

   !"#$%&&' Quốc hội khóa XII, kỳ họp thứ 8 ngày 15 tháng 11 năm 2010.
()*+, )/)01234-2-+5
 !"# $%$&'(%$&)*+
,-.*/00 !"# -)*+
12345 !"# 6474%
86*92345 !"# 9 4*6*9
()*+6-7)2-+58234-2-+5849:2-+5
:;4"!"03"; <-.*/00-=>;?
?%$@A33#2&%#7"
,:;4"!"03"; <-2345-=>;/ 4"03"
2345
1B"; <-C03 0#92345
()*+;<42-+5
D-03"; <--="E03-=3F
G2345H#-4#-EI)45@> AJ%G%-=45-K
,G2345-<%I#7I:;D K6*93-J;2AE-
.$"-%:;D 3-J;2A:;D .$"-2%"?%$@A33#2K
1GI 234545?3-JL4*I 23
8G2345*-234545-K
MGI 2345 0=#E ;35 ?%$@A33#2445-
 ="#>&&? ngày 8 tháng 5 năm 2012 '+@/A4-2)B+C-3DEC/A4-CF!GHI@J4-)K11J)2LM.4H8
HI@J4-)K11J)2LM.4H4H-)B12LN4H
()*+%)B+C-3DEC/A4-CF!GHI@J4-)K11J)2LM.4H4H-)B12LN4HO*2)54HP4
NJ'O$<P  <-. Q#J'O$<P "R!-$.#.+0 0
-=3O$F
S"RTUM*VW'#.I4>9;$.X;;-;&*-YTZ[*VW'#.I4>
*O-4I'J%! *P4T,$< -"U$
< 
,S"RT\M*VW'#.I4>9;$.X;;-;&*-Y]-QT^[*VW

,lO$*><k'3O4;. A4RT<k3++ +!%3HKO$
*><k'3m33O43+RA4R
1&46 *H44K6<n9 %$ <I<Ro%$ <<;3K-n
3m3O$<P  <-3O4;. 3O43+RA4R
8j6aa4032J".+2$ 3m3#0p +#$3%7" -=
-.;K%"3@.+3m335 RT#0p +#$3%7" -=-.
;
MD<<-'R$OI3m3#02>2*E0p +#$3%7" -=
-.;
UD23453!3m32"? i2*$&A2"?
\D23453#I#O I
ZB"323m3R?0p +#$3%7" -=-.;
^N$3m3 +!)*+4R
()*+Qe4Cfgh:i+@-;dC-2j4H2-0aS;2P4/7cd4H!)4--NCCk7CS4MlC
N"#-=34"qE0%3H
,N"#-=; <-
1d$I)*+%$I3#X>
8f"%&J&*IQ&4;>.4"qE0
Mf"%>;%$IR*IQ-
UB>I*>94)*+*IQ
\DR#>>;%$I
()*+'+@*4O<4H-m7OnCk7-9H)7/o4-8CE4-I4!)4-!"4H-p::-E:2L;4Hq-+aS;2P4
G0kO=3334R%$&X+O$F
cfR#==3334R?%$@Ar2$%$"%#74R%$@4A33#2
#.%K
cB -'#=!TI04**@+4RK
cG-'!-Eh=R-@- ?%$@A33#2K
*cB>;%$"%#74RK
cd$&X+4?%$@A33#2
,N!3A%$@+;>;&$

> u(u="# v$ &&(? 4H<@2-E4Hv4e1 '+@/A4-C-)2)52O<-Ml4Hcw42-)-<4- 1 92!"/)*+Ck7+h2(7cd4H
!)4--NC
()*+'+@*4O<4H-m7OnCk7-9H)7/o4-8CE4-I4!)4-!"4H-p::-E:2L;4Hq-+aS;2P4
G0kO=3334R#0kO-=%$&)*+'=333?%$@Ar2

,G0kO=3334R-=-'%$&3>;X+%$@I&1[r2
*IQ%$&X+O$F
c-=-.4 -T3++<;3<RA$ +!44<@33#2 K
c-=-.#23*>44R3++*#@I0*@+44<%$@A33#2K
c-=-.$*+ %#74RK
*c-=]#=!TI04**#@4R#=*>h=4RT;"32R?
2
4R#=!4?%$@A33#2K
cNX+;T?%$@A33#2&;3T
$    =Z$&$&''Z[6_]86^XQ,_`$
()*+$-34-!EC-Ck7-<4MlCO*aS;Ot1J)2LM.4H
f$"4!I&4;2#= QL0R*O-0kO I0; <-
,5$ I$.$&*+204"=33*+;33!4";334O$*>7L>
4o-JI0; <-
1j)*+=3#7"4; $...36#-=I6#-=IK5$ I")*+ 

8t.%$"& <-LnK23)#7J'O$<P  <-. QK3+R <-'
4>@<P $KnQ; <-<@4*O-
M9-; <-#9-3K*IR9-; <-!4.>;3
<-O-e6 
U-E&"h=!I0; <-35 O; <-K4"=3(
;)*+;%39 <-3
\B6-IRO#>4$"4!.L3*+$>4Q<;&; <
-Kk3<;3 <-
Zs'0O;%=3%"K>;9$A 4"%"&; <-K4$"4!LO

()*+QS;Ot1J)2LM.4H/")Ol)g<4H4H-*
:;%$IO$*>I3#&3a; <-
D-4$"4!34+ <;3#&;4"I9; <-
,woO*O3C; CIL4. L0<P A#&.@4"I
%$"kI<P  <-A#&e;33O$F
cNIO3O$ ; )#7-23K
clO$*>4234"a<-$I!"@3L$.9 3/=3;3O
#IIR3++;)#723K
cd$I4+ <;3#&**J'O$<P  <-. Q4x4*O-K
*cB$.$&3"O*O"3*+<; !O$<P 
1NJ'4+ <;3#&3>;$.9O$&; <-F
cD-3-= $&;)#7-23K-=3-;)#7-23k3
;33)#7-I.5 <--4K
cNa3-=3O#IIR$&4234"a?%$@&%#7K-=3a
$"$Ik3-=3O#I #-()#7?%$@&%#7$IK
c343!O$*>4"I9&; <-039$A3!; <-?%$@A33#2
()*+>vS;Ot1J)2LM.4H2L;4H!S4D+R24J4H4H-)t:
BLO23454*3O;>2n$3>;n%$@A33#2
&; <-%$@4A33#2#.%
3
,f<-=4*)*+#I;>2n$E"I)*+* +3m3
1SO;>2n$E"I)*+K*++k>3O;>2n$4)
*+3-=)#7?%$@&%#7
8f6<2333L$.9; <-O$F
cV ; <-4*O-K
cN; )#7-I.5 <-K
cNa6<3-=%#7?%$@&%#73 <-K
*cNRI3-=;@4yK 3HTL3*@;K
cl2<@"**@;3-=%#7?%$@&%#7$I;3H;
MV0D<;3S<<Ak3=3V0B$.s<-woO*O3CCIL-

8V0J%0J%0N!3AwoO*O3C?3I L6; +%$&IA k
; 3;<4@3&"..> <-.LL34a3+2%
()*+-3aS;Ot1J)2LM.4H
BLO <-I0# 3R0 <-3033!; <
-
,sL3!; <--=%$@.J'O$F
cf#-= <-%$ <-'0 <-K
csL00IA L0O$I <-K
cjL@A <-"32
1sL3!; <--=&C?#0k3/=3&4;4"qE0$.9; <-AT
I3A-
8B0RT3!; <--=)*+9->"3;; <-
MV0B!Ak3=3V0B$.s<-O$*>kN!3A%$@#I3!; <-
()*+%]zgsO):-d1
D-3I 33#2&; <-ky! L03I  @)3I3I !@$L
; k>K"O$<P $> <-O$;ILO4kH34a3+<P 3+R
<-R-;I?%$@Ar2$%$@4A33#2#.%
,D-L9L0<L#=*+L+%$&IO$3&zPL<*O?-
3I 33#2&; <-"; $<P > <-. Qky! L0
3I  @)#74o#2@$L; k>K-=3O$;IkH3R-?%$@A33#2
v u(u ="#,&&(? 4H<@Q2-E4H>4e1 '+@/A4-O*/E4-H)E1J)2LM.4HC-)54gMpC8 /E4-H)E2EC/94H1J)
2LM.4H8C71q52aS;Ot1J)2LM.4H
()*+v()*+q)t4Ck72jC-fCgh:aE;CE;/E4-H)E2EC/94H1J)2LM.4H
NA*>L*@+-3A&4;O$ -=#230 <-F
cN0$. <-6 b[Mc6 4; '#."eIQb[1c6 "eI_ 0b[c
6 k0"_K
cN0$.#.%"*>k0IQ'#.K
4
cNJ'2q4_2"@$.*+I#$ i)#73O! i& <- $.9&4_2
B-=34<"@$.*+3L$.93=3R.J@A6#>

-)J%5 %$&%$@I&ZD@@$-=5 @3.*$;?%$@
% u(u="#&&(? 4H<@2-E4H4e1 '+@/A4-O*DEC/A4-2-)t2-d)/")Ol)1J)2LM.4H
()*+H+@B42TC234-2;E42-)t2-d)/")Ol)1J)2LM.4H
:;!;I <-6L3!4a3+<P $3+R <-IJ$<P $
I%$54_2& <-#-= <--#-= <-K3!3+R;
#-=-.;&e-J-JI9
,:;!;I <-*>.*(#;LLE-=23-!5 @?%$@ID@@
$
1B;I <-A 04>@#7e;IT39 <-A4>@#7
()*+fC/9-t!)4-2-E)aA!+@2-;E)O</A4-1fCC-):-3q-TC:-nCJ4-)K1O<:-nC-P)1J)2LM.4H
V0B$.s<--*i;@ L0;@$!;I <-
,V0B$.s<-Ak3=3V0B!%$@@ L3!)#7 0J@*;!!4#-=
-@<P I%$54_2& <-#-= <--%$@I 4, 4
1&D@@$K@ L3!3+R 0J@*;!;@$%$@I 48&D@@
$K@ L3!3+R$" 0#-=-.;@"@ L3!L06 R3+L4x?
0#-=-.;@-J?%$@I 4M&D@@$# 6L!;I
<-
()*+>)S)i+@52aP)2-M.4H2-)t2-d)/")Ol)1J)2LM.4H
B.J'*(#;LL4"%!;IJ%%$@I4,&1D@@$%$"@%$"R-
?kLO$F
cBx2;R--O$;IK
c}.9Q%$"K
cf'4;IH
,NJ%%$@I4,&1D@@$-=)*+4R-4T3!@;I>;A+
$.9R-;I9-4a3+<P $I <-J$<P $
1B-=3<P $$.@TC3>0B-J'#.k4R-;I4T
3!@;I>;A+$.9R-;I-=$&d_V; <-:;D 9-4a3+
<P $I <-J$<P $
Q u(u="#%&,&(?4H<@2-E4H4e1,  •]€• W_‚ ƒ 


cN-Y"*Y<k $ "@K
cSx4&)K
*cBR E"kC;)*+JK
cBRu$L26474*u$3m3#23I0u$3m3&
,NJ'4**@+4<3%$"@3*+kLI kCI00** I0k
@-Y"-F
cV@3*+;33%$@I 4&$-Y"%$"@I kCI0K
cV@3*+ 0;33%$@I  4&$-Y"%$"@0**K
cV@3*+ 0;33%$@I4&$-Y"%$"@ I0
1B5 %$&%$"@-Y"F
NA@{$O*O3C5 %$&%$"@-Y"%$"@3*+kLI kCI0
0** I0J'4**@+05 %$&%$"@A kABA-N!3Ab
O$Q#%$"@-Y"c
()*+$Q-y1i+@*482-k2nCE:cn4Ha)t4:-E:CJ4Hq-7)2-J4H2)4O*2o4--o4-J4-)K1O<O):-d1:-E:g+h2O*aS;Ot1J)2LM.4H
D-5 %$&)3I3I 3I !3I %$"@3*+kLI kCI0
0** I05 %$&3*+;33<4<&kk<P 3I 33#2&; <
-
,B%$"@)3I3I !%$"@3*+kLI kCI00** I03
~#7*3*+;33<4<&kk<P 0*<.;)6<4<
1D-E%$"@3*+kLI kCI00** I0A-'J%J-E%$"
@)3I3I !)%$"@)3I3I !%$"@3*+kLI kCI0
0** I06&@<4<"J%3+;)I[1bc$# 
;4T$%$"@
D0*<9<4R F.6474*.-J I.LO3I #X>I04*
!K@C+'!AJ'4**@+L3I K3I 33#2#X> <-K%
k3I 2%*3I O$KkL)#7;334a3+2%4a3+2%
8VJ%3+;)42-=6&@<4<; 69$A0*<
9<4I#96#&
, u(u ="# > &,&(? 4H<@ > 2-E4H 4e1,  *M+/~)8-…2Lp-;d2/94HaS;Ot1J)2LM.4H 
()*+v()*+q)t48:-d1O)O<1fC/9M+/~)8-…2Lp

UV0B!Ak3=3V0f"I9--*i;h=9-%$@I441&$K3
=3DOD-:;D -*i;$>;h=#E9-#E!*+9-
*>$ADOS:;D 
 u(u ="# $,&%&(?,_>`%  •'•†‡
()*+$9)c+4Hi+S4gs4-<4MlCO*C-R22-S)LT4
V!633#2&I0%#7a$.$&3"*+33#2&%#7
a-*i>;6$
,V%$5.54_23*+I0%#7a
1d#7;#235 @3.*$;<%$I%#7a
8d#7%k9- 2$O$*><k)#7a
MB4 )#73I 33#2%kI0%#7a
()*+LEC-4-)t12jC-fCgh:8:-Bc+@t2O<i+S4gsi+@-;dC-i+S4gsC-R22-S)LT4
d$I%#7a3/#.C#.<@/4"Q *BA-N!3A3.*$;o%$&
V0-'V0lO$*>3.*$;
V0lO$*>Ak3=3{$O*OC3>0B-JbO$Qa#{$O*O3Cc
#.%L#23%$I%#7a3/#.C#.<@/4"Q 
,d$I%#7a3@3-J*NA@{$O*O3CL#233.*$;
1V0d3HAk3=3V0@3-J#.%#233.*$;%$IO$*>%#7E<#3.A$2#;
$I-=TI0%O>%3H
8d$I%#7a33-=<<4?%$@A33#2&%$IO$*>
()*+%LEC-4-)t1O<i+@*4gp)Ck7C-k/x+2MCF!GDzgsC-R22-S)LT4
B; F
cB>;9-O$*>J')#7aI +<k3+=?n%$@A33#2&9-O$*>K
cB>;X+R-3!3 e** R h=$&*O-0/4*>?
%$@A33#2K
cf9$&0*9-O$*>$<;A9-9>;?0*k>&9-
O$*>?%$@A33#2
,d$&#=F
c-=4*-'#=T35 -=AI0)#7a?*>9-K
cG-'!-Eh=A-?4,&8D@@$%$@A33#2#.%K

SHB$.s<-n3{$O*O3$;>;; +%$&I%#7-&; <-.@
3$;%$@I *?4,&,,r2V; <-
,B-'3HB$.s<-3O<0#EI3SH3+!<Ln3>;; +
%#7-&; <-."0<LASHB$.s<--F
cN$;ReK$;-%4R..K%2K3>0CK@E*O
T1M[[[-'#.!T[,"[1<LK
cN$;* &n$;4@E*O*-1M[[[-!T["[,<L
1N6L9<;; <-.@NA@{$O*O3$;A$%$&B-'3HB$.
s<-47=3R#0>;; +h=<; <-f3!;>;=3R#0
-=!T43!>;3; <-33$;
()*+,jC-fC8a9:-h4C-+@B41J4O*aS;Ot1J)2LM.4H2d)74'+S4gsq-+q)4-25
B-'Vd#744"![,q[100SHbVcd#7%$IlO$*>s<->;; 
+; <-AVd#744"
N6L/%#7.@9<;Vd#744"-=#23SH%#7 <-4A."
T[8-'#.$. <&; <-
,B-'Vd#7%$@+; +%$&IAL$. <03+&; <-I44"
()*+jC-fC8a9:-h4C-+@B41J48CE4a9:-n2LEC-O*aS;Ot1J)2LM.4H2d)CECc;74-4H-)t:4-<4MlC
G0R%@b*;3G0R%@cB u *;3-33O<0#E
I&4*3+@; L>;%$@A33#2&; <-K032
$. <  -n3;B u ;)#7& <-#.%"I04
*A*;3AJ@.b"cK#23#>#-=$.$.L3> <-
@4y4 I0A#>#-=$?%$@A33#2
 u(u =ZQQ&%&(?Q_$`% •_ˆ(u 6
()*+v'+@*4O<4H-m7OnCk74HM.)!zcn4HcAC-On2-;E24MlC
D-)*+*@+-%$&O$F
c-=3*@+-?%$@A33#2K
c}.9J@-4@34a3+4>$K
c-=3;<&I0-K
*c-=R-;I*J@-O$?%$@A33#2K
cf"I3I 33#2&-AJ@-.#.%K

RJI04A+#.%"j647ARNBDGna 6$
1VwVDp3CB+s<-?%$@IS+#+8bNc4g ?B<-$b4y!T$[[
"1,6 cI[1bc4T$A4y-JL
8S=3O$*>;<J'*(#;&NBDG4647AR4.4NLTNBDG
drNBDG>$"I@3-J kT-$"6$
MB?%$@If8&\1r2V; <-2;$NBDGAARA&
drNBDG;.NLTNBDG-=>;e=3Rn?=3R.J'drNBDGAAR
?%$@IS+#+8bWc4g ?B<-$
:;2.If$-=>; 06  0#9drNBDGAj'B$.s<-bN+V
; <--=j'B$.s<-3O3c?%$@IS+#+8bNc4g ?B<-$4<>;T
=3R.#]TARNBDG
> =Z%&%&? _%`%ˆVŠ‹W '(u VU
Œ•=Ž‹••]€•
e4Cf:-I4g;d)CF!GHI@J4-)K11J)2LM.4H
:;3O#IJ'O$<P  <-6L L03I .5:;D & <-bB<-$+ T.
5 <--=)*+?%$@Ar2V; <--=-+ T%$54_2& <-?%$
@Ar2B.5d$54_2cA<<P !&-4!"R0
,N< <-!&-4!"R0AJ'R F
,3G;0A-K
,,N3I-4!K
,1N<-=%$@.5:;D & <--JL-=J%D-5 %$&@*>
.0 <-647I.5 <-b-=#23-$[\6 ,[[Uc 
4"; <-b-=#23T$[\6 ,[[Uc&; <-b-=#23T$[\6 ,[[UcE-=J
%D-5 %$&3.*$;2?%$@IS+#+4g ?B<-$
1B-=3J'3I %$@&%#7a O$<P  <-%kJ%D-5 
%$&@. < <-!&-4!*aO$?-*iIf, +$# 6
L3O#IJ'O$<P  <-
 jC-fC2-}C-)t4
NJ%$. <&; <-IV0j'B$.s<-3=3`%k3O#I
#23*J'O$<P  <-J'O$<P  <-. Q

D@@Z[•,[[U•DqNS$[^Z6 ,[[UAN!3A
,B>;n9$A0*d$"@3.*$;0 <-2 4"; <
-E-=J%%#7D-5 %$&3.*$;2
1Se6)"J%E3.*$;0 <-2 4"; <-
Vd#7ffBfNDNfNDNJ%%#7NND&4"IO$#a3<k)#7 <-4"I>  <
-I<J%$?*~4  
9
8S476x2=3R4"A9-O$*>4*4"I94_2ffBfNDNfNDNND
&&4;-=3m3-A*;3 $)#7-23
MS9A;- $)#7-23*-> AA9-O$*>4*
4"I94_2ffBfNDNfNDNND
US 2;;%a#$ i#-#-=-I9A<k)#7-J0A*;3
()*+LEC-4-)t1Ck7Fi+74i+S4gsCn1CJ4H4H-)t:
NCI-*i<A9-O$*>4*I94_2NNDJ'4**@+NND
05 %$&%#7>;%$@AB<-$%$@A33#2&; <-
,NCIA9-O$*>4*I94_2NNDO$*>4"I3H> <->;;L
34a3+> <-'NND05 %$&%#7A k
1S=3J%L6>;; 4 &; <-NND%k5 @*>
<O$*>%kI0ANND?5 %$&
8B"32%$"34"@&; <-(J'4**@+NNDK3=3
J%L6%$"34"@&; <-(J'4**@+NND.
K"32%$"?5 %$&4"I& <-NND
Mf"@&J%-5 %$&;)#7-=33I %$@AB<-$%$@
4A33#2&; <-
v ="#&,&?4H<@2-E4HQ4e1, '(u •[‘u'ZU(Z
ˆ66’8ˆ“Œ(uU8ˆ” •
ECC-–2-A2-fCR:O*#
-E22L)04cI4!"/J2-A#B*O<@Bo#;*O<@.*Os20*O<@Bo#;6-'*O<@6
-E22L)04V-<4H4e1#BupSupS.9-j>3A<;3<2O$*>6#-=
 4upS

O$F
B>!4@3
,fQ;I
 h4C-+@041w+O*:-{4H2-34H-)t1
1. Bảo đảm chất lượng
 #-=2$ i&3H!; 9>;$.9O$F
:2$ iF;2$ i3 @& #-=#-=B2$;0A i>
;?BN:DT<%a% iB<&%k2$ i3-=#I?VZ
S+#+|4g ?B<-$K
u2 iF;2 i-="';-b ;--2$c'3H!
; b ;-$-2$3H!; c3.bA(47A.#.
%cR 0*-V^S+#+|4g ?B<-$
2. Kiểm soát chất lượng
10
4 #-=2$ i&3H!; 3)*+ ia2$ i52$4 
;-=P 5" i%k2$
 '+S4gs8Dzgs!"g)t+i+742LTC1J)2LM.4H
N#;RJ&I0%a#.%"%k%aI;-3O!3H!; 3-=
#39$A>4@3
,B#;RJ&I0%aE#23'4s+$&3-=#-(%#7?%$@
1N#;)I;-3O!3H!; 3-=4 !)#7B-=33;
I0%a <-k3%$"@ox(#;B$.#;-E.'
4,s+$i3-="3+#-(4<-=ox
8B$;>4"%)I;-z-4"%3O!3H!; K4<$)(>
7#;f3;-=#;&9"%a3O!#In#;RJ
%a
h:aE;CE;
NI %aLO>;%a <-%3#23V4"%%a <- h=%
a=34"%%a <-6 *>.4"%%a3O!A=%a6 
,NV4"%%a <-T=6 -=3 !>4@3!4%N

<-K Q3I `@)#7?%$@.I&,\Ar2; <-
(")Ol)=G<)4H+@B4O<J)2LM.4HCEC2–4-82-<4-:-"2L}C2-+9CL+4HMF4H#
cj'B$.s<-JJ'4EL3"#;@; 4 3u$2A&4;
23453"#;LO9u$2@,K
cf @4y0<; <-LO2345)*+3"#;2345# $.
#;"b;*$kA&4;23453"#;c%$&Ru$2A&4;23453"#;
"3;3I &4;%$@K
cG6 =3kk23453"#;V0B$.s<-& <-#.%"3"
#;2345I@3-J k? ibS+#+[Mc
8B<-$;#>M$4T$6N<
B%k>;"&3446- aJ%L34@3&V0N<B-JV0
B$.s<-4@3%$"
, '(u="#vv&'(?H  ngày 31 tháng 8 năm 2010 *O)tC:-Bc+@t2™'+@-;dC-1d4HgMl) i+742LTCO<CS4-aE;:-r4H
Dd1J)2LM.4Hi+"CH)7/544e1š
7›-fC4e4H84-)t1On
B>;%a-$.3I <-.#E/0%$&3A:;D *
I0#X>6#-=$.)O$K;I3I <-#&"I0R*O-K"#23
;<J'*(#;3I <-%K34@3<&kI3I <-h=
;44"IL3453>LI>IO
a›FC-5:-")-p:Ol)-t2-"4Hi+742LTC2<)4H+@B4O<1J)2LM.4Hi+"CH)7
11
BO &@4yU 0#90?$.93*(#;&kI3I <-;%
a$. <-%
G;%a$. <-%; 3*(#;&$. <-9"?$.9A
O &>;%a3I <-
'(u="#>,&'?H 4H<@%2-E4H4e1, -Bc+@t2-)54gMpCi+"CH)7O*i+S4gs2j4H-p:C-R22-S)LT4
/544e1$82x14-o4/544e1$
7EC4-)t1OnCFaS4
qSHT 3aF
B>;%#7=3a?J"@

V%$@!4$"4!; )*+";# ;)*+n
#<"(J
G;%$@J"&3!;3!; <-a-6 ,[,[ R3!
2$6 ,[,M/a3 0393!)#7a
G-*i>;!-EA-*>9-O$*>J')#7a
V%$"J"-*i>;R#I 0#I35 E"I)*+?%$@A&
U\r2V; <-
V%$@J"h=4$"4!I0"-*i>;
V%$5.5&3-J;#-L 2$a<-$I
G;%$@-*i4 ;>;=3R*@+ 2$)#7a<-$I
lO$*>.5"@)#7a .! <-Q"@
lO$*>%$@&%#7T#Ik"T<I #-L"2$"
V%$"%#7O$*>
lO$*>%$@%#7/3
V#;-*i>;*>a?J"3IbNpsc
V#;-*i4_2"O$*> )#7/3$I
VO$*> .5%$54_2&E<#3<k)#7a<-$I
V-*i4_2#23%$I%#7a
lO$*>%$@"0@4y&%#7aC.
lO$*>%$@&%a*(#;a
V%$@&4?-')3I3I 33#2&%#7a
V%$"6-*i>;; <-%#7aT#Ik#&k
d$@&; %#7-J"3=3(V0#.%(3-J3@3-J&%#7
a
lO$*>J"%#7a(J%%#7-*;3>;*@+ 2$)#7
a
lO$*>%$@&L%#74)#7a#.CJ"3=3(@3-J#.%
Quyết định số 12 /2006 /QĐ-BTNMT ngày 08 tháng 9 năm 2006 Danh mục phế liệu đ ợc phép nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất
g;d):-5g)t+/MpC:-:4-h:q-y+
Phế liệu, mảnh vụn sắt hoặc thép8Đồng phế liệu và mảnh vụn 8Niken phế liệu và mảnh vụn8Nhôm phế liệu và mảnh vụn8Kẽm phế liệu