Phân tích hiệu quả tín dụng đối với hộ nghèo tại phòng giao dịch ngân hàng chính sách xã hội huyện thạnh trị tỉnh sóc trăng - Pdf 30

Trang
i
TR
TR
TR
TRƯỜ
ƯỜ
ƯỜ
ƯỜNG
NG
NG
NGĐẠ
ĐẠ
ĐẠ
ĐẠI
I
I
IH
H
H
HỌ


ỌC
C
C
CC
C
C
CẦ


N
N
NTR
TR
TR
TRỊ


ỊKINH
KINH
KINH
KINHDOANH
DOANH
DOANH
DOANH
NGUY
NGUY
NGUY
NGUYỄ


ỄN
N
N
NTH
TH
TH
THỊ



À
ÀNH
NH
NH
NHT
T
T

À
À
ÀI
I
I
ICH
CH
CH
CHÍ
Í
Í
ÍNH
NH
NH
NHNG
NG
NG
NGÂ
Â
Â
ÂN
N

nh:
nh:
nh:………
………
………
……….
.
.
.
NGUY
NGUY
NGUY
NGUYẾ


ẾN
N
N
NTH
TH
TH
THÚ
Ú
Ú
ÚY
Y
Y
YH
H
H

ii
CH
CH
CH
CHẤ


ẤP
P
P
PTHU
THU
THU
THUẬ


ẬN
N
N
NC
C
C
CỦ


ỦA
A
A
AH
H

ên
n
n
nTh
Th
Th
Thư
ư
ư
ưk
k
k

ý
ý
ý

GHI
GHI
GHI
GHICH
CH
CH
CHỨ


ỨC
C
C
CDANH,

C
C
CDANH,
DANH,
DANH,
DANH,H
H
H
HỌ


Ọ,
,
,
,T
T
T

Ê
Ê
ÊN
N
N
N
Ph
Ph
Ph
Phả



ện
n
n
n2
2
2
2

GHI
GHI
GHI
GHICH
CH
CH
CHỨ


ỨC
C
C
CDANH,
DANH,
DANH,
DANH,H
H
H
HỌ


Ọ,



Ọ,
,
,
,T
T
T

Ê
Ê
ÊN
N
N
N
C
C
C

á
á
án
n
n
nb
b
b
bộ



ịch
ch
ch
chH
H
H
Hộ


ội
i
i
iđồ
đồ
đồ
đồng
ng
ng
ng

GHI
GHI
GHI
GHICH
CH
CH
CHỨ


ỨC



ỨC
C
C
CDANH,
DANH,
DANH,
DANH,H
H
H
HỌ


Ọ,
,
,
,T
T
T

Ê
Ê
ÊN
N
N
N
C
C
C

n2
2
2
2

GHI
GHI
GHI
GHICH
CH
CH
CHỨ


ỨC
C
C
CDANH,
DANH,
DANH,
DANH,H
H
H
HỌ


Ọ,
,
,
,T

T
T
TẠ



Đểhoànthànhchươngtrìnhđạihọcvàviếtbàiluậnvăntốtnghiệpnày,
emđãnhậnđượcsựhướngdẫn,giúpđỡ,gópýnhiệttìnhcủaquýthầycô
trườngĐạiHọcCầnThơvàsựnhiệttìnhhướngdẫncungcấptàiliệucủacác
cô,chú,anh,chịtrongcơquan.
TrướchếtemxinchânthànhcámơnđếnquýthầycôtrườngĐạiHọc
CầnThơ,đặcbiệtlànhữngthầycôđãtậntìnhdạybảochoemtrongsuốtthời
gianhọctậptạitrường.
EmxingửilờibiếtơnsâusắcđếncôNguyễnThúyHằngđãdànhrất
nhiềuthờigiantâmhuyếthướngdẫnvàgiúpemhoànthànhbàiluậnvănnày.
Đồngthờiemcũngcảmơncáccô,chú,anh,chịtrongPGDNHCSXH
huyệnThạnhTrịđãtạođiềukiệnchoemcósốliệuviếtbàiluậnvănnày.
Mặcdùemđãcónhiềucốgắnghoànthiệnluậnvănbằngtấtcảtâm
huyếtvànănglựccủamình,tuynhiênkhôngthểtránhkhỏinhữngthiếusót,
rấtmongnhậnđượcsựđónggópquýbáucủaquýthầycôđểbàibáocáocủa
emđượchoànthiệnhơn.
Chânthànhcámơn!
Sinhviênthựchiện
NguyễnThịNgọcHà
Trang
iv
L
L
L
LỜ

NH
NHẬ


ẬN
N
N
NX
X
X

É
É
ÉT
T
T
TC
C
C
CỦ


ỦA
A
A
AC
C
C

Ơ


ỤC
C
C
CL
L
L
LỤ


ỤC
C
C
C
Trang
Trang
Trang
Trang
CH
CH
CH
CHƯƠ
ƯƠ
ƯƠ
ƯƠNG
NG
NG
NG1
1
1

ĐẶ
ĐẶT
T
T
TV
V
V
VẤ


ẤN
N
N
NĐỀ
ĐỀ
ĐỀ
ĐỀ 1
1
1
1
1.2
2
2
2M
M
M
MỤ

U
U
U 2
2
2
2
1.2.1
1.2.1
1.2.1
1.2.1M
M
M
Mụ


ục
c
c
cti
ti
ti
tiê
ê
ê
êu
u
u

u
uc
c
c
cụ


ụth
th
th
thể


ể 2
2
2
2
1.3
1.3
1.3
1.3PH
PH
PH
PHẠ


ẠM

1.3.1
1.3.1
1.3.1
1.3.1Kh
Kh
Kh
Khô
ô
ô
ông
ng
ng
nggian
gian
gian
gian 2
2
2
2
1.3.2
1.3.2
1.3.2
1.3.2Th
Th
Th
Thờ


ng
ng
ngnghi
nghi
nghi
nghiê
ê
ê
ên
n
n
nc
c
c
cứ


ứu
u
u
u 3
3
3
3
CH
CH
CH

LUẬ


ẬN
N
N
NV
V
V

À
À
ÀPH
PH
PH
PHƯƠ
ƯƠ
ƯƠ
ƯƠNG
NG
NG
NGPH
PH
PH
PHÁ
Á
Á
ÁP
P
P

S
S
SỞ


ỞL
L
L

Ý
Ý
ÝLU
LU
LU
LUẬ


ẬN
N
N
N 4
4
4
4
2.1.1
2.1.1
2.1.1

èo
o
o
o 4
4
4
4
2.1.2
2.1.2
2.1.2
2.1.2T
T
T

í
í
ín
n
n
nd
d
d
dụ


ụng
ng

n
nd
d
d
dụ


ụng
ng
ng
ngđố
đố
đố
đối
i
i
iv
v
v
vớ


ới
i
i
ih
h
h
hộ




ần
n
n
nthi
thi
thi
thiế
ế
ế
ết
t
t
tph
ph
ph
phả


ải
i
i
ih
h
h
hỗ


ỗtr

è
è
èo
o
o
oở


ởhuy
huy
huy
huyệ


ện
n
n
nTh
Th
Th
Thạ


ạnh
nh
nh
nh
Tr
Tr
Tr

ng………………………………………………………
………………………………………………………
………………………………………………………
…………………………………………………………


….23
.23
.23
.23
2.2
2.2
2.2
2.2Ph
Ph
Ph
Phươ
ươ
ươ
ương
ng
ng
ngph
ph
ph
phá
á
á
áp
p

Ph
Ph
Phươ
ươ
ươ
ương
ng
ng
ngph
ph
ph
phá
á
á
áp
p
p
pthu
thu
thu
thuth
th
th
thậ


ập
p
p
ps

ương
ng
ng
ngph
ph
ph
phá
á
á
áp
p
p
pph
ph
ph
phâ
â
â
ân
n
n
nt
t
t

í
í
ích
ch
ch

NG
NG3
3
3
3GI
GI
GI
GIỚ


ỚI
I
I
ITHI
THI
THI
THIỆ


ỆU
U
U
UKH
KH
KH
KHÁ
Á
Á
ÁI
I

D
DỊ


ỊCH
CH
CH
CH
NG
NG
NG
NGÂ
Â
Â
ÂN
N
N
NH
H
H

À
À
ÀNG
NG
NG
NGCH
CH
CH
CHÍ

HUY
HUY
HUYỆ


ỆN
N
N
NTH
TH
TH
THẠ


ẠNH
NH
NH
NHTR
TR
TR
TRỊ


ỊT
T
T
TỈ


ỈNH


ỊCH
CH
CH
CHS
S
S
SỬ


ỬH
H
H

Ì
Ì
ÌNH
NH
NH
NHTH
TH
TH
THÀ
À
À
ÀNH
NH
NH
NH


CH
CH
CHỨ


ỨC
C
C
C 29
29
29
29
Trang
vii
3.3
3.3
3.3
3.3Đố
Đố
Đố
Đối
i
i
it
t
t
tượ

3.4C
C
C

ơ
ơ
ơch
ch
ch
chế
ế
ế
ếho
ho
ho
hoạ


ạt
t
t
tđộ
độ
độ
động
ng
ng
ng
n
nộ


ội
i
i
idung
dung
dung
dungnhi
nhi
nhi
nhiệ


ệm
m
m
mv
v
v
vụ


ục
c
c
củ


nh
nh
nhh
h
h
hướ
ướ
ướ
ướng
ng
ng
ngho
ho
ho
hoạ


ạt
t
t
tđộ
độ
độ
động
ng
ng
ngt
t
t


h
h
hộ


ộngh
ngh
ngh
nghè
è
è
èo
o
o
ot
t
t
tạ


ại
i
i
ichi
chi
chi
chi
nh
nh
nh


ẾT
T
T
TQU
QU
QU
QUẢ


ẢV
V
V

À
À
ÀTH
TH
TH
THẢ


ẢO
O
O
OLU
LU
LU
LUẬ


Í
Í
ÍN
N
N
ND
D
D
DỤ


ỤNG
NG
NG
NGĐỐ
ĐỐ
ĐỐ
ĐỐI
I
I
IV
V
V
VỚ


ỚI
I
I
IH

ÒNG
NG
NG
NGGIAO
GIAO
GIAO
GIAOD
D
D
DỊ


ỊCH
CH
CH
CHNH
NH
NH
NHCSXH
CSXH
CSXH
CSXHHUY
HUY
HUY
HUYỆ


ỆN
N
N

ÓC
C
C
C
TR
TR
TR
TRĂ
Ă
Ă
ĂN
N
N
NG
4.1.1
4.1.1
4.1.1
4.1.1Ngu
Ngu
Ngu
Nguồ


ồn
n
n
nv
v
v
vố

chovay
vay
vay
vay 37
37
37
37
4.1.3
4.1.3
4.1.3
4.1.3T
T
T

ì
ì
ình
nh
nh
nhh
h
h

ì
ì
ình
nh

V
V
VỀ


ỀHI
HI
HI
HIỆ


ỆU
U
U
UQU
QU
QU
QUẢ


ẢT
T
T

Í
Í
ÍN
N
N
ND

NGH
NGH
NGHÈ
È
È
ÈO
O
O
OT
T
T
TẠ


ẠI
I
I
I
PH
PH
PH
PHÒ
Ò
Ò
ÒNG
NG
NG
NGGIAO
GIAO
GIAO

CHÍ
Í
Í
ÍNH
NH
NH
NHS
S
S

Á
Á
ÁCH
CH
CH
CHX
X
X

Ã
Ã
ÃH
H
H
HỘ


ỘI
I
I

Đá
Đá
Đánh
nh
nh
nhgi
gi
gi
giá
á
á
áth
th
th
thô
ô
ô
ông
ng
ng
ngqua
qua
qua
quac
c
c

á
á
ác

nh
nh
nh 46
46
46
46
4.2.2
4.2.2
4.2.2
4.2.2Đá
Đá
Đá
Đánh
nh
nh
nhgi
gi
gi
giá
á
á
áv
v
v
về



ãh
h
h
hộ


ội
i
i
i 47
47
47
47
4.3
4.3
4.3
4.3M
M
M
MỘ


ỘT
T
T
TS
S

M
MN
N
N

Â
Â
ÂNG
NG
NG
NGCAO
CAO
CAO
CAOHI
HI
HI
HIỆ


ỆU
U
U
UQU
QU
QU
QUẢ


ẢT
T

O
O
OC
C
C
CỦ


ỦA
A
A
APH
PH
PH
PHÒ
Ò
Ò
ÒNG
NG
NG
NGGIAO
GIAO
GIAO
GIAOD
D
D
Dị


ịCH

S
S
S

Á
Á
ÁCH
CH
CH
CHX
X
X

Ã
Ã
ÃH
H
H
HỘ


ỘI
I
I
IHUY
HUY
HUY
HUYỆ



ƯƠ
ƯƠNG
NG
NG
NG5
5
5
5K
K
K
KẾ


ẾT
T
T
TLU
LU
LU
LUẬ


ẬN
N
N
NV
V
V

À

LU
LU
LUẬ


ẬN
N
N
N 61
61
61
61
5.2
5.2
5.2
5.2KI
KI
KI
KIẾ


ẾN
N
N
NNGH
NGH
NGH

ẢNG
NG
NG
NG
B
B
B
Bả


ảng
ng
ng
ng2.1.
2.1.
2.1.
2.1.T
T
T
Tỷ


ỷl
l
l
lệ


ệh
h


ốh
h
h
hộ


ộ(ph
(ph
(ph
(phâ
â
â
ân
n
n
nt
t
t

í
í
ích
ch
ch
chtheo
theo
theo
theokhu
khu

4.1C
C
C

ơ
ơ
ơc
c
c
cấ


ấu
u
u
uv
v
v
vố


ốn
n
n
nhuy
huy
huy
huyđộ
độ
độ

ạnh
nh
nh
nhTr
Tr
Tr
Trị


ịgiai
giai
giai
giai
đ
đ
đ
đo
o
o
oạ


ạn
n
n
n2011
2011
2011
2011–


c
c
cấ


ấu
u
u
ungu
ngu
ngu
nguồ


ồn
n
n
nv
v
v
vố


ốn
n
n
ncho
cho
cho
chovay

ò
ò
òng
ng
ng
nggiao
giao
giao
giaod
d
d
dị


ịch
ch
ch
ch
NHCSXH
NHCSXH
NHCSXH
NHCSXHhuy
huy
huy
huyệ


ện
n
n

B
Bả


ảng
ng
ng
ng4.3
4.3
4.3
4.3T
T
T

ì
ì
ình
nh
nh
nhh
h
h

ì
ì
ình
nh
nh
nhủ



ội
i
i

đ
đ
đo
o
o

à
à
àn
n
n
nth
th
th
thể


ểt
t
t
tạ


ại
i



ện
n
n
nTh
Th
Th
Thạ


ạnh
nh
nh
nhTr
Tr
Tr
Trị


ịn
n
n

ă
ă
ăm
m
m
m2013

ts
s
s
số


ốch
ch
ch
chỉ


ỉti
ti
ti
tiê
ê
ê
êu
u
u
uch
ch
ch
chủ


ủy
y
y

ot
t
t
tạ


ại
i
i
iph
ph
ph
phò
ò
ò
òng
ng
ng
ng
giao
giao
giao
giaod
d
d
dị


ịch
ch

giai
giaiđ
đ
đ
đo
o
o
oạ


ạn
n
n
n2011-
2011-
2011-
2011-2013.
2013.
2013.
2013 40
40
40
40
B
B
B
Bả

ngh
ngh
nghè
è
è
èo
o
o
otheo
theo
theo
theoth
th
th
thờ


ời
i
i
ih
h
h
hạ


ạn
n
n
nt

chNHCSXH
NHCSXH
NHCSXH
NHCSXHhuy
huy
huy
huyệ


ện
n
n
nTh
Th
Th
Thạ


ạnh
nh
nh
nhTr
Tr
Tr
Trị


ịgiai
giai
giai


ảng
ng
ng
ng4.6
4.6
4.6
4.6T
T
T

ì
ì
ình
nh
nh
nhh
h
h

ì
ì
ình
nh
nh
nhd
d
d
d ư
ư

t
tạ


ại
i
i
iph
ph
ph
phò
ò
ò
òng
ng
ng
nggiao
giao
giao
giaod
d
d
dị


ịch
ch
ch
chNHCSXH
NHCSXH

â
â
ân
n
n
ntheo
theo
theo
theokhu
khu
khu
khuv
v
v
vự


ực
c
c
cv
v
v

à
à
àđị
đị
đị
địa

Bả


ảng
ng
ng
ng4.7
4.7
4.7
4.7H
H
H
Hệ


ệs
s
s
số


ốthu
thu
thu
thun
n
n
nợ



ại
i
i
iph
ph
ph
phò
ò
ò
òng
ng
ng
nggiao
giao
giao
giaod
d
d
dị


ịch
ch
ch
ch
NHCSXH
NHCSXH
NHCSXH
NHCSXHhuy
huy

o
oạ


ạn
n
n
n2011-
2011-
2011-
2011-2013.
2013.
2013.
2013 46
46
46
46
B
B
B
Bả


ảng
ng
ng
ng4.8

í
í
ín
n
n
nd
d
d
dụ


ụng
ng
ng
ng(RRTD)
(RRTD)
(RRTD)
(RRTD)trong
trong
trong
trongcho
cho
cho
chovay
vay
vay
vayh
h
h
hộ

nggiao
giao
giao
giaod
d
d
dị


ịch
ch
ch
chNHCSXH
NHCSXH
NHCSXH
NHCSXHhuy
huy
huy
huyệ


ện
n
n
nTh
Th
Th
Thạ



2013
.
.
.47
47
47
47
B
B
B
Bả


ảng
ng
ng
ng4.9
4.9
4.9
4.9T
T
T
Tỷ


ỷl
l

v
vố


ốn
n
n
nt
t
t
tạ


ại
i
i
iph
ph
ph
phò
ò
ò
òng
ng
ng
nggiao
giao
giao
giaod
d

Tr
Tr
Trị


ịgiai
giai
giai
giaiđ
đ
đ
đo
o
o
oạ


ạn
n
n
n2011-
2011-
2011-
2011-2013
2013
2013
2013 48

hộ


ộngh
ngh
ngh
nghè
è
è
èo
o
o
ođượ
đượ
đượ
được
c
c
cvay
vay
vay
vayv
v
v
vố


ốn
n
n

ch
NHCSXH
NHCSXH
NHCSXH
NHCSXHhuy
huy
huy
huyệ


ện
n
n
nTh
Th
Th
Thạ


ạnh
nh
nh
nhTr
Tr
Tr
Trị


ịgiai
giai

B
B
Bả


ảng
ng
ng
ng4.11
4.11
4.11
4.11S
S
S
Số


ốngh
ngh
ngh
nghè
è
è
èo
o
o
ođượ
đượ
đượ
được

c
c

á
á
ác
c
c
cđị
đị
đị
địa
a
a
ab
b
b

à
à
àn
n
n
n 50
50
50
50

nvay
vay
vay
vayc
c
c
củ


ủa
a
a
ac
c
c

á
á
ác
c
c
ch
h
h
hộ


ộngh
ngh
ngh


á
á
át
t
t
tgiai
giai
giai
giai
đ
đ
đ
đo
o
o
oạ


ạn
n
n
n2011
2011
2011
2011–


–2013
2013

tr
tr
trả


ản
n
n
nợ


ợvay
vay
vay
vayc
c
c
củ


ủa
a
a
ac
c
c

á
á
ác

kh
kh
khả


ảo
o
o
os
s
s

á
á
át
t
t
tgiai
giai
giai
giai
đ
đ
đ
đo
o
o
oạ



4.14
4.14Th
Th
Th
Thờ


ời
i
i
ih
h
h
hạ


ạn
n
n
nho
ho
ho
hoà
à
à
àn
n
n
ntr
tr

c
ch
h
h
hộ


ộngh
ngh
ngh
nghè
è
è
èo
o
o
otrong
trong
trong
trongm
m
m
mẫ


ẫu
u
u
u
kh

n
n
n2011
2011
2011
2011–


–2013
2013
2013
2013 52
52
52
52
B
B
B
Bả


ảng
ng
ng
ng4.15
4.15
4.15

ac
c
c

á
á
ác
c
c
ch
h
h
hộ


ộngh
ngh
ngh
nghè
è
è
èo
o
o
otrong
trong
trong
trongm
m
m

đ
đo
o
o
oạ


ạn
n
n
n2011
2011
2011
2011–


–2013
2013
2013
2013 53
53
53
53
Trang
ix
B
B

ngh
nghè
è
è
èo
o
o
otho
tho
tho
thoá
á
á
át
t
t
tngh
ngh
ngh
nghè
è
è
èo
o
o
onh
nh
nh
nhờ




ện
n
n
nTh
Th
Th
Thạ


ạnh
nh
nh
nhTr
Tr
Tr
Trị


ịgiai
giai
giai
giaiđ
đ
đ
đo
o
o
oạ

ng4.17
4.17
4.17
4.17nguy
nguy
nguy
nguyê
ê
ê
ên
n
n
nnh
nh
nh
nhâ
â
â
ân
n
n
ntho
tho
tho
thoá
á
á
át
t
t

hộ


ộngh
ngh
ngh
nghè
è
è
èo
o
o
otrong
trong
trong
trongm
m
m
mẫ


ẫu
u
u
u
kh
kh
kh
khả


ng4.18
4.18
4.18
4.18Thu
Thu
Thu
Thunh
nh
nh
nhậ


ập
p
p
ptr
tr
tr
trướ
ướ
ướ
ước
c
c
cv
v
v

à
à

60h
h
h
hộ


ộngh
ngh
ngh
nghè
è
è
èo
o
o
ot
t
t
tạ


ại
i
i
i
huy
huy
huy
huyệ


DANH
DANHS
S
S

Á
Á
ÁCH
CH
CH
CHH
H
H

Ì
Ì
ÌNH
NH
NH
NHTrang
Trang
Trang
Trang
H
H
H

ì
ì
ình

è
è
èo
o
o
ot
t
t
tạ


ại
i
i
iph
ph
ph
phò
ò
ò
òng
ng
ng
nggiao
giao
giao
giaod
d
d
dị

Trị


ịgiai
giai
giai
giaiđ
đ
đ
đo
o
o
oạ


ạn
n
n
n2011-
2011-
2011-
2011-2013
2013
2013
2013 41
41
41

h
hộ


ộngh
ngh
ngh
nghè
è
è
èo
o
o
ot
t
t
tạ


ại
i
i
iph
ph
ph
phò
ò
ò
òng
ng



ạnh
nh
nh
nhTr
Tr
Tr
Trị


ịgiai
giai
giai
giaiđ
đ
đ
đo
o
o
oạ


ạn
n
n
n2011-
2011-
2011-
2011-2013

ốcho
cho
cho
chovay
vay
vay
vayh
h
h
hộ


ộngh
ngh
ngh
nghè
è
è
èo
o
o
otheo
theo
theo
theoth
th
th
thờ



nggiao
giao
giao
giao
d
d
d
dị


ịch
ch
ch
chNHCSXH
NHCSXH
NHCSXH
NHCSXHhuy
huy
huy
huyệ


ện
n
n
nTh
Th
Th
Thạ


2013
2013 44
44
44
44
Trang
xi
DANH
DANH
DANH
DANHS
S
S

Á
Á
ÁCH
CH
CH
CHC
C
C

Á
Á
ÁC
C



ừvi
vi
vi
viế
ế
ế
ết
t
t
tt
t
t
tắ


ắc
c
c
cN
N
N
Nộ


ội
i
i
idung

L
L
L

Đ
Đ
ĐTBXH
TBXH
TBXH
TBXH
NHCSXH
NHCSXH
NHCSXH
NHCSXH
PGD
PGD
PGD
PGD
SXKD
SXKD
SXKD
SXKD
TK&VV
TK&VV
TK&VV
TK&VV
X
X
X


ê
ên
n
n
n
H
H
H
Hộ


ội
i
i
ic
c
c
cự


ựu
u
u
uchi
chi
chi
chiế
ế
ế
ến

i
in
n
n

ô
ô
ông
ng
ng
ngd
d
d

â
â
ân
n
n
n
H
H
H
Hộ


ội
i
i
iph


à
à
ài
i
i
ich
ch
ch
chí
í
í
ính
nh
nh
nh
Lao
Lao
Lao
Laođộ
độ
độ
động
ng
ng
ngth
th
th
thươ
ươ

n
n
nh
h
h

à
à
àng
ng
ng
ngch
ch
ch
chí
í
í
ính
nh
nh
nhs
s
s

á
á
ách
ch
ch
chx

dị


ịch
ch
ch
ch
Ti
Ti
Ti
Tiế
ế
ế
ếki
ki
ki
kiệ


ệm
m
m
mv
v
v

à
à
àvay
vay



ảm
m
m
mngh
ngh
ngh
nghè
è
è
èo
o
o
o
Ng
Ng
Ng
Ngâ
â
â
ân
n
n
nh
h
h

à
à

NG1
1
1
1
GI
GI
GI
GIỚ


ỚI
I
I
ITHI
THI
THI
THIỆ


ỆU
U
U
U
1.1
1.1
1.1
1.1ĐẶ
ĐẶ
ĐẶ
ĐẶT

lậpNgânhàngChínhsáchxãhội(NHCSXH)trêncơsởtổchứclạiNgânhàng
phụcvụngườinghèođểthựchiệnnhiệmvụchovayhộnghèovàcácđối
tượngchínhsáchkhácđãhỗtrợrấtnhiềuchomụctiêuxóađóigiảmnghèo
củaChínhphủ.
LàmộttỉnhnghèoởkhuvựcđồngbằngsôngCửuLong,SócTrăng
cònmuônvànkhókhănkhihạtầngcơsởcònnhiềuthiếuthốn,điềukiệnphát
triểnsảnxuấtcủabàconbịhạnchế,trìnhđộdântríthấp.Nhiềumôhìnhlàm
kinhtếkhảthinhưngvìthiếuvốnnênkhôngthểnhânrộngđược.Trongkhi
đóđểvayvốncácNgânhàngThươngmạithìvấnđềlãisuấtlàquásứcvới
ngườidânnghèo.TừnguồnvốnvaycủaNHCSXHtỉnhSócTrăngđãđápứng
sựmongmỏicủangườidân,đónggóptíchcựcvàocôngcuộcpháttriển
chungcủatỉnh.Tuynhiên,trongquátrìnhchovayhộnghèochothấynổilên
vấnđềlàhiệuquảvốntíndụngcònthấpdẫnđếnảnhhưởngchấtlượngtín
dụngchovayđốivớihộnghèo.
VìvậyNHCSXHtỉnhSócTrăngtrongthờigiantớilàtậptrungthực
hiệnĐềánnângcaochấtlượngtíndụngđãđượcphêduyệtnhằmnângcaovà
làmtrongsạch,lànhmạnhchấtlượngtíndụng,nângcaonhậnthứcchongười
dânsửdụngvốnvayđúngmụcđích.
Trang
3
Vìvậy,làmthếnàođểngườinghèonhậnđượcvàsửdụngcóhiệuquả
vốnvay;chấtlượngtíndụngđượcnângcaonhằmbảođảmchosựpháttriển
bềnvữngcủanguồnvốntíndụng,đồngthờingườinghèothoátkhỏicảnh
nghèođóilàmộtvấnđềđượccảxãhộiquantâm.Vìvậyemchọnluậnvăntốt
nghiệpvớiđềtài“ph
ph
ph
phâ
â
â


í
í
ín
n
n
nd
d
d
dụ


ụng
ng
ng
ngđố
đố
đố
đối
i
i
iv
v
v
vớ


ới
i
i

òng
ng
ng
ng
giao
giao
giao
giaod
d
d
dị


ịch
ch
ch
chng
ng
ng
ngâ
â
â
ân
n
n
nh
h
h

à

h
hộ


ội
i
i
ihuy
huy
huy
huyệ


ện
n
n
nTh
Th
Th
Thạ


ạnh
nh
nh
nhTr
Tr
Tr
Trị


ng
ng
ng”Nhằmnghiêncứuđềxuấtmộtsốgiảiphápgiảiquyếtvấnđềtrong
hoạtđộngchovayđốivớingườinghèotạiphònggiaodịchNgânhàngChính
sáchXãhộihuyệnThạnhTrịtỉnhSócTrăng.
1.2
2
2
2M
M
M
MỤ


ỤC
C
C
CTI
TI
TI
TIÊ
Ê
Ê
ÊU
U
U
UNGHI
NGHI
NGHI
NGHIÊ

tiê
ê
ê
êu
u
u
uchung
chung
chung
chung
Nghiêncứuthựctrạngtíndụngđốivớihộnghèotạiphònggiaodịch
ngânhàngChínhsáchXãhộihuyệnThạnhTrịtronggiaiđoạn2011đếnnăm
2013.Đồngthờikếthợpdiễnbiếncủanềnkinhtế,xácđịnhnhữngthuậnlợi
khókhăntạiPhònggiaodịch.Tìmranguyênnhânvàđềxuấtgiảiphápnhằm
nângcaohiệuquảtíndụngđốivớihộnghèotạiđơnvị.
1.2.2
1.2.2
1.2.2
1.2.2M
M
M
Mụ


ục
c
c
cti
ti
ti

1.3
1.3
1.3PH
PH
PH
PHẠ


ẠM
M
M
MVI
VI
VI
VINGHI
NGHI
NGHI
NGHIÊ
Ê
Ê
ÊN
N
N
NC
C
C
CỨ


ỨU

ời
i
i
igian
gian
gian
gian
Đềtàiđượcthựchiệntừtháng01đếntháng5năm2014vàlấysốliệu
từnăm2011đếnnăm2013.
Trang
4
1.3.3
1.3.3
1.3.3
1.3.3Đố
Đố
Đố
Đối
i
i
it
t
t
tượ
ượ
ượ
ượng
ng
ng
ngnghi

NG
NG2
2
2
2
C
C
C

Ơ
Ơ
ƠS
S
S
SỞ


ỞL
L
L

Ý
Ý
ÝLU
LU
LU
LUẬ


ẬN

Ê
Ê
ÊN
N
N
NC
C
C
CỨ


ỨU
U
U
U
2.1
2.1
2.1
2.1C
C
C

Ơ
Ơ
ƠS
S
S
SỞ



quan
quanv
v
v
về


ềđó
đó
đó
đói
i
i
ingh
ngh
ngh
nghè
è
è
èo
o
o
o
2.1.1.1
2.1.1.1
2.1.1.1
2.1.1.1Kh
Kh
Kh
Khá

è
è
èo
o
o
o
Tìnhtrạngđóinghèoởmỗiquốcgiađềucósựkhácnhauvềcấpđộvà
sốlượng,thayđổitheothờigian.Ngườinghèocủaquốcgianàycóthểcó
mứcsốngcaohơnmứcsốngtrungbìnhcủaquốcgiakhác.Bởivậy,đểnhìn
nhậnvàđánhgiáđượctìnhtrạngđóinghèocủamộtquốcgia,mộtvùngvà
nhậndạngđượchộđóinghèo,đểtừđócógiảiphápphùhợpđểxóđóigiảm
nghèo(XĐGN),đòihỏichúngtaphảicósựthốngnhấtvềkháiniệmvàcác
tiêuchíđểđánhgiáđóinghèotạitừngthờiđiểm.
Ởnướctatrongnhữngnămqua,thựchiệncôngcuộcđổimớidoĐảng
takhởixướngvàlãnhđạo,nềnkinhtếnướctađãđạtđượcnhiềuthànhtựu
đángkể.Tuynhiên,bêncạnhsựtăngthunhậpvànângcaođờisốngcủasố
đôngdânchúng,vẫncòntồntạimộtbộphậndânchúngsốngnghèokhổ,đặc
biệtlànhữnghộnôngdânnghèosốngtậptrungởcácvùngnôngthôn,miền
núi,hảiđảo,vùngsâu,vùngxa…Chínhvìvậy,trongxãhộisựphânhoágiàu
nghèođangdiễnrangàymộtsâusắc,khoảngcáchgiàu,nghèongàycàngrộng.
Đâylàmộttháchthứclớnđặtrađòihỏiphảicónhữngchínhsáchvàgiảipháp
phùhợp,điđôivớipháttriểnkinhtế-xãhộiphảithựchiệnthànhcông
chươngtrình,mụctiêuquốcgiavềXĐGN.MuốnXĐGNbềnvững,thìđiều
đầutiênlàphảitrảlờiđượccâuhỏi:Quanniệmthếnàolànghèo,ngườinghèo
làaivàvìsaohọnghèo?Đểtrảlờiđượccáccâuhỏinàychínhxác,phảihiểu
rõđượcbảnchấtvànộidungcủađóinghèo.
Phảikhẳngđịnhrằngkhôngcóđịnhnghĩaduynhấtvềđói,nghèo.Đói
nghèolàtìnhtrạngkiệtquệbaogồmnhiềukhíacạnh,từthunhậphạnchếđến
tínhdễbịtổnthươngkhigặpphảinhữngtaiươngbấtngờvàítcókhảnăng
thamgiavàoquátrìnhraquyếtđịnhchung.ViệtNamthừanhậnđịnhnghĩa

Nhìnchungởhộnghèo,ngườinghèothunhậpthựctếcủahọhầunhưchỉ
dànhchitoànbộchoăn;thậmchíkhôngđủchiăn,phầntíchluỹhầunhư
khôngcó.
2.1.1.2
2.1.1.2
2.1.1.2
2.1.1.2Ti
Ti
Ti
Tiê
ê
ê
êu
u
u
uch
ch
ch
chí
í
í
ív
v
v
về


ềđó
đó
đó

Th
Thứ


ứnh
nh
nh
nhấ


ất
t
t
t
,làsốtiềncầnthiếtđểmuamộtsốlươngthực,thựcphẩmđáp
ứngnhucầudinhdưỡngvớilượng2.100calo/người/ngày,gọilàchuẩnnghèo
vềlươngthực,thựcphẩm;
Th
Th
Th
Thứ


ứhai
hai
hai
hai
,làsốtiềncầnthiếtbaogồmcảchitiêucholươngthực,thực
phẩmvàchitiêuchocácnhucầucầnthiếtkhác,gọilàchuẩnnghèochung.
TạiViệtNamhiệnnayđangsửdụngmộtloạtcácchỉtiêuđánhgiávề

TiêuchuẩnnghèothếgiớiđượcNgânhàngThếgiớixácđịnhmức
chung(khôngphânbiệtnôngthônvớithànhthị)là60USD/người/tháng,
tươngđươngkhoảng1,2triệuđồng/tháng(báolaođộng,2012)
-ĐánhgiátiêuchuẩnnghèocủaViệtNamsovớiNgânhàngThếgiới
Từnăm1993đếnnay,Chínhphủđã5lầnnângmứcchuẩnnghèo.Từ
năm2011,chuẩnnghèokhuvựcnôngthônlàhộcóthunhậpbìnhquân
400.000đồng/người/tháng,vùngthànhthị500.000đồng/người/tháng,giáhiện
tạithì400.000đồngkhôngthểbảođảmmứcsốngtốithiểuchomộtngười,bởi
mộtngàychíítngườitaphảiănhailầnvàmộtsuấtcơmgiáthấpnhấthiện
nayđãlà18.000–20.000đồng.MứcchuẩnnghèomàChínhphủbanhànháp
dụngchogiaiđoạn2011-2015đãlàsựnỗlựclớn.Dùnhưthếmứcchuẩn
nghèocủaViệtNamchỉchưabằng50%mứcchuẩnnghèocủathếgiới.Hiện
chuẩnnghèothếgiớiđượcNgânhàngThếgiớixácđịnhmứcchung(không
phânbiệtnôngthônvớithànhthị)là60USD/người/tháng,tươngđương
khoảng1,2triệuđồng.Khôngnênsosánhtiêuchuẩncủathếgiới.ViệtNam
khôngthể“áp”theochuẩnnghèothếgiớibởingânsáchNhànướckhôngthể
gánhđược,nếutheochuẩnthếgiới,tỷlệhộnghèoViệtNamsẽcaogấpbalần
hiệnnay
2.1.1.3
2.1.1.3
2.1.1.3
2.1.1.3Nguy
Nguy
Nguy
Nguyê
ê
ê
ên
n
n

-Nguyênnhândomôitrườngtựnhiên;kinhtế-xãhội
ĐiềukiệntựnhiênkhắcnghiệtđãtácđộngsâusắcđếnSXKDcủacác
hộgiađình,đặcbiệtlàcáchộnghèo.
Đóinghèotậptrungkhuvựcnôngthôn:Nghèocóđặcthùrõrệtvềmặt
địalý.ỞViệtNam,với80%dânsốvà90%sốngườinghèosốngởnôngthôn

Nhữngđặctrưngcủangườinghèovẫngiốngnhưtrướcđây-đóinghèovẫn
làhiệntượngphổbiếnởnôngthônvàđốivớicácdântộcthiểusố,thìmứcđộ
đóinghèocaovànghiêmtrọnghơnsovớiđasốngườiKinh.Cácđặctrưng
kháccủađóinghèo,làrủirocaovềthunhập,dothườngxuyênbịthiêntaivà
tìnhtrạngthiếuviệclàmnghiêmtrọngởnôngthôn”
(báolaođộng,2012)
Năm2011,tỷlệnghèođóivềlươngthựcvàthựcphẩmởnôngthônlà
11,7%,năm2012là9,6%(QuốcHà,2012),năm2013là7,6%(XuânThân,
Trang
9
2013)đasốngườinghèolànôngthôn(trên80%),trìnhđộtaynghềthấp,ít
khảnăngtiếpcậnnguồnlựctrongsảnxuất(vốn,kỹthuật,côngnghệ…),thị
trườngtiêuthụsảnphẩmgặpnhiềukhókhăndođiềukiệnđịalývàchấtlượng
sảnphẩmkém,chủngloạisảnphẩmnghèonàn,nhữngngườinôngdânnghèo
thườngkhôngcóđiềukiệntiếpcậnvớihệthốngthôngtin,khócókhảnăng
chuyểnđổiviệclàmsangcácngànhphinôngnghiệp.Phụnữnôngdânởvùng
sâu,vùngxa,nhấtlàphụnữchủhộđộcthân,phụnữcaotuổilànhữngnhóm
nghèodễbịtổnthươngnhất,phụnữnghèolaođộngnhiềuthờigianhơn,
nhưngthunhậpthấphơn,họcóítquyềnquyếtđịnhtronggiađìnhvàcộng
đồng,dođócóítcơhộitiếpcậncácnguồnlựcvàlợiíchdochínhsáchmang
lại.
Điềukiệnvịtríkhôngthuậnlợiđãhạnchếnhiềuđếnsảnxuất,tiêuthụ
sảnphẩmvàsinhhoạtcủacáchộgiađình.Ngườinghèotậptrungởcácvùng
cóđiềukiệnsốngkhókhăn;đasốngườinghèosinhsốngởvùngmiềnnúi,

trường.Dotrìnhđộdântríthấp,nênviệcbấtbìnhđẳnggiớithườngxảyra.
Bấtbìnhđẳnggiớicònsâusắchơntìnhtrạngnghèođóitrêntấtcảcácmặt.
Ngoàinhữngbấtcôngmàcánhânngườiphụnữvàtrẻemgáiphảichịuđựng
dobấtbìnhđẳnggiới,thìcòncónhữngtácđộngbấtlợikhácđốivớigiađình.
Phụnữchiếmgần50%trongtổngsốlaođộngnôngnghiệpvàchiếmtỷlệcao
trongsốlaođộngtăngthêmhàngnămtrongngànhnôngnghiệp.Mặcdùvậy,
nhưngphụnữchỉchiếm25%thànhviêncáckhóakhuyếnnôngvềchănnuôi
và10%cáckhóakhuyếnnôngvềtrồngtrọt(QuyềnĐìnhHà,2011
.)
Phụnữít
cócơhộitiếpcậnvớicôngnghệ,tíndụngvàđàotạo;họthườngxuyêngặp
khókhăndogánhnặngcôngviệcgiađình,thiếuquyềnquyếtđịnhtronghộ
giađìnhvàthườngđượctrảcônglaođộngthấphơnnamgiớiởcùngmộtloại
côngviệc.Phụnữcóhọcvấnthấp,dẫntớitỷlệtửvongtrẻsơsinhvàbàmẹ
caohơn,sứckhỏecủagiađìnhbịảnhhưởngvàtrẻemđihọcíthơn.Bấtbình
đẳnggiớicònlàyếutốlàmgiatăngtỷlệsinhvàtăngtỷlệlâytruyềnHIVdo
phụnữthiếutiếngnóivàkhảnăngtựbảovệtrongquanhệtìnhdục.Nghèo
cũngliênquanchặtchẽtớinhómdântộc,ngaycảkhitấtcảcácđặcđiểmkhác
nhaulàgiốngnhau,chitiêucủamộtngườithuộcdântộcthiểusốcũngthấp
hơnchitiêucủamộtngườithuộchộngườiKinhhoặcngườiHoa.Trìnhđộ
giáodụccũngtạosựkhácbiệtđángkể(NguyễnXuânMinh,2012)
Ngoàiyếutốdântrírathìphongtục,tậpquánlạchậuvàcáctệnạnxã
hộinhưbuônbánthuốcphiện,khaitháckhoángsảnbừabãivàdidântựdo
cũnglànguyênnhândẫnđếnđóinghèo
-Chínhsáchnhànước
DocơchếchínhsáchNhànướcthiếuhoặckhôngđồngbộvềchính
sáchđầutưxâydựng,kếtcấuhạtầngchotừngvùngnghèo,chínhsách
khuyếnkhíchsảnxuất,chínhsáchtíndụng,chínhsáchgiáodụcđàotạo,ytế,
chínhsáchđấtđai…đãảnhhưởngđếnkếtquảXĐGN.
Tốcđộtăngtrưởngkinhtếcaovàổnđịnhtrongthờigianqualàmột

trưởngtrongcácnhómdâncưbaogồmcảcácnhómthunhậpphụthuộcvào
đặctínhcủatăngtrưởng.Phântíchtìnhhìnhbiểnđổivềthunhậpcủanhóm
dâncưchothấy,ngườigiàuhưởnglợitừtăngtrưởngkinhtếnhiềuhơnvàkết
quảđãlàmtăngthêmkhoảngcáchgiàunghèo.
Kếtcấuhạtầnggiaothôngđếncácvùngsâu,vùngxa,vùngđóinghèo
cònthiếuvàyếukém.Việctiếpcậnđếncácvùngnàycònhếtsứckhókhăn,
đầutưcủaNhànướcchưađápứngđượcyêucầu,đónggópnguồnlựccủa
nhândâncònhạnchế,chủyếubằnglaođộng.Hệthốngphápluậtkinhtếvẫn
chưađầyđủvàđồngbộ,thiếumộtsốđạoluậtquantrọng.Nhiềuvănbảnpháp
quydướiluậtchưađượcbanhànhkịpthờivàthiếunhấtquánđãgâykhôngít
cảntrởtrongquátrìnhthựchiện.Chấtlượngmộtsốluậtvềkinhtế,mộtsố
vănbảnphápquydướiluậtcònyếu.
Trang
12
Việcmởcáclớpbồidưỡngvềkhoahọckỹthuậtmớiđốivớihộnghèo
cònít,hiệuquảchưacao.Nhànướcchưađịnhhướngcụthểchongườidân
nêntrồngcâygì,nuôicongìchophùhợpvớiđiềukiệntừngvùng,từngthời
kỳ.RủirotrongSXKDcủahộnghèochưađượcxửlýkịpthờiđểhỗtrợhọ.
-Nguyênnhândobảnthânhộnghèo
Hộnghèothườngthiếunhiềuthứnhư:Trithức,họcvấn,kỹnănglao
động,khảnăngtiếpcậnthịtrường,sứckhỏe.
Ngườinghèothườngthiếunhiềunguồnlực(vốnSXKD,kiếnthứcvà
kỹnănglàmăn,tưliệusảnxuất:Đấtsảnxuất,côngcụlaođộng,sứckéo…);
trongđó,thiếukhảnăngtiếpcậncácnguồntíndụngđểSXKDlàmộtlựccản
lớnnhấttrongviệcthoátkhỏiđóinghèo.Ngườinghèothườngkhôngđủđiều
kiệnđểvayđượcnhiềuvốn,trongkhinguồnvốntựcókhiêmtốnhoặckhông
có.Thiếuvốnlàmộttrongnhữngnguyênnhântrìhoãnkhảnăngđổimớisản
xuất,ápdụngkhoahọccôngnghệ,giốngmới…Mặcdùtrongkhuônkhổcủa
dựántíndụngchongườinghèothuộcchươngtrìnhXĐGNquốcgia,khảnăng
tiếpcậntíndụngđãtănglênrấtnhiều.Songvẫncònkhánhiềungườinghèo,

khảnăngtiếpcậncácdịchvụphòngbệnhcủangườinghèocònhạnchế:Tình
trạngsứckhỏecủangườiViệtNamtrongthậpkỷquađãđượccảithiện,song
tỷlệngườinghèomắccácbệnhvẫncònkhácao.Theosốliệuđiềutra,mức
sốngnăm2009,sốngàyốmbìnhquâncủanhóm20%ngườinghèolà3,1
ngày/năm,sovới2,4ngày/nămcủanhóm20%ngườigiàu.(tổngcụcthốngkê,
2009).Bệnhtậtvàsứckhoẻyếuảnhhưởngđếnviệclaođộngsảnxuấtvàtìm
việclàmcủangườinghèo.
Hộnghèodocóngườikhôngchịulàmviệc,hoặchayuốngrượu,hoặc
chơicờbạc.
2.1.1.4
2.1.1.4
2.1.1.4
2.1.1.4S
S
S
Sự


ực
c
c
cầ


ần
n
n
nthi
thi
thi

nhx
x
x

ó
ó
óa
a
a
ađó
đó
đó
đói
i
i
igi
gi
gi
giả


ảm
m
m
m
Đóinghèolànguyênnhângâymấtổnđịnhxãhội,pháhoạimôitrường
vàcảntrởnângcaodântrí
Đasốngườinghèohiệnsốngtạikhuvựcnôngthôn.Sựchênhlệch
ngàycàngtănggiữanôngthônvàthànhthịlànguyênnhânchínhgâynêncác
vấnđềxãhội.Ởnôngthônđấtsảnxuấtcóhạnvàngàycàngbịthuhẹp;ngành

XĐGNvàngănchặnkịpthờivàcóhiệuquảcáctệnạnxãhội.Muốn
thựchiệncácmụctiêunêutrên,thìyếutốconngườilàyếutốđầutiênvàcó
tínhchấtquyếtđịnh.Vìvậy,pháttriểnconngườilàmụctiêuhàngđầu,vừalà
độnglựctolớnkhơidậymọitiềmnăngcủacánhânvàtậpthểtrongcông
cuộcxâydựngđấtnướcgiàumạnh.XĐGNlàmộttrongnhữngchínhsáchxã
hộihướngpháttriểnconngười,nhấtlàđốivớinhómngườinghèo,tạocơhội
chohọthamgiavàoquátrìnhpháttriểnkinhtế-xãhộicủađấtnước.Đói
nghèovàlạchậubaogiờcũngđiđôivớigiatăngdânsố,suygiảmthểlực,trí
lực…Vìvậy,XĐGNlàmộtyêucầucấpthiếtđểpháttriểnmộtxãhộibền
vững.
Xoáđóigiảmnghèobảođảmchođấtnướcgiàumạnhvàxãhội
pháttriểnbềnvững
XĐGNkhôngchỉlàcôngviệctrướcmắt,màcònlànhiệmvụlâudài;
trướcmắtlàxoáhộđói,giảmhộnghèo.Lâudàilàxoásựnghèo,giảmkhoảng
cáchgiàunghèo,phấnđấuxâydựngmộtxãhộigiàumạnh,côngbằng,dân
chủ,vănminh.
XĐGNgópphầnthựchiệncôngbằngxãhộithểhiệntrêncácmặt:
Mởrộngcơhộilựachọnchocánhânvànhómngườinghèo,nângcao
nănglựccánhânđểthựchiệncóhiệuquảsựlựachọncủamìnhtrongtạoviệc
làm,tăngthunhậpvànângcaochấtlượngcuộcsống.
Tạocơhộichosựpháttriểnđồngđềugiữacácvùng,giảmkhoảng
cáchvàsựchênhlệchquáđángvềmứcsốnggiữanôngthônvàthànhthị,
cácnhómdâncư.XĐGNthamgiavàođiềuchỉnhcơcấuđầutưhợplý
Trang
15
hơn,từngbướcthựchiệnsựphânphốicôngbằngcảtrongkhâuphânphối
tưliệusảnxuấtlẫnởkhâuphânphốikếtquảsảnxuấtchomỗingười,nhất
lànhómngườinghèo.
Hỗtrợtạocơhộichongườinghèotiếpcậndịchvụxãhội,nhấtlà
nhữngdịchvụxãhộicơbản.


à
à
àhi
hi
hi
hiệ


ệu
u
u
uqu
qu
qu
quả


ảt
t
t

í
í
ín
n
n
nd
d
d

nghè
è
è
èo
o
o
o
2.1.2.1
2.1.2.1
2.1.2.1
2.1.2.1Nh
Nh
Nh
Nhữ


ững
ng
ng
ngv
v
v
vấ


ấn
n
n
nđề
đề

n
nd
d
d
dụ


ụng
ng
ng
ngđố
đố
đố
đối
i
i
iv
v
v
vớ


ới
i
i
ih
h
h
hộ


nóchứađựngnhữngyếutốcơbảnsau:
*Mụctiêu:Tíndụngđốivớingườinghèonhằmvàoviệcgiúpnhững
ngườinghèođóicóvốnpháttriểnsảnxuấtkinhdoanhnângcaođờisống,hoạt
độngvìmụctiêuXĐGN,khôngvìmụcđichlợinhuận.


Nhờ tải bản gốc

Tài liệu, ebook tham khảo khác

Music ♫

Copyright: Tài liệu đại học © DMCA.com Protection Status