CÔNG TY C

PH N KHÁCH S N SÀI GÒN

BÁO CÁO TÀI CHÍNH Ã

C KI M TOÁN

Cho n m tài chính k t thúc ngày 31/12/2010

TP H Chí Minh, tháng 03 n m 2011


CÔNG TY C PH N KHÁCH S N SÀI GÒN
41-47 ông Du, Ph ng B n Nghé, Qu n 1, Thành Ph H Chí Minh

M CL C
N I DUNG

TRANG

BÁO CÁO C A BAN GIÁM

C

BÁO CÁO KI M TOÁN
B NG CÂN

4

I K TOÁN

NG QU N TR VÀ BAN GIÁM

C

Các thành viên c a H i đ ng Qu n tr và Ban Giám đ c Công ty đã đi u hành Công ty trong n m và
đ n ngày l p báo cáo này g m:
H i đ ng Qu n tr
Ông Lê Ng c C
Ông Tr ng Thanh Châu
Bà Nguy n Ng c Lan
Bà Bùi Th Li u
Bà Võ Ng c Xuân
Ông Tr n Huy Th ng
Ông Tr n Kim Long

Ch t ch
Phó Ch t ch
Thành viên
Thành viên
Thành viên
Thành viên
Thành viên

Ban Giám đ c
Ông Nguy n Hoàng Anh Phi
Bà Nguy n Ng c Lan
Ông Tr ng Thanh Châu

Giám đ c
Phó Giám đ c

quán;
a ra các phán đoán và c tính m t cách h p lý và th n tr ng;
Nêu rõ các nguyên t c k toán thích h p có đ c tuân th hay không, có nh ng áp d ng sai
l ch tr ng y u c n đ c công b và gi i thích trong báo cáo tài chính hay không; và
L p Báo cáo tài chính trên c s ho t đ ng liên t c tr tr ng h p không th cho r ng Công
ty s ti p t c ho t đ ng kinh doanh.

Ban Giám đ c xác nh n r ng Công ty đã tuân th các yêu c u nêu trên trong vi c l p Báo cáo tài
chính.
2


CÔNG TY C PH N KHÁCH S N SÀI GÒN
41-47 ông Du, Ph ng B n Nghé, Qu n 1, Thành Ph H Chí Minh

BÁO CÁO C A BAN GIÁM

C (TI P)

Ban Giám đ c Công ty ch u trách nhi m đ m b o r ng s sách k toán đ c ghi chép m t cách phù
h p đ ph n ánh m t cách h p lý tình hình tài chính c a Công ty b t k th i đi m nào và đ m b o
r ng Báo cáo tài chính tuân th các Chu n m c k toán Vi t Nam, Ch đ k toán Vi t Nam hi n
hành và các Quy đ nh hi n hành khác v k toán t i Vi t Nam. Ban Giám đ c c ng ch u trách nhi m
đ m b o an toàn cho tài s n c a Công ty và vì v y th c hi n các bi n pháp thích h p đ ng n ch n
và phát hi n các hành vi gian l n và sai ph m khác.
CÁC CAM K T KHÁC

Ban Giám đ c cam k t r ng Công ty không vi ph m ngh a v công b thông tin theo quy đ nh t i
Thông t s 09/2010/TT-BTC ngày 15/01/2010 c a B Tài chính v vi c công b thông tin trên th
tr ng ch ng khoán.

C s c a ý ki n
Chúng tôi đã th c hi n công vi c ki m toán theo các Chu n m c Ki m toán Vi t Nam. Các Chu n
m c này yêu c u chúng tôi ph i l p k ho ch và th c hi n công vi c ki m toán đ đ t đ c s đ m
b o h p lý r ng Báo cáo tài chính không có các sai sót tr ng y u. Công vi c ki m toán bao g m
vi c ki m tra, trên c s ch n m u, các b ng ch ng xác minh cho các s li u và các Thuy t minh
trên Báo cáo tài chính. Chúng tôi c ng đ ng th i ti n hành đánh giá các nguyên t c k toán đ c
áp d ng và nh ng c tính quan tr ng c a Ban Giám đ c c ng nh đánh giá v vi c trình bày các
thông tin trên Báo cáo tài chính. Chúng tôi tin t ng r ng công vi c ki m toán đã cung c p nh ng
c s h p lý cho ý ki n c a chúng tôi.
Ý ki n
Theo ý ki n c a chúng tôi, Báo cáo tài chính kèm theo đã ph n ánh trung th c và h p lý, trên các
khía c nh tr ng y u, tình hình tài chính c a Công ty C ph n Khách s n Sài Gòn t i ngày 31 tháng
12 n m 2010 c ng nh k t qu ho t đ ng kinh doanh và tình hình l u chuy n ti n t cho n m tài
chính k t thúc cùng ngày, phù h p v i các Chu n m c k toán Vi t Nam, Ch đ k toán Vi t
Nam và các Quy đ nh hi n hành khác v k toán t i Vi t Nam.

Nguy n T Trung
Giám đ c
Ch ng ch Ki m toán viên s : 1226/KTV
Thay m t và đ i di n cho

Tô Th Thanh Nga
Ki m toán viên
Ch ng ch Ki m toán viên s : 1183/KTV

CHI NHÁNH CÔNG TY TNHH D CH V KI M TOÁN VÀ T

Tp. H Chí Minh, ngày 10 tháng 03 n m 2011

V N UHY

u t ng n h n
D phòng gi m giá ch ng khoán đ u t ng n h n

100
110
111
112
120
121
129

24.781.986.816
10.521.835.994
1.021.835.994
9.500.000.000
10.506.504.810
10.567.514.810
(61.010.000)

20.455.601.405
7.639.987.209
1.639.987.209
6.000.000.000
9.496.184.264
9.529.240.664
(33.056.400)

Các kho n ph i thu ng n h n
Ph i thu khách hàng
Tr tr c cho ng i bán

1.707.748.524
720.229.693
1.403.806.771
(648.929.935)
136.574.879
136.574.879
-

TÀI S N DÀI H N
Các kho n ph i thu dài h n
Tài s n c đ nh
Tài s n c đ nh h u hình
- Nguyên giá
- Giá tr hao mòn lu k (*)
Tài s n c đ nh vô hình
- Nguyên giá
- Giá tr hao mòn lu k (*)
B t đ ng s n đ u t
Các kho n đ u t tài chính dài h n
u t dài h n khác
D phòng gi m giá ch ng khoán đ u t dài h n

200
210
220
221
222
223
227
228


6
7

11
10

8

9

33.312.070.821
(23.677.751.772)

32.991.534.747
(21.775.071.686)

945.192.000
(945.192.000)

945.192.000
(945.192.000)

-

-

4.154.900.000
4.154.900.000
-

Ngày 31 tháng 12 n m 2010
NGU N V N

Mã Thuy t
minh
s

N PH I TR
N ng n h n
Vay và n ng n h n
Ph i tr ng i bán
Ng i mua tr ti n tr c
Thu và các kho n ph i n p Nhà n c
Ph i tr ng i lao đ ng
Các kho n ph i tr , ph i n p ng n h n khác
Qu khen th ng, phúc l i
N dài h n
Ph i tr dài h n ng i bán
Ph i tr dài h n khác

300
310
311
312
313
314
315
319
323
330

13

14
15

T i 31/12/2010
VND

T i 01/01/2010
VND

2.641.374.259
2.227.477.240
190.163.356
112.780.133
974.149.921
60.387.026
424.094.132
465.902.672
413.897.019
108.797.019
305.100.000

3.474.388.152
2.832.653.133
144.874.640
103.601.931
1.737.778.187
672.302.444
174.095.931

Tài s n thuê ngoài
V t t , hàng hóa nh n gi h , nh n gia công
Hàng hóa nh n bán h , nh n ký g i, ký c c
N khó đòi đã x lý
Ngo i t các lo i
- USD

Nguy n Hoàng Anh Phi
Giám đ c
TP.H Chí Minh, ngày 01 tháng 03 n m 2011

Mã Thuy t
s
minh

T i 31/12/2010

8.294,03

T i 01/01/2010

5.498,75

Võ Thanh Bình
K toán tr ng

Các Thuy t minh t trang 9 đ n trang 22 là m t b ph n h p thành c a Báo cáo tài chính

6


26.364.185.502

26.299.879.328

Các kho n gi m tr doanh thu

03

17

405.944.795

517.889.585

Doanh thu thu n bán hàng và cung c p
d ch v

10

18

25.958.240.707

25.781.989.743

Giá v n hàng bán

11

19

28.828.235

109.833

Chi phí bán hàng

24

-

4.184.826.490

Chi phí qu n lý doanh nghi p

25

3.061.313.795

2.735.220.443

30

10.886.826.611

9.807.902.723

Thu nh p khác

31


L i nhu n thu n t ho t đ ng kinh doanh

T ng l i nhu n k toán tr

c thu

Chi phí thu TNDN hi n hành

51

Chi phí thu TNDN hoãn l i

52

-

-

60

8.320.385.724

8.201.179.585

4.210

4.643

L i nhu n sau thu thu nh p doanh nghi p
Lãi c b n trên c phi u

L i nhu n tr c thu
i u ch nh cho các kho n
Kh u hao TSC
Các kho n d phòng
Lãi các kho n chênh l ch t giá h i đoái ch a th c
hi n
Lãi ho t đ ng đ u t
L i nhu n t ho t đ ng kinh doanh tr c thay đ i
v n l u đ ng
T ng gi m các kho n ph i thu
T ng gi m hàng t n kho
T ng gi m các kho n ph i tr (không k lãi vay
ph i tr , thu thu nh p ph i n p)
T ng gi m chi phí tr tr c
Thu thu nh p doanh nghi p đã n p
Ti n thu khác t ho t đ ng kinh doanh
Ti n chi khác t ho t đ ng kinh doanh
L u chuy n ti n thu n t ho t đ ng kinh doanh
L u chuy n ti n t ho t đ ng đ u t
Ti n chi đ mua s m, xây d ng TSC và các tài s n
dài h n khác
Ti n thu thanh lý, nh ng bán TSC và các tài s n
dài h n khác
Ti n chi cho vay, mua các công c n c a đ n v
khác
Ti n thu lãi vay, c t c và l i nhu n đ c chia
L u chuy n ti n thu n t ho t đ ng đ u t
L u chuy n ti n t ho t đ ng tài chính
C t c, l i nhu n đã tr cho ch s h u
L u chuy n ti n thu n t ho t đ ng tài chính

2.280.585.173
56.458.552

2.430.748.701
(45.152.600)

(26.129.054)

39.874.966

5

(383.625.752)

(1.963.979.995)

8

12.844.770.251

10.398.828.981

9
10

(327.242.949)
(93.431.683)

(300.808.930)
5.352.576

354.562.772

(1.010.320.546)

(9.937.095.664)

27
30

430.080.000
(1.325.135.955)

1.055.695.276
(9.115.709.155)

36
40
50
60
61

(3.524.400.000)
(3.524.400.000)
2.855.719.731
7.639.987.209

(2.119.560.000)
(2.119.560.000)
(1.198.478.753)
8.841.674.928

(Các thuy t minh này là b ph n h p thành và c n đ

1.
1.1

C I M HO T
HÌNH TH C S

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho n m tài chính k t thúc ngày 31/12/2010

c đ c đ ng th i v i Báo cáo tài chính)

NG C A DOANH NGHI P

H UV N

Công ty C ph n Khách s n Sài Gòn là Công ty c ph n ho t đ ng theo Gi
ng ký kinh doanh s 0300850255 do S K ho ch và u t Thành ph
c p ngày 12 tháng 04 n m 1994. Hi n t i, Công ty đang ho t đ ng theo Gi
ng ký kinh doanh thay đ i l n th 10 ngày 28/12/2010, do S k ho
Thành Ph H Chí Minh c p.

y ch ng nh n
H Chí Minh
y ch ng nh n
ch và
ut

Ngày 12 tháng 07 n m 2001, Công ty đã chính th c ni m y t 1.766.300 c phi u trên th

Mua bán r u, thu c lá đi u s n xu t trong n c;
D ch v gi t, i, h p;
Mua bán sách (có n i d ng đ c phép l u hành);
Kinh doanh d ch v du l ch l hành qu c t ;
D ch v gi t, i, h p.














2.

C

S

L P BÁO CÁO TÀI CHÍNH VÀ N M TÀI CHÍNH

2.1

C

CÁC CHÍNH SÁCH K TOÁN CH Y U

Sau đây là nh ng chính sách k toán quan tr ng đ
cáo tài chính này:
3.1

CÁC THAY

c Công ty áp d ng trong vi c l p Báo

I TRONG CHÍNH SÁCH K TOÁN VÀ THUY T MINH

Các chính sách k toán Công ty s d ng đ l p Báo cáo tài chính n m 2010 đ c áp d ng
nh t quán v i các chính sách đã đ c áp d ng đ l p Báo cáo tài chính n m 2009.
3.2

C TÍNH K TOÁN

Vi c l p Báo cáo tài chính tuân th theo các Chu n m c K toán Vi t Nam yêu c u Ban
Giám đ c ph i có nh ng c tính và gi đ nh nh h ng đ n s li u báo cáo v các công
n , tài s n và vi c trình bày các kho n công n và tài s n ti m tàng t i ngày l p Báo cáo
tài chính c ng nh các s li u báo cáo v doanh thu và chi phí trong su t k k toán. S
li u phát sinh th c t có th khác v i các c tính, gi đ nh đ t ra.
3.3

TI N VÀ CÁC KHO N T

NG

NG TI N

xu t kinh doanh bình th ng tr chi phí c tính đ hoàn thành s n ph m và chi phí c
tính cho vi c tiêu th chúng.
Giá hàng xu t kho đ c tính theo ph ng pháp bình quân gia quy n. Hàng t n kho đ
h ch toán theo ph ng pháp kê khai th ng xuyên.
3.6

TÀI S N C

c

NH H U HÌNH VÀ HAO MÒN

Tài s n c đ nh đ c ph n ánh theo nguyên giá và hao mòn l y k . Nguyên giá tài s n c
đ nh h u hình mua s m bao g m giá mua và toàn b các chi phí liên quan tr c ti p đ n
vi c đ a tài s n vào tr ng thái s n sàng s d ng.
i v i các tài s n c đ nh đã đ a vào s d ng nh ng ch a có quy t toán chính th c s
đ c t m ghi t ng nguyên giá và trích kh u hao, khi có quy t toán chính th c s đi u
ch nh l i nguyên giá và kh u hao t ng ng.
10


CÔNG TY C PH N KHÁCH S N SÀI GÒN
41-47 ông Du, Ph ng B n Nghé, Qu n 1, Tp.HCM

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho n m tài chính k t thúc ngày 31/12/2010

THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (TI P)
(Các thuy t minh này là b ph n h p thành và c n đ c đ c đ ng th i v i Báo cáo tài chính)


5 - 10

NH VÔ HÌNH VÀ HAO MÒN

Tài s n c đ nh vô hình c a Công ty bao g m chi phí c ph n hóa và l i th th
khi xác đ nh giá tr doanh nghi p, đ c kh u hao trong 10 n m.
T i ngày 31/12/2010, toàn b tài s n c đ nh vô hình c a Công ty đã đ
3.8

CÁC KHO N

ng m i

c kh u hao h t.

UT

Các kho n đ u t bao g m ti n g i có k h n, các kho n đ u t mua c phi u và góp v n
vào các Công ty khác v i t l nh h n 20% nh m thu l i nhu n. Các kho n đ u t đ c
ph n ánh trên báo cáo tài chính c a công ty theo ph ng pháp giá g c.
D phòng gi m giá đ u t đ c trích l p khi Ban Giám đ c cho r ng vi c gi m giá này
không mang tính ch t t m th i. D phòng đ c hoàn nh p n u vi c t ng giá tr có th thu
h i sau đó có th liên h m t cách khách quan t i m t s ki n phát sinh sau khi kho n d
phòng này đ c l p.
3.9

GHI NH N DOANH THU

Doanh thu đ c xác đ nh khi Công ty có kh n ng nh n đ c các l i ích kinh t có th xác
đ nh m t các ch c ch n. Doanh thu thu n đ c xác đ nh theo giá tr h p lý c a các kho n

d ch v đ c ghi nh n khi có b ng ch ng v t l d ch v cung c p đ c hoàn thành t i
ngày k t thúc niên đ k toán.
Khi k t qu c a m t giao d ch v cung c p d ch v không th xác đ nh đ c ch c ch n thì
doanh thu đ c ghi nh n t ng ng v i chi phí đã ghi nh n và có th thu h i.
Doanh thu ho t đ ng tài chính:
Lãi ti n g i đ c ghi nh n trên c s d n tích, đ
g i và lãi su t áp d ng.
Lãi t các kho n đ u t đ
3.10

c xác đ nh trên s d các tài kho n ti n

c ghi nh n khi Công ty có quy n nh n kho n lãi.

NGO I T

Chênh l ch t giá h i đoái đ c ghi nh n phù h p v i Chu n m c k toán Vi t Nam s 10
“ nh h ng c a vi c thay đ i t giá h i đoái”, c th :
Các nghi p v phát sinh b ng các lo i ngo i t đ c chuy n đ i theo t giá t i ngày phát
sinh nghi p v . Chênh l ch t giá phát sinh t các nghi p v này đ c h ch toán vào Báo
cáo K t qu ho t đ ng kinh doanh.
S d các tài s n b ng ti n và công n ph i thu, ph i tr có g c ngo i t t i ngày k t thúc
niên đ k toán đ c chuy n đ i theo t giá bình quân liên ngân hàng t i ngày này. Chênh
l ch t giá phát sinh do đánh giá l i các tài kho n này đ c h ch toán vào Báo cáo K t qu
ho t đ ng kinh doanh.
Chính sách k toán này có s khác bi t so v i Thông t 201/2009/TT-BTC do B Tài
chính ban hành ngày 15 tháng 10 n m 2009 (“Thông t 201”) h ng d n x lý các kho n
chênh l ch t giá. Theo quy đ nh t i thông t này, vi c x lý chênh l ch t giá đ c th c
hi n nh sau:
Chênh l ch t giá phát sinh t vi c đánh giá l i các kho n ti n, ph i thu và ph i tr ng n


Thu thu nh p doanh nghi p (n u có) th hi n t ng giá tr c a s thu ph i tr hi n t i và
s thu hoãn l i.
S thu hi n t i ph i tr đ c tính d a trên thu nh p ch u thu trong n m. Thu nh p ch u
thu khác v i l i nhu n thu n đ c trình bày trên Báo cáo K t qu ho t đ ng kinh doanh
vì không bao g m các kho n thu nh p hay chi phí tính thu ho c đ c kh u tr trong các
n m khác (bao g m c l mang sang, n u có) và ngoài ra không bao g m các ch tiêu
không ch u thu ho c không đ c kh u tr . Thu thu nh p doanh nghi p đ c tính theo
thu su t có hi u l c t i ngày k t thúc niên đ k toán là 25% tính trên thu nh p ch u thu .
Vi c xác đ nh thu thu nh p c a Công ty c n c vào các quy đ nh hi n hành v thu . Tuy
nhiên, nh ng quy đ nh này thay đ i theo t ng th i k và vi c xác đ nh sau cùng v thu
thu nh p doanh nghi p tu thu c vào k t qu ki m tra c a c quan thu có th m quy n.
Thu thu nh p hoãn l i đ c tính trên các kho n chênh l ch gi a giá tr ghi s c a các
kho n m c tài s n ho c công n trên B ng Cân đ i k toán và c s tính thu thu nh p.
Thu thu nh p hoãn l i đ c k toán theo ph ng pháp d a trên B ng Cân đ i k toán.
Thu thu nh p hoãn l i ph i tr ph i đ c ghi nh n cho t t c các kho n chênh l ch t m
th i còn tài s n thu thu nh p hoãn l i ch đ c ghi nh n khi ch c ch n có đ l i nhu n
tính thu trong t ng lai đ s d ng các kho n chênh l ch t m th i đ c kh u tr .
Thu thu nh p hoãn l i đ c xác đ nh theo thu su t d tính s áp d ng cho n m tài s n
đ c thu h i hay n ph i tr đ c thanh toán. Thu thu nh p hoãn l i đ c ghi nh n lãi, l
tr tr ng h p kho n thu đó có liên quan đ n các kho n m c đ c ghi th ng vào v n ch
s h u. Trong tr ng h p đó, thu thu nh p hoãn l i c ng đ c ghi th ng vào v n ch s
h u.
Tài s n thu thu nh p hoãn l i và n thu thu nh p hoãn l i ph i tr đ c bù tr khi Công
ty có quy n h p pháp đ bù tr gi a tài s n thu thu nh p hi n hành v i thu thu nh p hi n
hành ph i n p và khi các tài s n thu thu nh p hoãn l i và n thu thu nh p hoãn l i ph i
tr liên quan t i thu thu nh p doanh nghi p đ c qu n lý b i cùng m t c quan thu và
Công ty có d đ nh thanh toán thu thu nh p hi n hành trên c s thu n.
Các lo i thu khác đ
4.


10.521.835.994

7.639.987.209

13


CÔNG TY C PH N KHÁCH S N SÀI GÒN
41-47 ông Du, Ph ng B n Nghé, Qu n 1, Tp.HCM

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho n m tài chính k t thúc ngày 31/12/2010

THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (TI P)
(Các thuy t minh này là b ph n h p thành và c n đ c đ c đ ng th i v i Báo cáo tài chính)

5.

CÁC KHO N

UT

TÀI CHÍNH NG N H N

ng
CP

T i 31/12/2010
Giá tr

VND

136.595.000
65.446.000
42.690.000

3.240
1.450

136.595.000
65.446.000
42.690.000

28.459.000

1.000

28.459.000

10.430.919.810

9.392.645.664

7.500.000.000

9.000.000.000

2.930.919.810

392.645.664

i thu lãi ti n g i ngân hàng
i thu v thu giá tr gia t ng
i thu khác

C ng

(*) Là kho n ph i thu khó đòi, đã đ
7.

S l

T i 31/12/2010
VND

T i 01/01/2010
VND

657.484.745

657.484.745

47.903.742
282.671.737
10.742.260
-

47.903.742
433.544.873
117.300.000
147.573.411


136.574.879

14


CÔNG TY C PH N KHÁCH S N SÀI GÒN
41-47 ông Du, Ph ng B n Nghé, Qu n 1, Tp.HCM

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho n m tài chính k t thúc ngày 31/12/2010

THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (TI P)
(Các thuy t minh này là b ph n h p thành và c n đ c đ c đ ng th i v i Báo cáo tài chính)

8.

CÁC KHO N

UT

TÀI CHÍNH DÀI H N

S l

-

Ngân hàng TMCP Ph ng ông
+Tr ng đ i h c Hoa Sen



4.154.900.000
4.154.900.000

u t dài h n khác
u t c phi u

+

9.

ng
CP

T i 31/12/2010
Giá tr
VND

4.154.900.000

4.154.900.000

TÀI S N DÀI H N KHÁC

T i 31/12/2010
VND

T i 01/01/2010
VND


Cho n m tài chính k t thúc ngày 31/12/2010

THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (TI P)
(Các thuy t minh này là b ph n h p thành và c n đ c đ c đ ng th i v i Báo cáo tài chính)

11.

TÀI S N C

NH H U HÌNH

Nhà c a,
v t ki n trúc
VND

Máy móc,
thi t b
VND

Ph ng ti n
v n t i, truy n d n
VND

Thi t b ,
d ng c qu n lý
VND

C ng

27.406.335.462

17.808.481.770

2.030.463.090

1.331.673.007

604.453.819

21.775.071.686

1.806.673.051
-

254.636.709
-

105.162.308
(319.491.184)

114.113.105
(58.413.903)

2.280.585.173
(377.905.087)

19.615.154.821

2.285.099.799

1.117.344.131


NGUYÊN GIÁ
T i ngày 01/01/2010
- Mua trong n m
- Thanh lý, nh ng bán
T i ngày 31/12/2010

-

HAO MÒN L Y K
T i ngày 01/01/2010
- Kh u hao trong n m
- Thanh lý, nh ng bán
T i ngày 31/12/2010
GIÁ TR CÒN L I

* Nguyên giá TSC cu i n m đã kh u hao h t nh ng v n còn s d ng:

4.531.720.205

16


CÔNG TY C PH N KHÁCH S N SÀI GÒN
41-47 ông Du, Ph ng B n Nghé, Qu n 1, Tp.HCM

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho n m tài chính k t thúc ngày 31/12/2010

THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (TI P)

11.513.294
759.056.642
48.131.387

92.517.872
41.392.867
1.598.105.514
5.761.934

974.149.921

1.737.778.187

CÁC KHO N PH I TR , PH I N P NG N H N KHÁC

T i 31/12/2010
VND

T i 01/01/2010
VND

B o hi m y t
Kinh phí công đoàn
Nh n ký qu , ký c c ng n h n
B o hi m th t nghi p
Các kho n ph i tr , ph i n p khác

83.499.624
1.519.688
282.680.400


305.100.000

532.938.000

PH I TR DÀI H N KHÁC

17


CÔNG TY C PH N KHÁCH S N SÀI GÒN
41-47 ông Du, Ph ng B n Nghé, Qu n 1, Tp.HCM

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho n m tài chính k t thúc ngày 31/12/2010

THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (TI P)
(Các thuy t minh này là b ph n h p thành và c n đ c đ c đ ng th i v i Báo cáo tài chính)

15.

V N CH S

15. 1

B NG

H U

I CHI U BI N


VND

17.662.969.959

1.868.174.955

-

-

-

C ng

VND

L i nhu n
sau thu
ch a phân ph i
VND

606.243.320

1.595.165.604

5.062.428.296

930.823.752
-


33.396.040.306

T i ngày 01/01/2010

17.662.969.959

1.868.174.955

1.537.067.072

1.766.296.996

10.561.531.324

33.396.040.306

-

-

-

-

-

8.320.385.724
(488.200.000)
(3.524.400.000)

Gi m khác (*)

T i ngày 31/12/2010

(*): Gi m khác là các kho n chi phí không đ

-

c tr khi xác đ nh thu nh p ch u thu Thu nh p doanh nghi p.

18


CÔNG TY C PH N KHÁCH S N SÀI GÒN
41-47 ông Du, Ph ng B n Nghé, Qu n 1, Tp.HCM

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho n m tài chính k t thúc ngày 31/12/2010

THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (TI P)
(Các thuy t minh này là b ph n h p thành và c n đ c đ c đ ng th i v i Báo cáo tài chính)

15.

V N CH S H U (TI P)

15. 2

CHI TI T V N


VND

V n Nhà n c
C đông khác

7.200.000.000
10.800.000.000

40%
60%

6.862.969.959
10.800.000.000

337.030.041
-

C ng

18.000.000.000

100%

17.662.969.959

337.030.041

C

PHI U

1.766.300

1.766.300
1.766.300
1.766.300

10.000

10.000

M nh giá c phi u (VND/C phi u)
16.

ã góp đ n
31/12/2010
VND

1.766.300

DOANH THU BÁN HÀNG VÀ CUNG C P D CH V

T ng doanh thu bán hàng và cung c p d ch v
Trong đó:
+ Doanh thu phòng ng
+ Doanh thu n u ng
+ Doanh thu d ch v khác
+ Doanh thu phí d ch v

N m 2010
VND

17.

CÁC KHO N GI M TR

DOANH THU

Các kho n gi m tr doanh thu
Trong đó:
+ Thu tiêu th đ c bi t
18.

20.

N m 2009
VND

405.944.795

517.889.585

405.944.795

517.889.585

DOANH THU THU N BÁN HÀNG VÀ CUNG C P D CH V

N m 2010
VND

N m 2009

5.654.548.106
3.773.519.581
1.491.870.990

C ng

14.348.464.104

10.919.938.677

N m 2010
VND

N m 2009
VND

Lãi ti n g i, ti n cho vay
C t c, l i nhu n đ c chia
Lãi chênh l ch t giá đã th c hi n
Lãi chênh l ch t giá ch a th c hi n

1.759.772.532
576.630.000
4.660.452
26.129.054

956.335.472
895.029.804
14.643.147
-


BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho n m tài chính k t thúc ngày 31/12/2010

THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (TI P)
(Các thuy t minh này là b ph n h p thành và c n đ c đ c đ ng th i v i Báo cáo tài chính)

21.

22.

CHI PHÍ TÀI CHÍNH

N m 2010
VND

N m 2009
VND

L chênh l ch t giá đã th c hi n
L chênh l ch t giá ch a th c hi n
Hoàn nh p d phòng đ u t ch ng khoán ng n
Trích l p d phòng đ u t ch ng khoán ng n
Chi phí tài chính khác

96.725
(8.548.800)
32.516.800
4.763.510


(529.098.902)
56.458.552
(585.557.454)
10.388.382.430
25%
2.597.095.608
2.597.095.608

PHI U

N m 2010
VND

N m 2009
VND

L i nhu n sau thu TNDN

8.320.385.724

8.201.179.585

S đi u ch nh gi m

(883.630.958)

-

(883.630.958)


(Các thuy t minh này là b ph n h p thành và c n đ c đ c đ ng th i v i Báo cáo tài chính)

24.

THÔNG TIN KHÁC

24.1

S

KI N PHÁT SINH SAU NGÀY K T THÚC N M TÀI CHÍNH

Ngh quy t
i h i đ ng C đông Công ty c ph n Khách s n Sài Gòn s 104/NQH C ngày 09 tháng 06 n m 2010 đã thông qua ch tr ng đ u t nâng c p, s a ch a
t ng th Khách s n Sài Gòn. Theo đó, H i đ ng Qu n tr Công ty, thông qua Biên b n h p
s 18/Biên b n-H QT/2010 ngày 30/12/2010, đã quy t đ nh ng ng kinh doanh trong
vòng 06 tháng n m 2011 đ nâng c p, c i t o Khách s n Sài Gòn. Th i gian b t đ u d ng
kinh doanh d ki n t ngày 01/05/2011.
24.2

S

LI U SO SÁNH

S li u so sánh là s li u trên Báo cáo tài chính n m 2009 đã đ

Nguy n Hoàng Anh Phi
Giám đ c
TP.H Chí Minh, ngày 01 tháng 03 n m 2011