

 !"#$
%&

'()*+, /012,(
3456, 7)8,-9,-3:;:<=:3
>4)8,-(?@A 3:;3;B>3
;4AC 1D-12,( :B>=:=<3 
E456,-/,--)F, 3:;<>3:3 

=4G CA,(HI, 3:;<=JE3  

-óK3E 
0G,L-ó/ >:3:M>:3>
Thnh ph H Ch Minh , năm 2010

-12,(3NO"

-PKKA)QARG,@-S@-),(@-C@T@-UV@-WR-X)@2@YKA)
Z([@R-0G,,-0G,\AR],(-UV^5WR_/`a,(\bKA)cd@\A
@-e,(QCa04-f,(@YL-g,h,(,-)iKKA),(-j/QAkdR
KA)-/*(d,KA)R5l@R0IVQG,@T@\FRQ0m)L-T@4

l/\AC,()n,([@,(1o0R/V-p,QAK;
QCa0
MA)Rl,-0G,_1U@R5q@-Q*\AR0,-@-IRr
R-0G,,-0G,4
MA)R],(-UV_1U@cg,s)WRkt,(V-12,(
V-TV-CT-?@4
MA)@Y`W)W,Rl,-0G,_1U@R],(-UV(6,

3J

B

E
/
;

B

>



-12,(> ƒ
T NG H PỔ Ợ
q,-@-WR

A)\A,(`a,(kiR\A,(@/K-„/R/,
R5C,(,1u@qRR/,R5C,(vR/,CQ4

…0I,R-A,-KA)_†R5C,(K'0R51o,(
L0bK4

YR-y(p*`.|,(4

w,(R5C,(cg,s)WRkT,-L‡CR-l@V-PK
R5T,(K0m,(K|R51U)R5|,(@TK)[0
R'K\†,(CA0V-CK/R\†,(CA0R R@-q,444



w,(R5C,(@',(,(-mcg,s)WRkT,-L‡C
R-l@V-PKR5T,(K0m,(K|R51U)R5|,(
@TK)[0R'K\†,(CA0V-CK/R\†,(CA0
R R@-q,444
>434;),cvR*vQQCŒ••Z‚33:^\A,(`/
@/K


3J

3:

>
/
>

<

>
Z‰

E=>;<
(ŠKCQ^

-0mR_i,Y,(@-g*;B:‹

-0mR_i,Y,(@-g*=M3:(Š3::K/R>E‹

D}-0m)‚33:


M-o0(0/,V-g,|,(;(0o4
0/0_Ca,>0/•C-Y/\A,(1,(Rx

0b)L0m,@-CV-g,|,(`0/•C-Y/

T@,-p,`0/•C-Y//R50,0R50R4

-0mR_iV-g,|,(:M=
:


'0R51o,(/@0`c)Q•)50@`14

0b)L0m,@-CV-g,|,(,(1,(RxR-€,-0mR_i
L-',(•)T3:
:
4
>434EHvQQCŒ>Z\A,(,-aR^


3J

3:

Q>
/
>

E


E=>;<(ŠKCQ^



3M-v,*Q/•CM>M,/V-R-CQMJˆM`0c)Q•C,0@/@0`
`0cC`0)Kc/QRM<M*`5Cs*MˆV-v,*Q/•CM3;M
,/V-R-/Qv,v`0c)Q•C,0@/@0``0cC`0)Kc/QR

$,(`x,( 5/,(v_1U@`w,(5i,(5”04
>434JA,(/R0)R:

 >E•`0,0R5CM,/V-RCQ_1U@_0b)@-I
`CRT@`x,(@e/
;
\u0/s0RM,/V-RCQ
>EM`0c),•C,0@`w,(_y,-)iKKA)
\A,(cFKQG,R2Qx/4)[0/R50`w,(_y
,-)iKR-l@V-PK4
>434<A,(/VRCQCc

 9s0R>E`0,0R5CM,/V-RCQMEc),•C,0@
_1U@_0b)@-I`CRT@`x,(@e//s0R>E<M
,/V-RCQMR50c),•C,0@\u0/s0R,0R50@4-WR
,A*qR_1U@`w,(_yQAK
>4>-YK@-WRKA)_†
>4>43Carmoisine (E.122)


>:


<

>
/
4

9•C5)k0,vQAK)[0/@e//s0R/V-RCQM
c)QV-C,0@@YKA)_†4

D}-0m)‚3>>4

w,(R5C,(cg,s)WRL‡CK|R,1u@
(0g0L-TR444,(CA05/@„,c~`x,(R5C,(
@',(,(-0mV,-)iK\A0,4

0b)`w,(:=K(ŠL(L-[0Q1U,(@2R-y4



>:

33

>
/
;

3:


>

<

>
ŽZ‰

E;JEJ3(ŠKCQ^4


$,(`x,(Ponceau 4RR5C,(,1u@(0g0
L-TRkT,-L‡CK|R_n-iV@TQuVTC
V-'K/0\AL‡C
>4>4Ev`>Z_†s/,-`12,(^


J

ˆ

>
Z‰

3:ˆ43E(ŠKCQ^

-0mR_i,Y,(@-g*3:;M3:E•



3>M0K0,Ckv,•v,v