!"
#$% !&'()
*+,-./*01* 20+3.4+,5
6 +785 )99*/': !"5;
!"#.'$<)0'/0 !"*=5>*?@"
, !"+/*/&<A.1 B/!*&*CD
CDC5;EDF7/1D/6+G*+01!2
/H7.I=D)//4J!K2 1F/L
+8H.!2* 1C',%I2'!8/4MN-OP$<6',%I=
*Q.0' !".'D!&'R
,3.1M+/)*B* 1C',%H.I=*.*Q.4C$
<*20+/+*M*2D)M
H. ER$',!&'R+S.*T3U*3
CD*/'1M OQ.V
CWVX 5.G*01**/'1%
+6Y6$RO4BZ1M)[
+5 \8.5)]$
C^V<* 20+/*36H
-.D5 -.*&S[U55 .5O$
C_V!&'R+ ,[4;-.20
+D8 ,Y-.2*!O+Z4/R$
!"#$
`1 a8bO.'D0CH.R
20+%.D*+/.5B0C
.+*2'-M+/**Q.4C$cS.C*B
R.VdO6 .e!25*T;20./+/.f
RM+9//.'Ug+/.RM
+*+/20+4,hO$$$d2'+/i20%j
@*20+Da*3.D+01
,C$
C^V01DO5 - .i*(4MH.
++U+0!&'RD1(1 1!&'R *+,-.*20
$
C_V.5MU5* D!8./8b*B*..
)0M*/'$
^
]*(UT^_
]*
O\*
]&`()a(b(a%&'M*/N
%&'MOc*.
^G#d89e ?9f" g
Ai20++q+&Di/ ,R+78
L.D%*+/M1FH.i/M/*5+
*$Xq5IR/i.;. ,4%
*&/i=-.//LTDR*=11%
+6/5. +D5. 2+&Do+'*&+G+/
11%3*F'++,$?l+/,+H.)4k
GL+8DB4//*660C2+GP0'*B
i465N+J- )M&8,4*NI=D+
*[;1Mi5N+JD5N+JGD
C&D%/L+8 &D5OI=',
%99k6.'+:&.i*5*B* 1C
',%*D/"B*2'*=*3o+'/4J!K,i
0'$'0'+&Q H.*D+:!7,+M.
i.ei5N+J99k4,&*.:
Q1i;4ri+*T+&6-+0+
X 5.*=6 20O-.6-%
32!2DO-.6 205 /*OI=$
A0'D*! 20+*T *01
)D#!e/*i.)SkO-.
.5.85/5-M 20I+/1eT1',
%H.I=+3*D8.' 5.!
Y*01* 20,NDM+6[ 20G,
N)! [4;-.$
-(G#hklm: nG"DG9#d":#J:C7E"5" ?9f" ghA:
hij:.
A1%*%3.*=*014+
M!&'/ !"RD*Q4 20
+D*2'+/*/ ,4!&'5T1:*.+&5-M.$
(e <" sM!&' 20+*3!/
1(1 1:31 E0C*TO+Z4/RD* *3*9
20+$l>&4BH. 20
&-.* EB0C*Tk&.20/'+&*T
R-URD[205.+&4.IE+//4&
* $a* E:124*Ti. / DG//D
/*/ E%,RD/*/5,+/$@q20
+*&!.1%+61*D*Q*B
2,4B+/*Q.1/ 21""&*D,
R01++/R'kq20++/
20*&!-'+T!2*1M C*+
H.**M-%32!2$
(e:#5ACK"Vc&'R 20+*3!/1(
1 1:31R *T.+%H.4?*&.+Pi
0*H-.1!/i* 0*))(
5.R$
Ai4B20* 20+: !"
'0'DR01++/- )+.*G$dB)M
20+ ,1M */GR+/M'%
0CH. ED1* ,NC E,C J
+D!"*J!e8-.a46+/ E0CD)
/*T )M4BT20+$
u
O\*
]&`pR.Q.qUr1Qb(a%
&'M*O\*Ms.
t:E;"u"u" vm
gM!&' 20+ ,%3UO',%.V
CWVsM!&' 20+%1M2H+U+00C
E-.*BH7.@.,$c&'R20+%*M4M
',9?a8-.**!'aTDa!'aT
*8bP$@O0'1M*M4MG5.R*/'BV
,( 8520+a*3.i5+0+,
-.1M *34M85v20$
l 85*..1MGI D+8.REaG15
.$E',%/':1""*9+8* 20+
*2'+/*-.R5!&'R20+a* +O?*&
P+$d 20%2H80+1M*QR/
*&ROIER+/*T)D.+/*T)f
C^Vc&'R 20+1M*QO-.6-%
32!2D6 205 /685+4)3.4
++/+-%32!25 2*8(2!2H
)99!/9+T/T+&R4&$,&*&*
H.20+: ** 855 DB/*H.
2:+/.'*N"!++34'$
C_VM3U*"*G !"D)M/1 B
Ah')R56i*1H.+
!2$',Xsg+&5)MR.D0' ,B
)5.:Ah'Q!e 'R'D4
Ah'$
A/. ,BRIE *&1+D'
,)RYtu135C/ ,'BMDR
1M10+&)0' ,Y,Ri*&1C.
!*RD1""84/R$
<G!"5!&'"}<?A6<A.c2Hl[./+01PD
,RIE*&1+lHJlG@*R',
*+01&hM.d)\/A]$
Q5!&'!<9*LWmtx/!,
6*LWmunD ,RIE*&1+d&
6<ZA',s 101^D1%^H.*/')..$X.5
IER5Y6i*1-.RH.<ZA',s 1
Y*&!D/-.*R6.!4/R$
.'5!&'"}}}H.4/^_?sM1//A.D/
/~+=NNhOPD ,RIE*&1+V
',4O*%/H.c(<L@NOG-'X/s[!
e<LeDc(<L@*R//'_ntWmxu$
^$^M!&' 20+%1M5T1+
*'MH. ,6 +&*J!e8-.*B)/
E4BT20+$
d/'I1 a*Q*B,H.*/+/M!&' 20
+DE*2'+/ ,-.2/*%$lB5>*+
'M//)MH. ,*.[+6
!" E/M!&' 20+,D6
+!!/#*%'MI35)4/' 20M
-.R85+D+**BMD5B'D
020+k1,+*11 1&
1* Q$
&*&:H.7.-2(d+/Q 1
/*)+T$*)*=&+491M4=4D.+%
**0C=4ys./3‚,$gE
91H.*)Di7.-2/e-%3
2!2*=01T1I-.(d'(d+/
H *BQDC6DC!2$N+b(d01
!b.M!.,&eA.g)D
!68C5H.**M2!2$R+/+b*/4kqD
,*Q( D1G..4C6![i ?)2'
d&A', P\<', * !~1-2 1]$4N+bD
(d(.'*0.5!/'GD*&
!2!2.Q/'+/)2'd&A', $
<(d5,-'5091H.*)/
*C1G.2!2 1*=0*T8HH.**M-%
3/+/*&!H.*)1M5&$
A)/4C..'4,1MH.4C.2!2.!8
*D15/eD.ED 7.46j5G(ƒ
lMT/'*O+016M-.-2*)\1G. 4C.]D,
-.( MTDA8.-.'*%+&F4+,*D-2+G6
|
$\(d01 Xsg]A0'-.4C.R
5Y'*T%!jMD5,-'* Q*eH.
(d/['*T5G*.H.2!2A.g)D'
*T%4&TDO%[.H.*)$
l%I2'!8O*J!e8-.1eT1!4/!&'$
<G!"5!&'4/Wx\+61W^(4M]D"^;H."}}?sM-'
&*PB5(*J.*B+/Z)MJlG@(S
8H(!Q*$
W_*.y9@7P\_x+61Wn(4M] ,B*..
6!SQO+20s$•. ER
)B/65!&'*4//' E)4/'*r
B4H. E20/'DM+610Ir* a*
,5+0 /YVs$•.\Wx_^Wxmm]
m
.*)H/4.<,.WzN49*%
+/57*J0!.7-.\ ]-2*$6
./*+01D*=a+/Y'-2*<,.D[
+//,H.*J!24B<.DG8*.O
G H.y&81 B(1*.$
ALWxxts$•.(!8d&+"*.+%CDLWxxu!8d&
+"*.+%C.$d&*=4%•.(+/Y' +8
+(j.H.7.-2\Wxxu]$„C"/'D•.(*=B
i1F*&*.MD+[!jMG5,D/Y
'-28/NC$•.('G-%3i
3*F'L+TH. &$ALWx|xD1 1@7*T
M!68H)H.$1 1e6O*4N[
+8*/'.'$ALWx|m•.(*T4%+/NO
*%,H.6@7$A0'.5 E8)B/.*E
4&)4/'D ,4N99 E:6/Bi
*1H.•.(6@7D*JB).7.-2
9@79-2y$\)M•.(, ']
^$ts ,%I2'!8O2;D4/01D 1!"/
R5GGGH*DG8H.R*B E105
C)/4BT20+$
65+,+61 ,%I2'!8)O
2;$l 4/010CD2;9k1 B
!'5GG%R01H.R$'0'41 1
X.5R+/4/01I ,*Q,2;V/
*H..d)sD<Ld/D<7cU7./f
R01(H..d)sD<Ld/D<7c E
-'2)R01Do+'D81I2'!8*6*+,
H7.I=)).'f
A0'.5RR5Y48.!jH.
.e!2)*+01D8!H.N-O/[B*BIC*
68*)1M/*/O&$
.'5!&'4/^_\+61Wn(4M]D"}}?l 5 O
5Y`<}}}wwB*..2;0C/6!SM+.V
='* .[H.A'b.5 O
`,/O.fU7.H.* 4&-2`,D.f
M+V/+=*&M.5 O`,/
O.D.[H.BV
d/5*T/!2D'**TC&H./!2
*C+,* Q$
l%)+TDI2'!85&* **3*9VR
*B4D/-2%OD &D-'+D!jM
*$
<A'b+=*&-2/!2.* 4&-2I2+T`,D
.*=//81M1!2D4Mi9*+01N-O$
,& 2;,+61D 4/010CD4/018/
,[B8I2'!8)O5S-.*0IrD
* R$
^$u<M!&' 20+1M9+ &5.
-.*HO,5CR
e'E*5H.// ,/ R
&5. ,:HO,5C)/ )0
20+$
dO64+<A.*2'+/D 1!"(
.*Q4P ,59R.R)TA'b<Lq
-.4/(?='6+'+PH.Oi
89:;<22.=6
9"(46
9:2&5>('
9"&? 2@='-A
BBBB
8!C41&1=
27DE=F=<C)GA
BBBB
8HCI#H,J4:'
K6'D26'#:'3L'M26'
LH#E26'"(N
!<O*#92>DO='"( A
^$xs ,592)M204kG2H.2
0$X.LM!&''*2'j+/ -MDR
a.!b6Da.C3$
W^
l>&5!&'"}}H.4/Wm\+61Wn(4M] 5
O-2I2+T@vA',5Y`}}}$s ,B59
R.20%hO4kG2M+H.6T/
?&r*%J='/P$.'%)R54
Q49D3!"!q.D*=9+&3?./+/.
6A.C5o+/(*9P$ki2*R
5Y6 6/%/['*T/5GD-'2
* Q*eH.-2!2%$
.'5!&'"_;H.}}}D4/Wm\+61WW(4M] ,B
59R.20A'b84k2H.?.
2'N;6A.)6A.* 2'P$
s<X)B620l+3
/': E)4/'M+61E/
E5 4N1U$
XM+$
s ,B!a+&*B-.*r
W_
.l2H(
!e4&*j.*
*N 8 !2 1 /
*+01$€G8NC
+8 +T 6 /
.H8Ta4,
/$
u•Wmnt l +01 c'
2$
WmnuWmn|NC1
/ d c *. .
, < A. .
A0R01$
|•Wmn| E ;.
0 6 1D G 1H
A0"Ii
<A.',6.5;
A0D 1 / d c
.=$
c6M &
2 T z•WmW^ & -M
l2D l / +01 <
A.-.1"Dk
s<B9Rle-, J
*B E6+2($
s ,6!SRB,
4/(D4/LH.lVM&'
D… .ƒ*B'+//
*%''C6DC!2/+[L
eQ.*$
d*2's ,B*Q.)O
*V&.l+&!8./A0Mf
lXM+0M+D0Ir$X.*
s , 5+0VlkA0M
e!./eL. R\*JLD
*JH]+&*E*4Ml2
•D / & / * 9 * -O A.
\Wmnu],B0'*T$d+OC
6l>5 /?*NN.6D
6E..P
s ,;V/R3.a81
/+/)f
lRM+0M+J ,5
Wt
l+=*&4&$
+0+&$
s ,5+0$
plH(4&*+/*3%1M
8F4* $
plH ( % 4, / j *3
%A0M+&+/.4!e!.
F4*%'*HQ%*
.916$
Ž)4/'*TH(/i&*
H.20l$
s<BR)4/'i B
420lf
Wu
. G ? h#
W.Z9@ { iy: "J#
"5"
5lH(
4&*)lH(
C64k41 1M
2 . !2
GD!2-'D!8./ 1
*B* *N./4R
15H4&DIE*+/
*5,-'*B/
*+01$
AL Wmnz lD ‘
3 g 0
*c'2g)$
)C&*V
p<5V8
1D+015!.D
1 B+/ƒ
p< L .V @
!&' R E +O6D !b
' * <`D
9+6 !"+[',6D*
.!2 5; OH.
&I2$c'2+/C4D
)',6(!2,lOC!2
6$c8./ 1*B8M 5
DL.D I=$ d.*6 5;
o/D+&0J6* *NQ&
I2M1!2\C!26DC6
.]$AlH(!8./ 1*B
* *N./4R15H4&DIE
*+/*5,-'*B/*+01D*
/'B%)&~1H.71
',65 /?IQH+[
(P$€.)'4MH.lH
A7.8!2D4MH.5#e
8!2 1,$
A0'6.I64&*/M
1/',6/ &
<A.*%5Y``.l2/.
l2*=1 LH.
Wz
l e *J G
5 H.449$
*&Dj)i+8+(Bq
T*.',6<A.$6
*%&*TO+,5-O &
!2HM<A.$
./G7lDl.[C+6D
+/+JH.1/',6<A.
61 Y+\,4)] 61 Y+\,4)]
WnyW
Wnyu
Wnyx
WWlW
WWl^
W^W
W^WW
tu’
tz’
_uDu’
tnDu’
tuD^’
t^’
txDu’
WnyW
Wnyu
Wnyx
WWlW
WWl^
W^W
W^WW
un’
uuD_’
txDu’
zW’
zu’
ux’
znDu’
L&R
Nguyễn Ngọc Thanh
Wm
R1U_
W$(1 1!&'R+$H4,sX.AR,A/I
4M !"
^$AiF'+601^$H4,dQdCyA/
I4M !"
_$l',*1(1 1!&'R+$dJH4,sX.AR
,DsXd)eDsXA'blDX%<7$
t$d&(–lX—<}˜Ay@v“W^_$lH4,(i
hUDd`22D,@0 A/I4M !"$
u$X 5.–lX—+61WnDWWDW^4.(4MA/I4M
!"
z$54/M+WnDWW(4MA/I4M/A
x$&4BT20+*B !"R$
XdQ<jJ$d1&$
^n
‚‚
. hG:
W•G!R*/$ ^
^•*,C$ _
_•&,CH.*/ _
t•(1 1,C$ _
]*(UT^_t
A†}c‡Ast
l(}V@O*20+
!&'R+R1N\] t