cONc

rv

cO pnAN xAv r-,Ap v^q. oAu rU sOxG DA

sAo cAo TAI cniNn roNG HqP nA orIQC KI.EM roAx
cho

nlm tiri chfnh

2010

HA NQr, THANG 03 - 2011


c6NG TY C6 PHAN xAv IAp v,I uAu rU s6Nc oA
Dia chi: s6llt+U td 34, cpm 4, NhAt T6n, T6y H6, Hd NOi
Tel: (84 - 04) 3 753 4070 Fax: (84 - 04) 3 753 4070

MUC LVC

NQIDI]NG

TRANG

eAo cAo cUABAN crAv o6c
eAo cAo

02-04


thdnh l6p vd ho4t clQng theo Quyiit clinh s6 63 TCTITCLD ngdy 0110111994 cira T6ng Girim tt6c T6ng C6ng ty Xdy
dlrng Thu! diQn S6ng Ed. Theo Quytit dinh s6 01 TCT/TCLE ngdy 19lll/1996 Xi nghiQp VQt tu vQn tAi Sdng Dd 1
ducr. c d6i t6n thdnh Xi nghiQp Xdy l6p vflt tu vfln tii Sdng De l2-l thuQc Cdng ty Xdy lip V{t tu V{n tAi S6ng Dd 12
k6 tt ngdy 2011111996. Theo Quyi5t ttinh sd 21 TCT/TCDT ngdy 2l/0312002 Xi nghiQp Xey l6p vQt tu vQn tAi S6ng
Ed l2-l ctuqc d6i t6n thdnh Xf nghiQp Sdng Dd 12.1 thuQc Cdng ty S6ng Dd 12. Sau d6 Xi nghiQp S6ng De l2.l
dugc chuyrSn dOi tnann C6ng ty C6 phAn X6y ldp vd EAu tu Sdng Dd theo Quytit tlinh s6 I 156/QD - BXD ngdy
1410712004 cria BQ tru&ng BQ Xdy Dpg vd hopt rlQng theo Gi6y chimg nhQn dSng kf kinh doanh sO OtO:OOStSt
ngdy 19/08/2004 do Sd KC ho4ch vd DAu tu Thdnh pnO Ha NQi c6p.
Cdng ty dd c6 s6u lAn thay OOi Ciay ddng ky kinh doanh:

-

kf kinh doanh thay d6i lAn thri 1 ngdy 11 th6ng l0 ndm 2004;
Giay ding kf kinh doanh thay ddi lAn thrl2 ngdy 04 th6ng 04 ndm2007;
GiAy dbng kf kinh doanh thay ct6i lAn thri 3 ngdy 22 rhfng06 ndm 2007;
Giey ddng k! kinh doanh thay d6i lAn thri 4 ngdy 17 thring 10 ndm 2007;
GiAy ddng kf kinh doanh thay cl6i lAn thri 5 ngdy 23 th6ng01 ndm 2008;
Gi|,y ddng

Giey ddng kli kinh doanh thay d6i lAn thri 6 ngdy 01 thring 06 ndm 2010;

Vdn cti€u l€:
- V6n DiCu le theo Gi6y chimg nh{n cl6ng

-

il
il

tu

STT

H

a
t

kf kinh doanh

chdQ.

h
il

nAo cAo CUA BAN GIAM DoC
d{nh kDm Bdo cdo tdi chlnh tang hqp
cho ndm tdi chinh 2010

-

TAng 3,

Tdng

Toi nhd S6ng Dd, duhng Ph4m Hirng, xd M!

Dinh, huyQn Tir Li6m, HdNQi
36 t0, ngdch 49511, ducrng Nguy6n Trdi, phudng Thanh

Ninh M4nh H6ng


444.870

t8 C6 cl6ne kh6c

C6 phi6u cria C6ng ty

Sti c6 phAn


tb
b
h
b{

T
F
ts
t
h
I

b

ba
;b{
L

r{
>

il

a
il

il

ry

ru soNG DA
Eia chi: 36 371464 t6 34, cgm 4, Nhat TAn, TAy H6, He NQi
Tel: (84 - 04) 3 753 4070 Fax: (84 - 04) 3 '753 4070
cONG

cO pHAN xAy lAp v.q. oAu

nAo cAo

=
'
-

cuI

BAO CAo cu,q, eaN GIAM D6C
dinh kdm Bdo cdo tdi chinh tiSng hqp
cho ndm tdi chinh 2010

naN GIAM DoC


Kinh doanh m6y m6c, nguyOn vdt liqu xdy dr,mg, thi6t bi nQi thAt (kh6ng bao giim nhirng mflt hdng nhd nudc c6m);
Edu tu sAn xu6t vd kinh doanh diQn thucrng phAm;
Khai th6c vd kinh doanh khoring s6n (trir kho6ng sin Nhd nudc cAm);
Xu6t nhflp khAu cdc mflt hdng Cdng ty kinh doanh.

Eia chi: 36 371464 tr5 34, cum 4, Nhat Tdn, TAy H6, Hd NOi
Tel: (84 - 04) 3 753 4070 Fax: (84 - 04) 3 753 4070
C6ng ty c6 mQt chi nh6nh c6 try sd tqi sd 37F,1464 tluong Au Co - Nhat Tdn - Tdy Hd - Hd Nai le dcrn vi phs thuQc,
dugc quy$n tp chir kinh doanh theo phAn cAp quin lf cta Cdng ty, chiu sg rdng buQc vd nghla vp vd quydn lqi d6i
vdi Cdng ty. Cdng ty chiu tr6ch nhiQm cudi cirng vd cric nghTa vq tdi chinh ph6t sinh theo sg cam ki5t cria don vl ndy.

\

a

j

tlt
t0

./.

+\

Hdi ttdne quin tri

vi

4
Ban GiSm ddc

Ph6 gi6m d6c
Ph6 gid'm diic


I

F
l-F
L

CONG TY CO PHAN X,lY LAP VA DAU TTJ SONG EA
Dia chi: Sd 371464 t6 34, cgm 4, NhAt Tdn, Tdy H6, Hd Ngi
Tel: (84 - 04) 3 753 4070 Fax: (84 - 04) 3 753 4070

b{
L.
a{
L
b{
b
b{
!S

bt

a
a
I-

-{

Bi{o c6o ki6m to6n 86o c6o tdi chinh t6ng hqp cho ndm tdi chinh 2010 iluqc ki€m todn bdi Cdng ty TNHH Ki€m to6n
vd Dinh gi6 ViQtNam (VAE).

Su ki6n sau neAv k6t

thfc ni6n .16 kii todn

Ban Gi6m tti5c C6ng ty khing dinh ring, theo nh{n ctinh cria Ban Gi6m d6c, tr6n c6c khia cqnh trgng yi5u, kh6ng c6
sg kiQn U6t ttruong nao xay iu .uu ngdy kho6 s6 ki5 toan ldm 6nh hudng d6n tinh hinh tdi chinh vd ho4t clQng cria
C6ng ty cAn thitit pnal AiAu ctrinh hoflc trinh bdy tr€n 86o c6o tdi chinh t6ng hqp cho ndm tdi chinh 2010.

Trfch nhi6m cfra Ban Girim tliic
Ban Girim ctric C6ng ty c6 tr6ch nhiQm l4p 86o ciro titi chinh cho nim tdi chinh 2010 phin 6nh mQt c6ch trung thpc
ludng lrru
vd hqp lyf tinh hinh tdi chinh t4i ngity 3111212010 vd kiit quA ho4t dQng sin xu6t kinh doanh cffng nhu ciic
chuy6n ti6n tQ cria Cdng ty cho ndm tdi chinh k6t thric cirng ngAy'
Trong viec l4p 86o c6o tdi chinh niry, Ban Gi6m di5c dugc y€u cAu ph6i:

-

nh6t qud,n;
LUa chgn c6c chinh s6ch k6 to6n phn hqp vd 6p dpng c6c chinh s6ch d6 m0t cacf,
Dua ra c6rc phhn do6n vd udc tinh mQt crich hSp ly vA thAn fqng;
5p dqng sai lQch trgng ytiu
N6u 16 c6c chuAn muc k6 to6n dang 6p dung c6 du-o. c tudn thri hay khOng, c6 nhirng

-

cAn dugc cdng bt5 vd gi6i trinh trong 86o c6o tdi chinh ndy hay kh6ng; vd
Lap c6c 86o c6o tdi chinh tr6n co sd ho4t dQng li€n tr,rc trir khi viQc tii5p tr.rc ho4t dQng cria C6ng

ql

g

Ar
+,
FA

e

tht

u^"Yo|

XAy ri[r

L

a
il
a

ty khdng dugc

dAm b6o.

AL

a
a

T

t

il

t

T

THANH vrCN HANG KtdM ToAN

ttL) - 1llBC-TC AI-VAE

Kinh

giri:

f
il
I
T

494

Hd Nii, ngdy 10 thdng 03 ndm 201l

HQi tl6ng quin trlvir Ban gi6m tltic
C6ng ff Cd Phin XAY dP vd DAu tu SOng Dd


vd
lip
d6ng qu6n'rri vd Ban Gi6m ddc C6ng ty C6 phAn Xdy

(.ff sd- v, ,,i
Klen:

t

sxn INTERNATIoNAL

NAO CAO KIEM TOAN
Viineo crio tdi chinh tdng hqp nim 2010
cria Cdng fy Cii phin X0y l6p vd D0u tu Sdng Dh

T

T

au6; ri

453

t

t

a ---4-

-cc ^ho SOng Dd - 56 165 - Duong Cdu Gidy'QuOn Cdu Gidy - Hq NOi