Website: Email : Tel (: 0918.775.368
Lời mở đầu
Cùng với sự phát triển của đất nớc trong những năm gần đây, ngành kinh doanh
khách sạn du lịch đang dần trở thành một ngành kinh tế mũi nhọn, là một con gà đẻ
trứng vàng của nền kinh tế nớc ta. Việt Nam đang trên đờng hội nhập với khu vực và
quốc tế, chúng ta đã là thành viên của khối ASEAN, Liên hợp quốc và trong một vài
năm tới chúng ta đang phấn đấu trở thành một thành viên của tổ chức thơng mại thế giới
WTO. Điều tất nhiên, Việt Nam đang là một đất nớc thu hút đợc rất nhiều đầu t và sự
quan tâm từ nớc ngoài trong nhiều lĩnh vực.
Với điều kiện kinh tế nh hiện nay thì khái niệm đi du lịch không chỉ phổ biến của
tầng lớp những ngời có thu nhập cao mà nó đẫ trở thành một hiện tợng phổ biến trong xã
hội, số lợng khách quốc tế vào Việt Nam, khách Việt Nam ra nớc ngoài và khách du lịch
nội địa tăng đáng kể (chỉ tính trong tháng 3/2005 lợng khách quốc tế đến Việt Nam đạt
292485 lợt ngời. Cộng dồn 3 tháng đầu năm 2005 lợng khách quốc tế đến Việt Nam đã
đạt 877455 lợt ngời, tăng 22,8% so với cùng kì năm 2004 và ớc tính trong năm 2005,
chúng ta sẽ thu hút đợc khoảng 3,2 triệu du khách nớc ngoài và khách nội địa đạt 2,7
triệu ngời). Bên cạnh sự phát triển của thị trờng khách du lịch trong và ngoài nớc là sự
gia tăng đáng kể của các khách sạn, các cơ sở kinh doanh lu trú với quy mô, thứ hạng
khác nhau nhằm đáp ứng mọi nhu cầu lu trú của khách du lịch. Môi trờng cạnh tranh
trong hoạt động kinh doanh khách sạn du lịch đang diễn ra với quy mô, mức độ ngày
càng gay gắt. Vì vậy các khách sạn muốn tồn tại và phát triển trong điều kiện hiện nay
cần phải tìm cho mình những chính sách hợp lý và những bớc đi phù hợp để có thể nâng
cao hiệu quả kinh doanh, khẳng định vị thế của mình trên thị trờng. Một trong số đó
chính là việc nâng cao chất lợng phục vụ.
Với những kiến thức đã học trong trờng Đại học Thơng Mại và qua thời gian em đã
thực tập tại khách sạn Mờng Thanh, em đã nhận thức đợc tầm quan trọng, sự cần thiết
cũng nh vai trò của việc nâng cao chất lợng phục vụ. Em đã chọn đề tài: Giải pháp
Khoa Quản trị khách sạn - du lịch 5/2005
1
Website: Email : Tel (: 0918.775.368
nâng cao chất lợng phục vụ tại bộ phận Lễ tân khách sạn Mờng Thanh làm

a. Khái niệm:
Lễ tân là bộ phận trong khách sạn chịu trách nhiệm phối hợp và sắp xếp để cung ứng
các dịch vụ, kết nối khách với bộ phận quản lý của khách sạn, là bộ phận điều phối và
kiểm soát chu trình phục vụ khách. Nó là bộ phận đầu tiên và cũng là cuối cùng tiếp xúc
trực tiếp với khách.
b. Đặc điểm:
- Lễ tân là một nghề phục vụ khách, trực tiếp giao tiếp với khách. Có khả năng thuyết
phục khách hàng, gây ấn tợng tốt cho khách khi sử dụng các dịch vụ.
- Là bộ phận đại diện cho khách sạn để giới thiệu, bán và cung cấp các dịch vụ khác
trong khách sạn khi khách hàng có nhu cầu.
- Là bộ phận trực tiếp giải quyết các vấn đề phát sinh trong quá trình khách lu trú.
1.1.2. Chức năng và nhiệm vụ của bộ phận Lễ tân.
a. Chức năng của bộ phận Lễ tân:
Là đón tiếp, làm thủ tục đến và đi cho khách. Nhận đặt chỗ, sắp xếp các phòng và
phục vụ khách trong thời gian lu trú. Đồng thời bộ phận Lễ tân còn là bộ phận tham mu,
đóng góp ý kiến cho ban lãnh đạo và các bộ phận khác để phục vụ khách tốt hơn.
b. Nhiệm vụ của bộ phận Lễ tân:
- Nhận đặt giữ chỗ cho khách, đón tiếp và làm thủ tục nhập buồng (check in).
Khoa Quản trị khách sạn - du lịch 5/2005
3
Website: Email : Tel (: 0918.775.368
- Cung cấp các dịch vụ và các thông tin cho khách nh những thông tin về: giờ tàu
chạy, giờ các chuyến bay, các dịch vụ mà khách có thể sử dụng
- Tiến hành sắp xếp phòng cho khách, quản lý các thông tin về khách hàng: số lợng
khách, đối tợng khách để từ đó lập báo cáo về tình hình khách.
- Thờng xuyên thông tin đóng góp ý kiến cho ban quản lý, các bộ phận khác về
những yêu cầu, phản ánh từ phía khách hàng về chất lợng các dịch vụ mà khách sử dụng
để rút kinh nghiệm và phục vụ khách tốt hơn.
- Làm thủ tục trả buồng (check out) cho khách đến lu trú và tiễn khách. Trong quá
trình khách lu trú bộ phận Lễ tân còn có nhiệm vụ giao nhận th từ, bu phẩm, e-

Cơ cấu lao động ở bộ phận Lễ tân trong mỗi khách sạn là khách nhau tuỳ thuộc vào
quy mô hoạt động và thứ hạng của khách sạn đó. Đối với các khách sạn có quy mô lớn
thì mỗi nhân viên đảm nhận một công việc khác nhau, thờng xuyên hỗ trợ cho nhau.
Còn đối với các khách sạn có quy mô trung bình và nhỏ thì một nhân viên có thể cùng
một lúc đảm nhận nhiều công việc.
Hình 1: Sơ đồ bộ phận Lễ tân trong khách sạn:
Khoa Quản trị khách sạn - du lịch 5/2005
5
Giám đốc (trởng phòng) Lễ tân
Trởng nhóm tiếp tân
Trởng nhóm đại sảnh
Trởng nhóm tổng đài
NV
tiếp
tân
NV
đặt
buồng
NV
thu
ngân
NV
hành
lý
NV
gác
cửa
NV
chỉ
dẫn

* Nhân viên hành lý:
Là ngời giúp khách đa hành lý lên phòng, hớng dẫn khách sử dụng các thiết bị trong
phòng, chuyển phát th từ, bu phẩmlên phòng cho khách.
Khoa Quản trị khách sạn - du lịch 5/2005
6
Website: Email : Tel (: 0918.775.368
* Nhân viên trực điện thoại:
Có nhiệm vụ nhận và trả lời các cuộc gọi đến, kết nối các cuộc điện thoại cho khách
hàng, chuyển nhắn tin, cung cấp thông tin về các dịch vụ của khách sạn. Hớng dẫn
khách cách thực hiện các cuộc gọi ở trong và ra ngoài khách sạn, ghi chép các cuộc gọi
của khách và chuyển hoá đơn dịch vụ điện thoại cho nhân viên thu ngân thanh toán ở
mỗi ca làm việc.
* Nhân viên văn th:
Là ngời có nhiệm vụ giúp khách hàng chuyển th từ, bu phẩm mà khách hàng yêu
cầu. Ngoài ra còn cung cấp các thông tin về thời gian các chuyến bay, các phơng tiện
giao thông công cộng (nếu khách hàng có nhu cầu cần biết).
* Nhân viên gác cửa:
Đứng ở cửa ra vào, tiếp đón và giúp đỡ khách khi khách tới, mang hành lý của khách
từ xe vào quầy Lễ tân. Khi khách rời khỏi khách sạn thì giúp khách kiểm tra hành lý và
tiễn khách ra xe.
* Nhân viên chỉ dẫn:
Có nhiệm vụ giúp và hớng dẫn khách đến những nơi trong khách sạn mà khách hàng
yêu cầu.
1.1.4. Quy trình phục vụ ở bộ phận Lễ tân.
a. Quy trình đặt buồng trong khách sạn : (Hình 2)
Quy trình: Khách hàng (là các tổ chức hoặc cá nhân) có nhu cầu lu trú tại một thời
điểm nào đó trong tơng lai thì họ thờng đặt buồng trớc để bảo đảm. Họ có thể đăng kí
đặt buồng trực tiếp hoặc qua các đại lí trung gian. Nhân viên tiếp tân sẽ tiếp nhận những
yêu cầu đó và nắm bắt các thông tin nh: thời gian lu trú, số lợng buồng, loại buồng
khách cần, ngày khách đến, giá cả, các yêu cầu khác từ phía khách hàng

Chuẩn bị hồ sơ đón khách
Chào đón khách đến
Nhận biết đặt buồng
Kiểm tra khả năng
Điều phối buồng
Xác định đảm bảo thanh toán
Khẳng định việc lu trú
Giao chìa khoá và đa khách lên phòng
Hoàn chỉnh hồ sơ
Website: Email : Tel (: 0918.775.368
Quy trình: Khi khách đến nhân viên gác cửa giúp khách mang đồ đạc vào phòng đợi,
đa khách vào quầy Lễ tân để làm thủ tục đặt (hoặc nhận phòng). Tại đây nhân viên Lễ
tân sẽ kiểm tra xem khách đã đặt phòng trớc hay cha.
Nếu khách đã đặt trớc thì cần kiểm tra xem có đúng nh những gì đã đặt trớc không,
sau đó xác định ngời sẽ chịu trách nhiệm thanh toán, phơng thức thanh toán, hớng dẫn
khách làm các thủ tục cần thiết đồng thời nhận tài sản gửi của khách hàng (nếu có),
thông báo đến các bộ phận chức năng khác để chuẩn bị đón tiếp khách. Giao chìa khoá
và hớng dẫn cho khách lên phòng. Cuối cùng nhân viên Lễ tân hoàn chỉnh các loại giấy
tờ có liên quan (sổ đăng kí tạm trú, lập báo cáo cho khách hàng) để quản lý khách trong
thời gian khách lu trú.
Nếu là khách vãng lai thì phải kiểm tra khả năng của khách sạn có thể đáp ứng nhu
cầu cho khách, xem khách sạn có còn phòng trống không. Nếu khách sạn đã hết phòng
thì khéo léo từ chối khách và giới thiệu một khách sạn khác cho khách. Nếu khách sạn
có thể đáp ứng nhu cầu thì giúp khách làm các thủ tục cần thiết nh ở trên.
c. Quy trình phục vụ khách trong khi lu trú trong khách sạn: (Hình 4)
Quy trình: Khi khách hàng có nhu cầu về một loại đợc nào đó trong quá trình khách
lu trú, nhân viên Lễ tân sẽ nhận đợc các yêu cầu này về loại dịch vụ mà khách hàng cần:
số lợng, thời gian thực hiện, phơng thức thanh toánSau đó nhân viên Lễ tân xem trong
khách sạn mình có thể đáp ứng đợc các nhu cầu ấy không. Nếu xét thấy khách sạn có
khả năng đáp ứng thì hớng dẫn cho khách tiêu dùng và ghi vào sổ theo dõi khách hàng.

Hợp đồng với
các cơ sở
cung cấp dịch
vụ
Từ chối
Kiểm tra chất lợng các dịch vụ
Thanh toán với các cơ sở cung cấp
dịch vụ
Website: Email : Tel (: 0918.775.368
d. Quy trình thanh toán và tiễn khách: (Hình 5)
Hình 5: Quy trình thanh toán và tiễn khách trong khách sạn.
Khoa Quản trị khách sạn - du lịch 5/2005
12
Nhận thông báo khách chuẩn bị rời
khách sạn
Thông báo đến các bộ phận có liên
quan đến việc thanh toán của khách
Thu thập các hoá đơn dịch vụ, lên
hoá đơn tổng hợp
Xác định việc thanh toán
Giao hoá đơn cho khách kiểm tra và
kí nhận
Khẳng định việc thanh toán
Nhận lại chìa khoá phòng, gửi trả
khách giấy tờ và đồ đạc (nếu có)
Giúp khách mang hành lý ra xe
Tiễn khách
Hoàn chỉnh hồ sơ, sổ sách
Website: Email : Tel (: 0918.775.368
Quy trình: Sau khi nhận đợc thông báo khách chuẩn bị rời khách sạn thì nhân viên

khách sạn.
1.2.2. Các nhân tố ảnh hởng đến chất lợng phục vụ ở bộ phận Lễ tân.
a. Cơ sở vật chất kỹ thuật:
Cơ sở vật chất kỹ thuật là yếu tố rất quan trọng quyết định đến thời gian lu trú của du
khách. Cách bài trí nội, ngoại thất, đồ dùng, tiện nghi trong khách sạn gây nên sự chú ý
từ phía khách hàng, đồng thời đây cũng là yếu tố đánh giá thứ hạng của khách sạn. Nếu
khách sạn không có những đầu t về cơ sở vật chất kỹ thuật thì đó chắc chắn sẽ là một
khách sạn không thể tồn tại và phát triển trong thời buổi hiện nay, các kĩ năng phục vụ
của nhân viên sẽ giảm, khách hàng không thể thoả mãn các nhu cầu của mình, khả năng
cạnh tranh trên thị trờng kém, tất yếu dẫn đến việc kinh doanh không có hiệu quả. Vì thế
vấn đề đầu t vào cơ sở vật chất kỹ thuật có thể coi là một khâu có đóng góp rất quan
trọng vào sự phát triển của mọi doanh nghiệp kinh doanh khách sạn, du lịch.
b. Trình độ nhân viên Lễ tân:
Có thể nói ngành kinh doanh khách sạn du lịch là ngành có tỉ lệ lao động sống cao,
cần rất nhiều lao động. Vì vậy yếu tố con ngời có ảnh hởng trực tiếp đến chất lợng phục
vụ (đặc biệt bộ phận Lễ tân là bộ phận đại diện cho bộ mặt của khách sạn, trình độ của
nhân viên đợc coi là tiêu chuẩn cho chất lợng phục vụ).
Giám đốc (trởng phòng) Lễ tân có vai trò rất quan trọng trong việc quản lý cũng nh
giám sát hoạt động của các nhân viên dới quyền, giải quyết nhanh các tình huống xảy
ra, đào tạo nâng cao chuyên môn, trình độ cho nhân viên, có tầm nhìn chiến lợc. Theo
dõi tình hình hoạt động của bộ phận mình phụ trách để đạt đợc những mục tiêu đã đề ra.
Khoa Quản trị khách sạn - du lịch 5/2005
14
Website: Email : Tel (: 0918.775.368
Các nhân viên cũng cần có những trình độ về chuyên môn, ngoại ngữ, có khả năng
giao tiếp, thuyết phục khách hàng.
c. Công tác tổ chức quản lý trong bộ phận Lễ tân:
Mỗi nhân viên cần ý thức đợc công việc của mình, trách nhiệm mà mình đảm nhận,
làm thế nào để công việc đạt đợc hiệu quả nhất nhng vẫn đảm bảo chất lợng. Do đó ngời
quản lý ở bộ phận này cần nhạy bén trong công tác tổ chức các nhân viên của mình, tổ

c. Kĩ năng phục vụ:
Đây là yếu tố rất quan trọng và cần thiết đối với mỗi nhân viên Lễ tân. Trong công
việc các nhân viên phải có thao tác nhanh nhng phải chính xác, tập trung cao độ vào
công việc, lấy tiêu chí: Khách hàng là thợng đế để phục vụ, điều này đợc thể hiện qua
sự thành thạo, làm đúng các khâu trong quá trình phục vụ khách. Vì thế những nhân
viên Lễ tân cần thờng xuyên học hỏi, trau dồi kiến thức, trình độ chuyên môn để phục
vụ tốt hơn những yêu cầu của khách.
d. Điều kiện vệ sinh:
Điều kiện vệ sinh cũng ảnh hởng trực tiếp đến sức khoẻ khách hàng, từ đó ảnh hởng
đến chất lợng phục vụ và kết quả hoạt động kinh doanh của khách sạn. Việc vệ sinh thể
hiện qua cách bài trí, sắp xếp các vật dụng, thiết bị gọn gàng, sạch sẽ.
Riêng bộ phận Lễ tân là đại diện cho bộ mặt của khách sạn cần đợc chú trọng, phải
đợc sắp xếp gọn gàng, ngăn nắp, sạch sẽ tạo cảm giác nh mới. Khu vực đại sảnh, hệ
thống cửa kính, cửa ra vào luôn đợc lau chùi, hút bụi. Vờn hoa cây cảnh đợc cắt tỉa gọn
Khoa Quản trị khách sạn - du lịch 5/2005
16
Website: Email : Tel (: 0918.775.368
gàngtất cả sẽ tạo ra cảm giác tốt đối với khách, khung cảnh sang trọng, lịch sự và có
tính thẩm mĩ cao.
1.2.4. Phơng pháp đánh giá chất lợng phục vụ ở bộ phận Lễ tân.
Chất lợng phục vụ ở bộ phận Lễ tân đợc đánh giá thông qua sự thoả mãn của khách
hàng, sự đánh giá của các chuyên gia hay sự so sánh giữa các bộ phận Lễ tân trong hệ
thống các khách sạn cùng loại với nhau có chất lợng phục vụ tốt nhất.
Trong thực tế ngời ta thờng dùng phơng pháp đánh giá chất lợng phục vụ dựa vào sự
thoả mãn của khách hàng thông qua các cuộc phỏng vấn, phát phiếu điều tra và có sổ
góp ý cho khách hàng.
Việc đánh giá chất lợng phục vụ là một công việc rất quan trọng và cần có độ chính
xác cao. Nó có tác động nhiều đến việc đa ra các quyết định, định hớng cho sự phát triển
tiếp sau của khách sạn.
Phơng pháp đợc dùng nhiều nhất và mang lại kết quả cao nhất là phơng pháp phát

m
1j
n
1i

= =
=
* Giá trị trung bình về chất lợng dịch vụ của n khách hàng đánh giá về m chỉ của l
công ty là:
Khoa Quản trị khách sạn - du lịch 5/2005
18
Thiết kế mẫu phiếu điều tra
Phát phiếu điều tra
Lập thang điểm
Thu phiếu điều tra và cho điểm
Xử lí phân tích số liệu
Kết luận
Website: Email : Tel (: 0918.775.368
n.m.l
Xijk
X
l
1k
m
1j
n
1i

= = =
=

- Nâng cao chất lợng phục vụ ở bộ phận Lễ tân sẽ làm tăng khả năng thu hút khách,
thay đổi cách nhìn về khách sạn trong con mắt ngời tiêu dùng. Đồng thời còn làm tăng
khả năng tiêu dùng các sản phẩm dịch vụ trong khách sạn, tăng doanh thu và hiệu quả
kinh doanh.
- Là hình thức quảng cáo có hiệu quả nhất, tiết kiệm chi phí tối đa cho khách sạn và
mở ra một thị trờng khách tơng lai.
- Nâng cao chất lợng phục vụ ở bộ phận Lễ tân giúp cho khách sạn tìm đợc hớng đi
đúng đắn, xác định mục tiêu chính xác, tạo ra những cảm nhận tốt đẹp từ phiá khách
hàng, giúp cho khách sạn có thể có những bớc đi phù hợp, phát triển trong thời gian dài.
- Làm tăng danh tiếng, sức cạnh tranh của khách sạn trên thị trờng.
Kết luận chơng I
Trong những phần đã trình bày ở trên, chúng ta đã hiểu rõ hơn về bộ phận Lễ tân
trong khách sạn, những nhiệm vụ và công việc của bộ phận này. Ngoài ra chúng ta còn
thấy đợc tầm quan trọng của việc nâng cao chất lợng các sản phẩm, dịch vụ nói chung
và việc nâng cao chất lợng phục vụ tại bộ phận Lễ tân nói riêng. Vấn đề nâng cao chất l-
Khoa Quản trị khách sạn - du lịch 5/2005
20
Website: Email : Tel (: 0918.775.368
ợng phục vụ đang là một mục tiêu, là một hớng đi đúng đắn của các doanh nghiệp kinh
doanh khách sạn du lịch trong cơ chế thị trờng cạnh tranh gay gắt nh hiện nay.
chơng II: Thực trạng chất lợng phục vụ tại bộ phận Lễ tân khách sạn
Mờng Thanh.
2.1. Khái quát chung về khách sạn Mờng Thanh.
2.1.1. Quá trình hình thành và phát triển của khách sạn.
Khách sạn Mờng Thanh là một trong số các khách sạn trên địa bàn Hà Nội đợc xây
dựng và phát triển trong xu thế phát triển chung của đất nớc trong những năm gần đây.
Khoa Quản trị khách sạn - du lịch 5/2005
21
Website: Email : Tel (: 0918.775.368
Khách sạn đợc xây dựng và khánh thành vào tháng 9/2003 với tiêu chuẩn 2, khách

vui chơi giải trí và 12 phòng Massage với đội ngũ nhân viên kỹ thuật lành nghề, tận tình
chu đáo.
Tuy nhiên trong quá trình hoạt động từ ngày thành lập đến nay một số trang thiết bị
trong khách sạn đã xuống cấp không đáp ứng đợc tiêu chuẩn phục vụ khách: hệ thống n-
ớc trên tầng 4 khách sạn có hiện tợng rò rỉ, ngấm vào tờng rất mất thẩm mỹ, máy fax
hay bị hỏng hóc và nhận hay truyền tin rất chậm, máy vi tính đã cũ do ban đầu không đ-
ợc đầu t có chiều sâu
b. Nguồn nhân lực.
Trớc hết ta cần tìm hiểu về tổ chức bộ máy quản lý trong khách sạn Mờng Thanh
(Hình 7)
* Giám đốc khách sạn: là ngời đứng đầu và điều hành toàn bộ hoạt động của khách
sạn thông qua 2 Phó giám đốc phụ trách 2 mảng Nhà hàng và Khách sạn.
* Phó giám đốc (Nhà hàng và Khách sạn): nhận sự chỉ đạo của Giám đốc khách sạn
và điều hành công việc thông qua các bộ phận chức năng.
Khoa Quản trị khách sạn - du lịch 5/2005
23
Giám Đốc KS
Phó Giám Đốc
BP
Bếp
BP
Bàn
BP
Bảo
vệ
BP
Hành
chính
BP
BAR

động của khách sạn. Tình hình xuất nhập kho.
* Bộ phận giặt là: nhận giặt là theo yêu cầu của khách lu trú. Cung cấp đồ dùng,
chăn ga, gối đệm, khăn phủ sạch sẽ cho nhà hàng cũng nh cho khách sạn.
* Bộ phận bảo vệ: đảm bảo an ninh, an toàn cho khách sạn. Hớng dẫn khách chỗ để
xe, theo dõi sự hoạt động của hệ thống âm thanh, ánh sáng trong khách sạn.
Khoa Quản trị khách sạn - du lịch 5/2005
24
Website: Email : Tel (: 0918.775.368
* Dịch vụ bổ sung: quầy bán đồ lu niệm, dịch vụ Massage, phòng hát Karaoke hiện
đại tuy khách sạn không trực tiếp quản lý nhng các dịch vụ này cũng góp phần vào sự
phát triển của khách sạn, làm phong phú thêm các sản phẩm, dịch vụ mà khách sạn cung
cấp cho khách hàng.
- Số nhân viên của khách sạn bao gồm 45 ngời (39 lao động trực tiếp và 6 lao động
gián tiếp). Bộ máy quản lý tập trung chủ yếu ở 3 ngời có quyền và trách nhiệm lớn nhất
trong khách sạn là Giám đốc và 2 Phó giám đốc điều hành (Khách sạn và Nhà hàng).
- Đa số nhân viên trong bộ máy quản lý đều là những ngời có trình độ đại học hoặc
qua những lớp đào tạo về quản lý khách sạn hiện đại. Các nhân viên làm việc trong các
bộ phận nghiệp vụ đều giỏi tay nghề, một số nhân viên tốt nghiệp ở các trờng đào tạo về
nghiệp vụ khách sạn, du lịch (trờng Cao đẳng du lịch, trung học nghiệp vụ du lịch Hà
Nội ).
- Vì là khách sạn mới thành lập nên khách sạn Mờng Thanh rất chú trọng trong công
tác tuyển dụng nhân sự, tuyển dụng ngời lao động. Tiêu chuẩn đặt ra không quá cao nh-
ng đòi hỏi ngời lao động phải có lòng yêu nghề, tận tụy trong công việc. Điều này ảnh
hởng trực tiếp đến kết quả kinh doanh và uy tín của khách sạn.
2.1.3. Kết quả hoạt động kinh doanh của khách Mờng Thanh sạn trong năm 2003
so với kế hoạch.
Bảng số liệu kết quả hoạt động kinh doanh của khách sạn Mờng Thanh năm 2003 so
với kế hoạch:
STT Các chỉ tiêu
Đơn vị