ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI
KHOA LUẬT

PHẠM THỊ GIANG

QUY CHẾ PHÁP LÝ CỦA CÁC ĐẢO THEO KHOẢN 3
ĐIỀU 121 CÔNG ƯỚC LUẬT BIỂN 1982 - LIÊN HỆ VỚI
TRANH CHẤP
TRÊN BIỂN ĐÔNG

LUẬN VĂN THẠC SĨ LUẬT HỌC

HÀ NỘI - 2015


ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI
KHOA LUẬT

PHẠM THỊ GIANG

QUY CHẾ PHÁP LÝ CỦA CÁC ĐẢO THEO KHOẢN 3
ĐIỀU 121 CÔNG ƯỚC LUẬT BIỂN 1982 - LIÊN HỆ VỚI
TRANH CHẤP
TRÊN BIỂN ĐÔNG

Chuyên ngành: Luật quốc tế
Mã số: 60 38 01 08

LUẬN VĂN THẠC SĨ LUẬT HỌC

Cán bộ hƣớng dẫn khoa ho ̣c: PGS. TS. NGUYỄN BÁ DIẾN

Cũng xin gửi lời cảm ơn chân thành đến các cán bộ trong Khoa Luật, gia
đình, bạn bè đã hỗ trợ và luôn động viên tôi trong suốt quá trình học tập và thực
hiện Luận văn!.
Tác giả

Phạm Thị Giang


MỤC LỤC
Trang
Trang phụ bìa
Lời cam đoan
Lời cảm ơn
Mục lục
Danh mục các ký hiệu, các chữ viết tắt
Danh mục các hình ảnh

MỞ ĐẦU .......................................................................................................... 1
Chƣơng 1: TỔNG QUAN VỀ QUY CHẾ PHÁP LÝ CỦ A CÁC ĐẢO

THEO KHOẢN3 ĐIỀU 121 CÔNG ƢỚC LUẬT BIỂN1982Error! Bookmark
1.1.

Khái niệm đảo và quy chế đảo ....... Error! Bookmark not defined.

1.1.1.

Đinh
̣ nghiã "đảo" trong luâ ̣t biể n quố c tếError! Bookmark not defined.


1.3.1.

Ý nghĩa và vai trò của đảo nói chung và theo quy đinh
̣ của Công
ước Luật biển 1982 ............................ Error! Bookmark not defined.

1.3.2.

Một số trường hợp trong thực tiễn quốc tế về vận dụng quy chế pháp

lý của các đảo theo Khoản3 Điề u 121 Công ước Luâ ̣t biể n1982Error! Bookmark n


Chƣơng 2: QUY CHẾ PHÁP LÝ CỦ A CÁC ĐẢO THEO KHOẢN 3

1982 TRONG MỐI
LIÊN HỆ VỚI CÁC TRANH CHẤP TRÊN BIỂN ĐÔNGError! Bookmark
ĐIỀU 121 CÔNG ƢỚC LUẬT BIỂN

2.1.

Khái quát về quy chế pháp lý của đảo theo pháp luật Việt Nam
Error! Bookma

2.2.

Tổng quan về các tranh chấp biển , đảo của Việt Nam trên
Biể n Đông ......................................... Error! Bookmark not defined.

2.3.

̣ Bắ c Bô ̣ với
Trung Quố c ........................................ Error! Bookmark not defined.

2.4.3.

Vấn đề hiê ̣u lực đảo trong thực tiễn

phân đinh
̣ thề m lu ̣c điạ

với Indon esia ..................................... Error! Bookmark not defined.
2.4.4.

Vấ n đề hiê ̣u lực đảo trong thực tiễn

phân đinh
̣ biể n giữa Viê ̣t

Nam và Campuchia ........................... Error! Bookmark not defined.
2.4.5.

Vấ n đề hiê ̣u lực đảo trong thực tiễn phân đinh
̣ biể n Viê ̣t Nam –
Malaysia ............................................. Error! Bookmark not defined.

2.5.

Ảnh hƣởng của các đảo đối với nhóm tranh chấp về quy chế

đảo-quầ n đảo và yêu sách “đƣờng lƣỡi bò” của Trung Quố cError! Bookma


3.1.3.

Xem xét khả năng một số đảo thuộc Hoàng Sa , Trường Sa có
thể có Vùng đă ̣c quyề n kinh tế và thề m lu ̣c điaError!
Bookmark not defined.
̣

3.2.

Đảo trong vùng chồ ng lấ n cƣ̉a vinh
Bookmark not defined.
̣ Bắ c BôError!
̣

3.3.

Vấn đề đảo trong v ùng chồng lấn đă ̣c quyền kinh tế

với

Indonesia ở khu vƣ̣c Nam Biể n ĐôngError! Bookmark not defined.
3.4.

Vấ n đề hiêụ lƣc̣ đảotrong phân đinh
̣ các vùng chồ ng lấ n ở khu

vƣ̣c vinh
, Thái Lan và MalaysiaError! Bookmark n
̣ Thái Lan với Campuchia


DANH MỤC CÁC KÝ HIỆU, CÁC CHỮ VIẾT TẮT
Ký hiệu,
chữ viế t tắ t

Tên tiế ng Anh đầ y đủ

Tên tiế ng Viê ̣t

CHND

Cô ̣ng hòa Nhân dân

CHXHCN

Cô ̣ng hòa Xã hô ̣i Chủ nghiã

CLCS

Commission on the Limits of the
Continental Shelf

Ủy ban Ranh giới Thề m lu ̣c điạ

EEZ

Exclusive economic zone

Vùng đặc quyền kinh tế


Hình 2.1: Bản đồ đính kèm các công hàm
ngày 07/5/2009 của
Error!
Trung Quố c in hình “đường lưỡi bò” 9 đoa ̣n
Bookmark
not
defined.
Hình 2.2: Đảo Cồ n Cỏ

Error!
Bookmark
not
defined.

Hình 2.3: Đường cơ sở Hoàng Sa theo tuyên bố năm 1996 của Trung
Error!
Quốc
Bookmark
not
defined.
Hình 3.1: Đảo Phú Lâm

Error!
Bookmark
not
defined.

Hình 3.2: Đảo Ba Biǹ h

Error!

̀ h an

ninh các vùng biể n , đảo càng trở nên bấ t ổ n , ảnh hưởng tiêu cực rất nhiều đến quá
trình phát triển biển, đảo nói riêng và phát triể n đấ t nước nói chung.
Xuấ t phát từ tiń h nóng hổ i và cấ p bách của vi ệc tìm ra giải pháp cho các vấn
đề tranh chấp ở Biển Đông hiện nay , tác giả đã lựa chọn lĩnh vực luật biển đối với
đề tài luận văn thạc sỹ của mình . Trong điề u kiê ̣n mà các nghiên cứu hiê ̣n nay liên
quan đế n quy chế đảo nói chung, quy chế của các đảo không có đời số ng đô ̣c lâ ̣p
nói riêng còn có những hạn chế nhất định và trong khi còn quá nhiều vấn đề phải
giải quyết, tác giả đã quyết định lựa chọn đề tài "Quy chế pháp lý của các đả o theo
khoản 3 Điều 121 Công ước Luật biển 1982 - Liên hê ̣ với tranh chấ p trên Biển
Đông". Qua viê ̣c nghiên cứu đề tài này , tác giả mong muốn đóng góp một phần
trong viê ̣c làm rõ các vấ n đề cu ̣ thể mà Viê ̣t Nam cầ n phải thực hiê ̣
quyế t các tranh chấ p hiê ̣n còn tồ n ta ̣i

n đươ ̣c để giải

, bảo vệ toàn vẹn chủ quyền và tối đa các

quyề n và lơ ̣i ić h của quố c gia ở Biể n Đông .
2. Tình hình nghiên cứu
Vấn đề quy chế đảo không phải là vấn đề hoàn toàn mới , nhưng vấ n đề quy
chế pháp lý của các đảo theo Khoản 3 Điều 121 Công ước Luật Biển 1982 lại là một
vấ n đề nghiên cứu khá mới . Liên quan đế n quy chế đảo , hiê ̣n nay có mô ̣t số tài liê ̣u
và công trình nghiên cứu trong nước điển hìn h như: Cuố n sách chuyên khảo Thề m
lục địa trong pháp luật quốc tế của PGS.TS. Nguyễn Bá Biế n & ThS. Nguyễn Hùng
Cường Nhà xuấ t bản Thông tin – Truyề n thông xuấ t bản năm 2012; Cuố n sách Sổ
tay pháp lý cho người đi biể n do Luật sư, TS. Hoàng Ngọc Giao chủ biên xuấ t bản

1

quốc Thái Lan (1997), Hiệp định về phân định ranh giới trên biển giữa hai
nước trong vịnh Thái Lan ngày 09/8/1997, http://thuvienphapluat.vn.

6.

Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam (1977), Tuyên bố về lãnh hải , vùng tiếp
giáp, vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa của Việt Nam ngày 12/5/1977.

7.

Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam (1982), Tuyên bố về đường cơ sở dùng
để tính chiều rộng lãnh hải Viê ̣t Nam ngày 12/11/1982.

8.

Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam và Chính phủ nước CHND Campuchia
(1982), Hiê ̣p đi ̣nh về Vùng nước li ̣ch sử ngày 07/7/1982.

9.

Chính phủ Việt Nam (1998), Nghị định số 47/1998/NĐ-CP: Thành lập thị xã
Hà Tiên thuộc tỉnh Kiên Giang và thành lập các phường thuộc thị xã ngày
08/7/1998, Hà Nội.

10.

Nguyễn Bá Diến (2009), “Quy chế pháp lý quốc tế chung về biển, đảo và
những vấn đề cần áp dụng đối với Hoàng Sa, Trường Sa”, Tạp chí Khoa học
ĐHQGHN, Luật học, (25), tr. 145-162.


Lan Hương (dịch) (2013), Thông báo và Tuyên bố Khởi kiện Trung Quốc của
Philippines tại Biển Đông 22/1/2013, http://nghiencuubiendong.vn.

16.

Liên hơ ̣p quố c (1982), Công ước về Luật biển .

17.

Nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hoà Nhân dân
Campuchia (1979), Hiệp ước hoà bình , hữu nghị và hợp tác giữa ngày
18/02/1979, http://123.30.50.199/sites/vi/.

18.

Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hòa nhân dân
Trung Hoa (2000), Hiê ̣p đi ̣nh về phân định lãnh hải , vùng đặc quyền kinh tế
và thềm lục địa của hai nước trong Vịnh Bắc Bộ ngày

25/12/2000,

http://thuvienphapluat.vn.
19.

Nguyễn Minh Ngo ̣c (2010), Quan hê ̣ Viê ̣t Nam – Campuchia và vấ n đề phân
đi ̣nh biên giới biể n tại vi ̣nh Thái Lan
, http://nghiencuubiendong.vn, (ngày
21/2/2010).

20.


Thủ tướng Chính phủ

(2010), Quyế t đi ̣nh Số 742/QĐ-TTg ngày 26 tháng

5 năm 2010 Về việc phê duyệt Quy hoạch hệ thống khu bảo tồn biển Việt Nam
đến năm 2020, Hà Nội.
26.

Nguyễn Như Ý (Chủ biên) (1999), Đại Từ điể n Tiế ng Viê ̣t , tr.1380, Nxb Văn
hóa và Thông tin, Thành phố Hồ Chí Minh.

II. TIẾNG ANH
27.

Cambodia (1978), Statement Issued by the Spokesman of the Ministry of
Foreign Affairs of 15 January 1978, http://www.un.org/.

28.

Cambodia (1982), Decree of the Council of State of 13 July 1982, http://www.un.org/.

29.

CLCS/54 - Statement by the Chairman of the Commission on the Limits of
the Continental Shelf on the progress of work in the Commission - Nineteenth
session 4 April 2007, p. 6, par. 22, http://www.un.org/.

30.



Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone 1958,
http://www.gc.noaa.gov/documents/8_1_1958_territorial_sea.pdf.

37.

Declaration of the Government of the People's Republic of China on the
baselines of the territorial sea, 15 May 1996, http://www.un.org/.

4


38.

Exclusive Economic Zone and Continental Shelf Act of 26 June 1998,
http://www.un.org/.

39.

Executive

Summary of

the

submission

by

Australia

2002, https://www.itlos.org/.

45.

International Tribunal For the Law of the Sea (ITLOS) (2012), Case. No 16 –
“Dispute concerning delimitation of the maritime boundary between
Bangladesh and Myanmar in the Bay of Bengal (Bangladesh/Myanmar)”,
Judgment of 14 March 2012, par. 169, https://www.itlos.org/.

46.

J. Ashley Roach (2014), “Malaysia and Brunei: An Analysis of their Claims
in the South China Sea”, A CNA Occasional Paper, p. 39.

47.

Law on the Territorial Sea and the Contiguous Zone of 25 February 1992,
http://www.un.org/.

48.

Letter dated 22 May 2014 from the Chargé d’affaires a.i. of the Permanent
Mission of China to the United Nations addressed to the Secretary-General,
http://www.un.org/.

49.

Letter dated 8 December 2014 from the Permanent Representative of China to
the United Nations addressed to the Secretary-General, http://www.un.org/


Note Verbale No CML/8/2011, 14/4/2011, The UN Division for Ocean
Affairs and the Law of the Sea (DOALOS), http://www.un.org/.

55.

Permanent Mission of the People's Republic of China to the United Nations,
CML/2/2009, 06 February 2009, http://www.un.org/.

56.

Preliminary information indicative of the outer limits of the continental shelf
beyond 200 nautical miles, Brunei, http://www.un.org/.

57.

Presidential Decree No. 1596 – Declaring certain Area part of The Philippines
territory and Providing for their government and Administration, 11/6/1978,
https://s3.amazonaws.com/.

58.

Republic Act No. 9522: An Act to Amend Certain Provisions of Republic Act
No. 3046, as Amended by Republic Act No. 5446, to Define the Archipelagic
Baselines of the Philippines, and for Other Purposes, http://www.lawphil.net/

59.

Schofield, Clive Howard (1999), Maritime delimitation in the Gulf of
Thailand, Durham these, Durham University, p. 388.


65.

Yann-Huei Song (2009), “The Application of Article 121(3) of the Law of the
Sea Convention to the Five Selected Disputed Islands in the South China
Sea”, First International Workshop on South China Sea, November 2009,
Daewoo Hote - Hanoi.

III. TÀI LIỆU TRANG WEB
66.

http://baodatviet.vn, Việt Nam họp phân giới cắm mốc trên đất liền với
Campuchia, (ngày 10/7/2015).

67.

http://baotintuc.vn, Cụm đảo Hòn Khoai - điểm du lịch hấp dẫn, (ngày
04/05/2014).

68.

http://khanhhoa.gov.vn.

69.

http://khudothimoi.com, Quy hoạch dự án khu du lịch sinh thái đảo Hòn
Khoai, Cà Mau, (ngày 12/5/2009).

70.

http://nld.com.vn, Bộ trưởng Ngoại giao Nguyễn Dy Niên nói về Hiệp định