! "#$
%&'()))*+*+
,- ".&/$0
1)*+2
34
+5 6789:;<=>?@A
!"!#$%&'()*!!(+,-.
/$0 1*+234*&567(89:
;;'&'()"&<$=-+>+2?73'
()< @A71/;-7*+B'()CD
+'&<D7B7;E+F3&"(&*+'!;"*
?76 $
=&;'!( ;&"+G1,&&'+G3
($%@;7&H/I!CB7'<D7J*$
IB7)><D7,J&:C>/
9+&$K.L++/<D7&()2-
&+/+;47*+B+'&<D7+G
+ ;&"&+M;'!(+1B2!!N$%>>+
+/+;-7*+B'() ;''(O+'&<
D7&8#!&+/<D7+B&:H/$
P71@;4&<J)QR'(O&&
:H/S ;'!B'<D7$
)5B9=69:<C:AD<9EF
%<8;-7**'<D7B'';7
5!!-Q;'!T. !3'(O&&<
;,8F?7'()*(+G_!(-
"3+Gd&*3:H/$
4.3. Nhiệm vụ nghiên cứu
0 "C!-<;7F//!+87Q%>! 7
+1B+B;-7*;<?7B'Q;-7*+B'();-
7*+B(&"+BW;,8Ft%9<;&"'(O&&t
u-!)6+B(7>D+'/ 7/3'(
O&&tu-!)6'()*CF/)
?7'(Otu-!)6. !+BW;,8F&+G
DAU3'(O&&>:H/$
T5U:LV<CO:WO<C:AD<9EF
$%&'()*+7;/7&@+1B
X&,3;7$$%&),-+!<76+'-
17JDG3'(O$$%& +!<76-o
)+7Z;/7;F@AW*;7LC$
u'"&<-;&.#&;;7$
j<";728U3& ;'!T !
/3'(O&&+'(O&(&"''$
v
(5X<C:YZ[6[F\<R@?:]9?A^<9_Z[F\<W<
H/<D7B''8#Jw,. !+B!.>D
+'(73'(O&&>:H/$I;'8 7
<!+B!':H/'O!>6!3!>?7&Z:
?7s 7<!&?7+'&:3(H/I!$
K.*?763B'8#<!!(D;/7&;E+F<
D7+B)+'+G&+G+'+G&t;'7Z;/7
!6&*&+/<D7+'6"+G
&':>+'768[+G&($
`5K9B99_Z[F\<W<
I&'!7+'*;7;7Z!9Q
!/BB7/7€,B7/'B7/G6$
fEJ)?7!B70~]+'B7/8U0~]
-B7/8U8#J&+//+'/'
(;:F*_0~]%%d+''(;:*_0~]m%d$
+5+525@<:=b<Cg[hA?i]9?AjO1CAW<?AjO
Hành động ở lời trực tiếp
Rh'&!(?7/F*!(17J+'!(DG>
J!('()@F*Sz```••{$
Hành động ở lời gián tiếp
=!(7<;-./3);'Q&GJ7B
&B7;'B7J$%&F*&*!():
)6!(-;:!'"()CAX!;'F
/Z:!(89'(;:$
/C:&*8U<B!.0~]';"5!
/7?763!(0~]C;'/C8U'()
X&;9*$
+5+5J5@<:=b<C:kA
0;''(!':F/5!7C)+BB7
**$=27O;'!(17J)!(&)
F/'($%7<<F*7O+;'!(
))3*7 F/02CF/ F/
!(890~]$j<" F/0: 8U
!(17J)&'7O$
*3;7'J)"0CF
/517J7O$H>++/>! 7;47*+B7O+'0t
B7/8U0t/>D8U&0;'!8
>! 7+B0&&$
•
+5)5l<:mZCAZ8?AjOR@O:nO[G9:H]
+5)5+5l<:mZ
+525+5e:WA<ASQR>9Z7Z8
=B7/!+B&B''J)L76
78&&$"$.)9841!:5!;
&)<
b
+525)5:d<C=p9?iL<C9Vqr<9_Z9Z7Z8?id?s<:<CLhAAS?
• HB &:H/C85 ;8&1
;+_7*d+9_79*d+G!_7G!
*d$%7< ;;' (o7(o 7s+;:
G*3:o"!"B7B73+><
;' V*3&$
%- ;'!(. !V3&<)>&&
)17+*3$=3 >&&C.&!9?7
/7+9C>$=6!AJ!3+>C(;(
5B7/7Q!>87;[!:77ZAA
Z<+7r%:+')Q;'!./F
?7C6&€!"&'*/73
€!$I)@C8U&&[+>63 7C/
7+?73(Z+B!(4/!C$
%!;".+B&>:H/J)<7<
!-?7$%&?7>>! 7'(O&&
>[++G&*3:H/J)8#87+'&>! 7@
+1B $
AtFfj?9:LV<C+
`$%&`J)>'*?767+B;47*
0II(&"+'W;,8F$
c$HB0IIJ)?7!B7'(;:+' 7
0II%%0IIm%$fF?7T'+B'(;:3(Z
)8#;'8/ /'(;:F*+''(
;:*$pF+'&6F+'&+G(Z+;#:&7(
=0IIm%CF/)?70CJ)9<&
687Q
C D<E<F&GHHIJ$"K5?G$45
y[S
@<:=b<CCAW<?AjO
z<CHK)*++q@A
&K[LM<C{q@A| y[S{}|
ALJ& gcb vbc
ALM;?>0= •cb cbc
ALC;A cbk `vv
ALNOP c„v `„
ALJ@; ``g •k
ALN ac x•
ALF ga va
k
%&;7'J)1?7/!0CF/5
17JO$
h*?766&8+B/>D30&&CV
C?7687Q
C D<D<J'(':QR53$%5&R
3G$45
z<CHK)*++{q@A|
& N}
W9U
&K[~<•F€?:AS< y[S}
0"@ `•ab gax
=.@ cc• ``c
q7/;F `cv b`
% 7@>0 bg vv
)5)5PA?•<C:AR€<
)3&:Q@R[+':C8U+
@*!C2VW;":C8U+@
)*!CQB:$$$I/@R+7*[_`
!*d ;18,3"@C*C+6
@)*!C$
)5)5T5kAR>?:hACAZ<
0"@;!E;F:*C+@:
XV;W>(V;W>#V;W>4V;W>;V;W><<< : !
&?7D&.&;* ;'$
%!;""@+14>(;&'4E@ X&L
):8U&&2!4E 7878[5!
F/-;:;'0IIm%Q(;('O$$$
HB6G*C*7"@D+,9>CL :
!&;+4E*<+B(;('Ot2*7J
D87+,9>CL : !&?7D+4E*
<+B$$$
)5)5(5kAR>f:c<CCAZ<
0"@+1)>;&& *C+@
Q$%>Y>%$$$ ?7*7*!((RP&.'$"
&)1,15!'OYB!&;23 >$
†(7[;B+8F'O'YB!33 >&
8UB7"@):;'&:!79>!
* J;&7!7(B$
)525U:B?•<C:AR€<
`„
0 "&7+1*H/8U.@;'!'7)
+1+(7O7$
)525+5pO có không (hoặc có không); có chăng
=.@1<<<(_&.1(dt1<<<0C8U&7
O+!-:X+'&8F;FQ1Z($%&&
/9+:X*03f`''(!O1
;,8F$h*C+?7/@;F03f`;"'+/
6* !O+Bfc+@ O;"+@ /8F'
8U6*&"&'&fc$
)525T5U:B?•không, được không, đặng không
HB 17 J @ ( D 79 7 O X& !) DQ A
V$"Z/W(\HB4E7O8U@(D797
:(7O:X!')!4EF+1$
G(2^A;
F(0!^:!;Qkhông?
)5J5…FZ<:S?•[]Z9:;<hay
%X&*?766&83J)?7/@;FCL
;'!/170&&`cv;A71/$
%&7O8U?7/@;F::
7"8F;FX&!)DQC‡$I:X7(6;F
!(&89 6;:$I&'4E"&17J+1;F
?7/@ 26Go"4)D&:
!$$$H>+587(7O8U?7/@;F&:
3 )s5!F/-;:;''()
*$
)5T5AtF?•?s<:?:WAchăng
F0C8U797+3 7@> 7,
8F&'$=J)9<C&&bg;A71/% 7@>
0$HB17J 7@>G:D797OX&!)
DQ0\HB4E 7@0:C8U+4EF+1
!-1!OO&)[G!2$
†!(89:C8U 7@>0)D797!'
‚!+@R6S"&'VCR6GSCLX&!)DQ
0<K)D's /8F)[[2&'O
*!(8FF+1$
s1B7!)D)D+!Y;&""@ /"
0II33 >$%&+/8U"@ O+B:
`v
B7!)D)1?70&&!Y!)D;'!(8[4
E7&0IIm%!'$="@2;"9V
,&+/"&!)D)&0$
}=.@+'@+1sC8U+871;$%7
<.@+'@+1;")"&B7!)D)
""@+1+'*8[4E30IIm%!'
0D@+'.@+1F/s)&J
+"@+1$0B7');/7+/7?76!'!)D
)Z"?70&&$
}q7/@;FRS+' 7@>R0SC8UX&
!(!)D1*+'*4E*91&:C
8U$0B7;'0CF/+?7/@;FRS+'
7@>R0S //7!O1*,!')!'
>3$
p>DO0IIm%CF/!(*'78D
76!$=+2+&'&87!(+1B*,+9+M;'
!(W.&+G&*3:H/$=&-;'!(>
D /*;C&*!!W+G1$
`x
:LV<C2
NỘI DUNG CÁC HÀNH ĐỘNG NGÔN NGỮ GIÁN TIẾP ĐƯỢC
THỰC HIỆN#…
25+5kA1?:lQ7†1[@Q‡Fˆ<
%&&0}G!2};'!?7X*!89;CB71Q•gb'
_*!cvx…89;C'&6&8d$'(O}G!2;'!?7X
!6B'87Q
†!6B'>6!+CZ;:O}G!27+'&+/AX!+CˆZ
!>&">>6!+:)$=;'!?7X+'(
7G!2sC3 >+*8D&JL7(+'&
@>79 $=-B7;'!<8F7 7 3:H/
&&*5;:$
25)5kA1:I?@ANCAZ87F‚D<
0}U'&7<!(!6B'71;'&><7
!$%&;o(:2';'!(8&"+G
*8DV*;'( <!<B7/.7U'7+'
)?7>! 7+B7 *>6!A$K):8
&"+G+;'B7/91 68!9>‰&!
J!'*:H/9[>+'6&Z$
I'&'. !7+B(7;'Q:+*9
79+B;E+F3:89 <77:X6;:$I(73
79)"+B"!+$=79 9+B+ D
F*D8++'!-s 9+B+/C
@7C$K-3:+*9)6 :X6>!!(
76;:-A!' U')!8F"W39$
2525kA1:Z<?iW9:
%&&0C8U F/*'(
;'V*1Qgcb'*!vbc…<V89$0}A71/6
!6B'Q><7!+'>6!+CZ$†!Y!6B'0;"
!. !<$
2525+5@<:=b<C:kA1?:Z<?iW9:gQr<C=>?@A?s<:‚DF<ZQ<d
%&><7!(70}:+B><7
)'8F)!![&>7<!‰G1!&.A$$$
H>*'&:1D!"7Z7V3
+>$]: ;';:-:&7(s
;';:&"6)3(&><7);D$
`b
O}<<!*!:89;C``a'*!x$k…
&V89'&X&89;/76&83J)$
'(O}<<)A71/!6B'><7!
!'A71/!6B'*8F+'>6!+CZ$I(70}<
<C /?7-"QHC<Zt=Z<+C$
`g
†!6B'>6!+CZ'(O}<<M73
>;':+C:Z>sB7A17
!2W!O:":$%)?7'(O;:<
J87+M)W!!J$
25(5kA1f:F‚D<
%X&89;/7J)6&8C•g'&'(O}
7<CF/$0. !(73'(O}7<C
/87Q
25(5+5@<:=b<C:kA1f:F‚D<?i8<CQr<C=>?@A?s<:‚DF<ZQ<d
%&><7!;:7<+'&+/<;1Z;1+CN&
?7;D;ƒ>N&:;1!1t7<!""?7*&&+/
?7*,)8Ft7<)<DJ')Jt)<!
'7t)<"$$$
J:6làmgì\M;)&71`;<
25(5)5@<:=b<C:kA1f:F‚D<?i8<C?s<:9rQRM9:‰<C
%&!6>6!+CZ;:7<3*7+B+1BQD
AU+CZ)+>+1!'">6!+CZ!1!>$
HQh7<)<9AU/"++CQF&=;&=?0Zg;&
!";9!^ai/F1&&^Z^&h'Oai9<
%!;"'(O}7<+>&!6&
7(3B>6!+CZ!6B'><7!sB7!C;:
O *7<:6;FŠ;ƒ:":7<
737<!"" />6!r
25`5kA1f:‹<C=G<:
?7!6B'<$
}†!Y0IIm%!Y;E+F>6!;"(7
7 /8F&J76!AJ3!Z$
‹%''O$$$'*;23"&3&
>+&J17>6!$†7O<9*
+' /J1>3&3 >;:O
9C*!&.+),): 6Y
;2!>$
‹h9}U'&7<7O;" /!(-7/8[W+'
+9*D7<!7<L8F-O!'3$
‹hO}G!2;'!?7X /8FW&;W&+'7 7
&&*DAU$0;'!'78[+G&DAU3:H/!'
J)8#,;"&87$
‹h<7<3<$$$sW&;W&8U0
!&!(/7?76&*9;E+F*,<$
H/;F0 F/0IIm%&&;<?7!
**+GDAU+'W;,8F&&*3:H/$0B7'8#
CJ);'!T&87$
`a
:LV<CJ
UŒU &•Ž…
%&?7>F/0II7+'0<:H/
;7);7)?7!*+1B /39+'3!>$H>**
;C;,8FC-&E;ƒ+'+LC+9C+'!-
&*5!"C/7?76&*&1$I*;C;,8F
A71+',9+GDAU*;CW;,8F;" /+G
3:&*$%&'J)*'<D78F
/3W;,8F+'+GDAU30&&:H/?7;-
60&&:H/@>+G+'$
<I865'&
pM7X /-39C:+MD>!
/!-&9C1$% /!-3:X
:+M&':)B[!':L;9
*?7$j<":2:A7<8U
'& /!-&:X$]9*+''&<
J&:F/*;C;,8FD&+/ /!-
&:X;'6! 78F.9+$
J5+5J5U:nO[G9:H]?i8<C:@<:=b<C:kA1CAŠAq@‚
'(O}'F/*;C;,8F- 7/
T8FJ43:+9C$=3 >&'
&D'(O}'3*7'O8F;&;[?7!!&
C9+>Zˆ+C$=3 >5)+
/3-!>$fF';' 9C*+'8N6!)$0Z
:%)33 >C@+'8N$h*173;:
&8U'(O}':Z!Q'+'7O
1+'&B7!'3 >!798N+9$
J5+5T5U:nO[G9:H]?i8<C:@<:=b<C:kA19:D
=<<;''(X /939C$h;:
<<9C,"1 /!-_%))C<+Fd
+' /-_%))C@d$I:8U
;(;o7)L[ /+B9C$0;';:<w@+B
8F‚&G?7'+.G/9G*787Er
0X /!-39&'(O}<<
&1+>)&.,!1*6!>+9C
C$=-+>+!';:<<&!(;:@9!9?7
/U9$K.L)6;';:@9w@/7?76
3DO8F)W&&*;C&*3:&*$
J5+5(5U:nO[G9:H]?i8<C:@<:=b<C:kA1f:F‚D<
'(7<3,'(&9C$
fU17J*3'(O F/!-
&*7Z:8U'&A)
!r3 >F/C*;CL[ /&9$
0B7"&<4,-&s)W!!J+'
878[3$
cc
AtFfj?9:LV<CJ
`$%&xJ)7AX!AW0&&>
:H/>+G+'<8<D78F /3
W;,8F&+/;F0 F/0IIm%$
c$=;745vJ)D!C0&
&C8U3*7X&;9*5!/7;F3
'(QG!2;'!?7Xt't<!*!
:t7<r&/7;F3'(*!;/B71$
0&&C8UF*&!(89-:C;'79
&7<3!$=J)*'<D7;;CW;,8F
&+/F/0@!0IIm%vX&@!6
B'$%X&J)J!(89AW 87Q
c$`$uW;,8F30&&;';,8F*;CD)6;'
;,8F7€!F$n*79<!:+'W&;W&*,C /1T&
*;C&*33 >&&)?70$I:;7)
>!! )+ /3:X;'!?7X$pM7X;'!
V"* /3:X&0}O}<O}7<r
G>:+MD>! L[;" /&:X5
6! 78F. :X+M?7BF&;F$
c$c$I*;C;,8FC8U&0&:H/,
9+GDAU3:H/$I*797(+B+GDAU
/;'73B+GVD(Z&V;';9
89>?7!*:!79C8N'>6!$
0B7'6-+>8&0&&:H/;"3*7C8U
!!;-3(Z(H/$
c$0&&C/)?7/>D
170&*H/):$=/>D'
Z"(;*C+7&>D3!(0&!(
'&5!*0IIm%7$I0IIm%';"
C/;)?7+/+VC*D;<?7
*6;#:?7[8U)r
v$0IIm%V*&&CF/)?70;'QG!
2;'!?7XtU'&7<tt't7<t<!*!
:trKY!(0IIm%'. !<+B(7+'>D$
0B7 /8F&J+'W&;W&3:H/&8U)
("&<8[/7"&*H/&&"('D3$
%)?7s1C8F&J3/7Z( /?7!(
!6>3&$O;'!(0II?73 ;&">
cx
)?77O!"YB!33 >C?7!
C /$
x$=83+/8U0 F/0IIm%<
C;46)?7?7[+BW;,8F+'8F93+G
DAU&(Z:H/$q7 1:H/;989
>W&;W&*,&;:G*5's)
W!!J87$p1713!(*(&*Z"'
>G!<1H/+M2!&:89+'&*3
:!Z'7>E*&;:G*3
/TW:89!;-[;B+7€!F[X3:
H/X&?7/!0)$
•$'(O7(!6B'>6!+CZ+'><7);D
&&&8F/+B+,*+'&'6&*<(7O
+'DOs8F7$H-0;'!?7XA71/
!6B'><7);D!')1A71/!6>6!+CZ
Copyright: Tài liệu đại học ©