TRƯỜNG ĐẠI HỌC CẦN THƠ
KHOA KINH TẾ - QUẢN TRỊ KINH DOANH
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
LUẬN VĂN TỐT NGHIỆP
PHÂN TÍCH VÀ ĐÁNH GIÁ
TÌNH HÌNH TÀI CHÍNH TẠI CÔNG TY
TNHH THƯƠNG MẠI VẠN PHÚC
Giáo viên hướng dẫn: Sinh viên thực hiện:
Ths. PHAN THỊ NGỌC KHUYÊN LÊ THỊ PHƯƠNG BÍCH
MSSV : 4031044
Lớp : Kế toán 01 – Khoá 29
Cần Thơ – 2007
Phân tích và đánh giá tình hình tài chính… Luận văn tốt nhiệp
GVHD: Phan Thị Ngọc Khuyên SVTH: Lê Thị Phương Bích
ii
LỜI CẢM TẠ
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
Để hoàn thành thành luận văn này, em xin cảm ơn quý thầy cô trường Đại
Học Cần Thơ đã truyền đạt cho em những kiến thức quý báo trong suốt 4 năm
học vừa qua.
Em xin chân thành cảm ơn cô Phan Thị Ngọc Khuyên đã tận tình hướng
dẫn em hoàn thành luận văn này.
......................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
Ngày …. tháng …. năm …
Thủ trưởng đơn vị
Phân tích và đánh giá tình hình tài chính… Luận văn tốt nhiệp
GVHD: Phan Thị Ngọc Khuyên SVTH: Lê Thị Phương Bích
v
NHẬN XÉT CỦA GIÁO VIÊN HƯỚNG DẪN
YZYZ
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
...................................................................................................................................
Ngày …. tháng …. năm …
Giáo viên phản biện
Phân tích và đánh giá tình hình tài chính… Luận văn tốt nhiệp
GVHD: Phan Thị Ngọc Khuyên SVTH: Lê Thị Phương Bích
vii
MỤC LỤC
________________________________________________________ Trang
CHƯƠNG 1: GIỚI THIỆU..................................................................................1
1.1. ĐẶT VẤN ĐỀ NGHIÊN CỨU...................................................................1
1.1.1. Sự cần thiết nghiên cứu. .......................................................................1
3.3. ĐỊNH HƯỚNG PHÁT TRIỂN CỦA CÔNG TY TRONG THỜI GIAN
TỚI....................................................................................................................15
CHƯƠNG 4: PHÂN TÍCH VÀ ĐÁNH GIÁ TÌNH HÌNH TÀI CHÍNH CỦA
CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VẠN PHÚC.............................................16
4.1. PHÂN TÍCH TÌNH HÌNH TÀI CHÍNH THÔNG QUA BẢNG CÂN ĐỐI
KẾ TOÁN.........................................................................................................16
4.1.1. Đánh giá khái quát sự biến động về vốn và nguồn vốn......................16
4.1.2. Phân tích tình hình vốn kinh doanh....................................................23
4.1.3. Phân tích tình hình nguồn vốn kinh doanh.........................................28
4.1.4. Phân tích tình hình sử dụng vốn và nguồn vốn. .................................31
4.2. PHÂN TÍCH TÌNH HÌNH TÀI CHÍNH CỦA CÔNG TY THÔNG QUA
BẢNG BÁO CÁO KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH. .....................35
4.2.1. Tình hình doanh thu............................................................................36
4.2.2. Tình hình chi phí.................................................................................37
4.2.3. Tình hình lợi nhuận.............................................................................39
4.3. PHÂN TÍCH TÌNH HÌNH VÀ KHẢ NĂNG THANH TOÁN CỦA
CÔNG TY.........................................................................................................43
4.3.1. Phân tích tình hình thanh toán của công ty.........................................43
4.3.2. Phân tích khả năng thanh toán của công ty. .......................................46
4.3.3. Phân tích tình hình thanh toán với ngân sách Nhà Nước. ..................50
4.4. PHÂN TÍCH TÌNH HÌNH TÀI CHÍNH CỦA CÔNG TY THÔNG QUA
CÁC TỶ SỐ TÀI CHÍNH. ...............................................................................51
4.4.1. Nhóm các tỷ số về kết cấu tài chính. ..................................................51
4.4.2. Nhóm các tỷ số hiệu suất sử dụng vốn. ..............................................53
4.4.3. Nhóm các tỷ số về khả năng sinh lợi..................................................57
4.4.4. Tóm tắt đánh giá các tỷ số tài chính. ..................................................60
4.5. PHÂN TÍCH TÌNH HÌNH TÀI CHÍNH BẰNG PHƯƠNG TRÌNH
DUPONT. .........................................................................................................62
CHƯƠNG 5: MỘT SỐ GIẢI PHÁP NÂNG CAO TÌNH HÌNH TÀI CHÍNH
CỦA CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VẠN PHÚC...................................66
Bảng 4: Cân đối (1) giữa tài sản và nguồn vốn........................................... 18
Bảng 5: Cân đối (2) giữa tài sản và nguồn vốn........................................... 20
Bảng 6: So sánh vốn đi chiếm dụng và vốn bị chiếm dụng........................ 21
Bảng 7: Cân đối (3) giữa tài sản và nguồn vốn........................................... 22
Bả
ng 8: Phân tích tình hình phân bổ vốn tại công ty .................................. 24
Bảng 9: Phân tích tình hình nguồn vốn....................................................... 29
Bảng 10: Bảng kê nguồn vốn và sử dụng vốn ............................................ 32
Bảng 11: Phân tích nguồn vốn và sử dụng vốn năm 2005.......................... 33
Bảng 12: Phân tích nguồn vốn và sử dụng vốn năm 2006.......................... 34
Bảng 13: Phân tích kết quả hoạt động kinh doanh...................................... 35
Bảng 14: Phân tích tình hình doanh thu...................................................... 36
Bảng 15: Phân tích tình hình chi phí........................................................... 37
Bảng 16: Phân tích tình hình lợi nhuận....................................................... 40
Bảng 17: Tổng hợp các chỉ tiêu khoản phải thu.......................................... 43
Bảng 18: Phân tích tình hình các khoả
n phải trả......................................... 45
Bảng 19: Phân tích khả năng thanh toán của công ty ................................. 47
Bảng 20: Tổng hợp các chỉ tiêu thanh toán................................................. 47
Bảng 21: Tình hình nộp thuế NSNN........................................................... 50
Bảng 22: Các tỷ số về kết cấu tài chính ...................................................... 51
Bảng 23: Các tỷ số về hiêu suất sử dụng vốn ............................................. 54
Bảng 24: Tổng hợp các tỷ số về khả năng sinh lời ..................................... 58
Bảng 25: Tóm tắt các tỷ số tài chính........................................................... 60
DANH MỤC HÌNH
Hình 1: Sơ đồ Dupont ................................................................................. 11
Hình 2: Tổ chức b
ộ máy của công ty .......................................................... 12
Hình 3: Sơ đồ DUPONT của công ty Vạn Phúc......................................... 63
Phân tích và đánh giá tình hình tài chính… Luận văn tốt nhiệp
TSLĐ Tài sản lưu động
VAT Thuế giá trị gia tăng
WTO Tổ chức thương mại quốc tế
Phân tích và đánh giá tình hình tài chính… Luận văn tốt nhiệp
GVHD: Phan Thị Ngọc Khuyên SVTH: Lê Thị Phương Bích
1
CHƯƠNG 1
GIỚI THIỆU
1.1. ĐẶT VẤN ĐỀ NGHIÊN CỨU.
1.1.1. Sự cần thiết nghiên cứu.
Trong những năm gần đây, Việt Nam không ngừng thúc đẩy mở cửa hợp tác
với các quốc gia trong khu vực cũng như trên thế giới và đã có những bước phát
triển mạnh mẽ về mọi mặt như: kinh tế, chính trị, văn hoá …. Ngày 7/11/2006
vừa qua, Việt Nam chính thức gia nhập Tổ Chức Thương Mại Thế Gi
ới (WTO),
mở ra một bước ngoặc quan trọng cho Đất Nước nói chung và cho nền kinh tế
nói riêng.
Trong bối cảnh toàn cầu hoá, các doanh nghiệp cần được đối xử bình đẳng
trên một sân chơi chung, “Mạnh thắng, yếu thua” đó là quy luật tất yếu của nền
kinh tế nhiều cơ hội nhưng cũng đầy những thách thức. Sự đào thải khắc nghiệt
ấy đòi hỏi các doanh nghiệp Vi
ệt Nam phải xem xét thận trọng trong từng bước
đi, từng yếu tố ảnh hưởng đến sức cạnh tranh của mình, trong đó vấn đề “Tài
Chính” là vấn đề quan trọng hàng đầu.
Như chúng ta đã biết “Tài Chính” quyết định đến sự tồn tại, phát triển và cả
sự suy vong của doanh nghiệp. Do đó, cần thiết phải tìm hiểu và phân tích để
phát huy những mặt mạnh trong công tác tài chính đồng thời phát hiệ
n kịp thời
9 Phân tích các tỷ số tài chính thông qua các báo cáo tài chính của công ty.
9 Phân tích hiệu quả sử dụng v
ốn, khả năng sinh lời của vốn và nguồn vốn
1.3. CÁC GIẢ THIẾT CẦN KIỂM ĐỊNH VÀ CÂU HỎI NGHIÊN CỨU.
1.3.1. Các giả thiết cần kiểm định.
Giả thiết cho rằng tình hình tài chính của công ty TNHH thương mại Vạn
Phúc hoàn toàn ổn định và có xu hướng phát triển. Để kiểm chứng điều đó, đứng
trên góc độ nhà phân tích tình hình tài chính, chúng ta sẽ thực hiện một loạt các
phương pháp phân tích trên hệ thống báo cáo tài chính c
ủa công ty.
1.3.2. Câu hỏi nghiên cứu.
9 Sự biến động của vốn và nguồn vốn như thế nào?
9 Cơ cấu vốn và nguồn vốn có hợp lý hay không?
9 Nguồn vốn xuất phát từ đâu? Công ty sử dụng có hợp lý chưa?
9 Hiệu quả kinh doanh của doanh nghiệp như thế nào?
9 Khả năng thanh toán của doanh nghiệp có mạnh không?
9 Xu hướng tăng giảm các ch
ỉ tiêu tài chính là tốt hay xấu?
9 Những điểm mạnh và điểm yếu kém về tài chính của công ty ở đâu?
Phân tích và đánh giá tình hình tài chính… Luận văn tốt nhiệp
GVHD: Phan Thị Ngọc Khuyên SVTH: Lê Thị Phương Bích
3
1.4. PHẠM VI NGHIÊN CỨU.
1.4.1. Không gian nghiên cứu.
Trong đề tài này, em tập trung nghiên cứu và phân tích tình hình tài chính
của công ty TNHH thương mại Vạn Phúc, 411 Quốc lộ 1, Cái Răng, Châu
Thành, Cần Thơ.
1.4.2. Thời gian nghiên cứu.
Tình hình tài chính là một trong những chỉ tiêu quan trọng để đánh giá
hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp. Muốn đánh giá một cách chính xác và
CHƯƠNG 2
PHƯƠNG PHÁP LUẬN VÀ PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU
2.1. PHƯƠNG PHÁP LUẬN.
2.1.1. Khái niệm phân tích tài chính doanh nghiệp.
Phân tích tài chính là tổng hợp các phương pháp cho phép đánh giá tình hình
tài chính đã qua và hiện nay, cũng như dự đoán tình hình tài chính trong tương
lai, giúp cho nhà quản lý đưa ra các quyết định quản lý chuẩn xác và đánh giá
được công ty, đồng thời giúp các đối tượng quan tâm đưa ra các quyết định hợp
lý, phù hợp với mục tiêu mà họ quan tâm.
2.1.2. Giới thiệu hệ thống báo cáo tài chính.
2.1.2.1. Phân tích Bảng cân đối kế toán.
Bảng cân đối kế toán còn gọ
i là bảng tổng kết tài sản, là tài liệu quan trọng
đối với nhiều đối tượng sử dụng khác nhau: Bên ngoài và bên trong doanh
nghiệp. Nội dung bảng cân đối kế toán khái quát tình hình tài chính của một
doanh nghiệp tại một thời điểm nhất định, thường là cuối kỳ kinh doanh. Cơ cấu
gồm hai phần luôn bằng nhau: Tài sản và nguồn vốn tức nguồn hình thành nên tài
sản, gồm nợ phải trả cộng v
ới chủ sở hữu. Khi phân tích bảng cân đối kế toán,
chúng ta sẽ xem xét và nghiên cứu các vấn đề cơ bản sau:
9 Xem xét sự biến động của tổng tài sản và của từng loại tài sản. Qua đó
thấy được quy mô kinh doanh, năng lực kinh doanh của công ty.
9 Xem xét cơ cấu vốn có hợp lý hay không? Cơ cấu vốn có tác động như thế
nào đến quá trình kinh doanh.
9 Khái quát xác định mức độ độc lậ
p (hoặc phụ thuộc) về mặt tài chính của
doanh nghiệp
9 Xem xét mối quan hệ cân đối giữa các chỉ tiêu, các khoản mục.
Là báo cáo được trình bày bằng lời văn nhằm giải thích thêm chi tiết
những nội dung thay đổi về tài sản, nguồn vốn mà các dữ liệu bằng số trong các
báo cáo tài chính không thể thể hiện hết được.
2.2. PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU.
2.2.1. Phương pháp chọn vùng nghiên cứu.
9 Các báo cáo tài chính của công ty TNHH thương mại Vạn Phúc
2.2.2. Phương pháp thu thập số liệu.
9 Thu thập thông tin, số liệu thứ cấ
p từ các báo cáo tài chính của Công ty.
2.2.3. Phương pháp phân tích số liệu.
2.2.3.1. Phương pháp so sánh.
Phương pháp so sánh được sử dụng để đánh giá kết quả và xác định xu
hướng biến động của các chỉ tiêu phân tích cả về số tuyệt đối lẫn số tương đối.
Phân tích và đánh giá tình hình tài chính… Luận văn tốt nhiệp
GVHD: Phan Thị Ngọc Khuyên SVTH: Lê Thị Phương Bích
6
Trong bài phân tích báo tài chính, chủ yếu em sử dụng phương pháp so sánh để
phân tích theo chiều dọc và phân tích theo chiều ngang
9 Phân tích theo chiều dọc
: Nhằm xem xét, xác định tỷ trọng của từng chỉ
tiêu trong tổng thể quy mô chung. Qua đó thấy được mức độ quan trọng của từng
chỉ tiêu trong tổng thể
9 Phân tích theo chiều ngang
: Là việc so sánh cả về số tuyệt đối và số
tương đối trên cùng một hàng trên báo cáo tài chính. Qua đó thấy được sự biến
động của từng chỉ tiêu.
2.2.3.2. Phương pháp liên hệ cân đối.
Đó là mối liên hệ cân đối giữa tổng số tài sản và tổng nguồn vốn hình
thành tài sản; giữa thu, chi và kết quả; giữa mua sắm và sử dụng tài sản… Dựa
vào các mối quan hệ cân đối này, ta sẽ xác định
ảnh hưởng gì đến tình hình tài chính của doanh nghiệp. Tỷ lệ này càng lớn thì
chứng tỏ doanh nghiệp bị chiếm dụng vốn càng nhiều và ngược lại.
c. Tỷ số giữa các khoản phải trả so với tổng tài sản lưu động (TSLĐ):
Tổng các khoản phải trả
Tỷ số giữa các kho
ản phải trả so với
tổng TSLĐ
=
Tổng TSLĐ
Tỷ số này cho biết yêu cầu thanh toán của doanh nghiệp. Nếu yêu cầu này
càng ngày càng thấp xuống thì sẽ cho thấy tình hình tài chính của doanh nghiệp
có nhiều triển vọng tốt hơn.
d. Nhóm tỷ số về khả năng thanh toán.
Hệ số khả năng thanh toán tổng hợp (k
):
Số tiền dùng để thanh toán
(khả năng thanh toán)
K =
Số tiền phải thanh toán
(nhu cầu thanh toán)
Tình hình tài chính của doanh nghiệp tốt hay xấu, khả quan hay không khả
quan được phản ánh qua khả năng thanh toán.
Khả năng thanh toán của doanh nghiệp biểu hiện qua số tiền và tài sản mà
doanh nghiệp hiện có, có thể dùng để trang trải các khoản công nợ của doanh
nghiệp, để đánh giá và phân tích khả năng thanh toán của doanh nghiệp, ta có hệ
số khả năng thanh toán tổng hợp.
K >= 1 : Doanh nghiệp có khả năng thanh toán, trang trải hết công nợ, tình
hình tài chính ổ
n định hoặc khả quan.
K < 1 : Doanh nghiệp không có khả năng trang trải hết công nợ, thực trạng
Tổng các khoản nợ
Tỷ số nợ (D/E) =
Tổng vốn tự có
Tỷ số nợ trên vốn tự có đo lườmg tỷ lệ phần trăm nợ vay trên tổng số vốn
tự có của doanh nghiệp.
Tỷ số nợ trên tài sản có (D/A)
:
Tổng các khoản nợ
Tỷ số nợ (D/A) =
Tổng tài sản có
Tỷ số nợ trên tài sản có là tỷ số giữa tổng số nợ trên tổng tài sản có của
doanh nghiệp.
Tỷ số về khả năng thanh toán lãi vay (TIE)
:
Thu nhập trước lãi suất và thuế
TIE =
Chi phí lãi suất
Phân tích và đánh giá tình hình tài chính… Luận văn tốt nhiệp
GVHD: Phan Thị Ngọc Khuyên SVTH: Lê Thị Phương Bích
9
Tỷ số này cho biết khả năng thanh toán lãi vay bằng thu nhập trước thuế
của doanh nghiệp.
f. Nhóm các tỷ số về hiệu suất sử dụng vốn.
Số vòng quay hàng tồn kho
:
Hàng tồn kho là một loại tài sản dự trữ với mục đích đảm bảo cho việc
kinh doanh được tiến hành một cách bình thường, liên tục và đáp ứng nhu cầu thị
trường.
Hàng tồn kho lớn hay nhỏ tuỳ thuộc vào loại hình kinh doanh và thời gian
hoạt động trong năm. Do vậy, mỗi doanh nghiệp cần có một mức tồn kho hợp lý.
Doanh thu thuần
Vòng quay vốn cố định =
Vốn cố định bình quân
Chỉ tiêu này dùng để đánh giá việc sử dụng vốn cố định đạt được hiệu quả
như thế nào? Một đồng vốn cố định đầu tư sẽ tạo ra được bao nhiêu đồng doanh
thu.
Phân tích hiệu quả sử dụng vốn cố định, ta cần dựa thêm chỉ tiêu sau:
Lợi nhuận ròng
Tỷ suất lợi nhuận trên vốn cố định =
Vốn cố
định
Số vòng quay toàn bộ vốn:
Tổng doanh thu
Số vòng quay toàn bộ vốn =
Tổng tài sản
Chỉ tiêu này phản ánh hiệu quả của việc sử dụng toàn bộ tài sản, tiền vốn
hiện có của đơn vị.
g. Nhóm các tỷ số về khả năng sinh lời:
Lợi nhuận là mục đích cuối cùng của hoạt động kinh doanh, nếu chỉ thông
qua tỷ suất lợi nhuận trên doanh thu để đánh giá doanh nghiệp hoạt động tốt hay
xấu thì có thể đưa ra kết lụân sai lầ
m, có thể phần lợi nhuận này không tương
xứng với chi phí bỏ ra. Vì vậy, ta cần đặt lợi nhuận trong mối quan hệ với doanh
thu, với số vốn mà doanh nghiệp đã huy động vào kinh doanh.
Tỷ suất lợi nhuận trên doanh thu
:
Lợi nhuận ròng
Mức lợi nhuận trên doanh thu =
Doanh thu thuần
Tỷ suất lợi nhuận trên vốn tự có (ROE):
LNST/DT thuần DT thuần/Tổng TS
X
LNST/Tổng TS Tổng TS/Vốn CSH
X
LNST/Vốn CSH
Phân tích và đánh giá tình hình tài chính… Luận văn tốt nhiệp
GVHD: Phan Thị Ngọc Khuyên SVTH: Lê Thị Phương Bích
12
CHƯƠNG 3
KHÁI QUÁT VỀ CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VẠN PHÚC
3.1. GIỚI THIỆU VỀ CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VẠN PHÚC
3.1.1. Giới thiệu chung.
Công ty TNHH Vạn Phúc được thành lập giấy phép kinh doanh số
5702000013 do Sở Kế Hoạch Và Đầu Tư cấp ngày 20/08/2000.
Là một doanh nghiệp chuyên kinh doanh về vật liệu xây dựng và trang trí nội
thất. Mặt hàng chủ lực của công ty là gạch men cao cấp các loại, sơn nước, thiết
bị vệ sinh…
Tên đơn vị: CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VẠN PHÚC
Trụ sở chính: 411 Qu
ốc lộ 1, Cái Răng, Châu Thành, Cần Thơ
Điện thoại: 071.847145 – 071.847313
Fax: 071.846061
Hình thức sở hữu: công ty TNHH 2 thành viên
Vốn đăng ký đều lệ: 900.000.000 đồng, trong đó:
9 Vốn cố định: 600.000.000 đồng.
9 Vốn lưu động: 300.000.000 đồng.
3.1.2. Cơ cấu bộ máy quản lý và chức năng các phòng ban.
3.1.2.1. Sơ đồ tổ chức của công ty.
chủng loại cho khách hàng tham khảo.
Bộ phận kho
: Thủ kho tổ chức giao nhận, bảo quản vật tư hàng hoá theo
kế hoạch của công ty. Kiểm tra việc thực hiện các nhiệm vụ và đề ra biện pháp
phòng ngừa. đề xuất xử lý vật tư hàng hoá hư hại tại công ty. Đội vận tải chịu
trách nhiệm vận chuyển hàng hoá về kho của công ty và chở hàng cho khách khi
có yêu cầu.
Phòng kế toán
: Có nhiệm vụ ghi chép, tính toán và phản ánh số liệu hiện
có, tình hình luân chuyển và sử dụng tài sản. Theo dõi quá trình hoạt động kinh
doanh, đồng thời phát hiện, ngăn ngừa những hành vi tham ô, lãng phí và vi
phạm chính sách chế độ, luật kế toán tài chính Nhà Nước, cung cấp số liệu điều
hành các hoạt động kinh doanh, kiểm tra các hoạt động kế toán tài chính phục vụ
công tác thống kê và thông tin kế toán trong công ty.
3.2. SƠ BỘ KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG CỦA CÔNG TY (2004 – 2006).
Tình hình doanh thu và l
ợi nhuận sẽ cho ta có cái nhìn sơ bộ về công ty
TNHH thương mại Vạn Phúc trong ba năm qua. Đây là cơ sở cho những nguyên
nhân và mục tiêu phân tích tài chính ở các phần sau.
Phân tích và đánh giá tình hình tài chính… Luận văn tốt nhiệp
GVHD: Phan Thị Ngọc Khuyên SVTH: Lê Thị Phương Bích
14
Bảng 1: TÌNH HÌNH DOANH THU QUA 3 NĂM
ĐVT: Triệu đồng
2005/2004 2006/2005
CHỈ TIÊU 2004 2005 2006
Số tiền% Số tiền %
i của năm 2006, làm cho