GÒNG TÀC
uni TRÙrvIÉT
NANI TRONG
BCfl
CÀNH
HQINHÀP QUOC TÈ
-
CO
HO!
VA
THÀCH
THIÌnC
Tran
PhUdng
Hoa'
Cd
iha
dà dàng nhàn tha'y ràng hdi nhàp qudc té là xu budng
tal
yéu
irong
ehinb
sach
phat trién
eiia bài
ky qudc
già
nào
Irén thè gidi
bicn
nay. Khdng nàm ngoài xu budng dd,

vàdu
doan dupe nhirng khd
khan,
thach
thue
se giùp ngànb luu
trii'
phàt
trién
vùmg
chàe. ón djnh va nhanh chdng
h(tn.
1.
Hpi nhàp
quuc
té va vai trò
cùa
tài
liéu
luu
trùr trung bòi
cành bòi nhàp d
Viét
Nam
hìén
nay
LL
Hpi nhàp
quò'c tèa
Viét Nam

dudng Idi ddi ngoai "da phuong
boa,
da
dang boa càc quan he ddi ngoai vdi tinh thàn Viat Nam mudn là ban
cùa ta't eà cac nude irong cpng ddng
thè
gidi,
pbàn
dàu vi
boa
binh,
dòc làp va
phat trién. Hpp
tàc
nhiéu mal, song phuong
va
da phuong
vdi càc nude, td chue qudc té
va
khu
vue '\
Thue hian
chii irutmg
• Truòng Dai
hoc Khoa hoc Xà hói
va
Nhàn vàn.
OHQGHN
166
này, cho dén nay, Viét Nam

sire khà quan
va
day y
nghla
trong
còng
tàc boi nhàp qudc té.
Ké
tir khi giànb dde làp, thòng
nhàl
dal
nude cho dén nay, Viat Nam dà thiét làp quan he ngoai giao vdi nhiéu
quóe
già
trén
thè
gidi. Chi trong
mot
thdi gian ngàn,
nbùng
su kién
quan trong nbu Viét Nam chinb
ihirc
trd tbành thành vian
ihiir 150
cùa
Tò
ehire Thuong mai
Thè
gidi WTO; td ehire tbành cdng Hdi nghi

nguón
sir liéu cho nghian
ciim
beh su
ma
ehiing cdn
dupe
su dung vdi nhiéu mue dieh khàc nhau.
Vidu
nbu:
-
Ve
mue dieh kinh té: bang vice nghian
cùm
càc sd'
lieu
diéu tra,
sd lieu
ihdng
ka,
bào
cào long kél, vàn bàn
chi
dao trong tài lièu luu
tri? qua nhiéu nàm, càc ca quan, doanh
nghiép
sé tbu nhàn dupe nhiéu
kinh ngbiém va vàn dung
nhùmg
kinh ngbiem do de xày dung càc

kinh
té
qudc
già.
-
Ve
mue dieh ehinh tri: thdng qua nghién cùm tài liéu luu
tri?
hién
dupe bào quan d nhiéu co quan trong yéu, Nhà nude se xày dung ehinh
sàch
db'i
ngoai phù hpp vdi timg quóe
già
ed
che
dò ehinh tri khàc
nhau trén
thè
gidi. Dóng thdi, nhùmg thdng tin tài liéu luu trù sé giùp
167
Nhà nude quyét dinh chién lupe hpp tàc
quóc
té vói timg qudc
già,
tran
limg
llnh vue, xày dung
chuong irinh
hpp tàc

nhA
dinh se giùp Nhà nude ed nhirng quyét dinh dùng dàn trong viéc chi
dao,
dinh budng trong
ITnb
vue vàn boa. Ddng thdi, tran co sd dd, càc
co quan ehùe nàng sé xày dung ké
boach
bào
tón
va phàl
trién
nén vàn
boa
iruyén
thdng mdt eàch hiéu
qua
nhàl.
-
Ve
mue
dieh
xà hdi: xà
bòi càng
phat trién va boat ddng hói
nhàp qudc té eàng manh me
ibi
vàn de bàn quyén tàc già càng trò nén
phùc tap
va

vàn
de
quàn ly sao cho hiau
qua
dupe dàc biét quan
làm.
Cùng vdi su phàl trién cùa xà hpi, lai
lieu luu trùr dà. dang kbàng dinh vai
ird
quan trong trong boat ddng
quàn ly kinh tè; quàn ly nhàn su; quàn ly
lai
ehinh trong co quan,
doanh nghiép, tò ehùe
*
-
Ve miie
dieh khoa hoc:
tài
lièu luu trùr
sé
là ngudn
ihdng
tin
phong phù, day dù, da dang
va
ehinh xàe giùp càc nhà khoa hoc
nghién eùu càc vàn de
ihuóc
càc

thue
bièn nghiép
168
vu luu
iriT,
xày dung phàp
che
luu tri?, quàn ly luu
tri? va
nghian
cihi
khoa hpc luu
tri?.
Viai
Nam là
mot dal
nude phàl trién theo dinh budng
xà hdi ebù nghla nan còng tàc luu
tru"
Viat Nam ed
nhihig
nguyan tàc
thue bièn riang, trong khi dd, vdi viac hdi nhàp quóe té,
cóng
tàc luu
trù'
se
tiép càn
va
ành hudng bòi nén luu

ddi vói còng tàc
lini
trur
2.1.
Thiìc trqng
hpp tàc quóc
té
trong cóng tàc luu trù
Cho dén nay, ngànb luu
tri?
Viat Nam da thiét làp dugc quan ha
hpp tàc vdi nhiéu quò'c
già
khàc nhau tran
thè
gidi nhu: Trung Qudc,
Nga, Phàp, Cu Ba, Maylaysia, Lào Ban
canb
dd, hian nay, Viat Nam
con
là tbành vian cùa ba
tó
ebùre luu
tri?
qudc té là ICA (Hpi dóng Luu
irù quò'c
lé),
SARBICA (Chi nbành Luu
iriT
Khu vue Dóng Nam A)

yéu, nd dem lai nhiéu co hpi nhung cùng khdng il
thàch
Ihùrc
ddi vói còng tàc luu
irG
nude nhà.
2.2.
Ca hai
Hdi nhàp qudc té
ve
cóng tàc luu tri?, ngành luu trù Viat Nam
chàe chàn sé dupe tao
ibam
nhiéu co hpi thuàn Ipi. Cu
thè
nhu:
- Thù
nhat,
dugc trao dai kinh nghiém vd giùp dà
ve ehuyén
món
fìglìiép
vu: Luu
tri?
Viet Nam hian nay,
ve
chuyan món nghiép vu, nbin
chung
ebua
xày dung dupe he thdng càc phuong phàp bién dai

iham
khào nbùng eàch làm phù hpp
nhàl.
Ben
canb dd, viéc ùmg dung cdng nghé bién dai trong càc khàu
nghiép
vu luu trù, dàc
bièt
là td ehùe cdng cu tra eùu
va
td ehùe khai
tbàe su dung
lai
liéu là nbùng vàn
de
ed
thè
dupe ehia sé, trao dòi
va
ho
trp bdi
luu
trù cùa nhiéu qudc
già
khàc nhau nbàm giùp Viét Nam
ed
thè
thue bién càc khàu nghiép vu
mot
eàch ehuyén nghiép

de
nhu xàe dinh
Ihdì
han bào quàn tài liéu, ky
thuàt
bào
quàn tài liéu, ké boach
va
nguyén tàc giài
mài
tài liéu, bàn quyén dòi
vdi càc co quan luu trù là nhùng vàn
de
ebua ed quy dinh cu thè.
Chinh vi vày, thdng qua viéc nghién eùu, trao ddi
ve
viéc
.soan
ihào.
ban bành nhùng vàn bàn phàp
luat ve
cdng tàc luu trù cùa càc
nuóc
khàc.
Vici
Nam sé hoc hdi dupe nhiéu kinh ngbiém trong viac xày
dung ha thdng càc vàn bàn phàp luàl
chat che va
hoàn thien bon. Dàc
biét, Luàl Luu

Viél
Nam ed nhùmg bién phàp
ihicb
hpp hon nhàm
giùp càc quy dinh
ve
cdng tàc luu trù khdng chi nàm trén
giày
td
ma
ed the nhanh chdng di vào cupe
song va
phàl
buy
hiéu
qua
cùa nd.
-
Thùba.
ehia sé kinh nghiém quàn ly: thdng qua nghién eùu, trao
d(Si nhùng vàn
de ve
ly
luan va
thue tièn cóng tàc luu trù lai càc quóc
già
khàc. dàc biét là càc nuóc ed nén luu trù phàl trién, luu trù
Vitì
170
Nam se ed

mó binh tó
ehùe
luu trù cùa mot sd qudc
già
khàc cùng ed the là kinh
nghiém idt
cho ngànb luu trù nude nhà.
Nàng lue quàn ly cùa co quan quàn ly dàu ngành, cùa càc co quan
quàn ly luu trù dia phuong
ed
vai trò rat quan trong trong viéc trién
khai cdng tàc luu trù mot eàch hiéu
qua va
khoa hpc. Chinh vi vày,
viéc hpp tàc vdi càc lo
ehùe
qudc té
ve
luu trù, tham
già,
boac
lo ehùe
càc bòi nghi, bòi tbào qudc té ve
llnh
vue này sé giùp càc co quan
quàn ly luu trù
Vièt
Nam ed co hdi
ehia
sé kinh nghiém vdi co quan

dupe
ehia sé kinh
nghiém
trong boat dóng quàn ly
ngành nbàm tbùe
day
còng tàc luu trù cùa Viét Nam ngày
mot
tòt hon.
+ Trong còng tàc quàn ly tài liéu luu trù: kinh nghiém tó
ehùe
quàn ly
lai
liéu luu trù; ky thuàt bào quàn an toàn tài liéu luu trù; thiét
làp
mang ludi càc kho luu trù
tu
trung uong dén dia phuong nhu
thè
nào
là nhùng và'n
de
ed the hpc bdi
lù
càc quò'c
già
khàc, dàc biét
là
nhùng
nude

liau
luu
trtì
vdi nguy co sdng thàn" là mdt vàn
de
càn
dupe
ngành Luu
uù
Vi^
Nam quan làm nghién eùu trong thdi gian
idi.
Ddng thdi, vói
nhOng
vàn bàn ky kél
ve
hpp tàc vói càc qudc
già.
ebùng la ed co bòi
du^
tiép ddn nbùng ehuyén
già
gidi
ve
ehuyén món, tàm huyét vói nghé
sang true tiép giùp dd
va
hudng dàn thue bién.
Ngoài ra, vói càc chuong trinh lién kél dào tao, càn bd nghién
cthi

Bdi vi, mudn
b(tp
tàc
làu
dai
va
hiau
qua
dòi
hòi
ngành
linj
trù
Vici
Nam phài phàl buy nói lue
de
cài tó
tu
phuong
thilc
quan ly dén trinh dò càn bp cùng nhu
ve
eàch tbùe
phue
vu xà bòi.
2.3.
Thàch thùc
Ben
canh nhùng co bòi, ngành Luu trù
Vi^

va
trinh dd càn bp luu trù ban
che
sé dàn
deb
nhùng khd
khan
trong vice
liép ihu va
hoc hdi nbùng kinh
nghiém ve
172
cdng tic luu trù cùa càc qudc
già
khàc
(ma
han
che lón
nhàl là
ve
ngoai ngù
va
cóng nghé); khà nàng phue vu ngudi nude ngoài kém;
Ihiéu
tinh
linh
boat
va
sàng tao; binh tbùe phue vu
nghèo

lai
liéu luu trù khdng chi phue vu cho
nghian eùu
lich
su ma cdn vi nhiéu mue
dieh
khàc; binh thùc khai
tbàe,
su dung tài lieu khdng chi là sir dung tài liéu lai phdng dpe
ma
con
ed the tiép càn thòng tin tài lièu qua mang internet
va mot
so dieh
vu khàc. Do dd, vdi bé thdng phàp luàt luu trù ebua boàn ehinh cùa
Viét Nam sé kbién cho còng tàc quàn ly tài liéu cùng nhu cóng tàc
phue vu khai thàc, sir dung tài liéu luu trù cho càc ddi tupng nbàm càc
mue dieh khàc nhau thiéu bành
lang
phàp ly hoàn tbién va càc càn cu
phàp ly rò ràng de
tbirc
hién.
Dò
là
mot
trong nhirng nguyén nhàn kim
hàm su phàl trién cùa luu trù nude la.
- Thù ba, nbu trén dà trinh
bay,

va
cung càp thòng tin cùng nbu càc
san phàm djcb vu tòt cùa càc luu trù nude ngoài kbién dòc già il quan
tam
va lira chon
sir dung dieh vu cùa càc luu trù Viét Nam. Luu trù
Viél Nam ed the sé
mài
di nhiéu co bòi phue vu nhùmg nhu càu khai
thàc,
su dung lai liéu luu trù
tu
càc qudc
già
khàc nhau trén
thè
gidi.
173
Va
quan trpng hon,
rat
ed
thè
luu trù Viél Nam sé khd ed
thè
xày dung
binh ành dep cùa minh trong
mài
nhùng dde già qudc té.
- Thù tu. Viat Nam bièn nay dang là tbành vian cùa 3 tó ehùe

luu trù dà, dang
va
sé dal ra. Hoat ddng nghién curu khoa hoc cdn phài dàm bào yéu
càu dal ra nhùng vàn
de
mang tinh khu vue
va
quóe té
de
càc
Ihành
vién trong càc tó ehùe qudc té dà cùng bàn
luàn,
nghién eùu
va
giii
quyét. Do dd. bòi nhàp qudc té
ve
luu trù cùng dal ra cho Viél Nam
khdng il thù
ihàcb
trong boat dóng nghién
ciki
khoa hoc.
3.
Mot
so y kién de
xuàt
Hoat dóng hpp tàc qudc té
ve

- Mot là. thòng qua nhùmg kél
qua
phue vu xà bòi, càn nàng cao
nhan thùc cùa
lànb
dao, càn bp trong ngànb luu
trù
cùng
nbu
càc
co quan
hùu quan ddi vdi tàm quan trpng cùa viéc hpp làe qudc té
ve
luu trù.
- Hai là, càn
khan
truong boàn tbién bé thdng luàt phàp luu tri?
nbàm phue vu ed hiéu
qua
cho càc nhu càu phong phù
va
da dang cùa
ddi
song
\à bòi. Cd nbu vày, ngành luu trù mdi ed càn cu phàp ly
vitag
chàe de thue hién
idi
ehùe nàng cùa minh.
- Ba là. càn nhanh chdng cài eàch thù tue bành ehinb trong còng

lao
dóng rd ràng;
che
do kiém tra, giàm sàt chat
che,
thudng xuyén;
che
tài nghiém minh; quàn ly tài liéu luu trù an toàn
va
chat che sé dupe
thue hién tòt hon nbàm phue vu hiéu qua cho càc nhu càu khàc nhau
trong bò'i cành mài. Ban canb dd, dòi ngù càn bp làm cóng tàc luu trù
càn dupe dào tao bài bàn, ed trinh dd ngoai ngù
va
cdng nghé cùng
nhu ed tàc phong phue vu ebuyén nghiép. Dò là yéu càu càp thiét
trong giai doan hién nay.
- Nàm là, da dang hoà càc binh tbùe va san pham phue vu de ed
thè
tao diéu kién thuàn Ipi nhàl
va
phue vu dupe dòng dào dòc già, càc
co quan
luu
trù càn tìm
hiéu
nhu càu cùa xà bòi ddi vdi tài liéu luu trù,
dua ra càc
san
phàm phue vu phù hpp vói nhiéu ddi tupng khàc nhau.

thù càc
phuong lién cóng nghé tién tién là yéu càu càp thiét vdi ngành luu trù
Viet Nam hién nay. Khà nàng su dung tbành thao càc phuong tién
truyén tin, nàng cao khà nàng tìm kiém
va
ehia sé nguón thòng tin luu
trù thòng qua càc phuong tién dd là mpt ddi hdi ddi vói càc càn bp luu
trù trong bò'i cành hpi nhàp quóe té hién nay.
- Bay là, tàng cudrig tìm kiém thém nhiéu co bòi bop tàc vdi càc
quò'c
già
khàc
de
trao
dói
ebuyén món nghiép vu. Viét Nam là
mot
nude dang phàl trién, vi vày, viéc ed quan bé thudng xuyén vdi luu trù
cùa càc qudc
già
khàc là diéu càn thiét. Tiép càn thue té lai nhùng
175
nude ed nén luu trù phat trién, dupe
ehia
sé kinh nghiém thue tién
vi
hpc
thual
vói càc ehuyén
già

ve
luu trù,
Khoi
Luu trù hoc
va
Quàn tri vàn phdng (Trudng Dai hoc Khoa hpc Xà hòi
va
Nhàn vàn-Dai hoc Quóe
già Ha
Nói) càn ed su diéu chinh
ve
nói
dung
va
binh tbùe dào tao nhàm
bài
kip yéu càu cùa thdi dai mdi. Cu
thè
là:
- Mot là, hpp tàc vdi càc trudng dai hoc
boàc
càc luu trù qudc
già
trong vice càp hpc bóng cho sinh vién
de
theo hoc ngànb luu trQ lai
càc nude phàl trién; bop làe, lién kél dào tao; trao dòi luu hoc sinh.
-
Hai
là.

thè giài
quyéi nhGmg
vàn
de
mdi cùa cóng làe luu trù irong bdi cành
hòi nhàp.
- Ba là. hpp tàc qudc té cùng nhu nghién eùu khoa hpc
ve
luu
iril
bién nay ebua
dupe
thue bién tòt mdt pbàn là do trinh dò ngoai
ngi^
cùa càn bò cdn ban
che.
Do dd. viéc dào tao ngoai ngù ebuyén
ngàob
176
cùa sinh
vièn
Khoa Luu trù hpc
va
Quàn tri vàn phdng là
rat
càn thiét.
Co
nhu vày, sinh vién mdi
dupe
trang bi vdn ngoai ngù càn thiét

luón
vàn dòng. ehuyén hoà Tàn dung
dupe
co bòi
sé
tao ra
thè va
lue
mdi de
vuoi
qua va day lui thàch thùc, tao co hpi mdi lón hon."
(Thù tuóng Nguyén Tàn Dùpg).
Tài liéu tham
khào
1.
Già
nhap WTO, ca hot - thach thùc uà hành dòng cùa chung ta -
Thù tiióhg
Nguyén
Tàn
Dung - www.vov.org.vn.
2.
Vièt Nam trong tién trinh thóng nhat dot nuóc, doi mài
va
hòi
nhàp - NXB Dai
hpc
Qudc
già Ha
Nói,