Thể 「ます」 Tiếng Việt
Ｖ（い）ます
～きます
あきます mở (cửa)
あるきます đi bộ
いきます đi
うまくいきま tốt, thuận lợi
うごきます chuyển động, chạy
おきます đặt, để
かきます viết, vẽ
かたづきます ngăn nắp, gọn gàng
かわきます khô
きがつきます để ý, nhận ra
きがつきます nhận thấy, phát hiện
ききます nghe
ききます hỏi
さきます nở (hoa)
すきます vắng, thoáng
つきます đến (ga)
つきます bật sáng (điện)
つきます có gắn, có kèm theo
つづきます tiếp tục, tiếp diễn
つれていきま dẫn đi
とどきます được gửi đến
なきます khóc
はきます đi, mặc (giầy, quần
はたらきます làm việc
ひきます chơi (nhạc cụ)
ひきます kéo theo, dẫn theo
ひきます bị (ốm)
ひらきます mở (lớp học)

引く
引く
開く
吹く
磨く

Thể　「て」
Thể　「た」
Ｖて
Ｖた
V－（う）＋い V－（う）＋い
あいて
あいた
あるいて
あるいた
いって
いった
うまくいいて うまくいいた
うごいて
うごいた
おいて
おいた
かいて
かいた
かたづいて
かたづいた
かわいて
かわいた
きがついて
きがついた

ひいた
ひいて
ひいた
ひらいて
ひらいた
ふいて
ふいた
みがいて
みがいた

Thể　「ない」
Ｖ(あ）ない
あかない
あるかない
いかない
うまくいかない
うごかない
おかない
かかない
かたづかない
かわかない
きがつかない
きがつかない
きかない
きかない
さかない
すかない
つかない
つかない
つかない

いそぎます
およぎます
さわぎます
ぬぎます
うごかします
おこします
おします
おします
おとします
おもいだしま
かえします
かします
くらします
けします
こわしまう
さがします
さします
だします
だします
だします
だします
なおします
なくします
はずします
はなします
ひやします
まわします
もどします
よごします
わかします

vặn (núm)
[bị, được] đưa về,
[bị, được] làm bẩn
đun sôi
đưa cho, giao cho

急ぐ
泳ぐ
騒ぐ
脱ぐ
動かす
起こす
押す
押す
落とす
思い出す
返す
貸す
暮らす
消す
壊す
捜す・探す
指す
出す
出す
出す
出す
直す
無くす
外す

かえして
かえした
かして
かした
くらして
くらした
けして
けした
こわして
こわした
さがして
さがした
さして
さした
だして
だした
だして
だした
だして
だした
だして
だした
なおして
なおした
なくして
なくした
はずして
はずした
はなして
はなした

ださない
ださない
ださない
ださない
なおさない
なくさない
はずしない
はなさない
ひやさない
まわさない
もどさない
よごさない
わかさない
わたさない


～にます
しにます chết

死ぬ
～みます

かみます
こみます
すみます
たのみます
つつみます
つみます
のみます
のみます

đăng ký
nghỉ ngơi
nghỉ (làm việc, học)
tạnh, ngưng (mưa)
đọc
～びます
chơi
tuyển chọn
bay
xếp hàng
mang, chở, vận
chở, vận chuyển
gọi (tên, taxi…)
mời
～います
gặp gỡ (ai đó)
vừa, hợp
gặp phải (tai nạn)
rửa
nói
hát

　噛む
込む
住む
頼む
包む
積む
飲む
飲む

のんで
のんで
ふんで
もうしこんで
やすんで
やすんで
やんで
よんで
V－（う）＋ん
あそんで
えらんで
とんで
ならんで
はこんで
はこんで
よんで
よんで
V－（う）＋っ
あって
あって
あって
あらって
いって
うたって

V－（う）＋ん
しんだ
V－（う）＋ん
かんだ
こんだ

かまない
こまない
すまない
たのまない
つつまない
つまない
のまない
のまない
ふまない
もうしこまない
やすまない
やすまない
やまない
よまない
あそばない
えらばない
とばない
ならばない
はこばない
はこばない
よばない
よばない
V－（う）＋わない
あわない
あわない
あわない
あらわない
いわない
うたわない


むかいます
もらいます
よいます
わらいます
うちます
うちます
かちます
じかんがたち
たちます
まちます
もちます
やくにたちま
あがります
あずかります
あたります
あつまります
あやまります
あります

mua
nuôi (động vật)
đi đi về về
mời, rủ
cất vào, để vào
hút (thuốc lá)
khác
dùng, sử dụng
giúp đỡ (làm việc)
học tập
trả tiền

使う
手伝う
習う
払う
拾う
間に合う
向かう
貰う
酔う
笑う
打つ
打つ
勝つ
時間がたつ
立つ
待つ
持つ
役に立つ
上がる
預かる
当たる
集まる
謝る
有る

かって
かった
かって
かった
かよって

うって
うった
うって
うった
かって
かった
じかんがたっ じかんがたっ
て
た
たって
たった
まって
まった
もって
もった
やくにたって やくにたった
V－（う）＋っ V－（う）＋っ
あがって
あげった
あずかって
あずかった
あたって
あたった
あつまって
あつまった
あやまって
あやまった
あって
あった


ない


あります
あります
いやがります
いります

có (tồn tại đồ vật)
có (tổ chức, diễn ra)
không thích, ghét
cần

在る
在る
嫌がる
要る

あって
あって
いやがって
いって

あった
あった
いやがった
いった

ない
ない

てにはいりま
とおります
とまります
とまります
とります
とります
とります

[bị, được] bán
gửi (đồ)
đưa đi, tiễn (ai đó)
nhảy, khiêu vũ
[bị, được] gập, bẻ
hết, kết thúc, xong
về
mất, tốn
khóa (cửa)
có điện thoại
trang trí
đội (mũ)
thay đổi, đổi
cắt
tắt (công tắc, nguồn)
có mây, mây mù
rắc rối, khó xử
giảm, giảm xuống
sờ, chạm vào
mắng
đóng (cửa)
biết

触る
叱る
閉まる
知る
滑る
座る
助かる
作る
手に入る
通る
泊まる
止まる
取る
撮る
取る

うって
おくって
おくって
おどって
おって
おわって
かえって
かかって
かかって
かかって
かざって
かぶって
かわって
きって

かざった
かぶった
かわった
きった
きった
くもった
こまった
さがった
さわった
しかった
しまった
しった
すべった
すわった
たすかった
つくった
てにはいった
とおった
とまった
とまった
とってた
とった
とった

うらない
おくらない
おくらない
おどらない
おらない
おわらない

とります
なおります
なおります

xin (nghỉ)
lấy trộm, lấy cắp
đã được sửa (chỗ
đã khỏi (ốm)

取る
取る
直る
治る

とって
とって
なおって
なおって

とった
とった
なおった
なおった

とらない
とらない
なおらない
なおらない



chết, mất, qua đời
mất, hết
trở thành, trở nên
reo, kêu
ngủ
ở lại
leo (núi)
đi, lên (tàu, xe)
vào (quán giải khát)
vào, nhập học (đại
vào (bồn tắm)
cân, đo
bắt đầu (buổi lễ)
chạy (trên đường)
dán, dán lên, đính
đâm, va chạm
béo lên, tăng cân
rơi (mưa, tuyết)
giảm xuống (xuất
khắc
rẽ, quẹo
giao lưu với, quan
bảo vệ, tuân thủ, giữ
được tìm thấy (đồ
quay lại, trở lại
làm, tưới (cây)
cho, tặng (người
hiểu, nắm được
qua (cầu, đường)


なくなって
なくなって
なって
なって
ねむって
のこって
のぼって
のって
はいって
はいって
はいって
はかって
はじまって
はしって
はって
ぶつかって
ふとって
ふって
へって
ほって
まがって
まじわって
まもって
みつかって
もどって
やって
やって
わかって
わたって


なくならない
なくならない
ならない
ならない
ねむらない
のこらない
のぼらない
のらない
はいらない
はいらない
はいらない
はからない
はじまらない
はしらない
はらない
ぶつからない
ふとらない
ふらない
へらない
ほらない
まがらない
まじわらない
まもらない
みつからない
もどらない
やらない
やらない
わからない
わたらない