 


SVTH: L 1
 
CHƯƠNG I: CƠ SỞ LÝ LUẬN
 
 
 !"#$%&'&(')*+,"'- %&'(."/0&"'1(+23"* 
• '45(.5#6784*9/55:4;3&<'=>5/"# 5?"'@A&(B?$>&'
C'- %&'(.#D>"E&'+,(."/%>F*>.>B?,&#2'G?"#H&>I"'J9K&(
'L&'"'.",&"3>'5 !" I>E>'MN>O.>%&'/P@"/5&(,?:3&>F* !""'%
"/Q&(&'R"%&'+&'G&(S'A&(S'.SS'T'NS7U
• '45(.5#V V*&W?*&;/Q&(XD&(+R"!&(8H&@<'=>
Y?$>(*8&(*S5/4C'- %&'(. !"&('3"'?Z"'*:'5*'=>+,>"E&'(.
"/%>'5 !" I>E>'>I"'J>F* !""#H&>I"'J"< !""'QJ @>[>&&'\>
1&"R">H&'G&(]>J >F*"#H&>^&(&'O4 O_""R">H>.>1?"$:&'"1>`&
9H&>F*"'%"/Q&(9*5(a >.>5<b?"D*>'=&7U
• '45"cJ&dOe5/f:C'- %&'(.#D>"E&'(."/%9K&(",&>F* !"
+Z"@>F* !""#H&UgC#D>"E&'(."/%'3&'&'>F*"#H&"/5&(:&'f5*&'U7
• '45'.S3&'>F*h9*&"'Q&(+IY?$>'!#$ijkljjlkV;mY
nj&(njkjokljjl+,(.C'- %&'(.+3>.&'(.'5]>.&'(.<(."/%
>F*"#H&S'T'NS+"'%"/Q&("< !"%*J @"'QJ &'R"%&'"'45"0?
>'?-&>F*3"* '5]>"'p&(3B?$>"17U
• '45#7'< '%(=>q@'3?"/2&("/Q&(<'=>r*/:4"&(
C'- %&'(. !":'5*'=>'* !":'5*'5>+,#D>"E&'(."/%>F*"
#H&S'T'NS+"'%"/Q&("< !"%*J @"'QJ &'R"%&'@>'5 !" I>E>'
&'R"%&'"'45&'G&("0?>'?-&N>>p&(&'Z&&'&'G&("'p&(3B?$>"1'5]>
B?$>(*U
Thẩm định giá bất động sản:
'- %&'(.9R"!&(#H&#D>"E&'+,(."/%>F*>.>B?,&"#H&9R"

&(')*B?*&"/=&((.>H9R"!&(#H&"T"'?!>+5%*J @+%"/E>F*&[+
"'Q&( *&("E&'>'R"%*S'A&(7
E&'*f<&(y:'p&(a&(&'R"z8D:'.>&*?+,'L&'"'J@+%"/E@B? p@f3&
"E>'>F*pR"+>.>>p&("/L&'"/0&R"'L&'"'&'&0&"E&'*f<&(>F*9R"!&(
#H&7'p&("'Q&(E">[9R"!&(#H&&5($&('3"&'*?@f5+Z(.>H>F* t9R"
!&(#H&(\&,&+]>J >I"'J>F*9R"!&(#H&[
E&':'*&'1 3&"E>'R"*'G?fI&(>['<&#5+#DS'.""/J&>F*
f&#$7R"*'G?fI&(R"*>["'J#&'#$&(@#H&O?R"N>78DS'.""/J&
SVTH: L 3
 
R"*'G?fI&(?p&S'H&K "/5&(#D>&9K&(+ p"/Q&(#&'"'.@f3&
"E>'R"#H&O?R"+f3&"E>'R"27'?>b?R"*+&'2>F*>5&&(Q"'Q&(
+N"B?. {>#5+#DS'.""/J&>F*R"*'G?fI&(&0&?p&"=*#D:'*&
'1 "/0&"'%"/Q&(9R"!&(#H&7
E&'9,&+G&(Q#$&(:&'"1?f R"*>T&(>.>>p&("/L&'"/0&R"
"'Q&(>["E&'9,&+G&(>*5@Q#$&(:&'"1f7r?!>#$&(>F*>5&&(Q?p&
(\&,&+9R"!&(#H&&0&+3>OfD&(@>H"<5"'Q&(>[ I>E>'#xfI&(
'&(>'I>@'&("/` &` 7E&''G?fI&(>F*R"*>T&(&'G&(>p&("/L&'"/0&
R"?p&N>>H"<5+9a\S&0&9R"!&(#H&>[Q#$&(:&'"1f7'L&
>'?&(#D"a&"<>F*9R"!&(#H&?f#5+>.>5<"#H&@'&('[*:'.>
$+>.>>p&("/L&'OfD&("/0&R"@#D"a&"<>[:''&("/` &` g$+
R"*#D"a&"<'b?&'+)&'+|&7
E&''G?fI&(0?>'?-&>A9H&"/5&("'- %&'(.>'59R":}9R"!&(#H&
'*!&(#H&"E&''G?fI&(>F*&[7E&''G?fI&( *&("E&'#5#.&'"A&($
'A& !",?:3&"?3"$7
n7l7l Đặc trưng của bất động sản 
]>"/&(&'G&(]>J &~9Z">F*9R"!&(#H&
•'H&`&(>5(M&>F*>?&(9R"!&(#H&:_ E&':'*&'1 >F*9R"!&(
#H&"<5&0&#D:_ >5(M&>F*>?&(9R"!&(#H&#5+&'?>b?S'.""/J&f&#$
+#D91&!&(>F*(.>H7•'H&`&(:_ >5(M&&"'J'3&2>.> ]"#*?

9K&(#D0&'3"/D>"1S(G*&(Q>[&'?>b?y ?*'5]>9.&z@'5]>&(Q ?*
"L 1&"/D>"1S"'A&(N&(+&(Q9.&"'p&(B?*Q/*59.&"/0&9.5>'E@
S'~91&'A&>H"'p&(B?*&'G&(&(Q p(y>s&'R"z7
'%"/Q&( *&("E&'>'R"%*S'A&(@&'R""'%"/Q&(&'2
]>"E&'>F*R"*9,&+G&(@:'p&("'J"'0?'F@>'*>\" *&(78D:'*&
'1 R"2:'?+D>&:'p&("'JN>.S{&(9K&(#D"'c*"'MR"2%*S'A&(
:'.>7A&&G*9R"!&(#H&@&'R"&'2"'Q&( *&("E&'>'R""/?,&"'$&(%*
S'A&(>F*&(Q#xfI&("c'L&'f.&(@>R?"/ƒ>•&"ZSB?.&>F*&(Qf&&0&
"'%"/Q&(9R"!&(#H& *&(Z "E&'>'R"%*S'A&(7
'%"/Q&(><&'"/*&':_ '5&'H5
5"E&':'*&'1 >F*R"*@:'H&`&(>5(M&>F*9R"!&(#H&:_ &0&"'%
"/Q&(9R"!&(#H&><&'"/*&':_ '5&'H5'A&'&('[*"'p&(fI&(:'.>@91&
SVTH: L 5
 
!&(>F*(.R""'Q&( <&' ‚'A&91&!&(>F*(.>H'&('[*"'p&("'Q&(@
s'€>[#D>*&"'3S&',?'A&>F*'&>@]>93""/5&(>p&(".>B?
'5<>'@:1'5<>'#xfI&(R"7
8D"'1?"'p&("&>b&"'1">'5>.>(*5f%>'>^&(([SS'b&"<5&0&#D:'p&('5&
'H5"/5&(><&'"/*&'"/0&"'%"/Q&(9R"!&(#H&7*#$>.>(*5f%>'"/5&("'%
"/Q&(9R"!&(#H&N>"1&'&'/0&(/‚+(.>HN>(G9E Z"(G*&(Q
*?+&(Q9.&&0&>.>"'p&("&>[&\ 9\"N>'5]>9%"1"!>^&(9%'<&>'1
+L"'1?>.>"'p&("&>'"1"&'f3&"E>'@"L&'"/<&(#w'G?@,?:3&(*5f%>'7
Y?."/L&'(*5f%>'S'{>"<S9R"!&(#H&"'Q&(>[(."/%&+(\&,&
+B?,&NS'.Sv@f5+ZB?."/L&'(*5f%>'>F*9R"!&(#H&"'Q&(S'{>"<S7
]>J & "`&("'Q(*&+>'S'E(*5f%>'>'5>.>>p&(".>"L :1
"'p&("&@"+R&@"'- %&'@"'*&'"5.&7
'%"/Q&(9R"!&(#H&>'S'$ <&' ‚+5>.>&(&':'.>'&('[*9R"
!&(#H&>[0&B?*&"/D>"1S1&"E>'^"#H&>$%&'@"/2"'&'1?"$b?+5
B?*&"/=&('&(b?>F*>.>&(&'#H&O?R":&'f5*&'73>:'*"'p&("'%"/Q&(
9R"!&(#H&#‚"<5,?:3&"'?Z&N:'p&(>'„>'5>.>&':&'f5*&'9R"!&(

"'J"'{>(*5f%>'"c 2b?>'51&:1""'ƒ>B?."/L&' ?*9.&9R"!&(#H&7
; r.>"~>'{> p(H &'Z&+3>(*5f%>'(G*90&9.&+90& ?*J
"'D>'3&>.>&!f?&((*5f%>'@J>'?-&9%>.>,?:3&>b&"'1"J&(Q ?*
+&(Q9.&1&B?1"%&'>?$>T&(7
; r.>"~>'{>"'- %&'(.9R"!&(#H&*/*&'G&(>`&>{:'5*'=>JfD
9.5(.>H>F*>.>:'?+D>"'%"/Q&( >A#2>'5>.>(*5f%>' ?*9.&9R"!&(
#H&"/0&%*9&7.>Hf5>.>"~>'{>&>p&(9$:'p&(>[(."/%9\"9?!>$
+90& ?*'5]>90&9.&@&'&(f5N>9H5H 9K&(&'G&(>`&>{+G&(>'\>
&0&"'Q&(N>>.>90&#xfI&(J S'.&"/>:'1&B?1"%&'"'€*
"'?Z&>?$>T&(7
; r.>"~>'{>">'E&'@"E&fI&("'* (*+5+3>"'*&'"5.&(G*>.>90&@"~
>'{>>.>#&(*5f%>'J>.>90& ?*9.&>[,?:3&"/D>"1S(*5f%>'+"'*&'
"5.&B?*>.>"~>'{>"E&fI&([7*"/s>F*>.>"~>'{>">'E&'"E&fI&(:'p&(
"'J"'1?"/5&(+3> ?*9.&>.>9R"!&(#H&>[(."/%>*5@]>93""<>.>B?$>
(*E"#xfI&(",& ]"7
SVTH: L 7
 
(Q ?*9.&"'p&("'Q&(&'G&(&(Q ?*9.&9R"!&(#H&+L&'?
>b?#2'G?'*&'?>b?#xfI&(7$"N&(B?*&"/=&( >.>f5*&'&('3S
:&'f5*&'9R"!&(#H&'&(1&@]>93""/5&("'%"/Q&(&'27
1.3.4 Các khu vực của thị trường bất động sản:
'%"/Q&(R"#H&O?R"&p&(&('3S>'F1?O?R"'3&2&'G&(%*S'A&( 
#H&O?R"&p&(&('3S&(&':&'"1>'F1?7
'%"/Q&(R"&p&(&('3S@R">'*#xfI&(>["'J#xfI&('5]>>'?J& I>E>'
#xfI&(#*&( R"2'5]>S'I>+I#H&O?R"@"'A&( <@f?%>'"'45B?'5<>'
>F*'&>7
'%"/Q&(9R"!&(#H&>"/ƒ"'%"/Q&(#p!&('3&&*@&'R"2
&'G&(+T&(*&(p"'%'[*7'%"/Q&(&>["'JS'&/*"'&'i&'[ 
;'93""'D
;'+Q&

'&>9*&'&'>.>B?%&'+,B?,&#2'G?@"'?0R"#xfI&(@>'?J&
&'N&(9R"!&(#H&@#D"'*~>.>B?%&'&"/5&("c&("'Q:}#‚".>!&(
1&(.9R"!&(#H&"/0&"'%"/Q&(7
'&>B?%&'>.>>'E&'#.>'+&(')*+I">'E&'>[0&B?*&1&+3>
#xfI&(R"y"'?1@",&"'?0@",&#xfI&(R"z>.>>'E&'#.>'&H&''2&("/D>
"1S1&1&(.9R"!&(#H&7
'&>'5<>'%&'>p&(9$B?'5<>'+,+3>#xfI&(R">'5"c&(:'?
+D>71?"$B?*&"/=&(+H&''2&(1&(.9R"!&(#H&"/0&"'%"/Q&(7
• r?&(>b?9R"!&(#H&>^&(($&(&'9R">{'&('5.f%>'+I&5:'.>@(.
9R"!&(#H&"/0&"'%"/Q&((.>&9K&((G*>?&(+>b?7
r.>1?"$H&''2&(1&>b?
;8D"`&("/2&(+,f&#$@>.>&'?>b?S'.""/J&"`&("/2&(f&#$
&'&"$ "`&(&'?>b? = ]">F*OM'!@"'45[&'?>b?+,R"*@&'2
"`&(0&@f&#$"`&( "`&(B? p(*L&'f•&1&&'?>b?B? p@f3&"E>'
R"2>F*>.>'!(*L&'"`&(0&'5]>f•&1&"`&(#$'!(*L&'!>ZS "`&(
>b?+,&'2@#D"`&(f&#$:'p&(>'„ (*"`&(&'?>b?+,&'2 >s&
"`&("'0 &'?>b?+,>.>'5<"!&(#H&O?R"f%>'+I"'A&( <@"1(.5fI>@ˆ
f•&1& "`&(&'?>b?+,&'R"7
;'?&'ZS {>"'?&'ZS"`&(0&>'5S'_S&'?>b?+,9R"!&(#H&"/2
"'&'&'?>b?>[:'H&`&("'*&'"5.&@f•&1&&'?>b?+,&'R"7
SVTH: L 9
 
;p"'%'5.]>"/&(/P&_"&'R">F*p"'%'5.B? p"ZS"/?&(f&#$
+#DS'.""/J&B? p+,9,/!&(+:'p&((*&p"'%@B?."/L&'p"'%'5.:'p&(
>'„ "'*~"~&(>b?+,&'2 >s& "'*~:1">R?&'?>b?+,&'27
;8DS'.""/J&+'5&"'3&:1">R?'<"b&(>^&( "`&(.&(:J&'?>b?
&'2$+&'G&(+T&("/>>'*>[>A#2'<"b&('5]>>A#2'<"b&(>s&
"'p#A:_ :'H&`&("1S>Z&@"?&'0&+3>"`&(:'H&`&("1S>Z&>^&(a&(
&(')*++3>"`&(>T&(&'R"@p:'#D"'*~>F*>?&(&'*&''A&#D"'*
~>F*>b?7

!&(#H&>["'J#xfI&(&(*>[(."/%'A& !"9R"!&(#H&S'H"$&>'S'E+
"'Q(*&#x*>'G*J>["'J#xfI&(N>75+Z:''- %&'(.9R"!&(#H&
>b&>'ƒv1&]>J >F*+Z":1&"/ƒ>+"#H&:'.>(\&,&+R"7
r.>1?"$+Z">'R"7
;%*J H&''2&(/R"&1&(."/%9R"!&(#H&@:'H&`&(#&'
N>F*%*J >&(>*5"'L(."/%9R"!&(#H&>&(>*5@9R"!&(#H&>[+%"/E
"'?Z&N"/5&(#&''5<"+:&'"1y(b&>'N@"/Q&('=>@(b&&A>?&({&(>.>"3&
E>'>'5#&''5<"+:&'f5*&'z"'L:'H&`&(#&'N&+>[(."/%>*57
;L&'f.&(pR"'G&(pR">[+?p&(+\&@&2'Z?"'L(."/%'A&
&'G&(pR">['L&'f.&( _5 [@"[S'Z?2>T&(%*J g&'G&(pR">[9,
]""1S(.S+Q&(S'$/!&("'L>[(."/%'A&@pR">[9, ]""1S(.S+
Q&(S'$'‹SB?.#?7
;Y? p:E>'"'>>F*pR"&'G&(pR">[B? p:E>'"'>
S'{>"<S+ I>E>'#xfI&("'L(."/%>*5'A&R">[(."/%B? p:E>'"'>
:'p&(S'T'NS+ I>E>'#xfI&(2>T&(%*J 7
;p"/Q&( p"/Q&(>'?&(B?*&'>[".>!&(1&(.>H9R"
!&(#H&71? p"/Q&("$"#‚ 9R"!&(#H&>[(."/%>*5>s&&(N><
(H (."/%9R"!&(#H&
n7†7Œ7 !"#$%.
Định hướng phát triển và quy hoạch đến năm 2020 của thành phố Hồ
Chí Minh:
• %&''&(S'.""/J&B?'5<>'>F*"'&'S'$ar'E&'1&
&` ljlj"/2"'&' !"p"'%+c*'3&<@+c*>[9H&#\>+`&'[*f&"!>+ !"
"/?&(" :&'"1@"/?&(" (*5f%>'B?$>"1+f?%>'>F*>H&>@>[+%"/E>'E&'
"/%B?*&"/=&(>F*&>"*2S'E*&* +>.>&>"/5&(:'?+D>+B?$>"17
SVTH: L 11
 
,>'„"0?#xfI&(R"p"'%9L&'B?&njj
l
k&(Q@"/5&([R"(*5"'p&(

l '@>`&'!>*5"b&(:'_S:E& Œ
† '@>`&'!>*5"b&(:'p&(:'_S:E& Œ@o
i '@>`&'!"'RS"b&(:'p&(:'_S:E& lj@l
o '9.&:0&>$ i•@•
Œ '"< +:'.> nu

3&"E>'&'2"<"'&'S'$
8 r'„"0? r'?&(
n 3&"E>'&'9L&'B?&'!y
l
z nn†@li
SVTH: L 12
 
l 3&"E>'#xfI&(9L&'B?&&'&:'-?
y
l
z
no@nŒ
† ‰3'!>[f3&"E>'#xfI&(9L&'B?&
&'&:'-?fnj
l
k&(Q
†j@lo
• '45:1"B?H,?"/*>'5"'R"/5&(&'G&(&` (b&&'?>b?+,
&'2"`&(0&.&(:J"cu@lŽ&` n••o0&nŒ@uŽ&` ljjj0&l•Ž&` ljji
fD:1&"`&(ooŽ&` ljnj7
Nghiên cứu nhu cầu về nhà ở:
• '45"3?+,>'A&("/L&'&'2>'5>.&9!>p&(&'&+0&@&'&
f&*5!&(+&(Q>["'?&'ZS"'RS"/5&(%&''&(B?'5<>'"~&("'J>F*
"'&'S'$ar'E&'"c&*1&&` ljnj t&` "'&'S'$S'HOfD&("c

l
z
&  #$
y"/3?&(Qz
  &'  2
y"/3?
l
z
&  #$
y"/3?&(Qz
  &'  2
y"/3?
l
z
! l@o n@• †@o no@Œ o oŒ
SVTH: L 13
 
r Œ@l o@o • io@i nj nuŒ
p"'%:'.> no@†† nn lj@†• nj† †n@o †nŒ
rH&> ll@oo n• †j@i nŒl iŒ oi•
Tình hình thị trường chung cư hiện nay:
• '%"/Q&(9R"!&(#H&@#*?:'5H&("'Q(*&'A& !"&` [&(
9`&(/P/&(M"<5#{>_S"'D>#D0&>.>>p&("S'.""/J&9R"!&(#H&7r.>
>p&("S'.""/J&9R"!&(#H&0&"1S<'<(.@>[&'G&(&A"ojŽ(."/%#5
+ !"&` "/>J"'?'ƒ"&(Q ?*73>O.>%&'C.U>F* !"#H&
S'- 9R"!&(#H&>^&(>[‚>^&(:'p&(B?.S'{>"<S&'+&(+>'{&(:'5.&@
"'p&("'Q&((."/%n9R"!&(#H&:'[ >["'J"'RS'A&(.+$& &0& !"
#H&S'- "cS'E*>'Fb?"7.9R"!&(#H&C"'D>'A&U>!&(+M#?R"",&(x
(H  <&'>^&(#‚ (H !&(>A(G",&7'0 +5[@>'A&("/L&':E>'>b?
"'p&(B?*M#?R">^&((.&"1S:'1&>'5"'%"/Q&(9R"!&(#H&>[&',?#H&

'!>'?&(>>*5>RS"<r'3&&*N>S'&>'*/R"*f<&(.S{&(&'?
>b?>F* =$"N&(:'.>''&(7
'45>.>:'.>''&(M(*5f%>' ?*>.>>`&'!>'?&(>>*5>RS@'3&"<>.>
f5*&'&('3S*&(b?"+5)&'+D>&"'Q&(>[?"E&+", D>">'E&'
>*5@'5<"!&(b?">'?0&&('3S+?p&'t"/N>.>f%>'+I>'?.571?&'
>.>'+&` @>.>>'?&(>*S'b&N>OfD&(>'„.S{&(&'?>b?C2U
+$:1&"/ƒ>A&3?+ p"/Q&("'RS:_ @"'L'3&&*S'b&&>'?&(>
M:'\>S'I>N>&'G&(J 1?&7
• r'F"/A&(>'5S'_S&(Q&>&(5 ?*&'>'„ !"1?"$
:E>'"'E>'"'%"/Q&(&'R""/5&((*5<&:'[:'`&'3&&*@>'{>'*"'J"<5#D
#p!&(>'5"'%"/Q&(&'R"&[>'?&(+"'%"/Q&(>`&'!&[/0&(72:'p&(
S'H&(Q&>&(5&5@>[F,?:3&N>S'_S ?*&'23"* #‚ ?*
&'7$+ !"9!S'Z&:'p&(&'€&(Q&>&(5@&(*>'E&'"/0&B?0'A&(
'=>^&("'?0&'J2@>'{:'p&(>["ZSB?.& ?*&'&'&(Q3"* 7
'45r‘’@+,?f"'%"/Q&(9R"!&(#H&3"* +•&"`&("/2&(@"<
!@&(?a&>?&(#‚:'p&(.S{&(N>N&(>b?"/5&(&` ljj•+ljj•@ 
S'H1&&` ljnj+#*?[7?&'0&@f5>'E&'#.>'"'\">']">'5+*>F*>.>
&(&'&("'A&( <@"`&(M#?R"",&(x+>'S'EOfD&(@&',?>'FfD.&
'3&*&(T"1&!'5]>"'Z >'E"c9€>.>fD.&S'.""/J&>F* L&'7,?[
>^&(>[&(')*&1?&'>.>fD.&:'p&('5&"'&'ƒ&("1&!@"'L&(?a&>?&(
"/0&"'%"/Q&(>'\>>'\&9%H&''2&("#*?ljnj7
SVTH: L 15
 
rs&"'45“5&4#V*&(V*8*4fD9.5"'L1&>?$ljj•b?ljnj:'&,&:&'"1~&
%&'@+#D't"/N>F*>.>>'E&'#.>' &'B?,&#2'G?>`&'!>F*&(Q
&>&(5@"'%"/Q&(>`&'!N>&'Z&%&'#‚#p!&("/2<+"'Q(*&'3&
&*N>>'5”'<&'3"”"< "'Q7
• b?'1">.>>'Fb?"MB?*&" 1&+3>OfD&(>.>>'?&(>
9H5H "$? p"/Q&(*&>>F*&(Qf&7/5&([>`&'!>'?&(>N>
b?"OfD&(+bF>.>"3&E>'>?!>#$&(:'_S:E&'3&<+,&!"'R"@

9.&"/0&"'%"/Q&(>F*"#H&'5]>:'"'- %&'(."#H&"/5&(,?:3&"'%
"/Q&(:'p&(J&'L&''*:'p&(9L&'"'Q&(7U
!"#$(."/%S'"'%"/Q&(
."/%#xfI&((."/%>F*"#H&>[>p&(&`&(>'?0&93"N>&(Q#x
fI&(>'?0&93"+:'p&(0&B?*&1&"'%"/Q&(@"ZS"/?&(+5&'G&("#H&
>'?0&93"&K "/5&(f5*&'&('3S7
."/%9.&"'.5'*9?!>9.&"~&(#$",&'NSv>["'J"'?+,"c+3>9.&
"#H&"/5&( !""'Q(*&B?.&(\&:'5&(.S{&("'Q(*&0?>b?>F*(."/%"'%
"/Q&(7
."/%]>93">["'J&H#&'92"E&'>'R"+Z"v@>'{>&`&('*:&'"1>F*
!""#H&:1"'NS+ !"'* !"#$"#H&:'.>&' !""#H&0&:1"73>
"`&("'0 >F*(."/%>'„S'."#&'>'5&(Q>'F'*&(Q#xfI&(&5['A&
>'5"'%"/Q&(+L(."/%]>93">'„"'E>''NS>'5 !"&(Q ?*+ !"NE>'
]>93"7
."/%*&('5<"!&((."/%"#H&"/5&("~&("'Jf5*&'&('3S*&('5<"
!&(7#H&>'„>[(."/%:'&K "/5&("~&("'Jf5*&'&('3S>R?"'&'"c&',?
9!S'Z&"/5&([>[&'G&(9!S'Z&"D&[>[(."/%"'%"/Q&(7
."/%"E&'"'?1(."/%fD*"/0&>.>B?%&'>F*'&>0&B?*&1&
+3>"E&'"'?1"#H&7
."/%9H5'J (."/%N>%&'&(')*"/5&(>'E&'#.>''*"/5&('NSa&(
9H5'J 7
."/%"'*&'v(."/%>F*"#H&:':'p&(>s&"1S"I>#xfI&(N>&G*7
."/%b?"(."/%"#H&>F* !"&'b?">I"'J>'5 !" I>"0?b?
"O.>%&'7."/%b?">F !""#H&>["'J>*5'A&'*"'RS'A&(."/%"'%
"/Q&(>F*"#H&[7
SVTH: L 17
 
."/%"'1>'RS>'5+*:'.&3 (."/%>[/F/5@N>O.>%&'"/>'1"
"/0&>A#2(."/%"'%"/Q&(>F*"#H&@a&("'Q>[O4 O_"1&1?"$/F/5"/5&(
+3>"'*&'v"#H&J"'?'a&N75+Z(."/%"'1>'RS:'p&(S'H(."/%"'%

; 'T'NS+B?'5<>'>F*:'?+D>
; 'T'NS+ I>E>'#xfI&(
 2,%-.$%7
."/%>F*"#H&"'*~"'45#D91&~>F*&'G&(1?"$'L&'"'&'&0&(.
"/%>F*&[@"/5&("'- %&'(."#H&@s'€'- %&'+0&S'H&'Z&/*>.>
>',?'&("'*~"/5&( p'L&':&'"1OM'!H&''2&(1&"'%"/Q&(9R"
!&(#H&&'K O.>%&' {>#xfI&("$"&'R"+>['3?B?H&'R"7
8 2,%-.$%9
•''*"#H&>["E&''G?E>'"A&(A&(@(.>'59.&>F*"#H&&52 {>
"'RS'A&"'L#‚N>9.&"/>7
."/%9R"!&(#H&N>('<&92>'S'E ?* !"9R"!&(#H&"'*"'1"A&(
A&(@&'&(S'H:'p&(>[#D>'Z "/JB?. {> H&''&(1&+3>"'*"'17
•'[@&(Q ?*:'p&&(5*&#‚:'p&("/H&',?'A&J ?* !""#H&&'+Z
"/5&("'%"/Q&( 27
: 2,%-.;<
r.>1?"$>R?"'&'>F*"#H&>b&S'H>&9K&(J"#H&<"N>:'H&`&(
#&'Q"$*'* {>'G?fI&(>*5&'R"7
/5&()&'+D>9R"!&(#H&@(.9.&>F* !"+%"/ER":'p&(&'R""'1">'„/*/K&(
pR"2+%"/E:1>Z&>^&(S'H>[(."/%&'+Z7
'- %&'+0&S'H>&&'\>1&#D>&9K&("/5&(+3>#xfI&(R"+#DS'."
"/J&9K&(#D'J?91"+,>!&(a&(OM'!@>.>>'E&'#.>''5<>'%&'7
= 2,%-.>>+
VN&((."/%>F* !"1?"$'*9!S'Z&>R?"'&'9R"!&(#H&"'LS'I"'?!>
+5#D"'1?+\&(>F*&[#‚ (H 9*5&'0?"/5&((."/%"5&9!"#H&7*
N>'J? {>!  t9!S'Z&>F*"#H&[&(([S+5"~&("'?&'ZS"c"5&
9!"#H&>[".>!&(1&"~&((."/%>F*"#H&[7
~&((."/%>F*1?"$>R?"'&'>["'J:'p&(9K&("~&((."/%"#H&7
? ,@,
SVTH: L 19
 

 
; >n('0&>{?"'%"/Q&(J>["'p&("&+,(.(*5f%>'@(.&0 1"
'5]>(.>'59.&+>.>1?"$#5#.&'>F*&'G&("#H&"A&("D+"#H&>b&
"'- %&'(.@M(*5f%>'"'&'>p&('5]>*&( ?*@9.&"/0&"'%"/Q&(7
$+>.>"#H&*&(>'59.&y(*5f%>'>'*"'&'>p&(z@"'- %&'
+0&>b&S'H"'?"'ZS"'p&("&@#5#.&'(G* {>(.>'59.&y"'Q&(>*5'A&
(.S'~91&"/0&"'%"/Q&(z+(."'%"/Q&(J>[#D,?>'„&''NSv@"L /*
{>(.S'T'NS"/>:'#xfI&(*+5  {>(.#5#.&'7
; >l'?"'ZS@:J "/*"'p&("&@#$3?+,>.>1?"$#5#.&'"c>.>"#H&
>T&(5<'5]>"A&("D>["'J#5#.&'N>+"#H&>b&"'- %&'(.M(*5
f%>'"'&'>p&('5]>*&( ?*@9.&"/0&"'%"/Q&(+5"'QJ >b&"'- %&'
(.'5]>(b&+"'QJ >b&"'- %&'(.7
; >†VD*>'=&A&+%#5#.&'>'?-&+OfD&(9H&(S'&"E>'@#5#.&'$
+ tA&+%#5#.&'>'?-&7
r.>1?"$#5#.&'>.>]>J >F*9R"!&(#H&+>F*(*5f%>'>[H&'
'w&(1&(."/%9R"!&(#H&7
• L&'"/<&(S'.SvyB?,&"#H&zB?,&"#H&(G*"#H&"'- %&'(.
+>.>"#H&#5#.&'S'H&'&'*?71?:'p&(($&(&'*?"'LS'H"'D>'3&+3>
,?>'„&'7
• r.>,?:'5H&+,">'E&'>F*>.>(*5f%>'S'H"A&("D&'*?@&1?
:'p&("A&("DS'H"'D>'3&,?>'„&'7r.>"/Q&('NSS'H,?>'„&'"'Q&(
(]S
‡.&"/H&',?b&7
‡t"/NM#?R"+*"'1>'RS7
• ,?>'„&'(."'45"'Q'<&(*5R"
• E&'>'R">F*>.>(*5f%>'S'H(*5f%>'(G*90& ?*@90&9.&!>ZS
y:'p&(/&(9?!>z@"D&(?3&@>[:'H&`&("1S>Z&"'p&("&+,"#H&&'&'*?+
:'p&(9%#{>_S"c90&&(571?"E&'>'R"(*5f%>'>F*"#H&fD:1&*+5#5
#.&':'p&(.S{&(0?>b?"/0&"'L>b&S'H5<9€:'€f3&#5#.&'@"L  !""
#H&:'.>.S{&(0?>b?"/0&7

; >i'&"E>'@O.>%&'>.>1?"$:'.>93"(G*"#H&#5#.&'+"#H&
>b&"'- %&'(."c["'D>'3&,?>'„&'(.>F*>.>"#H&#5#.&'"'45#D
:'.>93"+,>.>1?"$#5#.&'#5+"#H&>b&"'- %&'(.@"L /* {>(.>'„
f•&>'5 t"#H&#5#.&'7
 3>S'&"E>'"'p&("&N>"'D>'3&"/0&l'L&'"'{>
SVTH: L 22
 
• '&"E>'%&'N&(yS'&"E>'"'45#$N&(z9*5(a S'&"E>'"'45>]S@
S'&"E>'"'$&(:0@S'&"E>''aB?@S'&"E>'>'S'E777"L /* {>,?>'„&'
#$",&'5]>"‰3S'b&"/` yŽz7
• '&"E>'%&'"E&'yS'&"E>'"'45>'R"N&(z9*5(a S'&"E>'#5#.&'
"A&(B?*&@S'&"E>'O1S'<&(+S'€&(+R&>.>90&0&B?*&7'&"E>'%&'"E&'
>'5:1"B?H,?>'„&'fM#$&'A&y>[fR?,?>'„&' z'5]>&'€'A&y>[
fR?,?>'„&'fA&(z7
 ,?>'„&' {>(.>F*>.>"#H&#5#.&'>`&>{+5>'0&'3>'>.>,?"$#5
#.&'S'&"E>'@#5#.&'/ƒ"/*&'G&(J :'.>93"@&'G&(?J +9R"N>F*
"#H&>b&"'- %&'+"#H&#5#.&'73>S'&"E>'@#5#.&'"'D>'3&$+
>.>1?"$#5#.&'%&'N&(y>["'JN&('[*"'&'",&z"/>@>.>1?"$#5
#.&'%&'"E&'y:'p&("'JN&('[*"'&'",&z#*?7
• $"N&(,?>'„&'(.9.&'5]>(.B?~+,A&+%#5#.&'>'?-&
y(.(*5f%>'"'&'>p&('5]>(.>'5 ?*@(.>'59.&"/0&"'%"/Q&(#*?:'
M>[#D,?>'„&''NSv+, {>(. ?*9.&S'~91&"/0&"'%"/Q&(z7
‡R"*@"/*&("/<(."E&'"'45A&+%#5#.&'(.k
l
@(.k _"f ]"
",&@(.k#5777
‡r`&'!>'?&(>@93""'D(.k>`&'!@(.k
l
‡•'5'&((.k
†

#.&'>["'JN&('[*"'&'",&&',?:3&"'*&'"5.&@>'S'ES'.Sv@"/*&(9%
&!"'R"@#&+Q&@9J9A@(*/*p"p777y$+9R"!&(#H&z7
'G&(1?"$&50&B?*&1&(*5f%>'>[B?*&'3&(?0&&'&•:1"B?H"'L
&'&+&'*?g&'G&(1?"$&5"A&(".>>T&(H&''2&(1&(."/%"#H&"'L
>!&(+&'*?7
‡,?>'„&'"'45"‰3S'b&"/` .SfI&($+>'0&'3>'>.>1?"$#5
#.&':'p&("'JN&('[*"'&'",&&' p"/Q&(@>H&'B?*&@,?:3&'<"b&(@
+%"/E7
'G&(1?"$&50&B?*&1&(*5f%>'>[B?*&'3&(?0&&'&•:1"B?H"'L
&'&+&'*?g&'G&(1?"$0&B?*&1&"#H&>[B?*&'3"A&(".>"'L>!&(+
&'*?7
'- %&'+0&+,(.S'H>`&>{+5J?"/*"'%"/Q&(@"L /*>.>9K&(>'{&(+,
>'0&'3>'(.>F*"c&(1?"$#5#.&'J*+5"E&'"5.&@,?>'„&'>'5S'T
'NS7
• '{"D,?>'„&'"'D>'3&,?>'„&'"'45#$",&"?3"$"/>@"'45"‰
3S'b&"/` #*?7
; >o'&"E>'"~&('NS>.> {>(.>'„f•&>F*>.>"#H&#5#.&'@/ƒ"/*
{>(.>'„f•&<f3&J>"E&'+O.>%&' {>(.>F*"#H&>b&"'- %&'7
SVTH: L 24
 
 {>(.>'„f•&D*>'=&N>>`&>{+5>.>1?"$#*?
• 8$b&,?>'„&'#$b&,?>'„&'>&(E"@:'H&`&(#5#.&'>&("$"7t
b&,?>'„&'>[&(')*M>[#D:'.>93".&(:J(G*"#H&#5#.&'+"#H&
>b&"'- %&'7
• ~&( {>,?>'„&'(!S"~&(#$",&>F*>.>9>,?>'„&'"1&'&'
>'5 t"#H&#5#.&'7~&(#$",&>F*>.>9>,?>'„&'>&(&'€"'L"E&'
"A&(a&((G*"#H&#5#.&'+"#H&>b&"'- %&'(.>&(>*57
• ,?>'„&'/s&(#$",&>s&<#*?:'9T"/c(G*,?>'„&' +,?
>'„&'fA&(7[>'?&(@#$",&>s&<#*?:'9T"/c>&(&'€>&("$"7?&'0&
>^&(:'p&(&0&B?.fD*+5:1"B?H&:'>["/Q&('NS"~&(#$",&>F*>.>