I

".~~~~."

"."

TO!SG CO:'liG TV CO PHAN XA Y LAP I>A11Kill VIJrI' NAM
C()NG TY
PIIAN XAY LAP DUClNG 6~G BE cmJ'A DAU Kill

co

Sf,654 _ (Mon!: I\'gu)'!n An '\inh.- PII- Tp. Vfing tl\u
Tel; 01\4 _ SJ1I1\46; Fax: 064 8311375
___________

000

-----------

BAo CAD TAl CHiNH
CHOKY HO~T DQNGTUI/1/2010 DEN 31/12/2010

TMn!,: 12 - Nlim 2010

nil ria - Vling tlm

,

"


lJ"" ,j,;"h'

1'11.'\:-1 ; TAl SAI\

:VIA

TAl sA"

,"

,
A • T ,J. I s,-i.~ "G,-i.N H~"

--2. Cae khoao

2

'""
'""
'"
'"
""
'"
""
""
m

( 100 - 11O. 12(1->00.\40') ~ )

------

'"

V05
-

2,151,868,143

1,474,861,135

,

",

-::;I

"


8 _ TAl S'\ ~ 1>,0.1H,~"" (200.
L

21ll-'-216+140+HI1+260)

Car khOlln pho; thu do; h~n
I . Philithu dili h~n cila khi\chhaog
2, V6n kinh dnanh Ir ci< d
'"
'"

35,084,671,096
(764,209,7761

3, Ph" thu d;.i han nQibQ

213

V.06

3. Philithu dlli hao khi< ( TK 13~;244;33g)

218

V.07

4. Du phon~ phili thu da, h~n khOdili (')
II. Hi

219

""

,an c6 dinh

24,13B.llJ6,811

1764,209,778)

.Giatri han moo ILlyk


4. D~ phOnggiom gill cl,,:rngkho,n d:\utu dii h~n ('J
V. Hoi Un d.i han khac

-

¥

794,679,089
894,013,973

227

ik214J}

V 09

225

1 raj ,an d, dinh vQhioh

.G,a",ha"monhlyke('){

V.OS

28,968,281,938

---

1, H.i ,all dill han khac


,

l'

•,

/

"

~


S
338
339

'"
'"
'"
'"
'"'"
'"

._~ Chtnh l&h d~nhgi. l~i "1 san(n:: ~12 )

6. Chenh l&h tY gill hbidu.i (TK ~13)
----7. Qily d.!u lU ph.llri~n(TK 41~)
8. Qily du phong ,;; c~;nh (TK 4151 _
_9. Q~ykhat Ih~(kv~ chu so Mlu__ .
10, L~i nhulln sau lhu~ chua phln phbi.(!K ~21.)
II Ngu6n ,6n diu, tu XOCIl
12, 9u9 h~ lr~
,ip x~p d~a,,~
ngh~£P

127,326.880

(6e,~73,120)

'"
."

iTK- 411 )

J, ph.!n


312

4. Thu~ viide khoilnphilin6p Nh. "ulr< (TK 3)3)

1/112010
6

,

.1111212010

_

11. :'
s6 diu n1m

.

miuh

31/1Zll010

11112010

2 Vi, lU.hang h6.a nh~n gi~ hi'>, nniln gi. eong

"

CHi Tll':U
I,Hi ,on ,hut ngoai

.

3. Han~ no. nMn ban M. nhlin ky g~i. ky cU""
4, N~ kh6 doi dl,~ Iy
27511

~ Ngo.i 1~de Ii'-;(lJSU)
6, D" ",in eni 'u "ghi~p, d~ an

NglI'(riI~Jlhi~lI
(K~.ho!tn)

K~loan tnritng

elli

, D".h 'h, "" ".~

"' •••••

T1EU

••, ,
, "~
~,
I-~

,

.t.

__

--

--

Vl,21

18S,oeJ,2e3,664

"
-" ""
"
.,,"

2.034,213,418

587,78J,234

1.793.215,408

~-

-

1,200968.017

1,3700MlJ59

UU21,25S
19,014,Jl1,7S1

190,~S7,045

190,s~~se

215,998,O1~

J2,2Sl,7!l-4,51~

UM,18J,1l9

13,878,983,998

0,935,208,18e

1&1.490,56lI

_..2~""

I_O'phlbi.hi.1

571,0600,810,4'1

6lU18,lgo,504

-

\ll2~

W' "'" pNi ••.•

-

I

•

•
176,7~,894,nG

-

--

hhl bi.


'-l.y


2,192,230,_

l,20(1,80B,goS

(1,151,~OUUl

(1,1S1,J()5,UoJ)

---

__ 4,e2~:~3,m

1\,7.09,480,9!~

•

-

" "'"

",

'"
"llOh

lnro-ng

(Ky, h~ 'i"!


•

-------,

474,297,407,243

43?,34 ),702,524

(352,494,248,665)

(277,395,5~9,JM)

(101,431,799,704)

(105,679,466,71J)

(5,76/i,)24,115)

(7,168,300,000)

(4.807,08 i,172)

(984,310,945)

I, l."u ~~~};n li;II_I_ir:
ho~t_d?ng killh doanh __
.1.1'itn Ihu ban hang,_cung dp djch VIIva doanll..thu kh.!c

01


4 riin chi Ir!lg6c .ay

34

5. 1'i~nchi tr!lnllthue tili chillh

35

6. Coli,c, I,,; "h,,~n d! Ira cho eh,i
..

.-

-

-

__ .!.,!!ng dti -' VAT ngo
-- ------_.

.

-----_._(62,558,143)
-

"t ToA~

.
.

--

-

---_.

---

1,076,713,446
3,000,000
4,807,081,172
- ----

.
.

---_.


,

-

3,000,000
-- ----'-7,550,058,451
.

-

.

-

.

566,609,705
-

--

_.

-

5,021,902,157

----

-


...

---

-

.

-

-

259,821,001
.--

-

.

22,189,472,974
-- -13,732,828,109

-

..

-

--


._-

6,481,296,910
4,045,342,791
775,881,498
----366.615,579
---1,293,457,042
33,963,406,110

437,264,857

-

437,264,857
- --5,459,167,014

TRl!"O",G

~

#-*~~Q_'-

•

./lloi @ll1h .CfJao

guy!n HiJU BU-e

,

W

1.406.903,502

-

,2 S61h~ GTUT duoe kll:iu tri.rph" "nh

"
"

15,957.473,145

36,202,868.248

17,364,376,647

31,028.492,848

""

17,364,376,647

J s6 Thu~ GTOT da khiu I,,,, dl h
21,090,631,071

368,396,869

1,113,266,869

1,051,950.000

368,3%,869

1,113,266,669

236,896,969

586,846,969

236,896,969

586,8-46,%9

25,035,678,699

103,131,913,542
11.801,112,\91

-

kMc

.:-!i~n!n ciJ~c~ng_nMn


-

----

4. lhu" ngu,' l'If

49,060,965,103
21,090,631,071

--

-

,

83

83'

836

836

500

7,369,369
7,698,369
4,369,859

7.236,869
8.236,%8
4,368,996

6,611,768
6,270,773

;';

A

IIAO CAO CHI 1'111QUAN LY DOANH NGIII!>I'
QUY 4 - NAM 2010
Quy bao do
.

"
",m hO

- Tiin In ea
__
2 Chi phi ,':j.lli~" '1",in IS
-Chi phi VVI'
~-

. Chi phi v.l Ji~lI QL dung eho SCTSCD

--

---

3 Chi phi dil dill\g

\'~n
phung

4 Chi phi klli" han TSCI)

•

• Xe e()o

_Thiel bi dung ~u quan If _

•

5 Th"e, phi , I~phi, chi phi dl/'phi,"!:
7 ~hi phi dj

1,001,757,417

_

~

-Tiio
li Chih~ogli~okhac
-Chi phI hlji oghi
_ Chi phi tiip khaeh
_Cflog lac phi tAlI xc
_ Chi phi lieI' lhi quaog do
- Chi phi bAng liin kh:lc

(, Kinh Jlh, cA'p Irt'n
---

--

Ngay

{

•,

,

;

•


T6NG~'C"'Gn c6 YHAN
X••. "". "AIJ,,"I vrfT N~"
c6,"; n c(o "r;.N XI.r,r.'OAy
II. Ky k~ 10. n, tl,m

~i
ll~n If

'Ir dv ng ITOOg ke In" 0 i

anh I~p)
l'

",,

"

~


- Ngu}'en (Aeva phllO'l1gphap 'huyEn d6i ~ d6ng ti~n kMe ra d6"g (;~n sil d~ng lrong.~ liin: elk nghi~p lfl,I pht(
sinh bing ngOili t~ lrong nAmdll(1Cehuyen d6i sang d6ng lifn Viet nam thee (y gi! thl'e t'\ t~i Ihl1i di~m phiil.inh .
2, Nguyen lol, ghi nh~n hang t6n kho :
Nguyen loleghi nh~n hang t6n kho: the" gia g6c hAngl

~-----

-

._---

---

--

-

-

-

5.873,762,978
-

--

-

-

10,906,084,321

Cn61 ky (~\111212010)



692,771,259

3,442.267,405

-

--

--

~.

-

--

-

766,575,044

869,757,544

-

-~

. Chi phi SX. KD do- daog

178,185,475,471

. PM; thu v~ c6 ph'" bOa

--

~

-- --

• Thllnh ph!m
-~ .-HangMa
- ~-. liang gu-idi bin

55,789,696,284

h\Ul

• Oil ph6ng giim gii d.lu!U ngiln han
~----qog

. Phii th" khic

62,161,977,113

c,,61 ky (31fUf2Ill0i

• f).Iu t" ngio h\UlkMe

---

3,034,943,657
5,

n"i .'j, •••

ClIOl ky (3111212010)

khoio phii lh" I'.h) 011'6'
Phii lhu doi hJn "ii; h~
_ Thu~ GTGf cOn duoe kh.lu Il'i.r

£I'" ki' (lllr.lOIO)

5,174.375,398

0

5,114,375,398

0

. Cho vay dili h~n niii b(i
- Phii lhu dai hon n\\i b(i kllae

COng

Cutli kj' (311l2l2(fJl))

. Ph.i lh" daj hf" khae

.

. llmt GT(;T con dlll'e kh.lu Iris
..
_ K~' quy. ky cuoe oAi han kh1e

_--


50,000,000

--

C~n~

"

)


8. nnl,

I;jm l~i .an

,& ~inh hhl hinh:

.
~h,,'. m.'

"hi

Ngut'"li:i TSCD hlhJ hioh
----'Adu diu nAm

',n, ~'~T

..
-6,558.264,458


q.'"ly

TSCDk~j


39,179,465,149

4,683,6J1,553
-

'4,956,134,699

!,099,519,117

U44,667,O$

"',2'0,'"
2,0'1 '1',hM"h,,"~ vin oon ,,; d~"g
• Ck I. \T
din


M.

U"h

TSCD.~""'~

T&n. ~".

'luI

Giom lron~ nlm

-

• Quyfn,~ d~n8 d!,
--

-

-

--

--

. :-'"ha
- Nha vi qu)'!n ,Ii dung dill

-

iii tri hon mlm lill k~
--

-

---

-

-----

-

---------

-

-

-

(;iil lrj .6n I,i BflS d~u lu
--

.

- Q"","

------

-

-

-

-

-

-

-

1,841,745,64

6,179.674,85

lj, Til ,:in lhot lhu nh~p hna" I~i vII lhuo!lh" nht" hOllnI~i ph:!; Ir. :

Cu

-

10,31.,538,383

5,030,902,809

COng

•

. Chi phi ph!i tcl

2,786,694,021

-_.-. -

- --

-

-

-

----

_.

_U30 hi!m d Mi

eubl k\' (3111212010)

17. Chi ph! phii {ri

-62,558,'4

1

", I

o

".,
,
,

•


--------. D,,"oh thu c~".lhvc
. ne

hi~n

Imoon ph.; [d. pho! n~p khac
Trongd6phm

5,081,994,411

32,440,932,2

-

0

. Yay da; h~ nO; bQ
. PMi lri dili h"" nO; b(I khat

----

-

-~- I-

~~

-

-

-~

0
0

CojnK

CuM

15. Phll; lrJl nlt.ro1 bin~. ngwlrl mu. Ini tilo tru"c



ky (I/lf2UIO)

-, ,

I


,~-

NOm •• y
1"htrih",

TOng1<J>oa"
n ",,"
~
••• ,ni,h

T,l "en Iii

'114,"')9.110

IHJl.''""
-

""

To.g_t""'b
T" "" &6c """ t.tn ,lnot Ii,
elIi"n

III :

. HI ,,," II",! "'.,~

holn I•• lit, qom Mo k""," clbh

•
.n, ••••
,""i to", ,nip

holo 10;Ifen qu,"

2,".-'10,04'

.l~,",,".,,""'""'"

. Ton! ,"ic
_G I
_ Ll

,m vOn """I nOt" "It"',
"on« n•••• Ln1

c.6; >,. (Jll1li:1010)

b _ Chi h" .6. ~j,.
lIr rhu 10'hOhl:

10MOO,000,000
• V6n gup cU~Ti>n~c/lnl\ !)' CPXL diu .101
• :Vllo_~opcu. oac dIl, 'm;mgkha,

98,000,000,00

-

20c.oOO,ooo.ooo

c~ng

•• Gi1 ,,, t•.•••
, plti!u d~ chuy!" tMn~ oil ph,l" lrO"g n>m
•• SO I"""g P ,,"61.lm

_ cA

,i" , 1(Iinhu$n~'

Diu k. 1011140110)

c...ll>; (JlIllJ2OIO)

i "h ••in

-
t (Olllnolt~1

>;- (l11lZ/2010)

hi'u

2{),000, ()()()

• cO philu p~6 th~ng
• C~ phi!u ~u M,

•

• s~ iu
hil.:'."

_

20,000,000

• cO phil" ph/; ,h~"8
'. cf,-- hilu UUOI;---'. \1enh ~,. ,/,phiiu ~•• g luu hilJlh;
CoMk,. 1~lllll1llI0)
• Clic u~ 'd' do",h"

fllu

>~
(0111110'01

-

~i(

• Gu9 di.u
-

--

-

-

NJO' 260~

'1JO'2010

01)

+ Do.nh 1l1ub•• hAng
-

+ D


B. Gil .~fthllnSb~n(~U ,6 II),
520,469,623,181
. Gil_::6~ila h~.g_h61~1l>M __

_

. G;•• 6n eul.1IIanhphlrn ~1l>M
:-O'il ,,~~cUI diZh-"'I4I cnng c~--

497,OOO,252.83~

_
-

-----

'.-Oil. lr; oilnI,i, ohi.£!'.!.!'~~~ han,.~anh I;~~.laBES dI~~
dl ~
. Chi phlkinhdNno hit ~6ng •••• ~Autu

. Ha~h~l:,!,ltmil hilngiA". kho_

-

. Cic 100;,nohi.uql mirobl"Oth.rong
_DIfphOngg;an:.gi. hl'ng

;6-;' kho


-

..~2.

--

-

-

------

-.

. Uli coeoo lechtj git :,hlla1110'h;en -: !-:i~.!'ilnoins 'ra o~~ _ _
_
. DolInh,hu hO" ~6ng,I, ehlah kh.lc

Nlm 2009

Nlm 2010

9. Dolnh ,hu ho~t dO"g til cMnh (MI.611)

-

--

--

-

----

--

2,074.281,1047

hf tal