Kỹ thuật đặt catheter tĩnh mạch rốn

Gốc dây rốn và xung quanh vùng bụng nên được khử trùng với một giải pháp diệt
khuẩn. Sterile drapes should be placed. Màn cửa vô trùng được đặt.
 A purse-string suture or umbilical tape is tied around the base of the stump
to provide hemostasis and to anchor the line after the procedure. Một băng
ví chuỗi khâu hoặc rốn được gắn xung quanh cơ sở của gốc cây để cung cấp
cầm máu và neo dòng sau khi làm thủ.
 Using the scalpel, the cord is cut horizontally, approximately 1.5-2 cm from
the abdominal wall. Sử dụng dao, dây được cắt theo chiều ngang, khoảng
1,5-2 cm từ thành bụng. Two thick-walled small arteries and one thin-
walled larger vein should be identified. Hai dày vách động mạch nhỏ và
mỏng tĩnh mạch lớn hơn nên được xác định. The umbilical vein may
continue to ooze blood. Các tĩnh mạch rốn có thể tiếp tục rỉ máu.
Umbilical stump illustrating arteries and vein.
 Rốn gốc minh họa các động mạch và tĩnh mạch .
Illustration of umbilical vein and arteries. Tác giả của tĩnh mạch rốn và
động mạch.
 Hemostasis is achieved through tightening the umbilical tape or suture.
Cầm máu được đạt được thông qua thắt chặt băng rốn hoặc khâu. The
arteries do not usually bleed secondary to vasospasm. Các động mạch
thường không chảy máu thứ cấp để co thắt.
 Forceps are then used to clear any thrombi and dilate the vein. Kẹp sau đó
được sử dụng để xóa bất kỳ huyết khối và làm giãn tĩnh mạch.
Dilating the umbilical vein and clearing
thrombus. Làm giãn nở huyết khối tĩnh mạch rốn và thanh toán bù trừ.
 A 3.5F catheter is used for preterm newborns, and a 5F catheter is used for
full-term newborns. Một ống thông 3.5F được sử dụng cho trẻ sơ sinh non,
và một ống thông 5F được sử dụng cho trẻ sơ sinh đủ tháng.
 The catheter should be flushed with pre-heparinized solution and attached
to a closed stopcock. Ống thông này cần được rửa bằng heparinized giải

the tip of the catheter above the diaphragm but below the right atrium.
Ngoài ra, chiều dài vai-to-rốn có thể được nhân 0,6 để xác định chiều dài lá
đỉnh của ống thông phía trên cơ hoành nhưng thấp hơn tâm nhĩ phải.
 In an emergency resuscitation, the catheter is best advanced only 1-2 cm
beyond the point at which good blood return is obtained. Trong một hồi sức
cấp cứu, ống thông tốt nhất là nâng cao chỉ 1-2 cm vượt quá điểm mà tại đó
tốt trở lại máu thu được