Ngoại ngữ

• Nghiên cứu nhóm động từ nấu nướng trong tiếng Hán hiện đại (So sánh với nhóm động từ tương ứng trong tiếng Việt) .Luận văn ThS: Ngôn ngữ học: 60 22 02 04
• Nghiên cứu về cách dùng sử động của tính từ trong tiếng Hán hiện đại và phương pháp dịch Hán - Việt : Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 02 04
• Phân tích lỗi sai của học sinh Việt Nam trong quá trình sử dụng trợ từ động thái “着” và đối sách dạy học : \b Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 14 10 11
• Phân tích lỗi sai khi học các giới chỉ đối tượng "Gen", "He", "Dui" trong tiếng Hán của sinh viên Việt Nam giai đoạn sơ cấp
• 中越旅游资料文化词语研究及其翻译策略: Nghiên cứu đặc điểm và phương pháp dịch của từ ngữ văn hóa trong tài liệu du lịch Trung Việt. Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 02 04
• \b Nghiên cứu so sánh đặc điểm ngôn ngữ người dẫn chương trình đối thoại trên truyền hình Trung Quốc và Việt Nam. Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 02 04
• \b Nghiên cứu đặc điểm từ ngữ thương mại được hình thành bằng các phương thức tu từ trong tiếng Hán hiện đại và khảo sát các phương thức chuyển dịch Hán - Việt. Luận văn ThS. Ngôn ngữ: 60 22 02 04
• 海防大学生汉语标点符号常见的偏误分析: Phân tích lỗi sai thường gặp về dấu câu trong tiếng Hán của sinh viên trường Đại học Hải Phòng. Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 14 10
• Nghiên cứu các chữ Hán có chứa chữ "Ngọc" làm bộ thủ
• Nghiên cứu câu phản vấn sử dụng đại từ nghi vấn và phương pháp giảng dạy (Nghiên cứu trên cứ liệu câu phản vấn dùng các đại từ nghi vấn "shei", "na", "shenme"): Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 14 10
• Phân tích lỗi sai trong quá trình dạy và học chữ Hán ở Việt Nam giai đoạn sơ cấp. Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 14 10
• Nghiên cứu phương pháp giảng dạy từ vựng tiếng Hán không chuyên giai đoạn sơ cấp cho sinh viên Việt Nam (Dựa trên dữ liệu của trường Đại học Thương mại). Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 14 01 11
• Phân tích lỗi sai thường gặp của sinh viên Việt Nam khi học phó từ hạn định “单”、“光”、“仅”、“只” trong tiếng Hán hiện đại. Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 14 01 11
• Phân tích lỗi sai của sinh viên Việt Nam trong quá trình sử dụng thành phần liên kết thời gian nhóm từ 后 trong tiếng Hán hiện đại. Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 14 01 11
• Nghiên cứu thành ngữ Tiếng Hán chứa thành tố "dong, xi, nán, bei" và việc dịch Hán - Việt. Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 02 04
• Nghiên cứu đối chiếu các thành ngữ thời tiết trong tiếng Hán và tiếng Việt
• Đối chiếu ngữ nghĩa động từ thị giác trong tiếng Việt và tiếng Hán. Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 10
• Đối chiếu từ ngữ có yếu tố “牛” trong ngôn ngữ văn hóa Hán với các từ ngữ có yếu tố "Trâu"/ "Bò" trong ngôn ngữ văn hóa Việt Nam
• Cấu tạo từ ghép chính phụ trong tiếng Nhật và tiếng Việt
• Mối tương quan giữa hình thái và ý nghĩa của từ tượng thanh trong tiếng Nhật - đối chiếu với từ tượng thanh trong tiếng Việt. Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 02 09