目录
前言
0
4
第一章:汉语流行语概说
0
7
1.1 汉语言学界对流行语的关注
0
7
1.2 流行语界定
0
8
1.2.1 关于流行语的定义
0
8
1.2.2 流行语必有的条件
1
0
1.2.3 流行语与其它相似词语的关系
1
2
1.3 流行语的来源
1
4
1.3.1 来自方言词
1
4
1.3.2 来自外来词
1
7

3
第二章:现代汉语流行语的构词及语义特点
2
4
2.1 流行语的构词特点
2
4
2.1.1 流行语的构词单位
2
4
2.1.2 流行语的构词类型
2
5
2.1.2.1 词
2
5
2.1.2.2 短语
2
6
2.1.3 流行语构词类型的考察
2
7
2.1.4 流行语的构词方式
3
1
2.2 流行语的语义特点
3
6
2.2.1 流行语的语义场
3

5
1
第三章:汉语流行语使用特点及使用启示
5
2
3.1 流行语使用特点
5
2
3.1.1 流行语的存亡
5
2
3.1.2 流行语使用上增加新的感情色彩
5
3
3.1.3 流行语使用上的语体色彩变化
5
5
3.1.4 流行语使用上的意义不明确
5
6
3.2 流行语使用启示
5
8
3.2.1 越南学生使用流行语的调查
5
9
3.2.2 流行语使用启示
6
0
3.2.2.1 流行语的语体色彩

语言的变化根源于社会的变化。在人类历史上，每一次社会发生变化，
也引起语言的变化。在语言三个要素中，词汇是最活跃，发展最快的部分。
换一句话说，词汇系统不同于语音系统，语法系统封闭。词汇系统是一个开
放的系统，经常处于更新，变动的状态。这是因为语言中的词汇直接对应着
复杂的万事万物，对客观世界的各种变化最为敏感。
在词汇层面中有一种词语最直接、最迅速、最充分地反映社会生活的变
革就是流行语。不同时代产生不同流行语。每一个时代的流行语会反映它所
产生的时代的社会风貌。
改革开放八十年代以来，中国社会发生翻天覆地的变革。这种变革在某
种程度上也体现在语言使用上。其中，流行语的发展是当前社会生活中一个
非常值得注意的现象。流行语既是社会现象又是语言现象。流行语涌现也体
现了当今社会语言发展趋势。流行语研究是有很高语言学价值和社会学价值 。
一方面流行语具有深刻的社会属性，是社会心理的表征，是社会文化的反映 ，
也是社会道德评价的体现。另一方面，流行语是语言层面的东西、是语言发
展的晴雨表。流行语的构造，使用和传播，必然体现了汉语词汇系统特点与
发展趋势。研究流行语不但能理解汉语言发展规律，把握汉语言发展脉搏，
加深对中国社会、中国文化的理解，从而能够正确地用汉语进行交际，对学
习汉语的越南人有所帮助。由于上述原因笔者选该为题目论文课题。
2．研究目的和任务
5
本论文通过流行语研究为语言尤其是汉语在各种社会因素影响下所发生
的变化这一研究方面作出一份贡献。本论文的主要任务如下：
1) 弄清流行语的概念，把它区别于类似词语的概念。
2) 描写流行语特点，着重于构词特点及语义特点。
3）最后，揭示流行语使用特点并就流行语使用提出启示。
3．研究对象与范围
本论文的研究对象是现代汉语八十年代以来的流行语。八十年代以来流
行语不断涌现。不同地区的流行语，不同社群的流行语也有所差别。为了保
证研究的普遍性，本论文所使用的是已被收集和发布的流行语。这些流行语
主要来自：

《现代汉语词典》，“流行语”概念未被收集。
刚出现时“流行语”这个现象 不引起语言专家的兴趣，所以在很长时间
不受到各专家的关注。但是随着时代变迁以及流行语大量涌现，流行语研究
越来越受到语言界的关注。到九十年代 有一些人开始对流行语进行研究如
1990 年胡明扬和张宝写《70-80 年代北京青少年流行语》，1992 年周一民写
《北京现代流行语》（北京燕山出版社），1999 年样得峰编写《汉语与文
化》。
近几年来，流行语是一个热门话题，也是一个热点现象， 有关流行语
的文章，书籍层出不穷。如果上网使用 Google 敲打“流行语”一词可以找到几
十个甚至上百个关于流行语的资料。
虽然关于“流行语”的资料很多，但是得到语言学界承认的流行语研究的
文章和书籍主要有以下几种：
1．胡明扬和张宝,[5]。这文章第一次提出流行语概念，作者认为流行语
是青少年的词语。
2． 黄涛,[6]。黄涛研究范围从 20 年代 至今的流行语。作者从社会语言
学角度着眼，他研究流行语的产生，来源和流行反映什么社会文化现象。然
后作者着重研究校园流行语和网络流行语。
3．林伦伦[45]。作者也从社会语言学角度对流行语作出阅释。读书共收
录随笔七十五篇，每篇都有一个小标题。通过生动活泼的例子和解读，作者
8
揭示流行语的流行文化的特点。虽然采用随笔法但内容严谨，科学，得到语
言界的高度评价。
4．由文会新民联合报业集团新闻信息中心发布的流行语， [41，42]。《2005
年十大流行语》收集 2004 年十个典型流行语，《2006 年十大流行语》收集
2005 年十个典型流行语，其中有中国 2005 年度流通度最高的十大流行语( 由
文汇新民联合报业集团信息中心经过统计评选出来)。这本书以报纸作为语料
样本， 根据词频及流通度的变化筛选出十大流行语。被收集的流行语领域广
泛，一共有十八类。这本书得到语言专家和社会学家的关注。
除了以上几本书，关于流行语的文章也有很多，如：
+）黎昌友，[11]。该文章主要深讨流行语的来源和发展趋势。

[15]）。
每个学者对流行语的定义不同，居笔者的观察，这些学者对流行语的定
义有如下的异同：
a）相同点：
语言专家对流行语定义的相同点主要在于以下三个方面：
其一，学者都认为流行语是一种时尚语言，是人们爱使用并被普
使用的词语。
其次，语言专家都认为流行语只在一定时期内流行的词语。意味着
行语是不断变动的词语。
最后语言专家都承认流行语是一种语言形式。
b）差异点：
10
除了以上相同点，语言专家对流行语的定义还存在不同之处：周一民认
为流行语是俚语的一种、丁加勇把流行语和新词语混在一起、胡明扬、张宝 、
丁加勇却认为流行语有层级性，是青少年的词语。在形式方面，有的人下的
定义比较简短， 有的比较细（把流行语受社会影响的特征概括在定义上面）。
1.2.2 流行语必有的条件
观察所收集的流行语（语料[41]、[42]、[43]、[44]、[45]、[46]），者
者认为，所谓流行语必须具备以下两个条件：
（
1
）流行语要满足语言属性
流行语首先要满足语言本质属性，即是一种符号系统。符号是用来代表
客观事物的，有形式和意义两个方面。语言的物质形式是声音。流行语也必
须是声音和意义结合体。属于语言系统，在内容方面流行语表达一定的意义 ，
在形式方面体现在词的形式。
根据以上所提出的条件，我们认为流行语是具备流行特征的语言形式。
带有流行特征，流行语要在一定时间内流行，换句话说，它有时代性。不同
时代有不同流行语。一个流行语在这个时期流行但是在别的时期不一定流行。
（

相似的传播速度。 这就是流行的力量。
流行语也必须是迅速传播的词语。一个词语开始由一个人或一个群体使
用，然后它通过各种途径迅速传播，被人们倾于使用，使用频率高的词语，
才成为一个流行语，例如据黄涛 [10]对流行语“的士”的解释，“的士”原来在广
东省流行，然后传进香港，从香港又传入大陆， 现在流行全中国，为“出租车”
代替。
12
其四，新鲜感。流行的东西要给使用者带来新鲜感，流行的东西都是时
髦的东西，例如流行的服装、流行的歌曲、流行发型都是新颖的东西。用上
流行语，听到流行语会给人像穿上时髦服装，用了时髦手机，坐上了时髦汽
车那种新鲜感。这些时髦的东西都靠新颖性而流行。
通过对 “语言” 概念 和“流行”概念的研究， 我们认为可以如下对流行语
下定义：
流行语是在一定时期内 ，迅速传播 ，能够反映当 时社会政治、经
济、价值观念，并且使用频率高的词语
。
1.2.3 流行语与其它类似词语的关系
⑴
流行语与新词语
流行语的概念和新词语的概念不相同。流行语和新词语最大的差别在于：
流行语有“流行”的特征，新词语有“新”的特征。
由于有“流行”的特征所以流行语有时段性，普遍性，高频使用性。流行
语在一定时期内流行，被人们普遍使用和喜爱使用的词语，流行语之所以能
流行靠其特定条件。
新词语有“新”的特征。在 1998 年出版的《现代汉语词汇》 ，新词语被
定义为“新词语是新创造的词，它或者指示对象是新的，或者代表的概念是新
的，同时它的形式也是新的”。可见新词语除了内容新以外，形式也要新的。
可以说新词语有两新：内容新和形式新。
流行语有一大部分属于新词语，即也有两新特点，如：“伊妹儿 ”、“波
鞋”、“非典”、“基因”等等。但是流行语不等同于新词语。新词语只是流行语

些流行语是俚语引申出来或再创造的，如“TM" （是“他妈” 拼音的缩写），
“PMP”(是拍马屁的拼音缩写)，“去死吧”。但是流行语不等同于俚语。部分流
14
行语有理俗性，这些词语用于口语并在民间广泛流行，但是有不少流行语用
于书籍，报纸， 杂志。
总之，流行语 与新词语，常用语，俚语互相交叉，并非完全隔绝。流
行语与这些词语的关系是部分交叉的关系。用图形表示如下：
A：流行语
B：新词语或常用语或方言或俚语
1.3 流行语的来源
流行语的来源很复杂，通过研究，分析，其来源有以下几方面：
1.3.1 来自方言
许多流行语来自方言。吸收方言词是共同语言的构词特点。中国分为七
大方言：北方方言，吴方言，闽方言，粤方言，客家方言，赣方言，湘方言 。
汉语方言中的一些充满活力的词常常进入共同语，一些意义新颖 或表现力强
的方言容易被共同语接纳，进入普通词汇。
流行语有一部分是方言词语，流行语吸收方言词不是盲目的吸收而是有
选择的吸收。部分方言之所被流行语吸收，往往具有深刻的社会因素。八十
年代改革开放以后，经济建设 成为中国社会的重要任务，对外引资和对内搞
活大大促进了各地区的经济往来，另外文艺创造繁荣，各种转播媒介逐渐普
及促进方言词流行开来。很多流行语词语通过对地区方言吸收传播开来。地
区方言流行语使用范围逐渐扩大，经过书面语的过滤，通过广播，电视媒体 ，
网络等途径的转播就变成为普通话的流行语。当前社会流行语主要来自以下
方言：
⑴
来自北方方言
15
北方方言以北京话为代表。北京话在全国的语言体系中有着举足轻重的
影响。这一方面是由于北京话是普通话最核心的基础方言，北京语音是普通
话标准音的基础，另一方面北京的语言文化却实比较发达，因而用北京话表

来自粤方言的广东话和港澳话
a) 来自广东省
八十年代实行改革开放以后，广东也是经济先行地区之一。广东的深圳
特区与香港比邻。这个优势使广东话更得到人们的关注。再说深圳，香港，
澳门临近，语言相通使广东流行语容易吸收香港澳门流行语。这些流行语象
广东出产的一样，开始向全国大陆流行开来。这些词语之所以能流行主要靠
经济优势。例如：
“发廊”是理发店，例：到发廊理发。
“买单” 指买东西结账，例：“我请客，他买单，谁说它比我有钱呢？”。
“打工仔”、“打工妹”、“外来妹”都指外地打工者， 例：“来京的打工仔，
打工妹弥补了首都许多行业劳动的不足”。
“发烧友”对某种事业或活动或对某种物品非常迷恋甚至痴狂的人、狂热
的爱好者。例：“他似乎成为电脑发烧友了”。
b) 来自港澳地区
由于历史，文化，地里， 政治，经济许多因素的影响使香港，澳门的
习惯与大陆的不同。近年来由于香港，澳门回归中国，许多香港用语加入到
流行语，再说香港和澳门是经济发达地区，所以港澳流行语容易被其它地区
接纳， 例如：
“煲电话粥”指没完没了的聊天，例“你还跟无聊的人煲电话粥呢”。
17
“搞笑”指有意制造笑料，引人发笑， 例“他是搞笑高手”。
（
4
）来自闽方言的台湾话
台湾是经济发达地区，再说近几年来，随着两岸关系的好转，许多台湾
话进入流行语，例如“超”用于形容词表示程度高（“超市”）、“男生”、“女生”等
都从台湾传播开来。
1.3.2 来自外来词
外来词是流行语的重要来源之一。外来词也叫借词，指的是从外国语借
来的词。汉语外来词有音译词，意译词，音译兼意译词,外文字母词等类型。

流行语反映社会的变化，同时也受社会变化的影响。社会生活的任何变
化都或多或少地会在流行语所反映。社会生活的变化有不少现象我们难以察
觉的，但通过流行语的分析我们却可以清楚地看出来。流行语出现和发展也
受社会各因素的影响。通过观察和分析，我认为流行语主要受以下社会因素
的影响。
1.4.1 科技、经济发展对流行语的影响
⑴
科技发展对流行语的影响
当前社会科技高度发达。由于社会对科学技术的高度重视，发展和运用，
新科技新事物大量涌现，与这些新科技，新事物有关的词语也进入了人们的
生活，例如医学中的“克隆”(指通过无性繁殖技术，利用体细胞复制遗传性状
完全相同的生命物质或生命，现在还泛指假冒)、“禽流感”、“非典”（指非典型
性肺炎） ，物理学的“纳米”（是英语 Nano 的音译，一种长度计量单位，一纳
米是一米的十亿分之），另外还有大量网络术语如“温到死”（是 Window 的音
19
译）、“死机”、“Email”（电子邮件），“内存”。。。成了人们网上和日常交际
用语。
⑵
经济发展对流行语的影响
经济发展对流行语有很大的影响。自从中国实行改革开放，汉语迅速出
现一批反映社会经济转变的流行语。改革开放不同时期产生不同反映社会经
济的流行语。改革开放初期，商业热起来，“下海”、“倒爷”一时成为流行词语 。
这两个词在新中国成立 1949 年以前已有但是有贬义的，“下海”指一个人加入
帮派，“倒爷”指将商品倒买倒卖获利的人。到八十年代“下海”和“倒爷”随着商
业搞活而流行起来但是意义改变了。“下海”指职工人员休职投身商品经济大潮
“倒爷”指倒买倒卖，转进转出，将商品转手而获利的人。再如，自从中国政府
实行“让一部分人先富起来”的经济政策，有一部分中国人先富起来，所以“万
元户”之说风行一时。到九十年代“万元户”被“大款”、“款爷”所代替。
1.4.2 社会文化交流对流行语的影响。
当代社会文化，中西文化交流，南北文化融合构成文化环境背景因素。

英语“taxi "。那为什么不用“搭”呢？这由于汉语传统的构词心理和传统文化有
关。汉语的“打”有多一项，构词能力强，所以把“搭”改为“打”更加符合汉语的
用词 习惯。所以说“打的”既温含着中西文化交流，南北文化融合的因素，也体
现了汉民族固有的构词心理以及传统文化对语言发展的影响
1.4.3 社会观念转变对流行语的影响
语言不仅受客观的社会生活的影响，而且也受人们的思想、心理、观念
的影响。流行语是词汇最新潮的部分，它能够及时反映大众思想，观念的变
化。
就思想观念而言，现代社会与传统社会的区别在于传统社会是封闭而保
守的，现代社会是变动而激进的。二十世纪初，当国外的文化进入中国时，
中国人有排斥的态度，人们认为西方的东西是猛兽，"异类”的。为了表示这种
21
“异类”，人们往往在事务前加上“洋”字，如“洋人”、“洋酒”、“洋货”。 今天中西
方 交 流 ， 全 球 化 趋 势 ， 人 们 不 但 不 排 斥 “ 异 类 ” 反 而 喜 爱 ， 崇 拜 ， 所 以
“MTV”、“ WHO”、“email“、“ baby ”、“bye”、“ hi " 等外来词被人们直接引用
并喜爱使用。
就人们的审美观而言，中国传统文化非常含蓄，非常谦虚，即使自己有
本事也不轻易地外现，即使自己做得很好也说“做得不好，请多指教”。 这些年
来，随着中西方交流不断 扩大，随着经济全球一体化不断发展。人们的审美
观也变化。当代中国人特别是年轻人认为“自我表现”是美。年轻人喜欢展示自
己个性，显示个人的胆量，个人的自信，个人的能力。这种观念的转变使语
言特别是词汇发生变化。一系列带有独立美，个性美，时髦美 的流行语，如
“酷”、“炫”、“IN”等词蓬勃出现。
1.5 流行语研究范围
语言是人类最重要的交际工具。语言的变化与社会的变化有密切的关系。
人类历史上的每一次社会大变革，常常都会引起语言上的较大变化。语言象
一面镜子 ， 不断反映着社会生活中人们所关注的各个侧面，反映着一个时代
和社会心理的变迁。可以说语言的变化和社会的变化是“共变”的。由于社会和
语言有着密切关系所以通过研究某个时期的语言变化可以更加清楚那时期的
社会变化，同时那时期的社会变化对语言的变化起着重要作用。

期的流行语不但能了解中国社会，中国文化，另一方面能加深地了解汉语性
质和发展。因此本论文主要研究八十年代以来的流行语。
23
总之，本论文的研究范围是上世纪十八十年代以来，在全国范围内流行
的标准流行语。
小结
流行语的概念早就有之。刚出现时，这个语言现象没有受到应有的关注。
但是随着时代变迁和流行语不断涌现，流行语越来越得到语言界的关注并成
为热门话题。
关于流行语的概念还存在不同看法。但是大体上都认为流行语是一种时
尚语言，只盛行一时。经过观察，分析和对比，笔者认为所谓流行语要具备
两个条件：语言属性和流行特征。
流行语与新词语、方言词、常用语等类似词语的关系是部分较差的关系。
流行语不仅是语言现象，更是社会现象。流行语出现，产生和流行离不
开其社会背景。流行语受社会各因素的影响，同时也不断反映社会各方面的
变化。
本论文研究的流行语不是一个地区或一个社群流行的流行语而是八十年
代以来，全中国社会流行的流行语。
24
第二章：现代汉语流行语的构词及语义特点
2.1 流行语的构词特点
2.1.1 流行语的构词单位
流行语的构词语料是语素。语素是语言最小的音义结合体，是构成语言
单位。根据语素独立运用能力分成以下几种：
⑴
成词语素
有一部分流行语由成词语素构成。这些语素既可以用来构成词又可以单
独成词，例如：
酷 成词语素：酷男、酷女、酷平
词： 很酷的回答、酷死了