1
Sáng kiến Khắc phục Hậu quả Thiên tai
Bộ Phát triển Đô thị và Nhà ở Hoa Kỳ (HUD)
[Tài liệu số FR–5051–N–01]
Sổ Đăng ký Liên bang / Quyển 71, Số 29
Văn bản Luật của Bộ Quốc phòng, 2006

Văn phòng Phát triển Cộng đồng Bang Louisiana,
Phòng Quản lý

Uỷ ban Khắc phục Hậu quả bang Louisiana

Bản Kiến nghị Sửa đổi Chương trình Hành động số 5
đối với Quỹ Khắ
c phục Hậu quả Thiên tai



MỤC LỤC
1. Chương trình Thúc đẩy Giáo dục và Thương mại hoá Hoạt động Nghiên cứu .....2
2. Sửa đổi liên quan đến Trợ cấp đối với Người sở hữu Nhà di động .......................2 2

1. Các Chương trình Phát triển Kinh tế

1.1 Giới thiệu về Các Chương trình Phát triển Kinh tế: Chương trình Thúc đẩy Giáo dục
và Thương mại hoá Hoạt động Nghiên cứu (RC/EE)

Theo mục Phát triển Kinh tế, 332.5 triệu USD sẽ được sử dụng để đẩy mạnh việc khắc phục
kinh tế trong ngắn hạn và dài hạn của Bang chúng ta. Các chương trình Phát triển Kinh tế được
đưa ra để cung cấp vốn, hỗ trợ kỹ
thuật, xây dựng lại cơ sở khách hàng và cung cấp nhân công
đã qua đào tạo cho các doanh nghiệp hiện tại và gây dựng lại cơ sở để triển khai các nghề
nghiệp mới, có mức lương cao hơn cho bang.

Chương trình được đề xuất trong Kế hoạch Hành động này (các ý chính sẽ được nêu dưới
đây) dự định sẽ khắc phục ảnh hưởng về kinh tế của các cơ sở nghiên cứu khoa họ
c và công
nghệ trong phạm vi các viện giáo dục bậc cao tại các vùng bị ảnh hưởng nặng nề nhất.

1.2 Chương trình Thúc đẩy Giáo dục và Thương mại hoá Hoạt động Nghiên cứu
(RC/EEP)

giáo dục và nghiên cứu chủ yếu ở các trường đại học ở các vùng bị ảnh hưởng đang được các
viện ngoài bang sử dụng phần lớn. Các vi
ện giáo dục bậc cao của bang Louisiana là bộ phận
quan trọng trong các yếu tố tồn tại và khắc phục tại các khu vực bão đi qua. Sự phục hồi của
các viện này là thiết yếu đối với sự phát triển kinh tế và cộng đồng của cả khu vực và việc tạo
việc làm và nguồn nhân lực chất lượng cao ở tất cả các trình độ.

3
Theo số liệu mới nhất của Tổ chức Khoa học Quốc gia (NSF), khoa nghiên cứu khoa học của
bang Louisiana đã nhận được 224 triệu USD trong tổng chi tiêu cho nghiên cứu và phát triển
của Liên bang năm 2003. Nhân viên Hội đồng Quản trị đã tính toán và cho thấy chỉ riêng các
trường đại học ở thành phố New Orleans đã chiếm khoảng 62% tức là 139 triệu USD trong
nguồn ngân sách nghiên cứu này của Liên bang. Nếu không có hỗ trợ để xây dựng lại các viên
nghiên cứ
u, New Orleans và các khu vực bị ảnh hưởng khác sẽ mất đi nhiều nghề nghiệp
lương cao, dựa trên nền tảng tri thức có vai trò quan trọng đối với phát triển kinh tế. Cần phải
có chiến lược đầu tư đối với các ngành chủ yếu, bao gồm nghiên cứu khoa học cải tiến và phát
triển công nghệ.

Chương trình Thúc đẩy Giáo dục và Thương mại hoá Hoạt động Nghiên cứu (RC/EEP) sẽ duy
trì và tái thiết c
ơ sở giáo dục và nghiên cứu của các khu vực bị ảnh hưởng của bão bằng việc
triển khai đường lối chiến lược để tạo vốn cho tiềm năng thương mại của các khu vực này.
Chương trình sẽ đạt các mục tiêu này bằng việc:

¾ Khôi phục lại cơ sở nghiên cứu các thiết bị giáo dục, bao gồm các công cụ mà những
nhà nghiên cứu và giáo dục cần để tiế
p tục công việc.
¾ Phát triển và thực hiện một kế hoạch chiến lược để khẳng định các thế mạnh về nghiên
cứu và giáo dục và phương thức tối ưu để tạo dựng vốn cho tiềm năng kinh tế của các

Dướ
i đây sẽ nêu chi tiết cụ thể hơn về RC/EEP. Cần chú ý rằng các quỹ CDBG sẽ chỉ được sử
dụng cho các vùng bị bão ảnh hưởng nặng nề.

4
Chi tiết Chương trình Thúc đẩy Giáo dục và Thương mại hoá Hoạt động Nghiên cứu

Bang Louisiana hướng đến việc đẩy mạnh khôi phục dài hạn các viện giáo dục bậc cao bị ảnh
hưởng bởi các cơn bão và xây dựng các hệ thống cần thiết để tối đa hoá ảnh hưởng đối với
nền kinh tế.

Các quỹ CDBG sẽ được sử dụng để thúc đẩy khôi phục dài hạn bằng việc tăng cường nghiên
cứu các lĩnh vực quan trọng có cơ h
ội phát triển kinh tế và tiềm năng thương mại tại các khu
vực bị ảnh hưởng, cũng như củng cố về chất lượng và số lượng giáo dục của đào tạo đại học
và sau đại học tại các ngành mục tiêu. Các cơ hội kinh tế này sẽ được thực hiện dưới hình
thức các công ty mới được thành lập để thương mại hoá công nghệ tại các trường
đại học,
củng cố các công ty hiện tại của bang Louisiana bằng việc tiếp cận kiến thức chuyên môn và
công nghệ tại các trường đại học, và thu hút các công ty vào bang Louisiana dựa vào các kiến
thức và khả năng chuyên môn tại các trường đại học và các trung tâm nghiên cứu chuyên
ngành. Lực lượng lao động được đào tạo và có chất lượng cao cũng như các chương trình
giáo dục và đào tạo chất lượng cao được thiết lập tại các vi
ện nghiên cứu khu vực, cũng sẽ làm
tăng khả năng thu hút và duy trì doanh nghiệp của bang Louisiana, và góp phần tái thiết Bang
như một trung tâm thương mại hoá và phát triển khoa học công nghệ.

Quỹ CDBG sẽ được sử dụng để triển khai kế hoạch chiến lược và tạo chương trình thí điểm
dựa trên kế hoạch này để đẩy mạnh thương mại hoá nghiên cứu và củng cố giáo dục tại các
vùng bị

đề ra kế hoạch chiến lược sẽ đề xuấ
t một tổ chức phi lợi nhuận sẽ thích hợp nhất để định
hướng và điều hành việc thương mại hoá nghiên cứu. Chúng tôi hi vọng rằng tổ chức phi lợi
nhuận tư nhân sẽ là một liên minh của các trường đại học nghiên cứu, kinh doanh và chính