1
iu tra ánh giá các mc tiêu v
tr em và ph n Vit Nam 2006
Viet Nam Multiple Indicator Cluster
Survey 2006 - MICS3 GSO
Tng cc Thng kê Vit Nam
General Statistics Office of Viet Nam UNICEF
Qu Nhi ng Liên hip quc


Phi hp vi/In cooperation with
VCPFC
y ban Dân s, Gia ình và Tr em Vit Nam
Viet Nam Committee for Population, Family
and Children
Hà Ni, 7-2007
2


n ti các nc trên th gii. Thông tin v D án
MICS toàn cu c cung cp trên trang web
www.childinfo.org.
Khuyn ngh li d n:
TCTK. 2006. iu tra ánh giá các mc tiêu tr em
và ph n Vit Nam 2006 (MICS3), Báo cáo cui
cùng. Hà Ni, Vit Nam: Tng cc Thng kê.
The Viet Nam Multiple Indicator Cluster Survey
(MICS) was carried by General Statistics Office of
Viet Nam (GSO) in collaboration with Viet Nam
Committee for Population, Family and Children
(VCPFC). Financial and technical support was
provided by the United Nations Children’s Fund
(UNICEF).
The survey has been conducted as part of the third
round of MICS surveys (MICS3), carried out
around the world in more than 50 countries, in
2005-2006, following the first two rounds of MICS
surveys that were conducted in 1995 and the year
2000. Survey tools are based on the models and
standards developed by the global MICS project,
designed to collect information on the situation of
children and women in countries around the world.
Additional information on the global MICS project
may be obtained from www.childinfo.org.
Suggested citation:
GSO. 2006. Viet Nam Multiple Indicator Cluster
Survey 2006, Final Report. Ha Noi, Viet Nam:
General Statistics Office.
Mc lc

X lý s liu/Data Processing ..................................................................................................................37

III. Phm vi mu, các c trng ca h gia ình và ngi tr li/Sample Coverage,
the Characteristics of Households and Respondents ................................................................38

Phm vi mu/Sample Coverage...............................................................................................................38

Các c trng h gia ình/Characteristics of Households.......................................................................38

Các c trng ca ngi tr li/Characteristics of Respondents.............................................................40

IV. T vong tr em/Child Mortality...................................................................................................42

V. Dinh dng/Nutrition ....................................................................................................................44

Tình trng dinh dng tr em di 5 tui/Nutrition Status.....................................................................44

Nuôi con bng sa m/Breastfeeding......................................................................................................44

S dng mui I-t/Salt Iodization ...........................................................................................................53

B sung vitamin A/Vitamin A Supplements ...........................................................................................55

Cân nng s sinh/Low Birth Weight .......................................................................................................58

VI. Sc khe tr em/Child Health.......................................................................................................61

Tiêm chng/Immunization .......................................................................................................................61

Phòng un ván/Tetanus Toxoid...............................................................................................................64


i h c Ti#u h c và Trung h c (Trung h c c s$ và Trung h c ph thông)/Primary and
Secondary School Participation...............................................................................................................94

Bit ch $ ngi tr$ng thành/Adult Literacy........................................................................................99

XI. Bo v tr em Child Protection.....................................................................................................101

ng ký khai sinh/Birth Registration ....................................................................................................101

Lao ng tr em/Child Labour ..............................................................................................................101

Giáo dc và x pht tr em/Child Discipline ........................................................................................104

Kt hôn sm/Early Marriage .................................................................................................................105

Bo hành trong gia ình/Domestic Violence.........................................................................................108

Tr em khuyt tt/Child Disability ........................................................................................................109

XII. HIV/AIDS và tr em m côi/ HIV/AIDS and Vulnerable Children ........................................112

Kin th%c v ng lây truyn HIV/Knowledge of HIV Transmission..................................................112

Tr m& côi/Orphans...............................................................................................................................117

Tài liu tham kho ...............................................................................................................................119

List of References .................................................................................................................................120


Biu NU.6: Tr em c ung b sung Vitamin A 142
Biu NU.7: B sung Vitamin A cho bà m sau khi sinh 144
Biu NU.8 : Cân nng s sinh 144
Biu CH.1: Tiêm chng trong nm u i 146
Biu CH.1c Tiêm chng trong nm u i (tip) 146
Biu CH.2: Tiêm chng chia theo các c trng c bn 148
Biu CH.2c: Tiêm chng chia theo các c trng c bn (tip) 150
Biu CH.3: Phòng un ván s sinh 152
Biu CH.4: Liu phát ung bù nc trong iu tr tiêu chy 154
Biu CH.5: Kim soát tiêu chy ti gia ình 156
Biu CH.6: Khám bnh khi có du hiu viêm phi 158
Biu CH.7: iu tr kháng sinh khi có du hiu viêm phi 160
Biu CH.7A: Kin thc v 2 du hiu nguy him ca bnh viêm phi 162
Biu CH.8: S dng cht t r n 164
Biu CH.9: S dng cht t r n chia theo loi bp 166
Biu CH.10: S dng màn t!m thuc chng côn trùng 168
Biu CH.11 Tr em c ng màn 170
Biu CH.12: Tr em c ung thuc chng st rét 172
Biu CH.13: Liu pháp phòng chng st rét không liên tc 174
Biu EN.1: S dng ngu"n nc hp v sinh 176
Biu EN.2: X lý nc ca h gia ình 178
Biu EN.3: Thi gian n ngu"n nc 180
Biu EN.4: Ngi i ly nc 182
Biu EN.5: S dng h xí hp v sinh 184
Biu EN.5w: S dng chung h xí hp v sinh 186
Biu EN.6: X lý phân ca tr em 188
Biu EN.7: S dng ngu"n nc hp v sinh và h xí hp v sinh 190
Biu RH.1: S dng bin pháp tránh thai 192
Biu RH.2: Ngi chm sóc trc khi sinh 194
Biu RH.3: Các hình thc chm sóc trc khi sinh 196

Biu HA.6: Kin thc v ni xét nghim HIV 252
Biu HA.7: Xét nhim HIV và c cung cp thông tin phòng chng HIV khi i khám thai 254
Biu HA.8: Hoàn cnh sng ca tr em và tr em m" côi 256 7
List of Tables

Table HH.1: Results of household and individual interviews 125
Table HH.2: Household age distribution by sex 127
Table HH.3: Household composition 129
Table HH.4: Women's background characteristics 131
Table HH.5: Children's background characteristics 133
Table CM.1: Early child mortality 135
Table NU.1: Child Malnutrition 137
Table NU.2: Intitial breastfeeding 139
Table NU.3: Breastfeedings 139
Table NU.4: Adequately fed infants 141
Table NU.5. Iodized Salt Consumption 141
Table NU.6: Children's vitamin A supplementation 143
Table NU.7: Post-partum mother's Vitamin A supplementation 145
Table NU.8 : Low birth weight infants 145
Table CH.1: Vaccinations in first year of life 147
Table CH.1c Vaccinations in first year of life (continued) 147
Table CH.2: Vaccinations by background characteristics 149
Table CH.2c: Vaccinations by background characteristics (continued) 151
Table CH.3: Neonatal tetanus protection 153

Table ED.2: Primary school entry 211
Table ED.3: Primary school net attendance ratio 213
Table ED.4: Secondary school net attendance ratio 215
Table ED.4w: Secondary school age children attending primary school 217
Table ED.5: Children reaching grade 5 219
Table ED.6: Primary school completion and transition to secondary education 221
Table ED.7 : Education gender parity 223
Table ED.8: Adult literacy 225
Table CP.1: Birth registration 227
Table CP.2: Child labour 229
Table CP.3: Labourer students and student labourers 231
Table CP.4: Child discipline 233
Table CP.5: Early marriage 235
Table CP.6: Spousal age difference 237
Table CP.7: Attitudes toward domestic violence 239
Table CP.8: Child Disability 241
Table HA.1: Knowledge of preventing HIV transmission 243
Table HA.2: Identifying misconceptions about HIV/AIDS 245
Table HA.3: Comprehensive knowledge of HIV/AIDS transmission 247
Table HA.4: Knowledge of mother-to-child HIV transmission 249
Table HA.5: Attitudes toward people living with HIV/AIDS 251
Table HA.6: Knowledge of a facility for HIV testing 253
Table HA.7: HIV testing and counseling coverage during antenatal care 255
Table HA.8: Children's living arrangments and orphanhood 257


Biu "/Figure EN.2. T# l % h gia ình có ngu"n nc ung trong khuôn viên nhà/ Percentage
of households with drinking water source on premise. Vit Nam, 2006Error! Bookmark not defined.
Biu "/Figure CP.1: Phân b tr em 6-17 tui khuyt t&t theo tui / Age distribution of 6-17 year
old disable children. Vit Nam, VHLSS 2006.........Error! Bookmark not defined.

Biu "/Figure CP.1a. T# l % tr em 10-15 tui bit ch chia theo tình trng khuyt t&t
/Percentage of literated children aged 10-15 years by disable status. Vit
Nam, VHLSS2006...................................................Error! Bookmark not defined.

Biu "/Figure HA.1: T# l % ph n 15-49 tui có hiu bit toàn din v lây nhi*m HIV/AIDS
/Percentage of women who have comprehensive knowledge of HIV/AIDS
transmission. Vit Nam, 2006 ................................Error! Bookmark not defined.

10

Danh sách các t vit tt

AIDS Hi chng Suy gim Mi*n dch m c phi
BCG Bacillis-Cereus-Geuerin (Lao)
DPT Bch hu - Ho gà - Un ván
EPI/CTTCMR Chng trình Tiêm chng M( rng
TCTK/GSO Tng cc Thng kê Vit Nam
GPI Ch, s chênh lch gii tính
HIV Vi rút gây suy gim mi*n dch cho con ngi
IDD Ri lon Thiu ht It
ITN Màn t!m thuc chng mu$i

GSO General Statistics Office of Viet Nam
HIV Human Immunodeficiency Virus
IDD Iodine Deficiency Disorders
ITN Insecticide Treated Net
IUD Intrauterine Device
LAM Lactational Amenorrhea Method
MARD Ministry of Agriculture and Rural Development
MDG Millennium Development Goals
MICS Multiple Indicator Cluster Survey
MOET Ministry of Education and Training
MOH Ministry of Health
MOLISA Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs
NAR Net Attendance Rate
NIN national Institute of Nutrition
ppm Parts Per Million
SPSS Statistical Package for Social Sciences
STI Sexually Transmitted Infection
TFR Total Fertility Rate
UNAIDS United Nations Programme on HIV/AIDS
UNDP United Nations Development Programme
UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
UNFPA United Nations Population Fund
UNGASS United Nations General Assembly Special Session on HIV/AIDS
UNICEF United Nations Children’s Fund
V(H)LSS Viet Nam’s (Household) Living Standards Survey
VCPFC Viet Nam Committee for Population, Family and Children
VCPCC Viet Nam Committee for Protection and Care of Children
WFFC World Fit for Children
WHO World Health Organization
12

khác ã cng hin sc l/c và thi gian  hoàn thành tt các bc ca cuc iu tra t+ khâu thit
k ban u n khi công b kt qu, c bit i vi thành viên ca 25 i iu tra ã ta i kh p
c nc trong khong 2 tháng  hoàn thành vic thu th&p s liu mt cách chuyên nghip và
úng thi hn.
Chúng tôi xin trân tr%ng cm n tt c các h gia ình ã dành thi gian và s2n sàng cung cp,
chia s thông tin cá nhân trong các cuc phng vn. S/ óng góp ca h% là yu t không th
thiu góp phn cho s/ thành công ca cuc iu tra này.
Chúng tôi mong mun tip tc c cng tác, phi hp hot ng vi tt c các c quan, t chc
và cá nhân trong và ngoài nc vì tr em Vit Nam.

TH3 TR45NG B6 K7 HO8CH VÀ 9U T4
KIÊM T:NG C;C TR45NG T:NG C;C TH<NG KÊ
Nguyn c Hòa13
Acknowledgements

The Viet Nam Multiple Indicator Cluster Survey 2006 was conducted by the General Statistics
Office (GSO) in close collaboration with Viet Nam Committee For Population, Family and
Children (VCPFC) and was technically and financially supported by UNICEF covering a broad
range of issues affecting the health, development and living conditions of Vietnamese women
and children. The Viet Nam Multiple Indicator Cluster Survey 2006 is Vietnam’s third Multiple
Indicator Cluster Survey (MICS3) with the two former surveys conducted in 1995 (MICS1) and
2000 (MICS2).
The current survey was designed to collect information on a large number of indicators required
for monitoring the goals and targets of the Millennium Declaration, The World Fit for Children

VICE MINISTER, MINISTRY OF PLANNING AND INVESTMENT
DIRECTOR GENERAL, GENERAL STATISTICS OFFICE
Nguyn c Hòa

1415
Bn  Vit Nam
Viet Nam Map

28
40
25
41
27
34
22
24
39
43
23
16
12
30
50
18

53
2
48
55
63
57
11
44
1
6
51
7
4
60
56
10
59
33
54


 
 
 
 
 
 
 
 
 

 #
 #
 
 
 '
# !$!'
&
 '
 !
 (!(
 (
 !
#, %
+$
  )  *
 
 
 
 
 
 
 +
#&-$.
) /
 !%
 ,
 %
 
 !
 &

Suy dinh d"ng v$a và n#ng
Suy dinh d"ng n#ng 20,2
5,0 phn trm
phn trm
7 T! l tr em di 60 tháng tui suy dinh d"ng
chiu cao theo tui
Suy dinh d"ng v$a và n#ng
Suy dinh d"ng n#ng 35,8
15,0 phn trm
phn trm
Tình trng dinh
d"ng
(*)

8 T! l tr em di 60 tháng tui suy dinh d"ng
cân n#ng theo chiu cao
Suy dinh d"ng v$a và n#ng
Suy dinh d"ng n#ng

khi sinh
32,5 phn trm
9 T! l tr s sinh nh% cân 7,0 phn trm Cân n#ng s sinh
10 T! l tr em c cân sau khi sinh 87,0 phn trm
SC KHE TR EM
25 T! l tiêm phòng lao 93,7 phn trm
26 T! l tiêm phòng bi lit 73,9 phn trm
27 T! l tiêm phòng bch hu – ho gà – un ván 76,0 phn trm
28 15 T! l tiêm phòng s&i 87,2 phn trm
31 T! l tr em c tiêm ch'ng y ' 6 loi vaccine
c b(n
61,7 phn trm
Tiêm ch'ng
29 T! l tiêm phóng viêm gan B 32,3 phn trm
Phòng un ván 32 T! l bà m% c tiêm phòng un ván 80,3 phn trm
33 T! l tr em b tiêu ch(y c s dng ORT ho#c
các cht l)ng có tác dng bù nc và mui khoáng
94,7 phn trm
34
35
Ki*m soát bnh tiêu ch(y ti nhà
T! l tr em b tiêu ch(y c s dng ORT ho#c
các cht l)ng có tác dng bù nc và mui khác
và tip tc c cho n
26,4
64,8
phn trm
phn trm
23 T! l tr em có du hiu viêm phi c a ti
các c s& y t phù hp

Percent
Percent
7 Stunting Prevalence
Moderate and Severe
Severe

35.8
15.0

Percent
Percent
Nutrition Status
(*)

8 Wasting Prevalence
Moderate and Severe
Severe

8.4
2.9

Percent
Percent
45 Timely initiation of breastfeeding 57.8 Percent
15 Exclusive breastfeeding rate 16.9 Percent
Continued breastfeeding rate
at 12-15 months 77.7 Percent
16
at 20-23 months 22.9 Percent
17 Timely complementary feeding rate 70.4 Percent


Ch 
Ch tiêu
MICS
Ch tiêu
MDG
Ch tiêu Giá tr
S dng cht t r+n 24 29 T! l h gia ình s dng cht t r+n 65,5 phn trm
36 T! l h gia ình có màn tm thuc chng côn trùng
(ITNs)
18,8 phn trm
38 T! l tr em di 5 tui c ng' màn 94,5 phn trm
39 22 T! l tr em di 5 tui b st c ung thuc
chng st rét
2,3 phn trm
St rét
40 T! l ph n có thai c nhn liu pháp phòng st
rét không liên tc (IPT)
0,5 phn trm
MÔI TRNG
11 30 T! l thành viên h gia ình s dng ngun nc
ung hp v sinh
89,0 phn trm
13 T! l thành viên h gia ình có s dng bin pháp
x lý nc phù hp
91,9 phn trm
12 31 T! l thành viên h gia ình có s dng h xí hp
v sinh
64,3 phn trm
Nc và Công trình v

49 T! l tr em 0-59 tháng tui sng trong h gia ình
có t$ 3 cun sách không dành cho tr em tr& lên
60,0 phn trm
50 T! l tr em 0-59 tháng tui sng trong h gia ình
có t$ 3 th  chi tr& lên
4,1 phn trm
Phát tri*n tr em
51 T! l tr em 0-59 tháng tui do tr em di 10 tui
khác trông nom ho#c không c ai trông nom
18,8 phn trm
GIÁO DC
52 T! l tr em 36-59 tháng tui i h,c nhà tr, m u
giáo
57,1 phn trm
53 T! l h,c sinh lp 1 t$ng i h,c nhà tr, m u giáo 86,8 phn trm
54 T! l tr em i h,c lp 1 úng tui 93,5 phn trm
55 6 T! l tr em  tui h,c Ti*u h,c ang i h,c cp
Ti*u h,c ho#c cp cao hn
95,4 phn trm
56 T! l tr em  tui h,c Trung h,c (Trung h,c c
s& và Trung h,c Ph thông) ang i h,c Trung h,c
ho#c cp cao hn
78,8 phn trm
57 7 T! l tr em nhp h,c lp 1 và h,c n lp 5 97,5 phn trm
58 T! l h,c sinh chuy*n cp t$ cp Ti*u h,c sang
Trung h,c
90,7 phn trm
59 7b T! l tr em hoàn thành cp Ti*u h,c úng tui 81,7 phn trm
Ch. s chênh lch gii tính
T! l i h,c úng tui cp Ti*u h,c c'a tr em n

13 Water treatment 91.9 Percent
12 31 Use of improved sanitation facilities 64.3 Percent
Water and
Sanitation
14 Disposal of child's faeces 51.4 Percent
REPRODUCTIVE HEALTH
Contraception 21 19c Contraceptive prevalence 75.7 Percent
20 Antenatal care 90.8 Percent
44 Content of antenatal care 99.3 Percent
4 17 Skilled attendant at delivery 87.7 Percent
Maternal and
newborn health
5 Institutional deliveries 63.8 Percent
Maternal mortality 3 16 Maternal mortality ratio 162 per 100,000
live births
CHILD DEVELOPMENT
46 Support for learning 56.6 Percent
47 Father's support for learning 54.4 Percent
48 Support for learning: children’s books 24.7 Percent
49 Support for learning: non-children’s books 60.0 Percent
50 Support for learning: materials for play 4.1 Percent
Child development
51 Non-adult care 18.8 Percent
EDUCATION
52 Pre-school attendance 57.1 Percent
53 School readiness 86.8 Percent
54 Net intake rate in primary education 93.5 Percent
55 6 Net primary school attendance rate 95.4 Percent
56 Net secondary school attendance rate 78.8 Percent
57 7 Children reaching grade five 97.5 Percent

Lao ng tr em
73 T! l tr em ang i h,c tham gia lao ng 14,5 phn trm
X pht tr em Giáo dc và x pht
tr em
74
T! l tr em 2-14 tui chu x pht bng bt k/
hình thc tâm lý ho#c th* cht nào
93,3 phn trm
T! l ph n 15-49 tui ly chng ho#c sng vi
ngi khác nh v chng trc 15 tui
0,7 phn trm 67
T! l ph n 20-49 tui ly chng ho#c sng vi
ngi khác nh v chng trc 18 tui
13,1 phn trm
68
T! l ph n 15-19 tui hin ang có chng ho#c
ang sng vi ngi khác nh v chng
5,4 phn trm
T! l ph n ly chng ho#c sng chung vi
ngi hn mình t$ 10 tui tr& lên

Ph n 15-19 tui 7,8 phn trm
Kt hôn sm
69
Ph n 20-24 tui 7,1 phn trm
Bo hành trong gia
ình
100
T! l ph n 15-49 tui tin rng ngi chng có
lý do chính áng khi ánh v trong mt s trng

91
T! l ph n 15-49 tui c xét nghim HIV khi
i khám thai
13,5 phn trm
75 T! l tr em 0-17 tui m côi 3,8 phn trm H tr tr em m côi
78 T! l tr em 0-17 không sng cùng cha/m%  2.8 phn trm
(*) S liu ly t+ VHLSS2006
(**) S liu ly t+ iu tra ca Vin Ni tit 2005 21
Topic
MICS
Indicator
Number
MDG
Indicator
Number
Indicator Value
Literacy 60 8 Adult literacy rate 91.7 Percent
CHILD PROTECTION
Birth registration 62 Birth registration 87.6 Percent
71 Child labour 15.8 Percent
72 Labourer students 86.2 Percent
Child labour
73 Student labourers 14.5 Percent
Child discipline Child discipline 74
Any psychological/physical punishment 93.3 Percent
Marriage before age 15 0.7 Percent 67
Marriage before age 18 13.1 Percent

13.5 percent
75 Prevalence of orphans 3.8 percent Support to
orphaned children
78 Children’s living arrangements 2.8 percent
(*) Data source: VHLSS2006
(**) Data source: Endocrinology Hospital Survey 2005 22

Tóm tt báo cáo
Executive Summary

iu tra ánh giá các Mc tiêu v Tr em
và Ph n Vit Nam c TCTK phi hp
vi UBDSGTE t chc nm 2006 là mt
iu tra m'u i din cp quc gia, thành
th/nông thôn và 8 vùng a lý ca Vit
Nam. Mc tiêu chính ca cuc iu tra
nhm cung cp các thông tin c&p nh&t phc
v cho (1) ánh giá tình hình tr em và ph
n Vit Nam, (2) giám sát các mc tiêu
MDG, mc tiêu WFFC và Chng trình
Hành ng Quc gia vì Tr em 2001-2010,
và (3) nâng cao chuyên môn k- thu&t v
thit k và th/c hin iu tra c1ng nh phân
tích s liu.

assessing the situation of children and
women in Viet Nam, (2) monitoring MDGs,
WFFC goals, the National Plan of Action
for Children 2001-2010, and (3)
strengthening technical expertise in the
survey design and implementation as well
as data analysis.
Child Mortality
The North model life table was selected to
calculate child mortality rates. The infant
mortality rate is estimated at 22 per
thousand, while the probability of dying
under-5 mortality rate (U5MR) is around 27
per thousand. These estimates have been
calculated by averaging mortality estimates
obtained from women age 25-29 and 30-34,
and refer to mid 2003. The probabilities of
dying among males seem to be higher than
that of females. There are also significant
differences in mortality in terms of ethnicity
and urban/rural areas.

Nutritional Status
The statistics used to analyze under-5
malnutrition in this report are from the
anthropometric measures conducted by the
National Institute for Nutrition (NIN) based
on GSO’s VHLSS2006. More than one fifth
(20.2 percent) of children aged under 60
months are weight-for-age malnourished

it  tiêu chu!n phòng bnh theo tiêu
chu!n ca WHO trên toàn quc là 93,2%.
Vit Nam ã thành công trong vic loi tr+
các ri lon do thiu it theo tiêu chu!n ca
T chc Y t Th gii (WHO).
B sung Vitamin A
Có 53,1% tr em la tui 6-59 tháng c
ung b sung vitamin A liu cao trong vòng
6 tháng trc iu tra MICS3. Khong
20,7% tr em không c ung b sung
trong 6 tháng qua nhng li c ung
trc ó. Ch, có 32,5% bà m sinh con
trong 2 nm trc iu tra MICS3 c
ung b sung vitamin A trong vòng 8 tun
sau khi sinh.

Breastfeeding
The proportion of women who started
breastfeeding their infants within one hour of
birth is 57.8 percent and the percentage of
women who started breastfeeding within one
day of birth (which includes those who started
within one hour) is 88.4 percent, consequently.
16.9 percent of children aged less than six
months are exclusively breastfed. The
percentage of 0-11 month children who
were adequately fed is low at only 41.8
percent. The percentage among boys is 45.3
percent compared to 37.8 percent among
girls and 42.2 for Kinh/Chinese group and

c tiêm BCG trong 12 tháng tui và t#
l c tiêm DPT m1i u tiên là 92%. T#
l này gim xung i vi các m1i tiêm
DPT tip theo là 86,5% cho m1i th 2 và
76% cho m1i th 3 (xem Biu " 2).
Tng t/, 94,2% tr em c ung
vaccine phòng bi lit liu th 1 trong
vòng 12 tháng tui; t# l này gim xung
còn 73,9% cho liu th 3. T# l tiêm
phòng s(i trong vòng 12 tháng tui là
87,2%. T# l tr em c tiêm/ung  6
loi v c xin c bn trc ngày sinh nh&t
ln u là 61,7%. Nhìn chung, t# l tr em
12-23 tháng tui c tiêm chng y 
là 65,6%. Nhng s liu này có th b
thp hn th/c t do sai s h"i t(ng ca
bà m.
Phòng un ván
T# l bà m sinh con trong vòng 12 tháng
qua c phòng un ván là 80,3%. T# l
này không có s/ khác bit áng k gia các
vùng "ng bng sông H"ng (85,4%), ông
Nam B (85,3%), Duyên hi Nam Trung
B (85,3%), "ng bng sông Cu Long
(85,0%) và B c Trung B (83,2%) và thp
hn rt nhiu ( vùng Tây Nguyên (73%) và
vùng ông B c (60,6%), c bit thp (
vùng Tây B c (57%).
S dng ORT (iu tr mt nc
qua ng ung)

the last 12 months protected against
neonatal tetanus for the whole Viet Nam is
80.3 percent. This ratio is much lower in the
Central Highlands (73.0 percent) and in the
North East (60.6 percent) and especially
low in the North West (57 percent).

Oral Rehydration Treatment
Overall, 6.8 percent of under-five children
were reported to have diarrhoea in the two
weeks preceding the survey. The peak of