Sở Nông nghiệp và PTNT Bến Tre
Ban quản lý Chương trình FSPS II
Số 87 đường 30/04, Phường 3, Bến Tre, Việt Nam
Điện thoại: 0913658116/ 075823453/075839325
E-mail:
Bà Trần Thị Thu Nga, Giám đốc FSPS II tỉnh Bến Tre
ĐIỀU KHOẢN THAM CHIẾU (ToR)
về
Chuyển giao và đào tạo ứng dụng phần mềm
quản lý công việc cho Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn
và các đơn vị trực thuộc trên lĩnh vực thủy sản
Mã số tham chiếu: DARD/FSPS-II/STOFA/2011/4.5.1
I. BỐI CẢNH
Chương trình hỗ trợ Ngành Thuỷ sản tỉnh Bến Tre giai đọan 2 được triển khai
từ tháng 12 năm 2006 cho đến tháng 12 năm 2010 và trong giai đoạn kéo dài 2011-
20012, có mục tiêu phát triển như sau :
Các bộ phận dân cư nghèo ở nông thôn tham gia hoạt động nghề cá được
hưởng lợi từ sự phát triển kinh tế bền vững của ngành thủy sản.
Chương trình hỗ trợ Ngành Thuỷ sản tỉnh Bến Tre giai đọan 2 bao gồm 4 hợp phần:
1. Tăng cường Quản lý hành chính thủy sản (STOFA)
2. Tăng cường Quản lý Khai thác thủy sản (SCAFI)
3. Phát triển Nuôi trồng thủy sản bền vững (SUDA)
4. Tăng cường Năng lực sau thu hoạch và tiếp thị (POSMA)
Mục tiêu và các kết quả đầu ra Hợp phần STOFA của Chương trình FSPS
II tỉnh Bến Tre
- Mục tiêu trước mắt: Xây dựng năng lực tổ chức trong hệ thống hành chính qua
việc thực hiện chiến lược phát triển và quản lý nguồn nhân lực của Sở Nông nghiệp và
Phát triển Nông thôn, góp phần tăng cường năng lực quản lý hành chính ngành thủy sản.
- Các kết quả đầu ra:
Đầu ra 1: Năng lực hành chính ngành thủy sản Bến Tre được củng cố để xây
dựng các chính sách, kế hoạch chiến lược phát triển kinh tế xã hội của tỉnh.

III. ĐẦU RA
Nhà Tư vấn cần phải đề xuất cụ thể, chi tiết các hoạt động đầu vào để đạt
được kết quả các đầu ra tốt nhất theo yêu cầu của bản tham chiếu (TOR). Nhà Tư
vấn có thể đề xuất thêm sản phẩm đầu ra cùng với các hoạt động đầu vào để nâng
cao hiệu quả hoạt động.
Theo yêu cầu hoạt động, các sản phẩm cần đạt được sau khi kết thúc hoạt
động tư vấn như sau:
Sản phẩm 1 : Bản báo cáo kết quả đánh giá, phân tích hiện trạng hệ thống
quản lý giao, nhận và thực hiện vốn, báo cáo đánh giá hệ thống phần cứng máy tính,
mạng nội bộ, năng lực áp dụng phần mềm của cán bộ khối tài chính và khối xây dựng
cơ bản của cơ quan Sở, đồng thời đề xuất phần mềm quản lý công việc phù hợp với
điều kiện thực tế và yêu cầu hoạt động của Sở và các đơn vị trực thuộc Sở.
Sản phẩm này không gới hạn ở các hoạt động sau :
2
- Xây dựng bộ câu hỏi phục vụ khảo sát, đánh giá hiện trạng và triển khai
tực hiện khảo sát, thu thập thông tin theo yêu cầu của bản tham chiếu tại Sở và các
đơn vị trực thuộc.
- Đánh giá và phân tích hiện trạng về khối lượng và tiến độ thực hiện các công
trình, dự án thuộc tất cả các nguồn vốn.
- Đánh giá và phân tích hiện trạng giao vốn, quản lý các nguồn vốn toàn ngành.
- Phân tích đầu vào và kết luận đầu ra tại các cuộc họp của lãnh đạo Sở để
hoàn thiện quy trình họp xem xét lãnh đạo, theo dõi tiến độ thực hiện các chỉ đạo.
- Báo cáo đánh giá sau khảo sát, đề xuất cải tiến hạ tầng kỹ thuật phần cứng
và mạng nhằm đáp ứng tốt nhất cho việc triển khai phần mềm quản lý công việc
(có thể bao gồm việc nâng cấp hệ thống công nghệ thông tin, nâng cao trình độ tin
học và kỹ năng sử dụng phần mềm quản lý công việc của cán bộ khối tài chính và
khối xây dựng cơ bản của Sở và các đơn vị trực thuộc thông qua đào tạo và chuyển
giao phần mềm quản lý công việc).
- Đề xuất phần mềm quản lý công việc phù hợp với điều kiện thực tế và yêu
cầu hoạt động của Sở và các đơn vị trực thuộc Sở.

trình đào tạo, phương pháp giảng dạy, đánh giá về năng lực của học viên cũng như
kết quả đào tạo chuyển giao phần mềm quản lý công việc).
- Báo cáo kết quả đào tạo/kết quả sản phẩm 3.
Sản phẩm 4 : Bản báo cáo tổng kết hoạt động.
IV. PHƯƠNG PHÁP TIẾN HÀNH
Tư vấn có thể sử dụng tổng hợp nhiều phương pháp, ví dụ như:
- Nghiên cứu và thực hiện điều tra khảo sát.
- Phương pháp PRA.
- Tổ chức các cuộc họp/phỏng vấn.
- Phương pháp chuyên gia: lấy ý kiến các chuyên gia ở Sở/Bộ Nông nghiệp
và Phát triển Nông thôn.
- Các phương pháp khác.
V. CÁC HOẠT ĐỘNG
Phạm vi công việc cho nhiệm vụ này sẽ bao gồm, nhưng không giới hạn ở
các hoạt động sau :
- Chuẩn bị một kế hoạch thực hiện cụ thể và chi tiết để đạt được các đầu ra
(căn cứ vào yêu cầu của TOR và đề xuất hoạt động của Tư vấn trong hồ sơ dự thầu
đã được Chương trình xét chọn).
- Tổ chức các đợt điều tra khảo sát tại các đơn vị trực thuộc.
- Xử lý số liệu điều tra, tổng hợp thông tin, thực hiện các báo cáo theo đầu ra và
báo cáo tổng kết hoạt động theo yêu cầu TOR.
- Tổ chức và phối hợp tổ chức thực hiện các hoạt động, các cuộc hội thảo để
đạt các đầu ra theo yêu cầu TOR.
- Phối hợp tổ chức khóa đào tạo và chuyển giao phần mềm đạt yêu cầu và
hiệu quả thiết thực .
- Thực hiện các báo cáo theo đầu ra và báo cáo tổng kết hoạt động theo yêu
cầu TOR.
VI. NGUỒN NHÂN LỰC
1. Yêu cầu đối với Tư vấn:
4

chỉnh dưới dạng văn bản điện tử (Microsoft Word, Excel…) và 02 bộ bản in cùng
tất cả các tài liệu có liên quan tới Sở/Ban quản lý Chương trình FSPS II trong vòng
7 ngày.
- Tất cả các tài liệu và dữ liệu thu thập được trong quá trình thực hiện họat
động là tài sản chung của Sở Nông nghiệp và PTNT/BQL Chương trình FSPS II
Bến Tre. Tài liệu chỉ được sao chép lại khi được sự chấp thuận của Sở Nông
nghiệp và PTNT/Ban Quản lý Chương trình FSPS II Bến Tre. Trong trường hợp
tài liệu được xuất bản thì tên của Nhà tư vấn sẽ được đề trong tài liệu.
5
IX. NHỮNG ĐẦU VÀO ĐƯỢC CUNG CẤP
1. Các đầu vào do Sở/BQL Chương trình FSPS II tỉnh Bến Tre cung cấp
- Sở Nông nghiệp và PTNT/BQL Chương trình FSPS II Bến Tre có trách
nhiệm theo dõi, kiểm tra và đôn đốc các bên có liên quan trong quá trình triển khai
hoạt động. Đồng thời hướng dẫn, giải quyết các vướng mắc trong quá trình tổ chức
thực hiện và thanh toán chi phí cho công tác tư vấn đã được đề cập trong hồ sơ thầu
của Nhà tư vấn và theo hợp đồng cung cấp dịch vụ tư vấn đã được 2 bên ký kết.
- Cung cấp cho Nhà tư vấn tất cả các tài liệu, văn bản có liên quan đến việc
tố chức triển khai thực hiện hoạt động tư vấn.
- Hỗ trợ và giúp đỡ nhà tư vấn thông hiểu về các qui định của DANIDA
theo Sổ tay Quản lý Tài chính và Mua sắm điều chỉnh lần 3 có hiệu lực kể từ
ngày 01/10/2010 và hướng dẫn của LHQ-EU về chi phí địa phương trong hợp tác
phát triển với Việt Nam-Bản cập nhật năm 2009 (theo yêu cầu của Tư vấn).
- Phối hợp tổ chức các cuộc hội nghị/hội thảo/tập huấn phục vụ cho hoạt
động và các hỗ trợ khác có liên quan.
- BQL Chương trình FSPS II Bến Tre sẽ đánh giá và cho điểm việc thực
hiện công tác tư vấn theo biểu mẫu về đánh giá tư vấn. Việc thanh toán toàn bộ chi
phí tư vấn theo hợp đồng sẽ phụ thuộc vào số điểm Nhà tư vấn nhận được, tối thiểu
điểm trung bình phải đạt 6.0 theo biểu mẫu đánh giá về đánh giá tư vấn.
- Sơ yếu lý lịch của chuyên gia tư vấn có được lưu lại trong hồ sơ tư vấn của
BQL Chương trình FSPS II hay không sẽ phụ thuộc vào điểm số chuyên gia tư vấn