I

••
,

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Bao cao IlIUchuy~n li~n ~
Thuy!t minh Bao clio tai chinh

.,

6-30

,-

10
1I-30


I

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

cAc S\fKiE:N SAU NGAV KHO" sO Kt. ToAN ~p BAocAo

TAl CHli"ill

Chilng loi Ibiy khong ph'l sinh bAl kY sv ki~n naa cO ilnh hll
Ong

Bui Ph.roc Tiell

PMGiAm db- HDTVCSVN ngay 0111212010
lI(li dbng thanh v;cn Tip dnan
Cong nglliep ClIO'" Viet Nam vlv Chuytn Cling ty cA phAn Cao SIIHila Blnh {elmg ty con cUa C•••••
S ty
TNHH n$ thanh viin CaD SII BiI Ria) thinh C6ng ty eon ella T,p 0Il1d(\ng .

Ban Giam
.•••

•.••

••

.?'

•

CONG TY TiJVAN KE TOAN VA KIEM TOAN VieT NAM

@

V,al Nam AudiTing and AccounTing Con.!iuirancy Co. ltd (AVAJ

CHUvtN NGANH KI~M loAN, K~ loAN, Tl/VAN vA THAM Ei!NHGIA

~~o.-~MIOt
Mai Quant IIitp
Ki8m Im;n virn

Chling chi kitm loan vien sd 06S4IKlV

Chling chi kiim toSn vien

_i1iJ~1RVlnh

J, 13201KlV

ThQY miU ••••dId til/II tho

"

•


I

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•


V.IO

1:61•609,.381.057
68.250.000.000
215.956.381.057

V.l!

22.597.000.000

iv.

dAu tu u,i chi"h cDi hf:n •

260
261

V. Ta.l sin d~.~f~
kbilc
1. Chi III tri. IruOc dai II

v.n

170 T6NG~GTAISAN

•

o
o

o
o
o
o

95.300.000

59.200.000

kh6dOi'

1.Hi WI r;/, dlJ.lhh~ hinh
_Num
ia

4. OP giam g~

o
20.416.881.636
20,416,881.636

70.185.602.015
70.185.602.015

tbn kho •

khAntrir

259


n J'haithudai
220 n. Tii •.•• ti(~j~1I
221
222

115.001.980.791
15.045..230.189
13.08J.230.690
6.961.999.499

1~,~.l.8,.~1.55S
15.099.910.337
878.951.000

200 i!. TAlS~ nAIIt+N
210
211

n4m

o

140 IV. JtalllttAlI kho
141 I. Hang tAn kilo
149 2.
OKgiAm i!' han

sA ruAi

o

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
,
,

C6NG TY c6 pHAN CAO SV

"CIA


.1.Ng.!'llil!.~fll

91.675.645.677
81.533.880.619

311
312
313
Jl4
31 S
316

I. V~~\I'~;:':nB!!!~
2. Phii uariSlWi ban
3.Ng.ro;l))ualrili~uu6c
4. Th...! va ~ lrJ10an
pha~ Nhi noroc
S. Phai Iri. ris'!iri lao
6.ChlP.~i tnI.

10.904.722.529
11.035.369.108
9.495.200.396
45.415.622.786
211.983.012

317

7. Ph_~iIrh.)ih:



o

8.111.697.685

o
95.800.000
8.111.697.685

o

o
2.583.131.6~

1.030.067.373

o

o
V.17

360.838.297.777
360.838.297.777

410.~.Sll5.208
410.4J3.S05.208
172.609.760.000
2.088.257.535

172.609.7~~


o

o

o
o
o

o

o

o

hi d! hlnh thilnh TSCD

£miG

o

o
o

o
V.16

diu~J!,~!I!llrifn"
d\l
gt'i chlnh

v.s;;~ru

h'

o

o

IO.~.P.~g pIliitri "-~ h
11.
khen thltl'rJ!lk@~c •
lLN.,dillh II
L Ph1i trIIdii
n um ban
2.Pbiiuadaihll'l I
333 J. Phi, tri d!i
IJW:
334 4. Va ••.
a n dili!'£!
335 S. Thd thu nhj.p ~
I
iIri.
336 6.
tK>ngI1S'cap mAt vise ~
m
7.~.E~~gpMitnid!li
400 B. VON CUll sl1 HO'u
410 I.V~lIch••
"~Uu.
411 I.

,

436.748.620.449

•


I

•
•
•
•
•
••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
••
•
•
•
•
•

,
,

CONG TY

co pHAN CAO SU nOA

BiNH

Bao cao tal (biBb
COO"im tii chinh ka thilc

Huyin Xuybl M
"

Doanh thu thuln ban hmB "a cuna

. nh~Bw.

20
21

v& hil!,g.~

Gii

~h

22

v~ ban han

Nirn DaY

Nimtnrm:

('l

'))

411.801.151.056

202.644.977.642


~

,.
.,

'..

, ~€

th.u hOfI dQng ~ichlnh

Vl.20

6.664.406.683

10.948.753.790

."

I tAichinh

VL21

5.752.308.953

3.941.081.191

~


32

Chi

"
"

Lqi

-.,

).)41.252.426

hi khac

15.085.334.153

nh~n kMc

11.522.944.596

T6ng.!2! nhu~ ki roan truO

"

Ui 00 ban IJin cl,

6.066.842.616

VI.22

doa:ili nghi~ hifn Iulnh

0

C.~i phllh...! lhu nlLfp'doanlt nghifp hoan Ifi
65.456.101.980

Muin sau th~ lh!, n~'p doanh ~&1.'.~~p.

3.814

VI.23

iiu

etA.::

NglJiri lip bi:u

K' loaD tnn'rnl!.


•
•
vt.n
•
•
•
•
•
•
•
•
•
••
•• )j//
•
•
•
•
•

ao

c6:"G IT CO pHAN CAO SU HOA Bi"',1
Ilu>jn Xuytn M9s Tinli Bil Rja VUBgTau

Bao
tii chflll!
Coo nlm tlIi chillI! k~t!hoc ngay) 1/1212010

BAO CAO LU1J CHUYtN

M'

••,

Nlm lIay

Nim trw.:

J

•

419.452.068.297

202.224.008.208

2. Tj~" chi tri cho lIglWi CUllScAp hing.!Wt d"eh

01
02

3. Ti~n.!'~i

44.458.239.581

16.7-43.218.591
-46.939.119.$81

L.~ cbuylll ti~.

2.533.377.391

30.336.629.242

5.379.417.511

5.71H91.681
26.742.73-4.2-42

19.200.000.000
-41.535.931.057
922.750.800

Chit~u
I

_I.}.,~-!b~~_!!~~.!_~
b~~~DgSXkiuhdOIl_~b
1. Ti~n thu ban ~£,cung cAp DV v' doanh thu kIW:

5.Ti~nchin

lhu~t~u~1' doonllng!lJtp:

DH khac

C\I

J.II,.!:-.I.':II
chll.J'_iDtiJ.i;! Iv hOft d~~g tAl c~~!,~

"
""

l. Thll...l!!ph!t hanh cli phi.h., nh$n ~bn g{:>pIOU!,CSH

II

3.Tilln~a n ~~, d!oi
~n n~_~"
4. Ti€n chi tr1\..
be ~a
..---_

33

\I'

7. Tj~n thu Iii cho v~y, ~ tJ!.cva IQi nh~

khac
dlf\'!' chia

!-'1I'll_~~U}III_!!~~-.!~_uAlI..!i!'

o
36.068.-480.000

62.913.575.182
54.529.695.912
32.3-40.030.831

23.'56.151_.5611
(2?-,.,!~94,!.~. 42.242.482.211
12.748.104.'.w
54.990.587.tSI
o
-456.962.473
54.990.587.151
32.60s.884.~

~ loin Innmg

Gilimdlic

Ngllyln Viii Qung

Huynh Ng"", lIiill
BlI Ria Vilng Till, Viet Nam
Ngiy20th.ingOI

"

nAm2011


•
•
•
•
•
,
,

I.

c6~G

TY CO ••HAN CAO SU HO"" BiND
Coo !lAm tii ~hjnh ktllhilc

HUYf" Xure" MQc, Tinb B! Ria Viing Tau

THUYtT

Blio do til; cblnb
ogay 31/1212010

MI:"lH BAO cAo TAl CHtNII

ebo nAm tii chinh k~t!hlic "gay 31/1212010

I.

a.;.c mtM

g ty chua cO IJt ky tong ty oon nSo.
II. KY Kt ToAN, DON VI TltN Tt S(( DI,JNGTRONG Kt roAN

1.Ky ki loti" "dm
Ky k~ toan nAm tUa Coog ty bAldiu Ilr ngay 01/01 vi 1

co

CO:'iG TY
PHA.~ CAO SU UOA BiNH
Hurl" Xu}e" MQc, Tillh B! Ria VUng TAu

Bao do till cbinh
Clio nAm ti; chillI! ~I thne ngAy 31/1212010

1. ruyiin M vi ~Ifc fuJin tilli C1J"t." m¥t' vd Chid? Ai loan
Bill) cao tai chillh eM CooS ty dUVCtr1nh bay bAng dAng Vi~ Nam va phil hqp vOi cae chub

m\I'Ckt loan

Vi~1Nam do ~ TAichillI! ban hanb, ell tit,!:
•

Quy~ dinh sf, 149!20011QD - BTC ngay 31 thang 12 nlm 2001
toan Viet Nam ("\!'Il);

vo! vi~c ban hAnh bbn chuAn mile Kt

•

Quyd djnh sb 16SI2002lQD.
toaDVi~ Nam (dgt 2);

BTC ngily 31 thang 12 nam 2002

:s6
IV. CAC CHINH SACII

Kt


CAc !SUva
Quyi!t djnh sA 2211QD. CSVN ngily 27/412010 cUa np doan COng nghi~p Cao su Vi~t Nam v/v Ban hanh
tY 1~\rich khAu hao vu(m cly ~ao su thechu ky khai tIclc 20 nAm;C\lth~ nhu sau:
Tj

N6m Ahai thac

fi AhA•• hao thea"

Nam Ihli' I

2,50

NAm Ihir 2


Nam thir

NAm Ihi! 10

,m

N!mthir II

',00

NAm thli' 12

6,60

NAm thi! 13

6)0

"

.'.\"

:.A~
.Vi

.,

/-



NAm thu 18

5,50

NAm Ihli 19

5)0

Mlic khh hoo cho nAm ",,J,i ""mg (nAm lhli 20) dl!QCxAc dinh bing gill.trj
•
•
••
•
••
•
•
•
•
•
•
•
I•

C6NG TV CO PUAN CAO SU HOA BINH

Ban cao 12i ebiob

Cho nim tAi chfnh kAtthue ngay 31/1212010

Hllyen XuyCn MQc, Tinb B. Rja Vang Tall

I

l.;.:h lim hem cUa kh khoan d\l phOng pM! trl. v~ bOOhAnh cOlIg trinh uy lip dl!Q'Cooan nhfp vao tim
khac trollg kyo
17. "''guyi" ,de Kill nh~"

"hap

c.y. Trvngay I~p Bang Cin dAi k~ toM CM kY
•

TAl ca cae khoon chenh IQchIf.m Ihiri dll\lC khiu triJ pMl sinh til cae khOlin dlu III vin cling ty con, chi
nMnh, oong ty Iitn ki!t va cae kbo.i.n v6n g6p lien doanh khi chic chlin I' chenh lech ~ IhlJi 5hoAn nllfp lrong Itrong lai cO Iht dl' do3n dll\lC v. c61qi nh",," chiu t'mt ~ sil d\lng dUQ'Ckhoon cl.enh
leeh I,m IhlJi d6.

Gia tri gIIi,J, cila tai san thut Ihu nhjp doanh nglliw hnAn I,i pIwl.idllq
1o,' time

Thill! Ihn nh,p holn If; drn;o; gil; nhfn viko!tqua 00.' dQng kinh doanh llllOf.itrir tnt
5411.661.922

0

61.967.633

611.100.540.553

18.238.557.621

Chi phi san xuit kinh doanh dO dang
Thanh phim

0

Himg ho:li

0

0

Himg ho:libAldQng san

0

0

70.185.601.015

10.416.118l.li36
"
~.

"

mil aim

C&g ty CP PIlat tritn Can su Sa Ria - Kampongthom

68.250.000.000

lO.750.ooo.000

qnl':

68.2 !lO.OOtl.OOO

30.7!lO.000.OOO

TY I~ tham gia vbn diu III eila Cdng ty ~i Cdng ty

d> phAn PMt

tri.!n Can OIlSa Ria - Kampongthom la

30% vbn dib. 16.
)),\,•• Dim

CIIAI ailm

10. pAil hI"dil b~n khae

-."

199.2!l2.0JI.0!l7


til"

Khu Wng ngh~p Long Khanh

••

..~}

Qu5' dlu III Coo hA Vi~ Nam

20.200.000.000

20.200.000.000

Qu5'
30.450.000.000

30.450.000.000

;;;'

31.162.031.057

21.698.000.000

.,-""

3.000.000.000
phAn Cao

0

4.200.000.000
17.782.346.470



1.017.996.410
217.470.346.470

Cae khOlin g6p vbn sung vao eic C&g ty nay then ti.!n dQ g6p vAn; Titn giri cO ky h,"~; Coog ty TNHH MTV ClK>SIIVi~
Nam (Mve 10,2) va khoan dAu til Irai phi!u (MlIC IOJ) euAi nAm giAm so vo; dAu nlm lit do htch roan
Ihed~i khOlin litn gui Iii kboi.n
',I.l,:


d~:, •.G TV CO PliAN CAO SU HOA BiNH

Bao do tili chfnb
Cha nlm tai chinh k~t thw ngay 3111212010

Hurl" Xuy~" M9c, Tinh N. Rja VUng Tau
•

Chi t~.J,

luqng r;/, phi~1I dm C1\
dAutv Con hd Vi" Nam

""QuL~u

tv TAllg tnrI'tng Vi~t ~
An Phil. o&ng IMp

So.ngly CP Thil~.n

Song.!): CP Khu c6ng~i.~p
Lon Khanh
Song I CP Ch.! bi~n p~ ThuAn An
N~n hang ThlWllg m,i

d

sJdJunam

sJ cuJi ndm

Clic khoan 4Ju lu dai Ju;m

,

SUB

Co~g.t.J. CP ~~g
Cao SUo&n Nai
Con~'N CO hin Cao su Db" Phil

idja
Thuc! thu nh,p doanh nghiq,
Thuc! thu nh,p ea nhan

9.267.458.880

6.066.842.616

227.741.516

9.361.217

9.495.200.396

6.085.250.292

Thui GUiIr; gia fling


540.000

I'Mi Ira c3 Iile

94.794.000

207.644.000

Quy vlll.roltg lai f;(lO em chUng la

99.792.000

82.272.000

Cae: khoan phii

28.945.000

8.936.214

QIIy img h(l,tltic" tai do c&tg nhin vien d6ng gop

iii

kHe

1.049.516.9118

C9ng
Huyen Xu~ Me.c, Hnh B1 Ria - Viing Tiu lit nAm2009 - nAm 2016;

"

,..'"

."

'" TU \
o~

".,



17. vlln ~bu oir bitu
a. Bang dAi ~hi~u b~n d(lIIg cim vAn chu s(J hll'u (Chi l;~l "em Phy Iy~ III 02 kern theo).
b. Chi tia vAn diu llf CUllchil s(J hll'u

mi •• Dim

CuAI Dim

vAn cim NhlI n..roc
cll phi~u quj
vAn ~im cae dbi tltQllg khAc

qnl:

95.040.000.000

95.040,000.000

435.960.000

1.000.060.000

77.133.800.000

76.569.700.000

172.609.760.000

172.609.760.000


17.260,976

+ cli phiJupM thOng

17.]6Q.976

17.160.976

+

cJphilu

o

uu 4iJ;

o

sA IltQllg cf, ph;~u dl mua I,i

43.596

100,006

+ cli philupM

43.596

JOO.OO6


• M~nh gii cf, phi~u dang Il1UhlInh la 10.000 dllng Vi~ NamIOl cll phi.!u

"

':~1

",r lOA.

8,580.485.(XXJ

0

"
r
c6SG TY co fHAN CAO SU UClA BiNH

HUBII Xuyen Mo)c,Tlnh III Rja Vilng

Bao dio hil eMllb
eho nlm tai cblnb IJt lhUc ngiy 31/1212010

nu

VI. TH6l'iG TIN B6 SUNG CliO CAe ImoAN
DOse KINH DOANH

MI,IC TRINH BAy TRONG BAo cAo

KtT QuA HO~T
Drm vi rink;

III. Donh thu thuAn blin bhg hoi va cung cAp dieh vy

Ni.m lIay

VND

Nim tr...n:

Doanh thu xuAt khiu mil tao so

210,725.5&4.644



\51.792.231.749
0

Nilm lIay

10. Doanb thu b•.••t do)ng til cbinh

2.839.796.&49

La; lib> girl,ti~ncho vay

ky phi;!u. tin

0
151.829.142.365

306.132.792.417

qllg

La! dAu tu lrloiphib.,

NAm Inn'rc
36.910.6\6

304.492.\69.373

Gill v6n cil. thinh phAm, hang hOa (Ii bOn
Gill


2.055.359.834

LA, chenh I~h ry gii dA thl,l'C h~n

0

,'Il

LAi chenh l~h l)i gii chua tbllC hi~n

0

0

Doanh thu hOll! dQng tii chlnh khA
164.176.657

584.264.210

11.487.426

34.599

5.421.399.200

Dv phlmg giim gii cae khoBn diu III

rai

0

0

1.3 chenh I~h tY gii chua thlle hien

Chi phi

10.948.753.7'10

6.664.406.683

qiug

thlnh kMc