unfair advantage
stfc
MẠNH CÚA
GIÁO
DỌC
TÀI
CHÍNH
ii
KIẾN THỨC VỀ ĐỒNG TIỀN MÀ TRƯỜNG Học
SẼ KHÔNG BAO G lờ DẠY Ch o Bạn
T T. KIYOSAKI
NHÀ XUẤT BÀN TRỀ
UNFAIR ADVANTAGE.
Copyright ©
2011
by
CAvSHFLOW
Technologies, Inc.
This edition published by arranscmcni with Rich Dad Operating Company, LLC.
Bản liếng Việt © N X B Trẻ, 2014
BIỂU GHI BIÊN MỤC TRƯỚC XUẤT b ả n d o t h ư v iệ n KHTH TP.HCM THỰC h iệ n
General Sciences Library' Calaloging-in-Publicalion Data
Kiyosaki, Robert T
Lợi
thế báì công / Robert T. Kiyosaki; Thiên Kim dịch. - T.p. Hồ Chí Miiứì; Trẻ, 2014.
M ũ \ ĩ
, ; 20cm
Nguyên bản: Unfair advaniaee.
1. Tài chính. 1. Thiên Kim. II. Ts: Unfair advantage.
332
• • de

Lợi Ihế Bát Công #2: Thuế
Chương 3
LỢi Ihế Bát Công #3: Nợ
Chương 4
Lợi Ihế Bẫt Công #4: Rủi Ro
Chương 5
Lợi 1hế Bất Công #5: Sự Đền Bù
Phần Kết:
Các Nhà Tư Bản
Lời Bạt
phíỉn Đặc Biệt:
Nấm Cấp độ Nhà Đẫii Tù
Lời Cuối Vế Giảo Dục
Vê Tảc Giả Robert Kiyosaki
7
11
45
97
144
192
266
303
324
330
330
366
368
class="bi x0 y0 w1 ha"
'ĩhông điệp từ Robert
Klióng Có Gì Hay Cả

mot dau hieu tot.
Dii biet CO the moi ngiibi se nghi minh dang khoe khoang,
nhiing toi van quyet dinh viet cuon sach nay, ve each diiu
tn trong cuoc song thiic. Toi tin rang dieu khong hay la khi
minh biet mot dieu gi do ma khong chia se vdi ngiidi khac.
Nhii the la tham lam. Toi viet vi toi tin rang chung ta can .sp
giao due tai chinh dich thUc triicfc khi nen kinh te the gidi
that sii hoi phuc. Cuoi cimg, toi viet bdi vi toi tin rang day
ngiibi ta cau ca tot hc(n la dem ca cho ho.
Robert Kiyosaki
Người cha giàu khuyên,
Chọn thầy một cách khôn ngoan.
class="bi x0 y0 w1 ha"
Lời giới thiệu
LÀM THẾ NÀO
ĐỂ BẮT MỘT CON KHỈ?
TÙ hàng ngàn năm nay, các thổ dân châu Phi và châu Á vẫn
bắt khỉ bằng một kỹ thuật như sau: Người thợ săn tìm một
cái cây có một hốc cây hoặc một lỗ nhỏ trên thân cây và đặt
vào đó một ít trái cây hoặc một nhúm hạt. Một con khỉ tìm
dên, thò tay vào lỗ để chộp trái cây hay nhúm hạt đó. Nhưng
sau khi cấm được trái cây hoặc nhúm hạt thì nắm tay con
khỉ trở nên quá lớn không thể rút ra kliỏi cái lỗ và thế là nó
bị kẹt tay vào cái cây. Thay vì thả trái cây hay nhúm hạt ra để
thoát khỏi cái cây thì con khỉ lại quay vùng vòng, tìm cách
kéo và giật tay ra, nhưng nó nhất định không chịu bỏ trái cây
hay nhúm hạt. Người thổ dân quay lại, thoải mái giết hoặc
bắt Sổng con khỉ.
Con người cũng tương tự như con khi. Thay vì bám víu
vào trái cây hay nhúm hạt thì con người bám vào sự bảo đảm

VấJi để là thập niên tới, từ năm 2010 đến 2020, sẽ là thập niên
bất ốn nhất trong lịch sử thế giới.
Không may, những người bám víu vào những tàn tích của
quá khứ - những tàn tích như sự bảo đảm việc làm, tiền
tiết kiệm, một ngôi nhà, một kế hoạch hưu trí - sẽ là những
người chịu ảnh hưởng nặng nê' nhất của cơn bão tài chính
toàn cẩu sắp đến. Tôi chắc chắn như thế vì năm lý do sau:
1. Ihời đại Công nghiệp đã kết thúc
Thời đại Công nghiệp bắt đẩu vào khoảng năm 1500 và
kết thúc vào khoảng năm 2000.
Năm 1945, khi Chiến tranh Thế giới thứ II chấm dứt, Mỹ
là cường quốc mạnh nhất thế giói, quốc gia lón nhất trong
số ít những đế quốc còn sót lại của Thời dại Công nghiệp.
Trong Thời đại Còng nghiệp, nước nào có công nghệ công
nghiệp tân tiến nhất, những nhà máy lón nhất, những
trường học tốt nhâkt và những vũ khí tối tân nhất là nước
chỉ huy thế giới.
Trong Thời đại Công nghiệp, ngành công nghiệp xe hơi.
LỜI GIỞI THIỆU • 13
công nghiệp máy bay, công nghiệp trúyến thanh truyền
hình và công nghiệp vũ khí là những ngành thống trị thê
giới kinh doanh.
Trong Thời đại Công nghiệp, một công nhân có thê’ tìm
được một việc làm được trả lương hậu hĩ, được Công đoàn
bảo vệ và được hưởng lương hưu đến hết đời.
Trong Thời đại Công nghiệp, giáo dục tài chính không
quan trọng.
Năm 1989, mạng Internet toàn cầu ra đời. Thời đại Công
nghiệp kết thúc và Thời đại Thông tin bắt đấu.
Trong thập niên tới, nhiều việc làm sẽ bị thay thế bởi công

hốc cây, hàng triệu người vẫn đang bám víu vào những
khoản tiền tiết kiệm trong ngân hàng.
Trong cuốn sách này, bạn sẽ biết tại sao tiết kiệm là một
việc ngớ ngẩn và thay vì tiết kiệm tiến, bạn có thể làm
những gì khác hơn.
Ngân hàng có thể in tiền, tại sao bạn lại không? Trong
cuổn sách này, bạn sẻ biết mình có thể làm điểu đó như
LỪI GIỚI THIỆU • 15
thế nào - chỉ là việc đó đòi hỏi bạn phải được giáo dục
tài chính tốt.
3. Sau năm 1971, các khoản cứu trỢ tài chính ngân hàng
gia tăng.
Vào năm 2010, hầu hết mọi người đều nhận thấy có rnột
sự hỗn loạn rối tung với hàng nghìn tỷ đô-la trong các
khoản cứu trợ tài chính ngân hàng trên khắp thế giới.
Ngày nay, rất nhiều người giận dữ khi chính phủ các nước
cứu trỢ cho những chủ ngân hàng giàu có và bắt người
dân nộp thuế bù vào các khoản cứu trợ này.
Không may, rất ít người nhận thấy những khoản cứu trợ
này thật ra đã kéo dài nhiếu năm và từ sau năm 1971 thì
kích thước của chúng ngày càng gia tăng. Vào những năm
1980, các khoản cứu trợ ngân hàng chỉ tính bằng hàng
triệu. Đến những năm 1990, chúng được tính bằng hàng
tỷ. Sau năm 2007, chúng trở nên toàn cầu hóa và được đo
bằng con số nghìn tỷ.
Không may, do thiếu giáo dục tài chính, hầu hết mọi người
đều nghĩ rằng mắc nỢ là xấu. Cũng giống như con khỉ, họ
bám víu vào những đồng đô-la và cố gắng hết sức để thoát
khỏi nỢ nần.
Hầu hết nhửng ngưòi không được giáo dục tài chính tốt

Như bạn có thể thấy, bạn nên đấu tư vàng vào răm 2000
klii vàng chỉ mới 273$ một ounce. Trong cuốn '>ách này,
bạn sẽ biết nên đầu tư vào cái gì trước khi sấm chớp giáng
xuống thị trường.
Trong cuốn sách này, bạn sẽ học cách tiên đoán :ương lai
và làm thế nào để giảm thiểu rủi ro trước những thay clổi
sắp tới.
5. Tôi nhìn thấy nhiều người nghèo hơn.
Trong thập niên tới, những năm từ 2010 đến 202C, klioảng
cách giữa cái có và cái kliông sẽ tăng lên. Nhiểu người hiện
nay đang thuộc táng lớp trung lưu sẽ rơi xuống tấng lứp
nghèo chỉ trong vòng 10 năm tới.
Nói cách khác, sẽ có nhiều người nghèo hơn, mậc dù họ
đang sống ở những quốc gia giàu có hàng đẩu thễgiới như
Mỷ, Anh, Pháp và Nhật.
Khi chính phủ các nước chọn biện pháp cứu :rỢ ngàn
hàng, họ đã quyết định lựa chọn người giàu, hy si.ih nguời
nghèo và những nguừi trung ỉuu. Trong thập niên lới,
người giàu sẻ ngày càng giàu hơn, trong khi nguTi nghèo
và trung hỉu sẽ nghèo hơn do thuế và lạm phát.
18 • Lựl THẾ H.ÓT CÚNG
Diíói đày là những sự kiện sẽ khiến ihập niên tới trở nên
khó khăn hơn vói những ngu'0'i có kiến thức tài chính
hạn chế:
• Nliững người thuộc thê hệ Baby Boomer (thê hệ bùng
nổ dân số) sẽ vể hưu. Chỉ riêng ở Mỹ dã có đến 78 triệu
người thuộc thế hệ này. Trong dó ước tính có khoảng
52% không đủ tiến tiết kiệm hoặc đầu tư để có thể đủ
sống khi về già. Bảo hiểm xã hội và bảo hiểm y tế đang
túng quẫn. Việc tài trợ cho những chương trình này sẽ

tế, theo Trung tâm Phân tích Chính sách Quốc gia, néu tính
luôn bảo hiểm xã hội và bảo hiểm y tế thì Mỹ thiếu rợ đến
107 nghìn tỷ đô-la. Điểu đó có nghĩa là Mỹ đã phá sải.
Về cơ bản, Mỹ có 3 lựa chọn. Đó là:
1. Tuyên bố phá sản. Điều đó sẽ thay đổi nền kinh tế thế
giới.
2. Cắt giảm chi phí, tăng thuế, và trả nợ. Điếu dó ;ẽ thay
dổi nến kinh tê thế giới.
3. In thêm tiến, giết chết đổng đô-la, và trả nỢ bằiig loại
tiền ảo này. Điểu đó sẽ thay đổi nền kinh tế thếgiói.
20 • LỢI THẾ BẤT CÕNG
Một rn^ườì bình tlĩiídn'^, như niột con khỉ bị kẹt nắm tay
trony hốc cây, không hề biết chuyện gì dang xảy ra với đổng
đô-ỉa Mỹ hay với nến kinh tế thê giới. Tất cả những gì anh ta
quan tâm là làm sao kiếm đủ tiền dể thỏa mãn nhu cầu ăn ở.
Nhu' một con khỉ bám chặt vào nhũny ẹi mình có, một người
binh thường tin rằng số tiền mà họ nắm trong tay mới là tiến
thật. Một người bình thường tin rằng những vị quan chức mà
họ bầu ra có thể giải quyết vấn đê' khùng hoảng tài chính toàn
cầu. Rất ít người nhận ra rằng vấn để tài chính toàn cẩu thật
sự lớn hơn bất cú một người lãnh đạo hay một đất nước nào.
Trong cuốn sách này, bạn sẻ khám phá ra những quy luật
đổng tiền trong Thời đại Thông tin khác biệt như thế nào,
và làni thê nào đê’ thích nghi với những quy luật đồng tiền
niói toàn cầu.
Năm 1972, Tổng thống Nixon mở cửa với Trung Quốc.
Hgày nay, Trung Quốc từ một đất nước rất nghèo đang vượt
lún trở thành quốc gia siêu cường thứ nhì của thế giới.
Trong thập niên tới, Trung Quốc sẽ tiếp tục phát triển về
niặt kinh tế nhưng cũng sẽ trở nên bất ổn hơn do họ phải đấu

22 • LỢI THẾ BẮT CÕNG
Cái Bầy Trường Học
(;iiiêc chìa klióa mỏ' cửa dến thê giói mói chính là giáo dục.
Vẩn dể là hệ thống trường học hiện tại dang bị kẹt cứng với
những cái “lô-cốt” của Thời đại Công nghiệp.
TVong Thời đại Thông tin, nền giáo dục và sự học suốt đời
c ủa một người có vai trò quan trọng hơn bao giờ hết. Không
may, nếu chỉ đến trường học thì không đủ để chuẩn bị vể mặt
tài chính cho một thế giới tiến hóa và mở rộng quá nhanh
như thế. Nói đơn giản, trường học thay đổi quá chậm, trong
khi thế giới thanh đổi quá nhanh.
Trong Thời đại Công nghiệp, tất cả những gì cẩn có để
thành công là hai loại giáo dục sau:
• Giáo dục học đường: khả năng đọc, viết và giải toán cơ
bản.
• Giáo dục chuyên môn: Đào tạo để kiếm tiền bằng cách
trở thành một thành viên hữu ích cho xã hội. Ví dụ, bác
sĩ học trường Y, luật sư học trường Luật, phi công học
trường Hàng Không, v.v
Trong Thời đại Thông tin, chúng ta cẩn ba loại giáo dục
sau:
• Giáo dục học đường
• Giáo dục chuyên môn
• Giáo duc tài chính
LỜI GIỚI THIỆU • 23
Và như thế, một câu hỏi đ ư ợ c cìặt ra; Tại sao trường học
không có giáo dục tài chính?
Câu trả lời: Người ta gài bẫy và đào tạo những con khỉ
trong trường học.
Nếu một người có một kiến thức tài chính vững chắc, họ

'Hiống đốc Hawaii, và ông đang thất nghiệp.
Cha tôi thất nghiệp vì ông đã từ chức khỏi vị trí Thanh
ini Giáo dục để theo đuổi một chiếc vé của đảng Cộng hòa
i:hống lại sếp của ông, Thống đốc bang, một người theo đảng
I9àn chủ. Khi Tliẩm phán Samuel King và cha tôi cùng thất
bại trong cuộc tranh cử, vị thống đốc tuyên bố với cha tôi
J'ằng cái giá phải trà cho sự bất trung của ông là ông sẽ kliông
bao giò' được phép làni việc cho chính quyển bang nữa.
Clha tôi, dù học vấn rất cao, nhưng vẫn kliông thể tổn tại
irong thế giới thực bèn ngoài hệ thống giáo dục. Khi biết
jnlnh klaông thể tìm được một côntỉ việc dược chính phủ trả
lương nữa, ông bèn rút toàn bộ klroàn tiết kiệm hưu trí, mở
một quán kem và rối mất hết tất cả khi quán kem phá sản.
Bằng nhiều cách, chính cha đã cho tỏi một cái nhìn vế
iương lai, không phải cho thế hệ của ông, mà là cho thế hệ
của tôi.
LỜI GIỚI THIỆU • 25