BAO CAO TAl CHINHDA DU(1C KIEM TOAN
CRO NIEN DO KET THUC NGA Y 31 THANG 12 NAM 2009
",?

~

??

CONGTYCOPHANXNKTHUYSANBENTRE
"

,,'


J
",'
.J

3

~~~M{)C
L{)C

~!

!

!
!
!



~~~~"

I)

~~~J/

..

~J
.-

-!

!

12 - 27


eONG TV CO PHAN XUAT NH';P KH.\U THUV SAN BEN TRE
BAo eAo eUA BAN TONG GIAM DOC

:t

Cho nien dQ ke' toan ke't thuc ngay 31 thang 12 nam 2009

j
j

I

thang 12 nam 2009.

1. cAe HO~ T DQNG cHiNH

CUA CONG TV

Cong ty C6 phftn xuf(t nh~p kha'u thllY san Be'n Tre du'Qc thanh I~p theo Gif(y chung nhan dang ky
kinh doanh Iftn dftu so' 5503-00010 ngay 2S thang 12 nam 2003 do Sd Ke' ho~ch va Dftu tu' dnh Be'n
Tre cap, thay d6i Iftn thu 3 ngay 04 thang 07 nam 2007.
Tru sd ho~t dQng Clla Cong ty

: Ap 9, Xii Tan Th~ch, Huy~n Chau Thanh, Tinh Be'n Tre.

Hlnh thuc ho~t dQng

: Cong ty C6 Ph£n.

Ho~t dQng chinh cua Cong ty
: Che' bie'n, xuf(t khAu thuy san; NMp kha'u v~t tu' hang
hoa; Nuoi tr6ng thuy san; Kinh doanh nha hang, khach s~n va dich v1,l.

2. HQI DONG QUAN TRJ, BAN KIEM SOAT, BAN TONG GIAM DOC vA KE TOAN
TRUdNG
HQid6ng Quan tri
Ong DANG KIET TVdNG

: Chli tich HDQT

Ong LE BA PHVONG



: T6ng Giam doc

Ong NGUYEN XUAN HUNG

: Ph6 T6ng Giam doc

Ong NGUYEN VAN NHO

: Ph6 T6ng Giam doc

Ke' toan tnidng
Ba NGUYEN TH~ NGQC LE

: Ke' toan tru'dng


it

CONG TV CO PH..\N XUA T NH.~P KH.'\U THilY SAN BEN TRE

~

BAa cAo CUA BAN TONG GIAM DOC

'I'

Cho nU~n dQ ke' toan ke't tlnle ngay 31 thang 12 nam 2009

3. KET QUA HOA T DONG NIEN DO 2009.

g6rn Bang
cae thuye't
chinh cling
dQ ke' toan

Bao cao tai chinh cua Cong ty du. . ..{(~:~~~g

. ~t".(~>.>.

"',U.,;;'~

Giam d6c

.
.
II
.
.
1'.',

:

':i-"1:;"'N'

'


Fax: (04) 37820048

Emaii:

aishn@hn,vnnvn


Y kie'n eua

ki~m t03n vien

Theo quan di~m c{'1achung tai, xet tren cae khia q.nh trong yeu, cac bao cao tai chinh da pheln anh
trung th\fc va h
100
V.Ol

375.424.991.758

167.781.339.834

90.331.450.443

5.119.522.060

90.331.450.443

5.119.522.060

43.911.519.379

16.244.800.000

I. Ti~n

110

1. Ti~n

III

2. Cae khaan tu'dng ou'dng ti~n

112

phai thu ngiin h~n

V.02

V.03

1. Phai thu khaeh hang

131

104.708.435.353

2. Tra tru'de eha ngu'oi ban

132

12.172.256.002

3. Phcii thu nQi bQ ngAn h~n

133

4. Phai thu theo tie'n dQ h
149

(10.412.077

.065)

V. Tai san ngiin h~n khae

150

1. Chi phi tra tru'de ngJn h~n

151

83.160.000

2. Thue' GTGT ou'
lily ke'

)

226

3. TSCD vo hlnh

227

7.630.997.165

7.388.794.328

- Nguyen gici
- Gici tri hew mim lily ke'
4. Chi phi xay dVng cd ban dd dang

228
229
230

8.078.104.788
(447.107.623)

7.638.502.488
(249.708.160)

III. Ba't dOng san d~u hi


258

91. 904.883.060

189.596.419.978

4. Dv phong giam gia d~u tll' tfli chinh dfli h~n

259

(26.569.264.980)

(67.365.701.953)

V. Tili san diii h~n khae

260

43.759.396.431

46.691.811.000

1. Chi phi tra trll'ck dfli h~n

261

43.759.396.431

46.691.811.000



16.876.998.615
20.544.819.366
290.402.419
452.070.848
2.962.329.469

23.275.918.321

1.911.433.190

440.454.803.735

343.125.865.225

432.689.450.656

342.492.958.990
80.999.990.000
279.107.328.861

B. VON CHU Sd HUU

400

I. v6n Chu Sd Hun

410

1. V6n d~u tu'eua ehu sd huu
2. Th~ng du' v6n e6 ph~n
10. L

minh

31/12/2009

1. Tai san thue ngoai
2. V~t tti, hang hoa nMn giil' hQ, nhan gia cong
3. Hang hoa nMn ban hQ, nh~n ky gLh,ky cUQc
4. NQ kho d6i dil xu Iy
5. Ngo~i t~ cac lo~i
Dollar My (USD)

/\,'

632.993.334
169.791,72
77.737,73

Ke' toan tnidng

/

51.600.000

4.656.830,12

Euro (EUR)

01/01/2009


Cho nien dQ ke' toan ke't thuc ngay 31 thang 12 nam 2009
Dan vj tinh : D6ng Vift Nam

v CHi

, Thuye't
Mil so
minh

TIEU

~

Nam 2009

Nam 2008

1 Doanh thu ban hang va cung ca'p dich V\I

1

VI.l

544.094.049.870

2 Cae khoan giam tnl doanh thu

2

VI.l


6 Doanh thu ho~t dQng tai chinh

21

VI.3

36.606.101.661

22.447.286.087

7 Chi phi tai chinh

22

VI.4

293.058.025

81.296,613.309

- Trong dr5: Chi phi tai Fay
8 Chi phi ban hang

23

1.905.165.741

4.634.818.959



VI.5

3.125.296.156

2.836.187.366

32

VI.6

1.157.261.828

626.176.823

13 Lqi nhu~n khac

40

1.968.034.328

2.210.010.543

14 T6ng Iqi nhu~n ke' toan trtioc thue'

50

102.246.515.911

24.131.936.033

3.092

52

VI.8


CONG TY CO PHANXNK THUY SAN BEN TRE
BAo cAo uJu CHUYEN TlEN TF.:
Cho nien dQ ke' toan ke't thuc ngay 31 thang 12 nam 2009
~'

I

I

Dr1n I'i rinh . DrinK Vier Nom

CHI TlEU

"1I

!
'" I

"

I

Mii s6

i

II

I

Nam 2008

522.293.498.115

478.384.276.939
(416.168.520.073 )
(40.692.014.056)
(2.101.513 .364)

(489 121 245.414)

ngu'oi tieu dung ngay cang nghiem ng~t. Cae V\,lkhoi ki~n cua Hi~p hQi My d6i voi cac doanh nghi~p Vi~t Nam v~ m~t
hang tom va ca lam anh hu'ong khong it ae'n ho~t dQng xuat kh511clh C6ng ty.
- Di~u ki~n san xuat tl1Yda dUQe d~u tu' nhu'ng chlla d6ng bQ, may moc thie't bj moi dllQC trang bi them song h~ th6ng
may moe cG, I~c Ml1 v§.n con su d\,lng nhi€u, cong suat thap hay hu' hong do do chi phi sua chaa lOn. Nha xllong du'a tren
n~n tang cG do do vi~c nang cap va slla chua cGng t6n kern.
5 T6ng s6 can bQ, cong nban vH~n
T6ng sO'can bQ, cong nhan vieI1 cua Cong ty: 1.197 nglloi.
Tront{ de): Nhc7nvfen qudn l.y: 28 nguiff.


f"';:

??

A'

CONG TY CO PHAN XNK THUY SAN BEN TRE
THUYET MINH BAo cAo TAl cHiNH
Dan vj tinh: Dr5ng Viet Nom

Cho nien dQ ke' t03n ke't thuc ngay 31 th3ng 12 l1am 2009

II. NIEN DO KE ToAN, DON VJ TlEN TE siJ D{)NG TRONG KE ToAN
1 Nien dQ ke't03n
Nien de>ke toan clIa Cong ty b~t d§u tu ngay 01 thang 01 va ket thuc ngay 31 thang 12 hang nam.
2 Ddn vi ti~n t~ sit dl).ng trong ke' tm!n
D6ng Vi~t Nam (VND) dUQc sa dl).ng lam don vi ti6n t~ M ghi s6 ke toano

III. CHUAN MT,fCvA CHE DO KE ToAN Ap D{)NG



ti~n xae djnh va khong co nhi6u rui ra trang chuy€n d6i thanh ti6n.
Nguyen t~c va phuong phap chuy€n d6i cac d6ng tien khac ra d6ng tien sa dl}ng trong ke toan: Cae nghi~p V~1phat sinh
b~ng cac don vj tien t~ khac vdi D6ng Vi~t Nam (VND) dUQe quy d6i theo ty gia thl/c te t~i thoi di€m phat sinh nghi~p

L

v~l.Cac khoan m~lCtai san va cong nQ c6 go'c ngo~i t~ dUQc chuy€n d6i theo ty gia blnh quan lien Ngan hang VaG ngay
ket thuc nien dQ ke toan. Tit d cac khml.n chenh I~ch ty gia thl/c dii thl/c hi~n dUQc ket chuy€n vao bao cao ket qua hoqt
GQngkinh doanh trang ky.

--.-

'L!

Ty gia sl(d~1ng d€ qui d6i t
chinh va gia tri st\' d\tng cho rn\IC dich thue'.
Gia tri ghi s6 clIa tai san thue'thu nMp doanh nghi~p hoan I,!-iphai du'Qc xern xet I,!-ivao ngay ke't thuc nien dQ ke' toan va
phai giam gia tri ghi s6 cua tai san thue' thu nMp hoan I,!-ide'n muc bao dam cha'c cha'n c6 du lQi nhu~n tinh thue' cho
phep lQi ich cl'ta rnQt ph.1n hoij.c toan bQ tai san thue' thu nh~p hoan l,!-idUQc st\' dl,!ng. Cac tai san thue thu nMp doanh
nghi~p hoan lai chu'a ghi nh~n tru'dc day du'QCxern xet I,!-ivao ngay ket thuc nien dQ ke' toan va du'Qc ghi nMn khi cha'c
cha'n c6 dt''tIQi nhu~n tinh thue'M c6 th~ st\' dl,!ng cac tai san thue' thu nh~p hoan I,!-ichu'a ghi nh~n nay.
Thue thu nh~p hoan I,!-idu'Qc ghi nMn vao bao cao ke't qua hO'!-tdQng kinh doanh ngo,!-i tru tniang hQp thue thu nh~p phat
sinh lien quan den mQt khoan rnl,!c du'Qc ghi thhg vao van Ch1lsd hltu, trong tru'ang hQp nay, thue thu nh~p hoan l,!-icung
d1iQcghi nh~n tlVCtiep vao van Ch1lsd huu.
Doanh nghi~p chi bu tru cac tai san thue' thu nh~p hoan I,!-iva thue thu nh~p hoan I,!-iphai tra khi doanh nghi~p c6 quy~n
hQp phap dUQc bu tru giua tai san thue' thu nh~p hi~n hanh voi thue' thu nh~p hi~n hanh phai nQP va cac tai san thue thu
nh~p hoan lai va thue' thu nh~p hoan I,!-iphai trei lien quan Wi thue' thu nh~p doanh nghi~p du'QCqUaD ly bdi cung mQt cel
quan thue' c16ivdi cung mQt c1dn vi chiu thue' va doanh nghi~p d\( dinh thanh toan thue' thu nh~p hl~n hanh phai tra va tai
san thue thu nh~p hi~n hanh tren cd sd thu§n.


.1"../...::

??

A"

CONG TY CO PHAN XNK THUY SAN BEN TRE
THUYET MINH BAO cAo TAl CHINH
Cho nien dQ ke' toan ke't thUe ngay 31 thang 12 nam 2009

tr v.
tT

Dan vi tinh.


8.387.177.141

1.826.836.655

90.331.450.443

5.119.522.060

Ti~n mij.t

!fr

DrJng Vift NUI11

Tien gl'ti ngan hang

T6ng eQng

2 Cae khoan d~u tti tai ehinh ng~n h~n
31/12/2009
2. I Tien gli'i ngan hang co ky h;:1n

5.000.000.000

IJ

Cu6i nam
2.2 C6 phieu d~u tli ng~n h;:1n


T6ng cQng
- Ly do thay

S61liQng

43.911.519.379

Gia trj

8.500

1.660.818.800

8.500

1.660.818.800
(1.416.018.800)

(9.302.212.641)
1.972.818

16.000.000.000

D~u nam

Gia trj
6.479.969.776

+ Tam lQp VLXD D6ng nai
+ Cry Chung khoan Sai Gon


39.259.149.004

33. /94.841.829

3.2 Tra tntdc ngttdi ban

l~

01/01/2009

Kluieh hcing trung

nuO'e

12.172.256.002

21.991.922.829

12.172. 256. 002

21.991.922.829


.

?....-

C6NGTYC6PHANXNKTHUYSANBtNTRE
THUYET

33.800.227.412

1.968.453.518

2.130.365.855

92.672.661.156

83.990.403.219

Hang gl'fi di ban
T6ng cQng
Dtf phong gial11gia hang ton kho (-)

(10.412.077.065)
~~-~

CQng gia trj thu§n hang t6n kho

82.260.584.091

~

83.990.403.219

01/01/2009

31/1212009
5.1 Chi phi tra tntoc nga:n h
Chi phi xay d\mg co ban dO-dang cho cacd\r

2.090.499.630

111.148.678

an:

48.294.570

Hf th(5'ng X~?hi nude thdi

1.851.774.560

May min l(lnh

3.800.000

Kho lr;mh

166.630.500

Xlfdng ('(I khf
';PI

111.148.678

Dlfrlng VclOnglf trlfdng Tien Thliy

20.000.000

155.340.769.578

23.310

2.167.830.000

Cfmg ty Mekongfish

178.351

7.456.474.780

1.206.037

71.669.692.000

C6ng ty D6ng Hdi

514.460

10.008.569.300

550.000

10.700.000.000

C6ng ty K.y ngh~ D6 Thanh (DTT)

150.000



7.200.000.000

Cong ty Thuy San Cilu Long

200.000

6.000.000.000

200.000

6.000.000.000

100.000

2.000.000.000

Can nhd 11111lfrfe

Trai phiell
C6ng ty eh~(ng khoan Sili G()n (SSI)

29.680

2.439.838.980

5 1.940

4.255.650.400


7.344.387.000

Ngl( trlf('tng Tien Thuy

995.400.000

Nglf trlfr'tng Cdn Bdn

32.000.000.000

Ngu truc'tngPM Tue B (ao 89)
CQng

725.000.000
2.242.491

7.2 D\f phong gicln1 gia dau tlf tai chinh dai hT6ng CQng

91.904.883.060

3.851.567

(67.365.701.953)

(26.569.264.980)
2.242.491

65.335.618.080


31/12/2009
Ngan hdng D6u tll vd Phdt Trie'n

- CN

Be/1 Tre

18.265.058.368

Ngtm hang H(5ngKong va Thu(!ng Hai
Ngan hang Phdt Tr;e'n\lift Nam - CN Be;1Tre

25.960.400.000

CQng

44.225.458.368

01/01/2009
3.573.631.847
13.303.366.768
---.-----

16.876.998.615

9.2 Phai tra nglioi ban
31/12/2009

Trong nude


1.119.697.501

290.402.419

CQng


l'

~''';:

??

A'

CONG TY CO PHAN XNK THUY SAN BEN TRE
I:

I

THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH
Cho nien dQ ke' toan ke't thuc ngay 31 thang 12 nam 2009

Dan vi t{nh.' D(1nX Vz"ft Ham

1
9.4 Thue va cae khm"ln phai nOp Nhil mfoe
31/1212009
Time gia trj gia tang


10.693.759.733

452.070.848

9.5 Cae khoan phai tra, phai nOp ng~n h
T6ng cQng

ti

31/1212009

HQi d6ng quan trj

b)

Bang doi ehieu bien dOng eua van ehu s0 hG'u: (Xem trang 27)

c)

Cae giao dieh v~ van voi cae CSH va phan phoi e6 tue, LN
31/12/2009

01/01/2009

V(Jn g(IP dciu n(lm

80.999.990. 000

VrJ,l gr3p t(lng trong flam

32.396.360.000

62.999.990. 000
] 8. 000. 000. 000



01/01/2009

11.339.635

8.099.999

11.339.635

8.099.999

11.339.635

8.099.999

CI/ phieu llu ihii
SoluQng

800.000

c6 phie'u dLtQCmua l'.Ii

800. 000

cd phie'u tlu((fng
clf phiel~ llu diii
SolLtQng c6 phie'u dang lu'u hanh
of phieu tlu((fng

11.339.635


12.779.850.764

* M1,Icdfch trich l~p va sl\' d1,lngcac guy Clia doanh nghi~p
Quy d(iu tll phcit trdn: Tai dciu fl( vd mil r(mg quy mo hoqt d(Jng kinh dounh.
Quy dlf phang tdi chinh: PMng ngua nht7ng bie/1 di)ng bOt thudng v€ tai chfnh.

VI. THONG TIN BO SlJNG CHa cAc KHaAN M{)C TRINH BA.Y TRaNG BAa cAa KET QUA HDKD
1 Doanh thu ban hang va eung dip dieh vl,l
Nam 2009
Doanh thu ban hang h6a
Doanh thu ban thanh phffm
Doanh thu cung ca'p djch VI,I
C(}ng
Cae khoan giam tru doanh thu

Nam 2008

60.717.217.410

48.683.331.082

483.364.384.360

424.369.639.359

12.448.100

374.725.856