TẠP CHÍ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ XÂY DỰNG
TRƯỜNG ĐẠI HỌC XÂY DỰNG
ISSN 1859-2996

TÓM TẮT SỐ 12/5-2012

PHẦN I: KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU VÀ ỨNG DỤNG

CƠ SỞ THIẾT LẬP CÁC MÔ HÌNH PHÁT TRIỂN
TRONG KHU VỰC HÀNH LANG XANH PHÍA TÂY HÀ NỘI
THEO QUY HOẠCH CHUNG THỦ ĐÔ HÀ NỘI ĐẾN NĂM 2030

Phạm Hùng Cường
PGS.TS, Khoa Kiến trúc và Quy hoạch, Trường Đại học Xây dựng.

Tóm tắt: Quy hoạch chung Thủ đô Hà Nội đến năm 2030 tầm nhìn 2050 đã được phê duyệt
năm 2011 với việc mở rộng chủ yếu về phía Tây (khu vực tỉnh Hà Tây cũ). Một trong những nét
mới của đồ án là thiết lập hệ thống hành lang xanh, vành đai xanh bên ngoài khu vực đô thị
trung tâm. Hành lang xanh bao gồm hành lang sông Hồng, sông Đáy, sông Tích và kết nối với
các không gian mở khác. Chức năng chủ yếu bên trong hành lang xanh là đất nông nghi
ệp, các
làng xóm, đô thị sinh thái… nhằm bảo vệ môi trường cho thành phố, góp phần kiểm soát sự
phát triển lan tỏa của đô thị.
Tuy nhiên, bên trong khu vực “hành lang xanh” hiện nay có nhiều làng xã đang chịu tác động đô
thị hóa, nhiều dự án đô thị và các hoạt động phát triển khác. Những khu vực này có thể sẽ biến
thành khu vực đô thị hóa với mật độ xây dựng cao nếu không được kiểm soát.
Với các kế
t quả phân tích về điều kiện tự nhiên, hiện trạng và những mục tiêu phát triển “hành
lang xanh” theo quy hoạch, bài báo đã đề xuất 8 mô hình phát triển cho khu vực và đề xuất
những chính sách kiểm soát phát triển nhằm hướng tới sự phát triển bền vững cho Thủ đô.
Từ khóa: hành lang xanh, vành đai xanh.

Từ khóa: an toàn, lửa, khói, thoát hiểm, cao tầng, công năng, kiến trúc
Summary: The safety of fire prevention in high-rise buildings is a very important demand,
especially in the setting of the high-rise building development at big cities of Vietnam. The paper
presents the scientific bases of the safety of fire prevention concerned of the burn phenomenon,
functions and the technical elements of the high-rise building and proposes some of the Fire’s
prevention methods in architecture and urban planning. The paper is added by of Japan
specialists’ experiences in this branch.
Keyword: safety, fire, smoke, evacuation,high rise building, function, architecture DI DÂN VÀ NHỮNG YẾU TỐ
ẢNH HƯỞNG ĐẾN KIẾN TRÚC NHÀ Ở NÔNG THÔN

Nguyễn Đình Thi
TS, Khoa Kiến trúc và Quy hoạch, Trường Đại học Xây dựng.

Tóm tắt: Làn sóng di dân từ nông thôn lên thành thị thường nảy sinh trong quá trình đô thị hóa
và công nghiệp hóa. Nạn thất nghiệp và cuộc sống đói nghèo ở nông thôn đã dẫn đến người
nông dân có xu hướng di cư lên các đô thị lớn để tìm kiếm việc làm. Thực tế diễn ra cho thấy, di
dân có những mặt tích cực và cả mặt tiêu cực của nó. Tuy nhiên, nhìn ở tất cả các góc độ sẽ
thấy di dân ảnh hưởng đế
n xã hội nông thôn chủ yếu ở mặt tiêu cực nhiều hơn.
Trong nội dung bài báo, tác giả muốn tập trung nhấn mạnh các yếu tố ảnh hưởng của hiện
tượng di dân hiện nay tác động đến việc tổ chức không gian và thẩm mỹ kiến trúc của nhà ở
nông thôn (NONT) như thế nào. Từ đó, khi tiến hành nghiên cứu quy hoạch, phát triển nông
thôn mới, chúng ta cần phải quan tâm nghiên cứu đến vấn đề xã hội này, nh
ằm xây dựng nông
thôn mới hiện đại, văn minh nhưng vẫn giữ gìn được bản sắc văn hóa truyền thống.
Từ khóa: Di dân, nhà ở nông thôn, kiến trúc
Summary: The wave of migration from rural to urban areas often appears in the process of

kinh nghiệm từ các dự án
đã thành công ở Thành phố Hồ Chí Minh và Hà Nội để làm sáng tỏ
những quan điểm đưa ra.
Từ khóa: di dân, tái định cư, sự tham gia của cộng đồng, quản lý đô thị, quy hoạch
Summary: The role of community is increasingly interested in urban renewal planning. There
are many new planning methods born in recent years in order to replace the traditional planning
tools. The objective of renovation of planning method is to strenthern the community
participation in planning by setting up a logical mechanism with more favorable conditions. In
theory, the people participation could be divided into some categories depending on the
features of the planning project. In the case of redevelopment projects that cause relocation and
resettlement, the community participation should not to be considered as cooperation and
compliance. But at the highest level the re-settlers must be empowered to decide all activities in
process of relocation and organizing a sustainable habitat for themselves. It is necessary here
that government should build up a clear mechanism and legal framework to control these
activities. There have been some case studies deployed in Vietnam with certain success in
improving the role of community participation. This research article below refers to the role of
communities in the redevelopment project accompanied with resettlement. The lessons from
successful experience in reality also are launched to demonstrate the points out (Case studies
of Hanoi and Ho Chi Minh city).
Keywords: relocation, resettlement, community participation, urban management, urban
planning.

TỔ CHỨC GIÁM SÁT, ĐÁNH GIÁ
CƠ CHẾ HUY ĐỘNG SỰ THAM GIA CỦA NGƯỜI DÂN
TRONG QUY HOẠCH ĐÔ THỊ TẠI VIỆT NAM

Tạ Quỳnh Hoa
ThS, Khoa Kiến trúc và Quy hoạch, Trường Đại học Xây dựng.
Tóm tắt: Dưới tác động của quá trình đô thị hóa tại Việt Nam trong những năm gần đây, các dự
án quy hoạch và phát triển đô thị xuất hiện ngày một nhiều hơn với quy mô ngày càng lớn. Khi

sustainable development.
Keywords: community participation, evaluation, assessment, urban detail planning for cities in
Vietnam MỘT CÁCH GIẢI PHƯƠNG TRÌNH CƠ BẢN
CỦA PHƯƠNG PHÁP PHẦN TỬ HỮU HẠN KHI CÓ HÀM THUỘC CỦA
CÁC THAM SỐ MỜ

Lê Xuân Huỳnh
1
; Lê Công Duy
2
(1)GS,TS, Khoa Xây dựng Dân dụng và Công nghiệp, Trường Đại học Xây dựng.
(2)ThS, NCS, Trường Đại học Duy Tân.

Tóm tắt: Bài báo trình bày một thuật toán được đề xuất để giải phương trình cơ bản của
phương pháp phần tử hữu hạn - mô hình chuyển vị có tham số mờ. Thuật toán được xây dựng
dựa trên nguyên lý mở rộng và phương pháp tối ưu mức anpha. Một ví dụ số áp dụng tính
khung phẳng có các tham số mờ dạng tam giác là môđun đàn hồi vật liệu, kích thước hình học
và tải trọ
ng tĩnh. Kết quả tính chuyển vị nút kết cấu là các số mờ được so sánh với kết quả tính
theo phương pháp PTHH tại giá trị trung tâm.
Từ khóa: hàm thuộc, tham số mờ.
Summary: This article presents an algorithm for solving basic equation of finite element
method-displacements model, with taking account of some fuzzy input parameters. The
algorithm is established by the aid of extension principle and anpha-level optimization method.
A numerical example is applied for a plane frame structure in that elastic modulus, geometric
dimensions and statics loads are triangle fuzzy numbers. Fuzzy nodal displacements output
results have been compared with results of the solution by FEM that computed at center values

XÂY DỰNG THUẬT TOÁN VÀ CHƯƠNG TRÌNH
TÍNH TOÁN DAO ĐỘNG MỰC NƯỚC TRONG GIẾNG ĐIỀU ÁP CỦA
TRẠM THỦY ĐIỆN

PGS.TS Nguyễn Thượng Bằng, KS. Phạm Đức Cường
Viện Khoa học và Công nghệ Công trình Thủy, Trường Đại học Xây dựng.
Tóm tắt: Tính toán dao động mực nước trong giếng điều áp của trạm thủy điện khi thay đổi phụ
tải là bài toán cơ bản trong giảng dạy và thiết kế các công trình thủy điện cột nước cao. Ở nước
ta hiện nay, cơ bản bài toán đã được nghiên cứu và giải quyết về mặt lý thuyết nhưng với mức
độ tự động hóa chưa cao. Do đó, nghiên cứu xây d
ựng thuật toán và chương trình tính toán dao
động mực nước trong giếng điều áp của trạm thủy điện là cần thiết đồng thời cũng là nội dung
của bài báo này.
Từ khóa: Dao động mực nước trong giếng điều áp
Summary: Calculation of the water level fluctuation in the surge tank of the hydro-power
projects is the basic matter in training and design for high head hydro-power plant. At this time,
in our country this problem has been basically researched in theory. But the automatical
programme for calculation is still not completely developed. Therefore, the research on the
algorthm and programme development for calculation of water level fluctuation in surge tank of
hydro power project is necessary and also is the content of this article.
Keywords: Water level fluctuation in surge tank ĐỀ XUẤT GIẢI PHÁP THIẾT KẾ TUYẾN XE BUÝT
THEO DIỆN PHỤC VỤ Ở CÁC THÀNH PHỐ LỚN VIỆT NAM

Vũ Hoài Nam

XÂY DỰNG MẶT ĐƯỜNG ĐƯỜNG Ô TÔ CÓ SỬ DỤNG XI MĂNG

Hoàng Tùng
TS, Khoa Xây dựng Cầu đường, Trường Đại học Xây dựng.
Tóm tắt: Hiện nay, xi măng đang là nguồn vật liệu dồi dào ở Việt Nam. Do vậy, chủ trương sử
dụng xi măng trong xây dựng công trình giao thông nói chung và trong công trình mặt đường là
rất cần thiết. Tuy nhiên, ảnh hưởng của công nghệ này tới môi trường, đặc biệt là môi trường
khí vẫn là một câu hỏi lớn và câu trả lời sẽ được làm sáng tỏ phần nào trong nội dung của bài
báo này. Các số liệu sử dụng trong các n
ội dung tính toán được kết hợp giữa tiêu chuẩn Việt
Nam và các kết quả nghiên cứu của Phòng thí nghiệm Trung tâm về Cầu đường của Cộng hòa
Pháp (Laboratoire Centrale des Ponts et Chaussées-LCPC) theo các tiêu chuẩn Châu Âu, Mỹ
và Nhật Bản hiện hành.
Từ khóa: BTXM, DTM, LCA, khí thải, đánh giá tác động môi trường.
Summary: Cement is presently known as a profuse resource in Vietnam, which is ideal for the
application of cement concrete pavements in transport projects. However, whether this
technology would have bad influences to the environment, especially air environment is still a
big question which is hopefully figured out by this article. In this study, used data is quoted from
TCVN standard, research results of the central laboratory on transport engineering of Republic
of France (Laboratoire Centrale des Ponts et Chaussées-LCPC) and existing European, USA
and Japanese standards.
Keywords: BTXM, DTM, LCA, air emission, impact of environment.
TƯƠNG QUAN GIỮA CHỈ SỐ NÉN
VÀ MỘT SỐ CHỈ TIÊU VẬT LÝ CỦA ĐẤT DÍNH
Ở MỘT VÀI KHU VỰC CỦA HÀ NỘI

Dương Diệp Thúy
1
, Phạm Quang Hưng
2

2
= 60% đến 87%).
Từ khóa: Chỉ số nén, giới hạn chảy, độ ẩm, hệ số rỗng tương quan, đất Hà Nội.
Summary: The paper presents a comparison between some published models for predirection of
virgin compression index (C
c
) from some soil physical properties such as Liquid limit (LL), initial
void ratio (e
0
) and initial water content (w
0
) based on the test results of 123 soil samples in Hanoi
city. The comparison shows that the models for prediction of virgin compression index (C
c
) from
liquid limit (LL) do not work well for soils in Hanoi city. The three best models for prediction of (C
c
)
from initial water content (w
0
) are: 1) Azzouz et al. (1976), 2) Herrero (1983) và 3) Yoon et al.
(2004). Besides, the verification of the models, the authors did both single and multiple regression
analyses to propose several equations for prediction of virgin and recompression indices with
quite high relations (R
2
= 60% to 87%).
Keywords: Compression index, liquid limit, gravimetric water content, void ratio, correlation,
soils in Hanoi.