FEAR AND BELIEF
I used to live in perpetual fear of losing things I had, or never having the
things I hoped to acquire.
What if someday I lose my hair?
What if I never get a house for my children?
What if I become out of shape or un-attractive as before?
What if I lose my job?
What if I am suddenly disabled and cannot play ball with my child?
What if I get old and frail and have nothing to offer those around me?
But Mother’s Life patiently teaches those who listen.
And now I know:
If I lose my hair, I will be the best bald guy I can be, and I will be proud that
my head can still stimulate good ideas.
A big house cannot make me happy. The unhappy heart will not find
contentment in a bigger or significant house. The fulfilled heart, however,
will make any home the happiest one.
If I spend more time developing my emotional, mental and spiritual
dimensions, rather than focusing solely on my physical self, I believe I will
be more beautiful with each passing day.
If I cannot work for wages, I will reserve all my strength as well as belief to
help unhappy lives as what I get back make me richer.
If I am physically unable to teach my child to throw a curve ball, I will have
more time to teach him to handle the curves thrown by life, and this shall
serve him better.
And if aging robs my strength, mental alertness and physical stamina, I will
offer those around me the strength of my belief, the depth of my love and the
spiritual stamina of a soul that has been carefully shaped by the hard edges
of a long life and numberless experience.
No matter what losses or broken dreams may lie in my destiny, I will meet
each challenge with dignity and resolve. For God has given me many gifts,
and for each one that I may lose, I will find other ten more for me to

tráng lệ. Tuy nhiên, một con tim tràn đầy niềm vui sống sẽ tô điểm cho mọi
ngôi nhà trở thành nơi chốn hạnh phúc nhất.
Thay vì cứ chăm chăm lo lắng đến ngoại hình, tôi sẽ dành nhiều thời gian
hơn để vun đắp cho tâm hồn, tình cảm và lý trí của mình. Lúc đó, mỗi ngày
trôi qua, tôi tin mình sẽ đẹp hơn.
Và nếu không thể làm việc vì chuyện lương bổng, tôi sẽ dành sức lực, niềm
tin của mình để giúp đỡ những mảnh đời bất hạnh, bởi những gì nhận lại sẽ
giúp tôi trở nên giàu có hơn rất nhiều.
Nếu cơ thể không cho phép tôi dạy con ném một đường bóng hình vòng
cung, tôi sẽ dành nhiều thời gian hơn để dạy con ứng phó với những bài toán
khó trong cuộc đời, và điều này sẽ giúp ích trẻ nhiều hơn.
Và nếu tuổi già có lấy đi của tôi sức khỏe, sự minh mẫn cùng độ dẻo bền của
cơ thể, tôi sẽ dành tặng mọi người quanh tôi sức mạnh của niềm tin, lòng
yêu thương sâu sắc và một tâm hồn kiên định đã được hun đúc bằng thời
gian và vô vàn trải nghiệm.
Dù cho số phận có buộc tôi phải đối diện với những mất mát hay ước mơ bị
tan vỡ, tôi vẫn sẽ luôn đối mặt với mọi thử thách bằng phẩm hạnh và lòng
kiên định của mình. Bởi Thượng đế đã cho tôi rất nhiều ân huệ, và với mỗi