJVDRFKRFềFWUãPWKPPFWLXQRẳ
);W<W=W8W$

$
9ặLUQJEXF
*
M
D

D

D
Q

d
E
M
M
P

7URQJẳ $ D

D

D
Q



OWKDPVFÊXWUèFWLXFấDKWKQJ
7DJẵLELWRQQ\OELWRQWKLđWNđ



&ậQJFẳWKơNKQJầFOầQJKRLOầQJGẩQJơOầQJKRPFWLXFẳWKơQKÔQ
FFJLWUãNKFQKDXGRẳFẳWKơJẵLOPẹFFấDPFWLXôUD&KQJKQPW
NKRQặFầFWKLđWNđWặLWKWặLOPFWLXNKDLWKFFáQGLQWảFKFQWặLKRF
TXWUQKOầQJQặF\XFXWặLOPẹFWPFWLX
+PPFWLXOWLXFKXĂQQKJLFKÊWOầQJWầFPFWLXôUDYặLPẹF
ãQKFKRQQWURQJQKLôXWLOLXFáQJẵLOKPWLXFKXĂQKRFKPFKÊWOầQJ
LYặLELWRQWặLWUQ\FẳWKơFẳKDLFFKWKLđWOÔSKPPFWLX
+PPFWLXOPWKPVPQẳFQQKÔQJLWUãFềFWUãOặQQKÊWKRFQK
QKÊW1đX:WFKDãQKWUặFWẹFOGLQWảFKFQWặLFKDãQKUằWDFẳWKơW
KPPFWLXWKHRGQJ

- ) D D D PD[
Q

o
7URQJ ẳ - KLX ảFK PDQJ OL OặQ QKÊW 7URQJ EL WRQ SKQ SKL QặF QđX
ãQKWUặFWDFẳ
Q
D D D

-

):W PD[ o
&KQJ0KQKKẵD


YặL:WOYâFWOầQJQặFầFSKQSKLFKRFFNKXWặL
:W Z

WZ

YNKQJQKKQPềFQặFFKđW+
R
\OUQJEXFYôNếWKXÔW
+
R

d
=W
d
+
EW

/XOầQJWKRTXDPWWP\NKQJYầWTXJLặLKQPD[PLQFấDQẳUQJ
EXFNếWKXÔW
T
PLQ

d
TW
d
T
PD[

/XOầQJWKR[XQJKOXNKQJầFQKKQPWOXOầQJFKRSKâSơ
PERWặLFKRYẩQJKOXYWKDPQ\XFXJLDRWKQJWKấ\UQJEXFGR\X
FXNKDLWKFKWKQJGQJ
T
[
W
t