Ngoại ngữ

• 现代汉语“按照”与“根据” 的对比及其越南语相对应表达形式考察研究
• 现代汉语“白”与越南语“TRẮNG”对比研究及其在汉译越中的应用
• 现代汉语篇章段落连接研究及其在汉语写作教学中的应用
• 现代汉语篇章段落连接研究及其在汉语写作教学中的应用= \b nghiên cứu liên kết đoạn văn trong văn bản tiếng Hán hiện đại và ứng dụng nó trong việc dạy - học môn viết tiếng Hán. Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 02 04
• \b Nghiên cứu động từ chỉ hoạt động tâm lý "XIAO" trong tiếng Hán hiện đại - đối chiếu với các hình thức biểu đạt tương đương trong tiếng Việt
• Nghiên cứu lời mắng chửi trong tiếng Hán hiện đại (Có đối chiếu với tiếng Việt). Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 02 04
• Nghiên cứu các động từ vị "Cháng", "Jiáo", "Han", "Tũn" trong tiếng Hán hiện đại (có so sánh với tiếng Việt): Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 02 04
• 现代汉语执法机关讯问语言研究 （与越南语对比）: Nghiên cứu về ngôn ngữ xét hỏi của các cơ quan hành pháp trong tiếng Hán hiện đại (Đối chiếu với Tiếng Việt). Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 10
• Nghiên cứu thuật ngữ thời sự chính trị trong tiếng Hán hiện đại và cách dịch sang tiếng Việt
• nghiên cứu từ "FA" trong tiếng Hán hiện đại (đối chiếu với từ tương đương trong tiếng Việt). Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 02 04
• Khảo sát những từ ngữ có liên quan đến động tác của tay người trong tiếng Hán hiện đại (so sánh với từ ngữ tương đương trong tiếng Việt). Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 10
• 现代汉语财务会计术语及其汉越翻译研究=Nghiên cứu thuật ngữ kế toán tài vụ tiếng Hán hiện đại và vấn đề dịch sang tiếng Việt. Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 02 04
• 现代汉语连词“而”研究（与越南语连词“mà”对比） Nghiên cứu về liên từ “而” trong tiếng Hán hiện đại Đối chiều với liên từ “MÀ” trong tiếng Việt
• Khảo sát các bộ kiện trong bảng chữ Hán của "" Khung trình độ chữ Hán HSK" và giải pháp giảng dạy. Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 14 01 11
• Giải pháp nâng cao chất lượng dạy ngữ âm tiếng Trung Quốc tại Đại học Ngoại ngữ quân sự. Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 14 01 11
• Khảo sát thực trạng thiết kế và sử dụng bài tập trong dạy học tiếng Hán giai đoạn sơ cấp ở Việt Nam trên dữ liệu Đại học Kinh doanh và Công nghệ Hà Nội.
• Nghiên cứu cách chuyển dịch tên người tiếng Anh sang tiếng Hán
• Nghiên cứu đặc điểm ngữ nghĩa và ngữ pháp của từ “够” trong tiếng Hán hiện đại
• Nghiên cứu đặc điểm uyển ngữ trong các buổi họp báo của Bộ Ngoại giao Trung Quốc và vấn đề dịch uyển ngữ này sang tiếng Việt. Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 02 04
• Nghiên cứu hành vi ngôn ngữ từ chối trong thư tín thương mại tiếng Hán hiện đại (so sánh với tiếng Việt) . Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 02 04