NGHỆ THUẬT DÙNG NGƯỜI



 !"#$%&&
'()*)+,-.!./0--1-)2-345678299:;<=>?@
A6BCB!"D7"4<EF78$G2H!"I
G7-!J!-22-!%-*K)-!! L<;@MNGGO6
G)GG)PGQ"G GH.&1"5&
24@7R1)G)#SGTLG#PI'UJ<=>?3)G)VO
WXS#)CB#SGTLGYL-'<=>Z3I[J:GB<JEJ
<=>U\M")G).&]2P):)MUSG@^)
)B_#8G4IG;!&)GC9`GM%a%
G2 #Mbc%4]7IGD5&B.HG4IC&SG8)@
#O)6B42DP)#8GdG92Me(fM[@
c!&5LO6B4"Y")G".NGG@
2PCB!"#$%&&"G8T2-M-G-@%I.G
CB!"O"2g2hGGijgIG2O
'#$%&&OGk2V42hGGW3@%lGIG8#$%&&
B9SG)mGR&B2ICB!"IGB6j
P@glG2DP)lGG7"G$lG"
GB$)GCB!"2OPIBSG)GGF
i2hGG@!B)NGni2hGGo2I
)G"7:SG)GF.NGG@DgG7
.NGGXM"a4G)")a)2(2-@@@BY22X-!
b--p)7!@@@j2lG"q$G9"i@
B[2P$Y"(f@M`GGB2Sr
5L&hGB$nSGs@B
gGiG"ilG7k&n!tG"i
Lu.NGGY"@cn[.NGG82!H
!)II2.&I2`G9rj

NGH." Ge)GC †2G7e
SI7GkH.&†IGLl2lGƒGS2F6
ƒƒGNG]ƒ@
J)GG(fM[4"F
 ! "! "#$%&
 %"'GO4F6Fi)G2s2oP)
"PG.&I.&&.&5&B.HGGk5DI@
O2PR()*+,
-..--.#$-/01+234
5.6%/, 0789
:8%+:%
 ! "#$! "&3!O[
2lG2L78)GG)G(fM[@‡6
"glG2`G$O)G2DP)&.&8:
I6G8OG.&I5&B.HG6(fM[2S
:.&2hGLGBCsjG&.&7]d"B!d
P&.&@G)G%GSGCH:w"
PG%GDI!dP6)22& CB
e$G24[!HGF"PG6B@
%XyKz%({%(a|%X}<<E<<?U >
NGHỆ THUẬT DÙNG NGƯỜI

01##./23..4#*+,-
0$567 !"8#9!#./ (:&;
c(fM[&.&)GSG7)G2LG:F
"[eG42P[e8G[e\86C"
)GdIGmG&.&2G!lCB
2H[e)Gg2i[g2IG2H!dPj
!HGF[e@(fM[DgGORG2 [!"
`GG)x24)x24ˆgGf2PGIn

2Gj4j9G2&.&†%GSGlGO!d8
)"i4lGGNG[GlG9G2G6
"PGlGGO8r"PGh8lGG
SGNG[C[8‹Nn@b.kB
27n%G2S)"2!HŒG$GHSjG2t8
SjG)G2SdG5ˆV2s2t&Gkr9BW
2S2SG8CBSGFVO2sOrW56"g! GFH@
0D*'!(9'!#./
‡B"k&2!HGF2OGIGR
V7n7GWV7e7W@Y[27[CB!H
SGW(fM[DoI! ;7FL782)G"7I
SGH74n@#O2BGP)Goe
n`GFGk"BOG")@%G"7I2D
P)C82s$lG7F6BnSG4["P"
Bn.)BSG4G"H$DG
[OSG7)G6•"xlG"nSG@
 7•"7I  DI"`G$"PGG
8!ˆlGBn@nG[Bn"
5-5u"7IG`GL!Hn98OLG"
5-5u"7II"6")VSGo5uG)xo
5uI2`IFW85uv8)7ISGF"7IW@
0EFGAH1##./
-)(fM[ .NG"7I`GnG"7I2DP)9
8RI2n8OI24GkPnO "7II
"[SGSSGO)"7ISG7e7•L@(
28O:9IGDOG9G~lGGnSG@
Y28O_eO.PB78)O&G‰lGfG[h
uG`)j:7I@Y 28!"G! •7e7jL7)
%XyKz%({%(a|%X}<<E<<?U E
NGHỆ THUẬT DÙNG NGƯỜI

F&H•2PHc62&B"7I
FB2ILG`GN4G(fM[@
%XyKz%({%(a|%X}<<E<<?U ?
NGHỆ THUẬT DÙNG NGƯỜI

0T6!:+# U#V:#@VWLMN@#XYZ[&\&Z& ](@
A!KS'(
(fM[)mGR~GO2hGHjGH:†SGO2hGH
jGH:2S.iG@cnB85-5uv6$†G`‰
fGBG$G[2F2hGH:HjG† $G
5BSG @A*%0B@(w6BBnG`j!ˆ
lGBfG"OOGi"8G2Fj@
#fG8•lGlGSGj@a
SG82)j;G 2)j;G"G$G
!d@18$[[jq@30CDE!F
CDEDB@
0^._#(`!
(fM[x7F6PGh"7I6@%GD
29$8G"7I682H)"7I
6.GG)#8G@V4G76[P$2)PW@%"7I
6SGGLG€n2!)O78)7G.€46
.2!).Bn42#8GHLGu@(fM[
De2F"OG7-)@%Gh•
G"7I8G8GmGn2"PG2ii
&.&82SGP)G2hGR2))SGFGj
GGi!jG@MoOBi8)"G")
.i46.jG@
0$aP(QL bJ'1##./
cnF.NGG@MSGF5&B.HG78)F62S2S
]"@T)O8SGGgG]"2DP).NG

!8gOlGGB"@
%Gd)mGMe(fM[.H)>j
GŽdRI2xCB24C G)68@
(2O2hGBLG.&!&!$@Me(fM[gG
OR@O"P/86'Q"18)+2I3.
'R#%>8LDRS2+3T#U=M,80ES"D>
"EV0W6"62;8*D"
DU",=,!C3.66 6B'
Y28n)H6)GHHd@Y"OR@(M
GX2I>5".%0%4'B
0$0d#7#MLe(#./
%XyKz%({%(a|%X}<<E<<?U U
NGHỆ THUẬT DÙNG NGƯỜI

-)"Gd(fM[O2t2G2DP).B6
G;GSG7")BG)6@SG7")VnG
dWsVMeM[cF%J(fM[W;G7")Md
^ WGB‚•<<•<=?@
%I.G78SG7")!R
@6M !D>>'Y>>M !"'R1+Z[1
%/3FDE>""%4'
\=& HDE%>,8DEDF %>L53?%4
DE*#,'Y8>%*%"E#?'
8+<%S%)%"1;5D])U.%T 9
!? 4%)19"%4"*%K5&
6K= !3..8& 3>'
^.. !"1_`S) U8;L:
%"'
J01..92%T 9 !3..%'
T& 

MiG^ I"P7(#SG4792G
7Gi^ IPQjd^ IO/GB=•<<•<=?@
Y"(fSGlGIGiYNFh2I
G7PL6&iYN@
Y"!k%GBwc;aBFD4(fM[8)"GxcF
I)GlG& _HM"PG"GU@c
;GFB"PGPI]GBˆ;<=?%GBwc;aBF
4j2<)G?eP7C I9:(%I'GfMe(fM[
9TB(Gc~#n()…%GBwc;aBF()Gc;#d%GBw
eic3@%;<=?SG4792yYGHC I@
%GSˆ(P4)2SG9:O62hGBGu&B@
‘GGG)8)lG[!kO2hGBi(Q`A"G
i%GBwc; iYNYmG#)@bGBM"PG"G"SG
%GSˆ(P_HG)G)Yn.&ji.)Me(fM[
"IG 6Me(fM[4^ I792B
YGH^ IO/c%TMM(2P7)]6@
M")i(Q`A"G1A)P%GBwc; ~G4M
e(fM[GG`@ch77)[dl4(f
M[i&&DHGBF. &[n)!HGF
d@
%XyKz%({%(a|%X}<<E<<?U <
NGHỆ THUẬT DÙNG NGƯỜI

3*g,3h*i>
$,L1##./)&L7#Kj!fS
 ||•|a’VEl“W
<@“!)'n5SGIG3RMO!H7LG2")j
vSGBOL LG2@
%XyKz%({%(a|%X}<<E<<?U <<
NGHỆ THUẬT DÙNG NGƯỜI

lG:•!R
%XyKz%({%(a|%X}<<E<<?U <‚
NGHỆ THUẬT DÙNG NGƯỜI

J+RMO2hGCB&[:
J“5-:)RMO8;G2Fgg 
J-RMO:9fGI
ayM“%:•VX•|+bW
AB.iG&dG)SGB)wSGa-2S
:•6x7FGWX)*!W@#&B2;l"9)GB9
SGB "dG@#O2R
JXR#P.FCF;GG)9
J•R#P.F)C8SGF
J|R#P.F)F;!O"GP 
J+R#P.F)FIG"F.))@
JbR#P.F) I
X“:•VASG&FW
MSGBF[]:GGX“ŽvO:•j&6VSG
)"GWRSG977PgC G)DgGjGPj)
o9O;G2H)SGF2O4@PX“lG&
‹]2S4P)6LIFdG•;G2H
n@
(FBPX“OL>G" hG7"9)G! j
g"GPjSG8v@B[j~G2
lG& CjGCBe!H"e4G)SGBC 
GGOB@
0FHY1##./)&L#K&K
%;G9&BSG""7I#8GO]4
lGC8CjG@b)GF"G""7I€2&B@#&B26
%XyKz%({%(a|%X}<<E<<?U <>

SGog;GGf2H2DP)hP)!HfG)GLC
 G6GF2&G)FC8SG"†G42P!tG&B
&€)GI7I2G8s[66lGGOnI;G
2H@Y6$"7I85-5u•GR5-5u"SG""
!)P†ŒGlG5-5u""Ojh85-5uF
2jO`G2O7jBSG@@@187j
~G87BjJY";.xB@M6$"7ISG
`G2B)G2DP)ŒGlGB]d
h2BG47P6$@
%XyKz%({%(a|%X}<<E<<?U <
NGHỆ THUẬT DÙNG NGƯỜI

00lH1#LMN
7")MdC ! EUGBJ<J<=EOF.NG&
7`.M$GY"R”).NG2F)•$2F
•O;G2HGnxGB)F6B”@%7•"7I6$
I"`GHnFu).NG"7I2P28IGF@M"
GGF!k284G7gG[GˆG$r8
n)OP)lG&OI":n@MhG2D
P)O•"7InG)`GG`GF@•SG8
"Gn~G "Gn~GB@cnBY"$87NB.NGG@
ASG4”4…n78)OG4In78)….)@ˆ
G2`G`G@%7NB.NGGnGSG”@
i[Fu).NG"7I2L.B:;Gs[;G2H2
F"lGPBuqG G2 
LG#8G[!""2%@cnB9”8)j2
8)ji"”G@AG)F)"7I87v
O•I.GB9.)jCBNBLdG7!"GP))G"
2@ASGw‰G)FjSGG"]†”SG!2FB
]2F"”@b)G~GSGOx)"7IG5B

G2DG[Gf&2HSG•8Gf&2HOnIPj@
bH2DG[F)GCB)P)P)OlGG)P)4B9
SGOq!ˆ.iG2DG[.)"G"SG`G;G2H7 [SG
FSGN4@%OIL!$52PnGf&2HB~G
GSGdFPSG99~GD&G
4FC8"G@
0R!Y._#L
R4,8HF F"G""7I@()PIGB84
:G5BnVq295-5u2P&Ixnr6BlG
&Ix"nlGG)"~G2hW'E3@#8G~G
ŒGeF"G""7I2&CjG6)GSG""7I@)G
"G""7I26BFC8SGF2)B@#&B2;dH
%XyKz%({%(a|%X}<<E<<?U <?
NGHỆ THUẬT DÙNG NGƯỜI

F"I.G"SG""7I7]F)P)7f.‰G2&
B"7I@SGC"G""7I#8Gr4lGG7
[j)lGe[SG"5dG"G"B4;G2H!G
jfG"FlG‹V)"WlGG)")"7662
lG‹LI[e2)P7••7I"B#8G%@
B`G~GŒG$g)GGCF"
G""7I#8Gh2 PB9€2&B6
)GSG""7I@T)O`G"F4&~G
r4lG‹)")"76•#8G2)G!P
IG~"7I#8G@
(jG(fM[8HF SG""G"
"7II&CjG)GSG""7I#8GCjGL8
"FlGG)G5DIVu).NGWj)"SGFO[
VSG;d)lGFC"$-WP)SGSG"
24j"B8;GnOGGO6)!H"

!H2Hj4G)#8G@
R43 jG.iG&8!ˆ2P"2DP)@
)G)G"2DP)IG~"7I€hrPGC2
ˆCB".e6.&2IGB&26&@ !ˆ
.iGG8CsjG&"j@Me(fM[)mGn
V"2DP)huOC2hfG)OlGG
~G7e.n5 GSG46$@ "•!H)[&
`G98!ˆl"2DP)W@-)Me(fM[O~G2
I;7FI#8G9CB@%GIG!8DO[CB.w
$8!HVGP)IG!8W†!HGP)O.€!H52"GO
@bHGF"PG#8G.&I8.)[C9`G&.&
P)lGGIG!8olGGj)GP.LG&.&@
^B2HjO4[2CB2H&.&G)O@(j87!ˆ
.iGlGCB2HOI"42sr!ˆ.iG4lGG
)G&.&@
-)Me(fM["2DP).&G9.&!"&.&
7;2)24[&.&2"2DP)"B4!"G
G2Vn)"P;GWG8CBjO;)GSGF
lGG)G&.&~G56FNG`G5&B.HG6@
#8GDO%GeCBGLG78B)"‡5&B.HGIG~[dI
;FCjGF!HC&2Hj!ˆ.iGlGG
)#8G"PG@#IG~[dlGGOGBG4"
G")4P)F"B8;Gn G)6
@#"B4;G2H!GIG~[d8"G"`G
!H GOGGOjgOOlG7F"jG.iG"
IG~[d@#IG~B945"e99~j`•B
d)j"62)GFFB)jD
2H24G!856H:5DI@%lGSG2)OGGOj8
4G5dG"G@
%XyKz%({%(a|%X}<<E<<?U <U

-rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr0

/@  !"!#rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr=
$ %!&'()&*,#./rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr=
0 1##./2..4#*,rrrrrrrrrrrrrrD
 3VS8&Krrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr$0
$ ,L1##./)&L7#Kj!fSrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr$0
0 FHY1##./)&L#K&KrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrT
 "RHsL#Lrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr$I
$ L#L!#rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr$I
0 R!#GYLYrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr$I
,lh3m
%XyKz%({%(a|%X}<<E<<?U ‚