GIAO THOA VĂN HOÁ KINH DOANH QUỐC TẾ VÀ SỰ KHÁC BIỆT
26 / 09 / 2007 08:51:00 AM
Ảnh Corbis
Hội nhập kinh tế quốc tế tất yếu dẫn tới hình thành các nhóm, đội làm
việc với các thành viên đến từ nhiều nền văn hoá khác nhau. Nhận thức
khác biệt và phát triển khả năng thích nghi gần như bắt buộc nếu muốn
công việc hiệu quả.
Làm việc theo nhóm
Cụm từ “làm việc theo nhóm” có tần suất sử dụng ngày một tăng lên
trong các công ty Việt Nam. Nó gắn liền với cảm nhận về phương thức
quản lý hiện đại, trong đó, từng bộ phận được tổ chức nhỏ gọn và linh
hoạt để thực hiện nhiệm vụ hay công việc cụ thể.
Hai khái niệm “đội làm việc” (team work) và “nhóm làm việc” (group
work), ở đây, đã không được phân biệt mạch lạc. , tác giả cuốn “Team
Building Tool Kit”, đưa ra hai định nghĩa riêng biệt.
• Đội làm việc (team work) là một nhóm nhỏ các cá nhân có năng lực
và kỹ năng bổ sung lẫn nhau, cùng cam kết với mục tiêu và cách tiếp
cận trong đó từng cá nhân đều có trách nhiệm với chính mình và với các
thành viên còn lại.
• Nhóm làm việc (group work) làm một nhóm nhỏ các cá nhân có
năng lực và kỹ năng bổ sung lẫn nhau, cùng cam kết hướng tới mục
tiêu và cách tiếp cận do người lãnh đạo nhóm đặt ra và sẵn sàng đảm
nhận các trách nhiệm được phân công.
“Làm việc theo nhóm” phổ biến được hiểu theo nghĩa thứ hai. Điều này
lý giải hiện tượng trong các nhóm hay tổ công tác, người được đảm
nhiệm vị trí phụ trách thường là người cao tuổi nhất, hoặc giữ chức vụ
cao nhất trong tổ chức.
Với cách thức này, những người trẻ tuổi, hoặc mới gia nhập doanh
nghiệp hầu như không còn cơ hội thể hiện. Kết quả là công việc thường
được triển khai theo kinh nghiệm, các nhân tố mới hiếm xuất hiện và
doanh nghiệp khó tạo ra các bước đột phá.

siêu thị, các buổi liên hoan sau giờ làm việc hoặc ngày nghỉ, hay cùng tham dự một trò thể thao
ưu thích.
Quan hệ cá nhân và trật tự trên dưới (đôi khi là tuổi tác) có vai trò tác
động rất lớn trong các doanh nghiệp Việt Nam. Một đề xuất không
thuyết phục có thể vẫn được thông qua khi người đề xuất được đa số
người tham dự kính trọng và quí mến.
Cách làm việc này được đối tác nước ngoài xem là rất thiếu chuyên
nghiệp, khi các quyết định được đưa ra dựa trên cảm tính nhiều hơn
mức độ khả thi và hiệu quả công việc.
Truyền thông
Việc kinh doanh không thể thiếu giao tiếp và truyền thông. Các đối tác
Âu, Mỹ thường đi thẳng vào nội dung của vấn đề. Đối tác Việt Nam chú
tâm hơn tới hình thức và tính ngoại giao.
Một câu hỏi vẫn thường khiến đối tác nước ngoài băn khoăn sau mỗi
buổi họp là “Đối tác Việt Nam cần gì?". Trình bày rõ ràng yêu cầu, mong
muốn của mình với đối tác và thẳng thắn từ chối các đề xuất không phù
hợp không chỉ giúp các bên tiết kiệm thời gian, chi phí mà còn mở ra
các cơ hội hợp tác khả thi hơn trong tương lai.