Header Page 1 of 126.

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI
KHOA LUẬT

GIÁP MẠNH HUY

MỘT SỐ VẤN ĐỀ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN VỀ BẢO VỆ
CÁC QUYỀN CON NGƢỜI BẰNG PHÁP LUẬT HÌNH SỰ
VIỆT NAM
Chuyên ngành: Luật hình sự
Mã số: 60 38 40

TÓM TẮT LUẬN VĂN THẠC SĨ LUẬT HỌC

Footer Page 1 of 126.


Header Page 2 of 126.

HÀ NỘI - 2014

Footer Page 2 of 126.


Header Page 3 of 126.

Công trình đƣợc hoàn thành
tại Khoa Luật - Đại học Quốc gia Hà Nội

Ngƣời hƣớng dẫn khoa học: GS. TSKH. L VĂN CẢM


1.1.1. K á

ệ

quyề

1.1.2. K á

ệ

uậ

1.1.3. K á

ệ

ả

1.2.

ƣ
sự à

.............................................................. 9
á

uậ

ệ á quyề


ạ

ă

1985 ế

ă

1.2.4. G

ạ

ă

1999 ế

1.3.

ƣớ

ă

1945 ............................................................... 15
ă

1985 ................................... 20

1999 ............................................ 23



2.1.2. Bả

uậ

ộ

2.1.3. Bả

ƣ

2.1.4. Bả

ạ

ƣ
í

ấ ộ

ệ á quyề

ị

á

2.1.5. Bả

ộ số quy



ệ

ằ
ạ

ộ số quy
ủ

ằ

à

ạ

ề

ữ

.............................. 37

ộ số quy

ạ

ủ

ế

sự ................................................................. 42

ệ

ƣ
á

ằ

ộ số quy

ạ

ủ

ế

ễ ............................................................ 50

Một số quy phạm pháp luật hình sự Việt Nam cơ bản thuộc
Phần các tội phạm về việc bảo vệ các quyền con ngƣời ............. 61

2.2.1. V ệ

ả

C ƣơ
d

ả

C ƣơ


ạ

ạ

, sứ k ỏe,

ƣ ............................................. 61
ƣ

ô

qu

13 B HS ề á ộ xâ

ạ

quyề

á quy ị

ạ

ự d , dâ

ủ

dâ .................................................................................... 65


ạ ..................................................................... 70

Nguyên nhân của những bất cập trong việc bảo vệ các
quyền con ngƣời trong pháp luật hình sự Việt Nam.................. 74

3.2.1. Nguyên nhân khách quan ................................................................ 74
3.2.2. N uyê
3.3.

â

ủ qu

.................................................................... 76

Giải pháp nâng cao hiệu quả bảo vệ các quyền con ngƣời
trong pháp luật hình sự Việt Nam ............................................... 77

3.3.1. H à

ệ

3.3.2. ă

ƣ

3.3.4. Hợ
KẾ

uậ


ứ

ệ á d

á

uậ ..................................... 80
á

uậ

sự. ................... 81

UẬN CHƢƠNG 3 ........................................................................... 82

KẾT LUẬN ............................................................................................... 83
DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO ................................................ 85

Footer Page 6 of 126.

3


Header Page 7 of 126.

MỞ ĐẦU
1. Tính cấp thiết của đề tài
Quyề


ạ

ợ í

ữ

à ố
Vớ sự

u

ớ

ủ

Xuấ

ả

ê

ả
á

ữ

uậ

sự


í

uố

ƣ

ủ

uậ

ù

à ả

u

ả ộ

ể.
á 2013,

ớ ƣ á
á

à

ƣ , quyề

ả quyề


à B HS ó

ế

à ậ

á

ú

á

sử ậ

ọ

số 36

ó ả

ớ

ò xã ộ

ọ "Quyề

í

ậ ự xã ộ


ữ

ệ á quyề

ô
ƣ

ày à ấ yếu à k á
ê

ây, ô

ệ P HS ó

ã ự

ữu

ệu

ù ợ

ớ

qu .

ọ

ề à “Một số vấn


ọ
4

ệ á quyề
à ầ

ế . Vấ

ƣ
ề ày ò

ằ
ỏ


Header Page 8 of 126.

ữ

qu

k í

ể ,

ạ

ữ

à ó

ự

ế ấ

ả

á

uậ
à

ảk á

ế

á k í

ễ

ả

ều á

á ị.

ạ

k á

ƣ

ý uậ
á

u.

ứu ày

k á

ứu ủ

u ớ

ằ

ó

ê

ệ á quyề

á

uậ

óý

ĩ

ƣ

ộ á

í , k ô

ọ

ã ƣợ

ƣơ

ó sự

ô

ù

ố
ặ

à d ệ , ầy ủ
ớ

á

ô

ố.

3. Mục tiêu, nhiệm vụ và phạm vi nghiên cứu đề tài
* Mục tiêu nghiên cứu

à
ạ

ấ
ơ

ƣ

ủ

.

ể
ữ

á

quy

ộ số ấ
Footer Page 8 of 126.

ủ

ộ uậ

ủ
à á

ề ơ ả

ƣ

ạ

ỉ ó

ộ
ặ

ệ

ể ƣ
à qu
uậ

ơ ả

à

à

ề

à

ể

mà theo

ƣ

ả à ơ ả

ếu só
ự

5

á

ộ số ấ

ều k ệ
ế

ê

ạ sỹ, á

ể

ạ

sự V ệ N

ộ

e qu

ƣ , á
â

uậ

quả

sự ề ả
ê

ằ

ệ á quyề

ứu ƣơ

ố ổ

ầ

ệ

ó

ộ số quy

à

ạ

á

ƣ

á

ự

ế ủ

ả

ệ á quyề

à

à

ƣ .
* Nhiệm vụ nghiên cứu
Để

ự

ệ

ệ

ê
-N

ƣ

ê


ộ số

ơ ả

ề ả

ệ á quyề con

sự.

ê

ữ

ả

ể s u:

-N

trong

ă

ủ

ạ

á

ề ả

ệ

ƣ

- Đƣ

ộ số ề xuấ

Vệ N

ệ

ả

ằ

ó

ầ

ệ á quyề

à

ệ

á


ế

sự; H

ế ị

ạ
ạ

í

à Cá

là xoay quanh ấ
ạ
ự
ạ

á

uậ

ễ á d

ó

ề ả
ậy,

ạ


uậ

ă

ộ số quy

ý uậ , uậ
ứu ề à sẽ ƣợ

ệ
ộ số

sự; ộ
;

ễ . Nộ du

s u ây:

Footer Page 9 of 126.

ủ

ệ á quyề
ệ

u
sự


ệ

Nam
ệ

à
ả

á

ể

á quy ị

ệ á quyề

-

ộ số quy ị

ả

ệ á quyề

-

ểu

quyề



ự

ễ á d

á

uậ

sự

ƣ .
4. Phƣơng pháp nghiên cứu
Để

ự

ệ

ƣợ

ế

à

dự

ê

ƣợ


ấ

ề

à
ê

á

à

á

Bộ uậ

ự

ệ

ê

ủ

ứu

ứu ó

ủ



ệ

ý xã ộ

ê

á - ê

uậ , á qu

ể

ũ

ứu
à ƣ

ủ Đả
ƣ

à

ủ ƣơ

,

sự.
ơ sở


uậ

ố

sử, qu

ạ
kê...

ằ

à

ạ ,

ữ

ƣ

sá

ỏ á

ă .

5. Ý nghĩa khoa học và thực tiễn của luận văn
N ữ

ó


ƣơ

ƣ

ằ

ố

ó ệ

ê

ứu, uậ

à quy

ạ

d ệ s u ây:
á

uậ

ố

à ƣơ

à dệ .
Thứ hai:


ộ

ƣ , â
á

uậ
7

sự ê

ă

ề xuấ

á

uậ

ệu quả ủ

ệ

ự ế.

ả


Header Page 11 of 126.

6. Kết cấu của luận văn


ạ

á

uậ

sự V ệ N

uyê

â

à ả

á

sự.

ộ số quy

ệ á quyề

ệ

à

ƣ

Chƣơng 3: T ự

1.1. Khái niệm quyền con ngƣời và việc bảo vệ các quyền con
ngƣời bằng pháp luật hình sự
Phần này tác giả ƣ

k á

ệm quyề

ƣ i, khái niệm việc

ƣ i bằng pháp luật hình sự à

bảo vệ các quyề

ểm của việc bảo vệ các quyề

â

í

á

ặc

ƣ i bằng pháp luật hình sự.

1.2. Lịch sử phát triển của pháp luật hình sự Việt Nam trong việc
bảo vệ các quyền con ngƣời
P ầ
ạ

1.2.2. Giai đoạn từ năm 1945 đến trước năm 1985
Footer Page 11 of 126.

8

ể

ủ

á quy
ƣ


Header Page 12 of 126.

1.2.3. Giai đoạn từ năm 1985 đến trước năm 1999
1.2.4. Giai đoạn từ năm 1999 đến nay
1.3. Vai trò của pháp luật hình sự trong việc bảo vệ các quyền
con ngƣời
Pháp luật hình sự ó

ò ặc biệt quan trọng trong việc bảo vệ các

ƣ i, c thể:

quyề

Thứ nhất, P HS à

ƣơ

2.1. Một số quy phạm pháp luật hình sự Việt Nam thuộc Phần
chung về bảo vệ các quyền con ngƣời
2.1.1. Bảo vệ các quyền con người bằng một số quy phạm của chế
định đạo luật hình sự
2.1.1.1. Khái niệm đạo luật hình sự
Đạ
e

uậ
ự uậ

ò quy ị
ý

sự à ă
ề

ị

, quy ị
ệ

, á

ả quy

P HS d Quố

ủ yếu ề ộ


bằng một số quy phạm của chế định đạo luật hình sự
a/ Bằ
k í

ạ

ệ
ơ ả

"quyề , ợ í
d

ậ

ợ

á

ạ qu

ếu k ô

c/ Vấ
qu

ƣ

ệ
ạ



ế

ạ , k ô

ó

)

ệ á quyề

ƣ
â

ó

ò

ƣợ B HS

á

á quy ị

k

ệ

ả á



á

ộ

á

ề

xã ộ

ự, d , dâ
ă

ề ả

ứ

dâ ", " í

sự V ệ N

e , u
ạ

ô

ƣợ

) ã


â

ạ

à

ộ

ệ

ả

á

à à

ủ B HS
ày ã ƣợ

qu quy ị

ề

uyê

ơ ả

ệ á quyề
uậ


ủ
ậ

ƣ
ô

qu

ạ
ệ

ộ

ò

ƣợ

u ẹ dầ

á

à à

ạ

ấ

sự.
2.1.2. Bảo vệ các quyền con người bằng một số quy phạm của chế

ô ý, xâ

ò

ạ

ộ

ạ

í

ạ

quyề , ợ í
ủ

ệ

ộ

ạ

ƣợ

ệ

sự

ậ ,


ẹ

ă
á

ã

ó , quố
ủ ổ

ứ ,

ẩ , ự d , à sả , á

dâ , xâ

ủ

ệ

ợ

â

Bộ

ự

ế, ề

ộ
uậ

ạ k

ạ

ữ

ĩ

ự

ĩ .

2.1.2.2. Một số biểu hiện cụ thể của việc bảo vệ các quyền con người
bằng một số quy phạm của chế định tội phạm
ứ

a/
á quy ị

ề ộ

ạ ” ể xe
ả à ộ

xé

sự ủ

ƣỡ

ớ

à âu k ô

qu quy ị
uậ V ệ N

ã

ể

ệ

â

ạ

ềk á

ệ

d/ V ệ B HS k ô
uộ

ệ á quyề

ƣ


ạ

ƣớ

í

à

ô
á

ệ

ị

ặ

â

í

B HS
ồ

ạ .

uộ

ƣ
ầ


ịu TNHS

2.1.3. Bảo vệ các quyền con người bằng một số quy phạm về
những tình tiết loại trừ tính chất tội phạm của hành vi
2.1.3.1. Khái niệm trường hợp loại trừ tính chất tội phạm của hành vi
Footer Page 14 of 126.

11


Header Page 15 of 126.

"Trường hợp loại trừ tính chất tội phạm của hành vi là tình tiết được
điều chỉnh trong PLHS mà khi có căn cứ do luật định thì việc gây thiệt hại
về mặt pháp lý hình sự không bị coi là tội phạm và do vậy, người gây ra
thiệt hại đó không phải chịu TNHS".
2.1.3.2. Một số biểu hiện cụ thể của việc bảo vệ các quyền con người
bằng một số quy phạm về những tình tiết loại trừ tính chất tội phạm của
hành vi
a/ Về
á

ế "í

kể". ƣ ƣở
ạ

ày ƣợ


ƣ

ƣ

ủ uổ

ƣ

ịu

ủ B HS

NHS

ự

ệ ".

ô

qu quy

ạ

ƣ
ày

ƣ s u:
ế "k ô
ƣ


ệ á

ƣ s u:
â

ạ

ủ quy

ƣ s u:
ò

ế "
ể

NHS".

ày ƣợ

ấ
ệ

qu quy ị

g/ Về

ự

qu quy ị


ế ấ

á ".
ể

ệ

ƣ ƣở

ả

ệ á quyề

ƣ s u:

ế ". ƣ ƣở

ả

ệ á quyề

ƣ s u:

2.1.4. Bảo vệ các quyền con người bằng một số quy phạm của chế
định trách nhiệm hình sự
2.1.4.1. Khái niệm TNHS
Theo tôi, TNHS là hậu quả pháp lý của việc thực hiện tội phạm mà
cá nhân người phạm tội phải gánh chịu trước Nhà nước về hành vi phạm
Footer Page 15 of 126.

bằng một số quy phạm của chế định TNHS
k á

a/
ấy

ộ

NHS
à

ệ
ữ

í

à

ỉk

ệ
ƣ

ặ

ộ.

õ é

ấ

ă

NHS

ƣ

uậ
õ é
ộ

ự, ủ
d/ K ô

ủ

í

à ệ

ê

ặ d
ữ
á

"

á s

e


ơ qu

ộ

ơ qu

ƣ
ă

àở

ạ

ủ

ủ

k

ƣ

à á

“ á quyề ” ủ

à ũ

ấ ủ



ả uâ

ứ

ả uậ

á

sẽ

uậ

ấ

ó

ọ

ịu NHS ề à

ả uâ
à ợ í

ề ậ ở ê

ớ

ệ



à ó

ă

ƣợ yêu ầu N à ƣớ ( à ạ d ệ

sự ó

ấ

ả uậ

ệ

ộ

ƣ

( ị ạ

ơ ả

ạ
ạ

uộ

á quyề


sự quy ị .
í
sự

uộ
ƣ ã

â

ố

ớ

í

ở


Header Page 17 of 126.

trên (truy ứu NHS ê
d

á

ơ qu

ả

ƣợ


ò

ộ ; uy ứu NHS

quyề

ự

ộ "
ứ

ệ

sự quy ị ),

uyê

ự

ả

ệ , uy ứu NHS

uậ ố

ặ

NHS (


ƣ

d

xá " à ò

ỏ

à yêu ầu ố qu

NHS ê

ự

ế

ộ

á

" í

ọ

ệ

ả

ệ á quyề


à à

uậ

í

ứ

ậ

ộ du : “Hình phạt là biện pháp cưỡng chế

nghiêm khắc nhất của Nhà nước nhằm tước bỏ hoặc hạn chế quyền, lợi ích
của người phạm tội được quy định trong BLHS và do toà án áp dụng đối với
người phạm tội”.
2.1.5.2. Một số biểu hiện cụ thể của việc bảo vệ các quyền con người
bằng một số quy phạm của chế định hình phạt
a/ Xuấ
d

ó

ệ

é ƣơ

á
ả

ồ

ằ

ộ

ứ
ế ị
ƣ

ằ

ạ sâu s

í

sá

ạ
14

ƣợ

ệ
ạ

ệ á quyề
ề

ự

ể

ạ ù

ê

uổ k

ạ
ạ

ộ;
ộ

- í
k

ủ

ƣ

â

à ử
ặ

xé xử (

ợ k ô
ồ :

uô


ữ

u

à

uậ

ế

ạ

ặ k

ố

-N à à
à

ề

ữ ó

dạ
ệ

ạ

quy ị


ƣ
é

ộ quy ị
ò á

í

ƣợ quyế

ị

ộ

ủ B HS 2.1.6. Bảo vệ các quyền con người

bằng một số quy phạm của chế định các biện pháp tha miễn
2.1.6.1. Khái niệm
BP
á

à quy

ạ

sự k

ồ



ứ à

ữ

ấ
ạ

ộ

â
à ƣợ

ộ số ƣ

ạ ,

ả

ơ qu
ợ

ấ

ều k ệ d P HS quy ị

2.1.6.2. Một số biểu hiện cụ thể của việc bảo vệ các quyền con người
bằng một số quy phạm của chế định các BPTM
a/ Miễn TNHS
b/ Miễn hình phạt


ả

á ộ

ƣơ

xâ

12 B HS ò

ạ

ƣợ

ớ ê

dự à
ớ

ệ á quyề
ể

ọ C ƣơ

â

ẩ

ó


ạ , sứ k ỏe, d

uy ứu NHS á
ạ C ƣơ

ẳ

ỗ

á

ệ ố ƣu

â

ƣ

k ỏe, d

dự à

â

xâ

ế

k á


â

à

ạ
ú

ạ

ó
à

ầu ố

á

, sứ
à

03

ó :

Nhóm tội xâm phạm tính mạng của con người.
Nhóm tội xâm phạm sức khỏe của con người.
Nhóm tội xâm phạm danh dự, nhân phẩm của con người.
2.2.1.4. ƣ ƣở
C ƣơ

12 B HS ò

á quy ị
í

sá

C ƣơ

á d
.

ạ


Header Page 20 of 126.

2.2.2. Việc bảo vệ các quyền con người thông qua các quy định tại
Chương 13 BLHS về các tội xâm phạm quyền tự do, dân chủ của công dân
2.2.2.1. V ệ
C ƣơ

ả

ệ á quyề

13 B HS ƣợ

ƣơ

P ầ


ứ

ớ

ứ

ó

k á

qu

á quy ị

ế ở ị í

ệ á quyề

ị

ớ

ƣớ

ô

ứ ựs

xế



à à

ệ

ạ

ế

ó

02

ó

ể

ó á

ấ

uy

ộ à í

k á

ể

ạ à quyề

á

ấ

ã

ý à

N ều

á

ớ , ặ

qu
xử kị

â

ã ƣợ
,

uậ

sự

Footer Page 20 of 126.

à ò á


Header Page 21 of 126.

Vệ
uậ

ả

ệ á quyề

sự ủ

ò á

xé xử, ò á
xé xử ú
uyê

ạ

ƣớ

à

ố
ậ

ớ
ê

á

ă

2012 ỷ ệ ƣở

á

e

à 22%; ă

ả

dầ

ỷ ệ á

ê

2011

u

ủ

ò á

ò

u


ă

á ,

2010 à 3,8%;

2013 ỷ ệ ƣở
ó

ò á

ữ ...

ƣở

ạ

quá

à á

ầu,
ú,

á

ệ

sá



ô

uậ . H

ủ

ớ

ự

õ é

á

ƣ
ố

qu

ể

ộ, ú

ồ

ỷ ệ
ă

ƣợ


e

P HS ó

á d

ê

à

ạ .

3.1.2. Những hạn chế, tồn tại
ạ

Bê

ạ

ộ

ả

ữ

kế quả ã ạ

ệ á quyề



3.1.2.1. Hạn chế trong việc áp dụng các quy định về đạo luật hình sự
(vấn đề hiệu lực hồi tố)
3.1.2.2. Hạn chế trong việc áp dụng các quy định về hình phạt (vấn
đề nguyên tắc xử lý người chưa thành niên phạm tội)
3.2. Nguyên nhân của những bất cập trong việc bảo vệ các quyền
con ngƣời trong pháp luật hình sự Việt Nam
3.2.1. Nguyên nhân khách quan
N ữ
Footer Page 21 of 126.

ấ

ậ

ạ

ộ

ả
18

ệ á quyề

ƣ

ằ


Header Page 22 of 126.

á

ả

ă

ƣớ

ă

ả

ƣớ

ả

dẫ

ây k ó k ă

k

â k á

u,

ó ó

ị, k


ƣớ

ô ú

dẫ

ò

ó

ệ á d

dẫ

à

à
ữ

ố

" ă

ả

B HS ô

quy ị
ấ



ị ề

2020.

3.2.2. Nguyên nhân chủ quan
Bê
ồ

ạ

ạ
ấ

ữ

uyê

ậ

ạ

sự ò d

ữ

â

ƣ à



uậ

uậ

ị

ó

u

á

ộ ó

sự ò
á

uậ

quyề
19

á

ơ qu

ƣ

ầy ủ,

á d
à ậ d

ằ

ệ

à á quy ị

á d

ƣ

ƣ
,

á

á

quyề

ệ á d

ă

ứu á quy ị

ộ


ƣ
số á

ứ

ẩ
ứ

ộ

uyê

Thứ nhất, n ậ
à á

â k á

ả quyề
ê

sự
á

ủ

ộ

ấ ƣợ

uậ

ạ

ế;

ƣ

ề

ý

ứ

á

á

ơ qu

ệ

ủ

á

.

Thứ ba, sự

ố


ẩ

quyề

á

uậ

sự

3.3. Giải pháp nâng cao hiệu quả bảo vệ các quyền con ngƣời
trong pháp luật hình sự Việt Nam
3.3.1. Hoàn thiện pháp luật hình sự
3.3.1.1. Giải pháp về hoàn thiện quy định bảo vệ các quyền con
người bằng chế định đạo luật hình sự
3.3.1.2. Giải pháp về hoàn thiện quy định bảo vệ các quyền con
người bằng chế định hình phạt
e
ạ

ó á
ố

ả uậ

ớ

ƣ

ă x

ệ

uộ

ê
ê

ọ

ạ

ểá d

ộ à:

ƣ

ủ 16 uổ

ế

+ Cá

ứ á d

: ò á

ƣ

" e "


ạ ử

ố

ớ

ƣ

ƣ

à

ê

ủ 18 uổ .
ó

ộ uy

ạ 02 ă .
â

ả

ạ ử

ộ à

ƣ

ố
ò á

ƣợ

ạ 02 ă

ạ

ộ

ả

xuố

ủ

k
à

ù

ớ
ày,

ế
u

â .



ề

ệ

ệ

ậ
xuố
í

ố

â

ƣợ
ạ

ạ

ệ

í

ố

ểu à 15 ă

ớ


ự sự ố

à

s uk
ạ 02 ă

â

ớ sự ồ

ạ

ù ó

ếu

ạ

ày,

ứ

ử

õ à

sẽ ƣợ

ự

á

+ Hà

ạ

ộ ủ

+ Có quyế

ị

ủ

ệ

ƣ

ặ

ệ

ọ ị dƣ uậ xã ộ ê á

y

ủ

ệ á d


ƣ

ƣ

ã

NHS

ặ

.

ệ ( ó

à

ê

ạ

ể àC ủ
ộ.

3.3.2. Tăng cường và nâng cao chất lượng đội ngũ cán bộ làm
công tác áp dụng pháp luật hình sự
3.3.3. Tuyên truyền phổ biến kiến thức pháp luật
3.3.4. Hợp tác quốc tế trong việc áp dụng pháp luật hình sự.
KẾ
N ữ
á

á

uậ

ấ ậ , ạ
ệ quy ị

Footer Page 24 of 126.

UẬN CHƢƠNG 3

2,

sự ũ
ế ó

ê

ứu ở

ƣơ

1,

â

ơ sở à

sá



uyê

â

ữ

kế
ệu quả


Header Page 25 of 126.

ủ

ạ

ộ

ộ

ả

ệ á quyề

Để ả

ả

á quyề


ý; ă

ằ

â

ằ

á

uậ

ƣ

ọ

ằ

ệ

á

uậ

à

ồ :

á quy ị

ế

ệ

ả

ả
ậ

ự
ệ á

u
ố

ũ á

ệ

ầ

ộ

số ó, ầ

ấ ƣợ

á quy

á


á quy ị

á k á

ƣ

á á d

ệ

á

ổ , ổ su

ề á

à

á qu

sử

uậ

ệ

ƣ

á

KẾT LUẬN

ạ xây dự
ởVệ N
á

ý ó

ỏ ề
á

ệ

y, ơ

ê

uô

xử ý

á

ạ . Kế quả uố

ù

ò á . Vệ

quyề


á
ày

ể à

ƣ
22

ệ
ƣợ

ọ

à à

ặ

ƣ

ằ
à ộ
ị

ề ả

ệ á

ữ



uậ
í

ý
ễ

quyề

sự à

ệu quả ủ

u

ự

í

k
á

d

ạ

ủ

à ả


sự à

á quyề

ế k

ó

ặ ý uậ
uậ

à ƣớ

sự ũ
ệu quả.