Signature Not Verified
C6NG TY CO PHAN DAu KfflB6NG »6 (PVC - B6NG »6)
BAG CAO TAI CHINH
Được
ký
bởi
HOÀNG
HỮU TÂM
Dia chi: Tang 2, Toa nha Dolphin Plaza, So 28 TrSn Binh, Tfr Liem, HN
I nam 2014
Ngày ký: 14.05.2014Quy
14:33
Tel; 04 6 287 3775
Fax: 04 6 257 8111
M§usdBfH-DN
BANG CAN SOI KE TOAN
Tai ngay 31 thong 3 nam 2014
Bern v( tinh : B8ng

Thuylt
minh

TAI SAN

Mas6

1

2
100
110

f.Cac khoan phai thu dai han
l.Phai thu dM han cua khach hang
2.V6n kinh doanh d don vi true thuoc
3.Phai thu dai han n6i b6i
4.Phai thu dai han khac
S.Dir phdng phai thu dai han kho doi (*)
H.Tai san co dinh
1 . TM san c6 dinh huu hinh
- Nguyen gii
- Gia tri hao mon luy kl(*)
2. Tai san c6 dinh thuS tai chinh
- Nguyen gid
- Gia tri hao mon luy k§(*)
3. Tai san c6 dinh v6 hinh
- NguySn gia
- Gia tri hao m6n luy kl(*)
4.Chi phi xay dung dd dang
in. BSt dong san dau tir
- NguySn gii
- Gia tri hao mon luy kS(*)
FV'.Cac khoan dau tir tai chinh dai han
1 .Dau tu vao cong ty con
2.Dau tu vao cong ty HSn ket, HSn doanh
3.Diutirdaihankhac
4.Dir phong giam gia dau tu tai chinh dai han (*)
V.Tai san dai han khac
I.Chi phi tra tnr6c dai han
2.TM san thuS thu nhap hoan lai
3. Tai san dai han khac
VI. Loi the thirong mai

222
223
224
225
226
227
228
229
230
240
241
242
250
251
252
258
259
260
261
262
268
269
270

S6 cufii quy

4
188 426 695 625
2 822 452 155
2 822 452 155

77 529 186 098
100 948 770 190
(23.419.584.092)
9 811 955 882
58 045 484
5 133 247 370

90 301 538 302
114119184212
-23817645910
10 463 672 604
67 620 466
5 721 899 832

4 620 663 028
434 148 278 294

4 674 152 306
428 431 518 877

205 718 565 789
25 590 481 627
29 022 492 237
(3.432.010.610)

206 008 585 764
25 957 339 930
29 022 492 237
(3.065.152.307)


V.04

V.05

V.06
V.07

V.08

V.09

V.10

V.ll
V.12

V.13

V.14
V.21


NGUON VON
1

Mas6

2
300
310

418
419
420
421
422
430
432
433
439
440

A - NO PHAI XRA(300=310+330)
I. Nff ngSn ban
1 . Vay va ng ngin ban
2.Phai tra ngu&i ban
S.Ngudi mua tra tiln tru6c
4.Thue va cac khoan phai n6p Nha nude
S.Phai tra ngudi lao d6ng
6.Chi phi phai tra
7.Phai tra n6i b6
8.Phai tra theo tiSn d6 ki hoach hop dong xay dung
9.Cac khoan phai tra, phai n6p ngin han khac
lO.Du ph&ng phai tra ngin han
1 l.Quy khen thuong, phuc lai
II. No- dai han
l.Phai tra dai han nguoi ban
2.Phai tra dai han n6i bo
3 .Phai tra dai han khac
4. Vay va no dai han
S.Thue thu nhap hoan lai phai tra

4

S3 diu nam
4

V.17

223 448 933 218
214 256 518 404
76 677 778 554
11583881 121
3 107 463 636
899 809 602
708 510 518
32 380 344 377

226739235224
217546820410
79 098 215 857
11988144881
2 880 463 636
973701911
400112804
32 739 188 377

V.18

85 726 384 645

86 087 630 993


627 691 857 823

V.15

V.16

V.19
V.20
V.21

V20
V20

V.22

V.23

CAC Cffl TBEU NGOAI BANG CAN BOI KE TOAN
Thuygt
minh

Chftieu
01
02
03
04
05
06

c

fin Tarn


CONG TY CO PHAN DAU KHI B6NG B6 (PVC - B6NG BO)


Nam nay

Nam tnrcrc

2

3

4

1 .Doanh thu ban hang va cung cap dich vu

01

VI.25

7594071281

203 181 831

7594071281

203 181 831

2.Cac khoan giam fair doanh thu

02

3. Doanh thu thulta ve ban hang va cung dp


20

140 765 209

144 081 828

140 765 209

144 081 828

6. Doanh thu boat dong Tai chinh

21

VI.29

943 489

454 724

943 489

454 724

7. Chi phi Tai chinh

22

VI.30


9. Chi phi quan ly doanh nghiep

25

1 793 040 744

1 508 201 035

1 793 040 744

1 508201035

10. Lai nhuan thuan tir boat dong kinh doanh
(30 = 20 + (21 -22) -(24 + 25)

30

- 1 826 581 898 - 1 553 727 432 - 1 826 581 898

-1 553727432

1 1 . Thu nhap khae

31

12. Chi phi khae

32


VI.31

17.Chi phi thul TNDN hoan lai

52

VI.32

18.Lpi nhuan sau thul TNDN (60=50-51-52)

60

VL34

1 8.1 Lai nhuan sau thug cua c6 dong thie"u s6

61

1 8.2 Lgi nhuan sau thue cua co dong Cong ty
me

62

19.Lai tren co phieu (*)

70

Nguyen Thi Tarn

-1 553720152

Fax: 04 6 257 8111

BAG CAO TAI CHBVH
Quy I nam 2014
Blu s6 B03-DN

BAG CAO LUtJ CHUYEN TIEN TE
(Theo phwang pMp gidn tiip)
Chitieu

Masd

i

Thuylt
minh

2

/. Lffi nhuan tne&c thul
Z Biiu chink cho cdc khoan:
Khlu hao tai san c6 dinh
Cac khoan du phong

3

Quy nay

Luy kg tir dau nam



175818060

-33186118
108444396

183 246 399
183 708 403

-33186118
108 444 396

183246399
183708403

-1384465317

-1 010 947 290

159 258 786
489 108 162

- 700 308 892

159258786
489 108 162

-700308892

11

(Lai) tir boat (long dlu to
Chi phi lai vay
3. Lieu chuyen tiSn thu&n tntdc tkay ctdi vdn lieu Song
(Tang)/giam cac khoan phai thu
(Tang)/Giam hang t6n kho
Tang/(Giam) cac khoan phai tra (kh6ng kl lai vay phai tra,
thuS thu nhao ohai n6n>
(Tang)/Giam ehi phi tra tnrac va khac
Tien lai vay da tra
Thu! thu nMp doanh nghiep da n6p
TiSn thu khac tit hoat dong kinh doanh
TiSn ehi khac cho boat dong kinh doanh
Luu chuyln tiin thuan tir boat dong kinh doanh
H. LUtJ CHUYEIN TEEN TU" HOAT BONG BAU TU*
1 . Tien ehi de mua sam, xay dung TSCD va cac tai san dai
ban khac
2. TiSn thu tir thanh ly, nhirong ban TSCD va cac tai san dai
ban khac
3. TiSn ehi cho vay, mua cac c6ng cu ng cua don vi khac
4. Tien thu hoi cho vay, baa lai cac c6ng cu n? cua don vi
khac
5. Tiln ehi dau to gop v6n vao don vi khae

05
06
08
09
10

21

27

943 489

454 724

943 489

454 724

30

77 781 817

649 814 412

77 781 817

649814412

Lira chuyen tien thuan tir boat dong dau tir
HI. LlTU CHUY&N TTEN TtT HOAT BQNG TAI CHfNH
1. TiSn vay ngSn ban, dai ban nh§n dirge
2. TiSn ehi tra ng g6c vay

33
34

3. Chi khac tir loi nhuin chua phan phdi
Liru chuyln tiin thuan tir hoat ddng tai chinh

182600000

2420437303

629 741 854

2420437303

629741854

2 377 677 541

-673937010

2377677541

-673937010

444 774 614

805390215

444 774 614

805390215

2 822 452 155

131453205



316 597 582

Co

So phat sinh trong ky

No2 761 833 833
10268320889

Co
2482804150
8169673031

S6 phat sinh luy k!

No2 761 833 833
10268320889

Co

S8 dir cuoi ky

No-

2 482 804 150

407206715

8169673031

8531610400

133

5 721 899 832

121 886 657

710539119

121 886 657

710539119

5 133 247 370

8 997 163 019

38 469 610

41777916

38 469 610

41 777 916

8 993 854 713

141


144
151
152
153
154

411093371

411093371

155
156

113708090841

687 733 260

13 858 147 282

687 733 260

13 858 147 282 100 537 676 819

157
159

23 817 645 910

23 419 584 092


457578911

457578911
6 097 500 000

14509362096

221
222
223
228

221546512274

229

3 823 454 076

241

180051245834

242

245 147 272

243
244

221 546512274


Nff

Co

S6 dir cu6i ky
Nff

2420437303

C6
76 677 778 554

1970419080

1 350 098 950

1970419080

1 350 098 950

1 125 288 151

333

973701911

793539119

719646810


1 177 167 798

341

9192414814

358 844 000

32380344377

336
815 921 450

1 177 167 798

815 921 450

85 726 384 645
9192414814

351
353

3379361951

207 016 000

3172345951



4490093 183

2663511285

4490093 183

2663511285 120909319709

511

7 594 071 281

7 594 071 281

7 594 071 281

7 594 071 281

512

132 435

132 435

132 435

132 435

515


66 727 272

66 727 272

66 727 272

66 727 272

642

1 793 040 744

1 793 040 744

1 793 040 744

1 793 040 744

12018706479

12018706479

12018706479

12018706479

76188713299

76188713299


Nguyen C6ng Thanh

doc

HfruTam


CONG TY C6 PHAN DAU KHI DONG DO (PVG - D6NG BO)
D|a chi: T^ng 2, Toa nha Dolphin Plaza - S6 28 Trhn Binh - Tfr Liem - Ha N6i
Tel: 04 6 287 3775
Fax: 04 6 257 8111

BAO CAO TAI CHINH
Quy I nara 2014
MS..sis09-DN

BAN THUYET MINH BAO CAO TAI CfflNH
I. Dae diem hoat dong cua doanh nghiep
1 .Hinh thuc so huu v6n: Da so huu
2.LInh vuc kinh doanh: Bit dong san
3-Nganh nghS kinh doanh: Tu van va dau tu, kinh doanh Bat dong san
4.Dac dilm hoat dong kinh doanh cua doanh nghifp trong ky ki toan co anh hudng d6n bao cao tai chinh
II. Ky kl toan, don vi tien tf sir dung trong ke toan
1 .Ni£n d6 ki toan nam (bat dau tit ngay 01/01/2014 kit thuc vao ngay 31/12/2014)
2.Don vi tien t6 su dung trong kl toan: VND
III. Chuan mure va che do ke toan dp dung
1 .ChS do kS toan ap dung: Chi do kg toan Vigt Nam
2.Tuyen b6 vi viSc tuan thu chuan mire ki toan va chS d6 ki toan: Cong ty ap dung dhy du
3.Hinh thiic ke" toan ap dung: Nhat ky chung


444 774 614
Dau nam
15 055 000 001
26253395500
23 253 395 500
3 000 000 000

- 1 000 000 000
40 308 395 500
Cudi quy

- 1 000 000 000
40 308 395 501
D§u nam

Gop vdn d&u tu vao dif an " Golden Palace tai Xa Mi Tn HN"
- Du phong giam gia dau tu ngin han
C6ng
03 - Cac khoan phai thu ngin han khac
- Phai thu ve1 c6 phan hoa
- Phai thu v6 c6 i&c va loi nhuan dugc chia
- Phai thu nguoi lao d6ng

2 000 000 000
58 863 722

- Phai thu khac

6934990991

100948770190

114119184212

- Thanh pham
- Hang ho&
- Hang gui di ban
- Hang hoa kho bao thul
-Hang hoa bat d6ngsan(i)

C6ng gia gfie hang ton kho
(i): La gia tri cua 10 can h6 tai DA Dragon Petro Hill, 4 can h6 tai DA
Golden Place, dy an "Toa nha hon hop tai Hai ph6ng". Cac can ho va dy
an nam gift cho muc dich ban trong ky hoat d6ng kinh doanh thong thucmg.
- Gia tri ghi s6 cua hang ton kho dung de the chap, cam c6 dam bao cac
khoan ng phai tra
- Gia tri hoan nhap dy ph6ng giam gia hang ton kho trong nam
- Cac trucmg hop hoac sir kiSn din din phai trich thSm hoac hoan nhap dir
phong giam gia hang ton kho

.\5

- Thue va cac khoan phai thu Nha nuac

C

p

- Thui thu nhap doanh nghif p nop thira
- Cac khoan khac phai thu Nha nude


2679603376

3 692 208 105 29022492237

22 650 680 756

2 679 603 376

3692208105 29022492237

285323296
142 748 695

2271859398
56 107 272

507969613
168 002 336

3065152307
366 858 303

428 071 991

2327966670

675 971 949

3 432 010 610

Gia tri hao mon luy kg
Sd du- d&u quy
- Khau hao trong ky
- Mua lai TSCD thue tai chinh
- Tra lai TSCD thue tai chinh
Sd die cudi quy
Gia tri con lai cua TSCD thue tai chinh
Tai ngay dau quy
Tai ngay cudi quy
- Tien thue phat sinh them dugc ghi nhan la chi phi trong nam
- Can cur dg xac dinh tign thue phat sinh them
- Digu khoan gia han thue hoac quygn dugc mua tai san

Thilt bi dung
cu quan ly

T6ng cong


10 Tang, giam TSCB v6 hinh
Khoan mue

Bern vi tinh:
Quyen Nhan hien hang
SDdat
hoa

Phin mlm may TSCB vo hinh
vi tinh
khac

Gia tri hao mon luy ki
Sd die ffau nam

- Khau hao trong ky
- Nhan t6 c6ng ty con

.2

- Thanh ly, nhuong ban

V

- Giam khac

80 846 000

SS die cudi quy
Gia tri eon lai cua TSCD vo hinh

Tai ngay cuSi quy
* Thuyit mink sfi Mu va giai trinh khdc

- T6ng s6 chi phi XDCB da dang: (*)

Cudi quy

D3u nam

180 128 084 162


155846000

\
w

Tai ngay dau nam

11 Chi phi xay dung co* ban do1 dang

75 000 000

(*) Bao gom cac khoan dau to du an do Cong ty lam chu dau tu


12 Tang, giam bat dong san dau tir:
Khoan muc
Nguyen gia bat dong san dau tir

Bon vi tinh: Bong
S6 d§u nam

Tang

Giam

So cudi quy

8 411 862 096

8 411 862 096

8 295 877 016

50 070 608 8 245 806 408

8 295 877 016

50 070 608 8 245 806 408

- Quyen sfr dung dat
-Nha
- Nha va quyen sfr dung dat
- Ca sa ha tang


- Thuyit mink sdliSu va gi&i trlnh khac
13 - Bau tur dai ban khac

Bam vi tinh: Bong

Cudi quy

- Bau tu gop c6 phan, mua c6 phiSu
+ Uy thac dau tu tai T6ng Cong ty tai chinh c6 phan Dau
khiVN(i)

64 000 000 000

Dau nam
64 000 000 000


+ Gop v6n di£u le vao C.ty CP Khaeh san Lam Kinh (vi)
- Bau tu trai phi6u
- Bau tu dai han khac (vii)
Gop von ting truac cho Cong ty Hoang Lien
Uy thdc ddu tu du an 43 Mac DTnh Chi
Gop vdn ddu tu vao du an " Khu chung cu Huynh Tdn Phot"

9 539 048 889

9 539 048 889

Gop vdn ddu tie vao du an "Khu nha a cao cap EMM)
Gop vdn ddu tu vao du an " Golden Palace tai Xa Mi Tri HN"
Gop von ddu tu vao du an" Khu do thi Nam An Khdnh "
Gop von ddu tu vao du an "Khu du lick sink thai va dick vu Cuu
Long"

50 953 203 651

50 953 203 651

46 000 000 000

46 000 000 000

51 054 259 734

51 054 259 734

221 546 512 274

- Khoan tiSn gop v6n theo HD s6 20/2010/HDGV-BMM ngay 24/3/2010 va HD s6 117/2010/HDGV ngay
30/3/2010 gop v6n dlu tu du an "Khu nha a cao cdp BMM" tai Phu&ng Phuc La, Ha Dong, Ha noi. Theo do,
quyen Igi dugc huong sau khi du an hoan thanh la quySn mua san can h6 tai chung cu.
- Khoan ti&i gop v6n theo HD s6 01/PWC Land-VD ngay 15/7/2010 gop v6n hop tac kinh doanh dlu tu dir an
" To hop van phdng, thucmg mai va chung cu cao cap Golden Palace" tai xa me Tri, Huyfn Tu Lien, Ha N6i.
Theo d6, quyen Igi dugc huong sau khi du in hoan thanh la san pham san kinh doanh can h6.
- Khoan tign gop v6n theo HD s6 2607/HD-IMICO-PVFC Land v6 viec gop v6n dau tu du an "Khu chung cu
cao cap, dich vu h6n hop - Khu d6 thi Nam An Khanh" tai xa An Khanh, Huyen Hoai Due, Ha Noi. Theo do,
phuong thuc xac dinh kSt qua trSn san pham, Igi ich cua du an mang lai; phuong thuc phan chia san ph§m theo
ty le v6n gop.
- Khoan tiln gop v6n dl thuc hien diu tu vao du an "D§u tu ha tang khu do thi sinh thai va dich vu Cuu Long" theo Hop
d6ng hop tac kinh doanh s6 60/2010/HDHTKD/PVC5-PVFC Land ngay 26 thang 11 nam 2010 ky giua C6ng ty va Cong ty
C6 phan DSu tu va Xay lip Dau khi Hoa Binh. Theo ndi dung hop d6ng, C6ng ty tien hanh d§u tu vao du an va khi du an
hoan thanh Cong ty dugc phan chia san pham, Igi nhuSn va cung chiu rui ro theo ty le von gop.

- Khoan ti6n gop v6n thuc hien dau tu vao du an "Dragon City" theo Hop d6ng hop tac kinh doanh so
14/2010.HDHTKD/PL-PVFC Land ngay 29 thang 3 nam 2010 ky giua C6ng ty va C6ng ty C6 phan Dia 6c Phii
Long. Theo noi dung hop d6ng, Cong ty tign hanh dlu tu vao du an va khi du an hoan thanh C6ng ty dugc phan
chia san phim, Igi nhuan va cung chiu nii ro theo ty le v6n g6p.
- Khoan ti6n gop v6n theo HD hop tac dau tu s6 0211/2010/HDHTKD vk viec gop v6n hop tac kinh doanh du
an "Dolphin Plaza" tai s6 28 Tran Binh, My Dinh, Ha Noi. Theo do, quyln Igi dugc huong la Igi nhuan tu du an
va quyen ban san pham cua du an theo ty 16 v6n gop.
14 - Chi phi tra trufc dai han

Cu6i qu^

Mu nam

- Chi phi tra trudc vS thu6 boat dong TSCD
- Chi phi thanh lap doanh nghiSp

Cong


16 - Thai va cac khoan phai nap nha ntrdrc

Cu6i quy

Diu nam

- ThuS gia tri gia tang
- ThuS tieu thu dac biet
- ThuS xuat, iMp khau
- ThuS thu nhap doanh nghiep

642 597 996

692 597 996

- ThuS thu nhap ca nhan

257211606

281 103915

899 809 602

973 701 911

- ThuS tai nguySn
- ThuS nha dat va tiSn thuS dat

78019463

112304225

771 336 833

1400891757

- Bao hiSm y tS

9 432 990

9713520

- Bao hiSm that nghiep

4 004 168

4 167 600

53 804 969

53 804 969

478 449 000

478 449 000

- NMn ky quy, ky cuoc ngan han
- Nhan v6n gop cua C.ty KS Tay Bac


Cu6i quy

Dau nam

- Vay dai han noi bo

- Phai tra dai han noi b6 khac
Cong

20 - Vay va ng dai han

a - Vay dai han

9192414814

9 192414815


- Vay ngan hang
- Vay d6i tuong khac

9192414814

9192414815

- Trai phi6u phat hanh
b - No dai han
- Thu6 tai chinh
- Dir ph6ng tra cap MVL


Cu6i

Bau nam

Cu6i quy

Dau nam

- Tai san thue thu nhap hoan lai lien quan den khoan 16 tinh thue
chua su dung
- Tai san thu! thu nhap hoan lai lien quan dSn khoan uu dai tinh
thu! chua su dung
- Khoan hoan nh|p tai san thu6 thu nhap hoan lai da duoc ghi
nhan tir cac
Tai san thue thu nhap hoan lai
b - Thu£ thu nMp hoan lai phai tra
- Thue thu nMip hoan lai phai tra phat sinh tir cac khoan chenh
lech tarn thai chiu thuS
- Khoan hoan nhap thug thu nhap hoan lai phai tra da dugc ghi
nMn tir cac nam truac
- Thue thu nMp hoan lai phai tra.


22 V6n chu sfr httu
a Bang d6i chi§u bign d6ng cua v6n chii so hiai

V6n dau tir cua chu
so hum


7 594 071 281

59 545 454

7 594 071 281

2 140 454 542

+ Tong doanh thu luy ke cua hop d6ng xay dung
dugc ghi nhan den thai diem lap bao cao tai chinh
26 - Cac khoan giam trur doanh thu ( Ma so 02 )
Trong do
- Chiet khau thucmg mai
- Giam gia hang ban
- Hang ban bi tra lai
- Thue GTGT phai nop ( Phuong phap true tiep )
- Thue tieu thu dac biet
- Thue xuat khau
27 - Doanh thu thuan ve ban hang va cung cap
dich vu ( Ma s6 10)
Trong do:
- Doanh thu thuan trao doi san pham, hang hoa
- Doanh thu thuan trao doi dich vu

7468380372
125 690 909

28 - Gia v6n hang ban ( Ma so 11)

7 453 306 072


59 100 003

943 489

454 724

943 489

454 724

943 489

1 868 018

943 489

454 724

- Hao hut, mat mat hang t6n kho
- Cac khoan chi phi vuot muc binh thuong
- Du phong giam gia hang ton kho
29 - Doanh thu boat dong tai chinh ( Ma so 21)
- Lai tien gui, tien cho vay
- Lai dau tu trai phieu, ky phieu, tin phie"u
- Co tiic, Igi nhuan dugc chia
- Lai dau tu chung khoan
- Lai chenh lech ty gia chua thuc hien
- Lai ban hang tra cham
- Doanh thu hoat dong tai chinh khac

.
hanh (Ma so 51)

108522580
Quy
-^ j nayj nam
nay

78 184
183708403
_ , nay
,
Quy

108522580

183708403

Luy ke tu- dau Luy ke tur dau
nam nay
nam tru-ffc

- Chi phi thue thu nhap doanh nghiep tinh tren thu
nhap chiu thug nam hien hanh
- Dieu chinh chi phi thue thu nhap doanh nghiep cua
cac nam truac vao chi phi thue thu nhap hien hanh
nam nay
- Tong chi phi thue thu nhap doanh nghiep
32 - Chi phi thue thu nhap doanh nghiep hoan lai
( Ma so 52 )

- Phan gia tri mua hoac thanh ly dirge thanh toan
bang tien va cac khoan tuong durcmg tiln
- So tiln va cac khoan tirong dircmg tiln thuc co
trong cong ty con hoac dcm vi kinh doanh khac dirge
mua hoac thanh ly
- Phan gia tri tai san ( t6ng hop theo tung loai tai san
) va ng phai tra khong phai la tien va cac khoan
tirong dirong tien trong cong ty con hoac don vi kinh
doanh khac dirge mua hoac thanh ly trong ky
c - Trinh bay gia tri va ly do cua cac khoan tien va
tircmg dircmg tien 1cm do doanh nghiep nam gift
nhirng khong dirge sir dung do co sir han chl cua
phap luat hoac cac rang buoc khac ma doanh nghiep
phai thyc hien.
Nhung thSng tin khac
1 - Nhftng khoan ng tilm tang, khoan cam kit va
nhirng thong tin tai chinh khac:
2 - Nhftng syr kien phat sinh sau ngay ket thuc ky k&
toan quy:
3 - Thong tin ve cae ben lien quan:
4 - Trinh bay tai san, doanh thu, kit qua kinh doanh
theo bo pMn ( theo lihh vyc kinh doanh hoac khu
vyc dia ly ) theo quy dinh cua Chuin muc kl toan so
28"Baocaobgphan"(2)
5 - Thong tin so sanh:
6 - Thong tin vl hoat dong lien tuc:
7 - Nhirng thong tin khac (3):

Lap, ngay ufothdng
Ngiroi lap bilu