~q

MOT
THUCDOl VOl
. SOTHaico VA THACH
'

HOATDONGTiN
DUNGDAUTU'THEODU'AN
...
.

cuacaengim hang thuong m~i Vi~t Nam
au tLlthee dLlan la mot xu
hLlangtat yeu trong qua trinh
tiep tl,lCd6i mai hO'ilt d9ng
ngan hang theo xu hLlangh9i nh~p
quoc te. Day la thong 1$ ph6 bien
trong hO'iltd9ng cua cac ngan hang
nLlacngoai.

I)

TS. Le Hung *
Ngny~n Van Binh **
trong thai gian vua qua.NhLlv~y,slf
dh giam lai suat nhanh ch6ng va d
muc thap neu tren chik chan da c6
tac d9ng Ian den thu nh$p cua

Thai gian qua nen kinh te Vi$t
ngvan ngo'ili t$ kha, d~c
bi$t la Ngan hang Ngo'ili thLlClng
(NHNT),cel cau nguon van ngo'ilit$
chiem tren 70%, heln nila do h$ so
su dl,lngvan thap nen so dLltien gUi
t'ili nLlac ngoai nhieu khoang thai
gian binh quan len den 3 ty USD.
Nguon thu tU'lai tien gUi ngo'ilit$ vi
v~y luon chiem ty 1$kha Ian trong
20

nhieu NHTM, trong d6 anh hLldng
nhieu nhat la NHNTVi$t Nam. M9t

dong thai cOng la m9t thach thuc Ion
vi cac NHTM sa phai doi m$t voi
vi$c chuy~n doi van cua cac doanh
nghi$p xuat khEiuIan sang Quy ho
trc;!phat tri~n. Thi phan cho yay cua

D~ tri~n khai d!nh hLlang nay,
vua qua Chfnh phu da thlfCthi hang
10'iltcac giai phap nhLl giam thue
xuat khEiu,he trc;!lai suat sau dau
tLl,oo.va mai day nhat la vi$c thanh
I$p Quy he trc;!tin dl,lng xuat khEiu.
Theo d6 hang 10'iltcac m~t, hang
truyen thong chiem ty tr9ng vaylan


.. Chi

'

Ngan

nhanh

hOng Tp. Ho Chi Minh

NHNo&PTNTDong S6i

:

~G6n. Tp. Ho Chi Minh

T~ CIIi NGAN IIANG - s6 3 NAM
2004


~y'
caenganh cong nghi~p mOi nhc;m,
nhu:dau khf, di~n h!c, vien thong,
giaothong,xi mang, sat thep, dong
tau...deu dang phat tri~n, tri~n khai
caedlf an Ion. Nhu cau von cho cac
d\iannay la rat Ion.
- Do moi trLfangkinh doanhdLf

t?Odieu ki~nthu~nl
vay.

Chu tnlcmg nc1ngcoo quyln
tv chu, tv chlu trach nhi'm cua
cacNHTM trong 4au hI cho yay
tri~n sanxuat kinhdoanhchLfa6n khocoth~theodu6idLf
nam toi co nhieuyeu to tac d9ng v'7CdLfara q~yet ~!~h cho ~ay.~o
Xu hucmg phat triin cua nin
thu~n den ho?t d9ng tin dl;Jngcua ca: N~TM .~hongblet d~a t~entleu

kinhti

- Xu hLfongchuy~n

sang dau tLf

dlf an, mo r9ng san xuat kinh doanh
thay vi ddn thuan kinh doanh
thLfdngm?i tiep tl;JCph6 bien va co

T~ em NCAN IIANC - &6 3

NAM 2004

ki~m soat tot rui ro chung va rui ro

d?o dUc,ke ho?chtin dl;Jng tro129
nam toi can can nhac va d!nh hLfong~

SLit ep clInh tranh ngay cang
tang

- C?nh

tranh tU' cac NHTM c6
21

hang nliac ngoai la t~p trung vao
cac dlf an lan, trQng di~m, linh VlfC
xuat kh§u cua Vi$t Nam, cho vay
doi vai cac T6ng cong ty 90 - 91 tren
cd so dong tai tr
tren
D~ dng trang
nhieu linh vlfCda d~ng. Trang tU'dng
lai, cac NHTM NN cOng se khong
th~ la m(>t ngo~i 1$neu muon tiep
tl,lC phat tri~n. D!nh hling ho~t d9ng
sang ITnhvlfc bao hi~m, nhv thanh

- D§y nhanh toc d(>tang trliang
huy d(>ng von va ma r(>ng tin dl,lng

I~p Cong ty Bao hi~m Nhan th9
(hi$n NHDT-PT, NHCT da co cong
ty lien doanh bao hi~m), da d9ng
hoa lo~i hinh dau tli (thanh I~p quy

dung cl,l th~ sau:

tri~n

ngo~i

liep tl,lCd§y m~nh huy d(>ngvon
song song vng cac nguon van trung
dai ht
cach viing chac, co chat Ili
llidng thlfC, ca phe, cao su, h9t
dieu, thu mua va che bien thuy hai
san, di$n, than, dau khf, vien thOng,
giao thong v~n tai va xay dlfng Cd
SO h