Các nhân tố ảnh hưởng đến tín dụng chính thức từ ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn việt nam của nông hộ sản xuất lúa, nếp tại huyện phú tân tỉnh an giang luận văn thạc sĩ 2015 - Pdf 30

1

B
TR

NG

GIÁO D C VÀ ÀO T O
I H C KINH T TP. H CHÍ MINH

NGUY N HOÀNG HI U

CÁC NHÂN T
NH H
NG
N TÍN D NG
CHÍNH TH C T NGÂN HÀNG NÔNG NGHI P
VÀ PHÁT TRI N NÔNG THÔN VI T NAM
C A NÔNG H S N XU T LÚA, N P
T I HUY N PHÚ TÂN, T NH AN GIANG

LU N V N TH C S KINH T

N m 2015


2

B
TR



i

L I CAM OAN
Tôi Nguy n Hoàng Hi u, sinh ngày 20 tháng 10 n m 1978. εã s sinh
viên 7701230249 là h c viên Cao h c chuyên ngành Chính sách công tr

ng

i h c Kinh t thành ph H Chí εinh xin cam đoan đây là công trình
nghiên c u c a b n thân đ hoàn thành lu n v n t t nghi p. Các s li u, k t
qu trình bày trong lu n v n là trung th c và ch a t ng đ
b t kì công trình nghiên c u c a lu n v n nào tr

c đây.

c ai công b trong


ii

L IC M

N

Trên th c t không có s thành công nào mà không g n li n v i nh ng
s h tr , giúp đ dù ít hay nhi u, dù tr c ti p hay gián ti p c a ng
Trong su t th i gian t khi b t đ u h c t p cho đ n nay, tôi đã nh n đ

i khác.


quan, ban ngành chuyên môn, Ngân hàng Nông nghi p và Phát tri n nông
thôn t nh An Giang, huy n Phú Tân và th tr n Ch Vàm, đ ng nghi p c
quan trong cung c p tài li u, s li u ph c v phân tích, nghiên c u này.
Cu i cùng, tôi xin chân thành c m n nh ng ng

i thân trong gia đình

đã luôn bên c nh đ ng viên và t o m i đi u ki n thu n l i nh t đ tôi hoàn
thành khóa h c và đ t đ

c k t qu nh mong mu n.

Xin bày t lòng tri ân sâu s c!
Trân tr ng./.


iii

TÓM T T
Hi n nay, thu nh p c a nông h Vi t Nam nói chung và huy n Phú
Tân, t nh An Giang nói riêng còn th p nên th

ng không đ tích l y đ tái đ u

t , v n đ u t t ngân sách b h n ch vì ph i san s cho các khu v c khác c a
n n kinh t , v n đ u t tr c ti p n

c ngoài trong l nh v c nông nghi p không


nông h s n xu t lúa n p trên đ a bàn huy n Phú Tân, t nh An Giang.
Trên c s k t qu phân tích, đ xu t các gi i pháp giúp nông h s n
xu t lúa, n p trên đ a bàn huy n Phú Tân, t nh An Giang có kh n ng ti p c n
v n tín d ng chính th c ngày càng t t h n c ng nh vi c s d ng có hi u qu
h n t ngu n v n vay và ngu n v n t có c a nông h trên đ a bàn huy n góp
ph n quan tr ng trong công cu c xây d ng nông thôn m i hi n nay.


iv

M CL C
L I CAM OAN ...................................................................................................... i
L IC M

N ........................................................................................................... ii

TÓM T T ................................................................................................................ iii
DANH M C CÁC B NG ..................................................................................... vii
DANH M C CÁC HÌNH VÀ S

.................................................................. vii

Ch

ng 1: Gi i thi u chung .....................................................................................1

1.

t v n đ ...............................................................................................................1



3.1. Khung phân tích: ................................................................................................20
3.2.1. S li u th c p: ...............................................................................................21
3.2.2. S li u s c p: .................................................................................................21
3.2.3. Ph ng pháp ch n m u: .................................................................................22
3.2.4. C m u: ...........................................................................................................22
3.3. Khái quát đ c đi m đ a bàn l y m u: .................................................................23
3.3.1. Xã Phú H ng: .................................................................................................23
3.3.2. Xã Phú Hi p: ...................................................................................................23
3.3.3. Xã Phú Long: ..................................................................................................24


v

3.4. Ph

ng pháp x lí d li u ..................................................................................25

3.4.1. Th ng kê mô t : ...............................................................................................25
3.4.2. Mô hình kinh t l ng: ....................................................................................25
3.4.2.1. Ti p c n tín d ng: ................................................................................25
3.4.2.2. H n m c tín d ng: ...............................................................................28
Ch

ng 4: K t qu nghiên c u vƠ th o lu n ........................................................32

4.1.

c đi m đ a bàn nghiên c u .............................................................................32



vi

PH L C .................................................................................................................63
1. B ng câu h i ph ng v n: .......................................................................................63
2. K t qu mô hình δogit nh phân ...........................................................................73
3. K t qu mô hình H i quy tuy n tính đa bi n ........................................................75


vii

DANH M C CÁC B NG
B ng 2.1: T ng quan v các nghiên ph

ng pháp nghiên c u đã đ

c s d ng

các nghiên c u: .....................................................................................................19
B ng 3.1. C c u m u nghiên c u: ...........................................................................25
B ng 3.2. εô t c u trúc mô hình: ............................................................................31
DANH M C CÁC HÌNH VÀ S
Hình 3.1. Quá trình ti p c n tín d ng c a h ............................................................20
Hình 3.2. Khung phân tích v tín d ng c a h .........................................................21
S đ 3.1. S đ l y m u và s m u .........................................................................24
Hình 4.1. B n đ hành chính huy n Phú Tân ...........................................................32
Hình 4.2. C c u trình đ h c v n c a ch h ..........................................................39
Hình 4.3. C c u tu i c a ch h ..............................................................................39



69,78% dân s s ng
cung ng l
là th tr

i, v i 538.943 h , trong đó có

nông thôn, là t nh đóng góp tích c c nh t trong vi c

ng th c, th y s n cho th tr

ng trong n

c và xu t kh u và c ng

ng ti m n ng tiêu th nhi u lo i hàng hóa và s n ph m công nghi p.

Trên đ a bàn t nh, m ng l

i c a các ngân hàng hi n nay phát tri n r t m nh

đã góp ph n quan tr ng trong vi c n đ nh kinh t v mô, m r ng ho t đ ng
tín d ng và các s n ph m d ch v ngân hàng ph c v nhu c u phát tri n và
đ m b o an sinh xã h i t nh nhà nh ng ch y u t p trung
Xuyên và Châu

c.

i m nghiên c u c th đ

thành ph δong


sông H u)

phía Nam và Tây Nam nên đ t đai phù sa màu m và th m nh


2

c a huy n là s n xu t lúa, n p. Huy n có 18 đ n v hành chính c p xã, g m 2
th tr n và 16 xã.
Tuy nhiên, đ i s ng kinh t hi n nay c a nông h , nh t là các nông h
s n xu t lúa, n p còn g p nhi u khó kh n v ngu n v n, kh n ng ti p c n
ngu n v n chính th c còn nhi u h n ch . Ngu n v n tín d ng chính th c đáp
ng không đ y đ và ng

i vay th

ng b gi i h n tín d ng, và không đ nhu

c u nên nhi u nông h b t bu c vay v n

th tr

ng tín d ng phi chính th c

v i lãi su t cao, d n đ n l i nhu n không bù đ p đ

c chi phí, s n xu t ngày

càng thu h p. Do đó, m r ng các d ch v ngân hàng h


nh h

ng đ n ti p c n tín

d ng chính th c t Ngân hàng Nông nghi p và Phát tri n nông thôn c a nông
h s n xu t lúa, n p trên đ a bàn huy n Phú Tân, t nh An Giang”.
1.2. M c tiêu nghiên c u
1.2.1. M c tiêu t ng quát
Phân tích các nhân t

nh h

ng đ n m c đ ti p c n tín d ng chính

th c t Ngân hàng Nông nghi p và Phát tri n nông thôn c a nông h s n xu t
lúa, n p trên đ a bàn huy n Phú Tân, t nh An Giang.


3

1.2.2. M c tiêu c th
-

ánh giá khái quát th c tr ng cho vay h s n xu t lúa, n p trên đ a

bàn huy n Phú Tân, t nh An Giang.
- Xác đ nh các nhân t

nh h

huy n Phú Tân, t nh An

Giang.
1.5.2. Ph m vi nghiên c u
- V n i dung: δu n v n t p trung nghiên c u v ti p c n tín d ng
chính th c t Ngân hàng Nông nghi p và Phát tri n nông thôn c a nông h
s n xu t lúa, n p trên đ a bàn huy n Phú Tân, t nh An Giang.
- V đ a bàn nghiên c u: δu n v n nghiên c u v ti p c n tín d ng
chính th c t Ngân hàng Nông nghi p và Phát tri n nông thôn c a nông h


4

s n xu t lúa, n p trên đ a bàn huy n Phú Tân, t nh An Giang, v i 03 xã mang
tính đ c tr ng t p trung s n xu t lúa, n p c a huy n là Phú H ng, Phú Hi p và
Phú Long.
- Th i gian nghiên c u: N m 2013 và n m 2014.
1.6. C u trúc bƠi vi t
Ch

ng 1: Gi i thi u chung

Ch

ng 2: T ng quan v lí thuy t

Ch

ng 3: Ph


đ u có ngh a v và trách nhi m làm t ng thu nh p, đ m b o cho s t n t i c a
h (Frank Ellis, 1998).
Tín d ng: Xu t phát t Credit trong ti ng Anh – có ngh a là lòng tin, s
tin c y, s tín nhi m. Tín d ng đ
vay m

c di n gi i theo ngôn ng Vi t Nam là s

n. C n c theo ch th trong quan h tín d ng, các hình th c tín d ng

ch y u bao g m: tín d ng nhà n

c, tín d ng ngân hàng và tín d ng th

ng

m i. Trong đó, tín d ng nhà n

c và tín d ng ngân hàng là các hình th c tín

d ng chính th c, tín d ng th

ng m i là hình th c tín d ng phi chính th c

(Ph m Hoài B c, 2003).
Tín d ng nông thôn là các kho n vay dành cho t ch c, cá nhân trên đ a
bàn nông thôn, ph c v nhu c u s n xu t kinh doanh và các ho t đ ng khác
liên quan đ n nông tr i và phi nông tr i.
Tín d ng th



tr

ng tín d ng là t p trung huy đ ng nhi u ngu n v n, g n li n v i s d ng

v n có hi u qu đ đ u t phát tri n kinh t nông thôn, t o đi u ki n tích l y
v n cho công nghi p hóa, hi n đ i hóa. Tín d ng th c s là đòn b y kinh t
kích thích các ngành kinh t m i nh n phát tri n c ng nh m r ng th
m i d ch v

c thành th và nông thôn. Theo Nguy n Bích

ng

ào (2008), tín

d ng có vai trò quan tr ng trong quá trình phát tri n kinh t nông thôn và đ

c

th hi n qua các m t sau:
ε t là, tín d ng góp ph n thúc đ y hình thành th tr
thôn. Th tr

ng tài chính

ng tài chính nông

nông thôn là n i gi i quy t quan h cung c u v



7

nào?

mang l i hi u qu kinh t cao nh t. Ng

c l i, có nh ng h không có

kinh nghi m, kinh doanh không có hi u qu d n đ n l , ho c có ru ng đ t quá
ít so v i nhu c u c a h ho c thi u v n cho quá trình s n xu t. Trong m i
tr

ng h p, đ ng v n tín d ng c a ngân hàng đã giúp h có kh n ng gi i

quy t đ

c khó kh n trong s n xu t kinh doanh và góp ph n t ng thu nh p cho

h . Quy mô s n xu t c a h càng l n, thì càng có kh n ng đ ng v ng h n
trong c nh tranh, b i l khi có v n, ng

i nông dân có th áp d ng các bi n

pháp khoa h c k thu t đ t ng n ng su t, t ng s n l

ng, t ng t tr ng hàng

hóa và h giá thành s n ph m. Trên c s đó, h có kh n ng d dàng trong
vi c tích t và t p trung v n.


B n là, tín d ng đã góp ph n xây d ng k t c u h t ng, t o đi u ki n
cho nông dân ti p thu công ngh m i vào s n xu t kinh doanh. Trong đi u
ki n hi n nay, đ i s ng nông thôn còn g p nhi u khó kh n, c s v t ch t k
thu t l c h u. εu n c i thi n tình hình đó ph i t ng c

ng đ u t v n phát

tri n nông thôn. Chính vì l đó, v n đ u t c a ngân hàng không nh ng tham
gia vào quá trình s n xu t b ng nhi u hình th c b sung v n l u đ ng, mà còn
là v n đ u t trung h n và dài h n nh m xây d ng c s v t ch t k thu t tiên
ti n cho quá trình s n xu t.
N m là, tín d ng t o đi u ki n phát tri n ngành ngh truy n th ng,
ngành ngh m i, góp ph n gi i quy t vi c làm cho ng

i lao đ ng trong nông


8

thôn. Chính vi c xây d ng c s v t ch t, xây d ng các xí nghi p ch bi n
nông s n đã thu hút m t s l
vi c làm cho h .

ng l n lao đ ng d th a trong nông thôn, t o

ng th i d a vào l i th so sánh c a n

c ta v i khu v c và


B y là, tín d ng góp ph n đ m b o hi u qu xã h i, nâng cao cu c s ng
tinh th n v t ch t cho ng

i nông dân. Ho t đ ng tín d ng th c hi n t t s góp

ph n h n ch n n cho vay n ng lãi trong nông thôn. Tr
t tín d ng không đ

c quan tâm thích đáng nên v n cho nông dân đ

c p ch y u thông qua th tr
tr

c đây chính sách đ u
c cung

ng tài chính không chính th c. T n m 1990 v

c khi ch a có chính sách cho nông dân vay v n, các h nông dân ph i t

đi vay v i lãi su t cao t 10 – 15%/tháng có khi đ n 20%/tháng t nh ng ho t
đ ng cho vay đã góp ph n h n ch tình tr ng cho vay n ng lãi, ng
b bóc l t h n và k t qu là sau quá trình s n xu t ng
h

ng thành qu lao thành qu lao đ ng c a h .

i dân đ

i dân th c s đ

ng tín d ng

nông thôn khá phong phú nh h gia đình nông dân, các trang tr i, c s kinh
doanh nông s n, các doanh nghi p nông thôn và ng

i lao đ ng không có đ t

canh tác. Do đó, vi c thi t k các s n ph m d ch v tín d ng phù h p cho t ng
đ it

ng tr nên r t khó kh n. ε t khác, khách hàng c trú trên quy mô r ng

l n, m c đ phân tán cao c ng v i c s h t ng c a khu v c nông thôn còn
y u v giao thông v n t i và thông tin liên l c đã đ y chi phí giao d ch lên cao.
Quá trình ti p th s n ph m, th i gian đi l i tr
th

ng ph i kéo dài nh ng l i ch cho vay đ

c, trong và sau khi cho vay

c nh ng món vay nh khi n các

t ch c tài chính e ng i khi tham gia vào phân khúc th tr
+ T n t i nhi u r i ro: Th tr

ng này.

ng tín d ng nông thôn t n t i nhi u r i


Bank, các t ch c phi chính ph (NGO) có ch

ng trình tín d ng, … Ph m vi

ho t đ ng c a các t ch c này gói g n trong khu v c nông thôn, cung ng các
s n ph m tín d ng và các d ch v khác theo quy đ nh c a Ngân hàng Trung
ng.
Các t ch c tài chính nông thôn là các t ch c cung ng các s n ph m
tài chính, trong đó có tín d ng cho khu v c nông thôn, h

ng đ n đ i t

ng

khách hàng nông thôn.
M c dù có s đ ng nh t trong cách hi u c a các nhà ho t đ ng th c t
đ i v i tín d ng nông thôn và tín d ng vi mô do các t ch c tài chính vi mô
cung ng nh ng hai t ch c này là hoàn toàn đ c l p. T ch c tài chính vi mô
ho t đ ng trên quy mô r ng l n h n, bao g m c khu v c đô th và nông thôn,
h

ng đ n nhóm đ i t

ng khách hàng ch y u là ng

i nghèo, giá tr kho n

vay nh . Trong quá trình cung ng các d ch v tài chính vi mô cho khách
hàng, t ch c này còn l ng ghép các ho t đ ng h tr nh hình thành t nhóm,
phát tri n tính t tin, đào t o ki n th c v tài chính và kh n ng qu n lí chéo



11

đ nh c a ho t đ ng ngân hàng. Còn l i, ngu n tín d ng phi chính th c thì hoàn
toàn không n m d

i s qu n lí, ki m soát c a chính ph , ho t đ ng không

c n s c p phép c a c quan có th m quy n nào, ch y u d a vào cam k t,
đi u l do chính các thành viên trong nhóm đ t ra.
Ngân hàng th gi i (2007) đã mô t v th tr
tài chính

Vi t Nam cho t ng phân khúc khách hàng đ

Phân đo n thu nh p th p và ng
trong đó 74% là
m i nhà n

ng cung ng các d ch v
c ph c v .

i nghèo, chi m 24% t ng th ph n,

nông thôn, không có s tham gia c a các ngân hàng th

c và c ph n. Ngân hàng Chính sách Xã h i, các ch

ng

ng

i nghèo, ng

hàng th

i có thu nh p th p không đ các tiêu chu n vay

ng

các ngân

ng m i. T s li u c a cu c đi u tra Ti p c n ngu n l c c a h gia

đình Vi t Nam qua các n m 2006 – 2008 – 2010, Nhóm nghiên c u c a

i

h c T ng h p Copenhagen đã cho th y, thông qua tín d ng chính th c t
Ngân hàng Nông nghi p và Phát tri n Nông thôn và Ngân hàng Chính sách Xã
h i: Tín d ng làm t ng thu nh p thông qua c i thi n n ng su t lao đ ng” và
“cung c p ti p c n tín d ng có ti m n ng nâng cao phúc l i cho nông dân
trong dài h n”.


12

m ng bán chính th c, Ngân hàng H p tác xã Vi t Nam (Co-op Bank,
chuy n đ i t Qu Tín d ng nhân dân t n m 2013) cùng v i hàng lo t các
Qu Tín d ng, t ch c tài chính vi mô bán chính th c khác đã đóng vai trò h t

t quá cung,

giá – lãi su t – s t ng, khi đó, ph n ng s là gi m c u ho c t ng cung cung
cho đ n khi cung – c u tín d ng đ

c cân b ng t i m c giá cân b ng m i. Tuy

nhiên, trên th c t , vi c phân ph i tín d ng v n đang di n ra, t n t i nh ng
ng



c vay, không đ

c vay ho c đ

c vay ít h n so v i nhu c u.

i u

này có ngh a là vi c cung ng các kho n tín d ng không ch đ n thu n d a
trên cung – c u tín d ng và lãi su t cho vay. Theo Stiglitz và Weiss (1981),
phân ph i tín d ng t n t i đ
x ng t n t i trong th tr

c gi i thích b i lí thuy t v thông tin b t cân

ng tín d ng, đ c bi t là th tr

ng tín d ng nông

ho t đ ng tín d ng th
đ ng. Tr

ng di n ra

hai giai đo n: tr

c và sau khi kí h p

c khi kí h p đ ng, t ch c cung ng tín d ng th

ng có ít thông tin

v ng

i đi vay, d n đ n vi c l a ch n b t l i, ngh a là trong quá trình sàng

l c tr

c cho vay, vi c thi u thông tin đã khi n ng

đ

i cho vay không phân bi t

c m c đ “t t – x u” c a khách hàng, quy t đ nh không cho vay ho c cho

vay ít h n nhu c u đ i v i nh ng khách hàng t t và ng
tín d ng đã đ



c khi cho

i v i các bi n pháp b o đ m kh n ng chi tr , có th th c hi n các tác

đ ng khuy n khích nh đe d a c t tín d ng.
+ C ch tr c ti p: s d ng các ngu n l c nh m thanh l c tr c ti p
ng

i vay nh gi i h n đ i t

ng vay; th c hi n các bi n pháp nh m h n ch

v n đ b t cân x ng thông tin và thi hành ngh a v tr n nh tài s n đ m b o.
Tuy nhiên, trên th c t , m t t ch c cung ng tín d ng không th t
mình th c hi n đ

c c ch thanh l c khách hàng, x lí v n đ b t cân x ng


14

thông tin mà c n ph i có m t c s h t ng và nh ng đi u ki n c n thi t nh t
đ nh. Riêng v i th tr
tr

ng tín d ng nông thôn, đ h n ch th t b i c a th

ng do b t cân x ng thông tin đem l i, Nhà n


ng không ph i s d ng đ n tài s n th

ch p – đi u ki n tiên quy t c a h u h t các món vay đ n t khu v c chính
th c – th i gian gi i ngân nhanh chóng, đáp ng đ
vay đa d ng c a ng

i dân. Tuy nhiên, nh

c s ti n l i và nhu c u

c đi m l n nh t c a nh ng món

vay phi chính th c là lãi su t r t cao, th i h n cho vay th

ng ng n, ít cho vay

trung và dài h n.
2.2. Các k t qu nghiên c u th c nghi m
Có r t nhi u đ tài nghiên c u v ti p c n tín d ng chính th c, v n đ
ti p c n tín d ng chính th c c a nông h

các n

c đang phát tri n là v n đ

trung tâm c a các nghiên c u lí lu n c ng nh th c ti n. Các nghiên c u th c
ti n v ti p c n tín d ng chính th c c a nông h th

ng s d ng ph



15

xác đ nh đ

c các y u t nh m c đích vay v n c a nông h , tài s n đ m b o,

di n tích đ t s n xu t và trình đ h c v n có nh h

ng đ n l

ng v n vay c a

nông h .
Bài nghiên c u c a V Th Thanh Hà (2001), nghiên c u các nhân t
nh h

ng đ n ti p c n tín d ng chính th c c a các h dân

ng b ng sông

H ng. K t qu ch ra r ng, nông h có t ng giá tr tài s n l n th

ng d ti p

c n tín d ng chính th c h n v i quy mô l n. Bên c nh đó, tác gi c ng cho
r ng, v trí xã h i c a ch h không có Ủ ngh a trong kh n ng ti p c n v n
chính th c, bi n gi i tính c a ch h c ng nh h
ch h là nam th
l i, n thích vay


ti p c n v i tín d ng chính th c. Trình đ h c v n c a ch h có nh h

ng

tích c c đ n kh n ng ti p c n v n chính th c c a nông h . Khi ch h có v
trí trong xã h i thì h có kh n ng ti p c n v n chính th c cao và ít khi h vay
m

n t ngu n không chính th c.
δu n án ti n s kinh t c a Tr n Ái K t (2009) v i đ tài: “ε t s gi i

pháp ch y u v v n tín d ng c a trang tr i nuôi tr ng th y s n

Trà Vinh”.

K t qu phân tích h i quy mô hình logit nh phân cho bi t có nhi u y u t
trong mô hình tác đ ng

m c có Ủ ngh a t i kh n ng b gi i h n tín d ng

chính th c c a trang tr i. Các y u t có tác đ ng thu n nh tu i và trình đ
h c v n c a ch trang tr i; t l di n tích m t n
d ng th

c nuôi th c t ; có s d ng tín

ng m i và thu nh p phi s n xu t c a trang tr i. K t qu phân tích h i

quy tuy n tính đa bi n cho th y nhi u y u t quan tr ng nh h


nh h

ng m i

ng t i nhu c u tín d ng chính

th c: giá phân bón có tác đ ng thu n, quy mô lao đ ng và t l kh u ph thu c
có tác đ ng ngh ch.
Trong công trình nghiên c u c a mình, Tr n Ái K t (2009) có đ c p
đ n Ủ ki n c a Duong và Inzumida (2002) cho r ng các nhân t ch y u tác
đ ng t i m c tín d ng chính th c c a nông h thu c 3 t nh (Ninh Bình, Qu ng
Ngãi và An Giang) g m 3 mi n c a Vi t Nam là: T ng di n tích đ t canh tác
(tác đ ng thu n), giá tr đàn gia súc (tác đ ng thu n) và đ a ph

ng. Các y u

t quan tr ng tác đ ng t i m c tín d ng phi chính th c: T l kh u ph thu c
(tác đ ng thu n), t ng di n tích canh tác (tác đ ng thu n). K t qu phân tích
h i quy mô hình Probit cho bi t các nhân t quy t đ nh nông h b gi i h n tín
d ng chính th c: danh ti ng c a nông h (tác đ ng ngh ch), t l kh u ph n n
theo (tác đ ng thu n) và s l
l

ng xin vay (tác đ ng thu n) trong bình ph

ng

ng xin vay tác đ ng ngh ch t i kh n ng b gi i h n tín d ng chính th c


Nhờ tải bản gốc

Tài liệu, ebook tham khảo khác

Music ♫

Copyright: Tài liệu đại học © DMCA.com Protection Status