Ngoại ngữ

• 现代汉语副词“又”与越南语副词“lại”对比
• 现代汉语副词“还”的用法 与越南语相对应的表达方式考察
• Nghiên cứu phó từ “才” trong tiếng Hán hiện đại và các cách biểu đạt tương đương trong tiếng Việt. Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 10
• 现代汉语助词“所”研究
• 现代汉语名词活用为形容词现象考察研究 —与越南语相对应的语言现象对比
• 现代汉语“吧”、“吗”、“呢”等 疑问语气词用法研究（与越南语对比）= Nghiên cứu cách dùng của trợ từ ngữ khí nghi vấn “吧”, “吗”, “呢” trong tiếng Hán hiện đại ( So sánh với tiếng Việt)
• 现代汉语否定副词“不”的结构、语义特点研究（与越南语的“không”对比）
• 现代汉语周遍性主语与越南语相应的 对比
• 现代汉语客套话研究（与越南语对比）
• 现代汉语常用的称赞语研究（与越南语对比）= Nghiên cứu lời khen thường dùng trong tiếng Hán hiện đại (liên hệ với tiếng Việt). Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 10
• 现代汉语“形式动词”之考察 ——与越南语相对应表达形式对比
• 现代汉语指令行为表示法研究 与越南语相对应的表达形式对比
• 现代汉语“搞”一词在越南语里相对应的表达形式考察
• 现代汉语新闻标题语言研究（与越南语新闻标题对比）
• 现代汉语方位词“中”、“里”、“内”比较研究（与越南语相对应的表达形式考察）= Nghiên cứu so sánh phương vị từ 中”、“里”、“内” trong tiếng Hán hiện đại (Khảo sát các hình thức biểu đạt tương đương trong tiếng Việt). Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 10
• 现代汉语程度副词“很”、“太”的对比研究 （运用于越南汉语教学）
• 现代汉语穿戴类动词研究（与越南语相对应的表达形式对比)
• Nghiên cứu ẩn dụ chuyển đổi cảm giác trong tiếng Hán hiện đại. Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 10
• Nghiên cứu cách dùng của từ “之” [ZHI] trong tiếng Hán hiện đại và khảo sát phương pháp dịch các kết cấu có “之”[ZHI]. Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 10
• Nghiên cứu đặc điểm ngôn ngữ và nội hàm văn hóa của tục ngữ lao động sản xuất trong tiếng Hán hiện đại - So sánh với tiếng Việt. Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 10