CÔNG TY C PH N CH T O BI N TH VÀ
V T LI U I N HÀ N I
Báo cáo tài chính
cho n m tài chính k t thúc ngày 31/12/2010
đã đ c ki m toán


Công ty C ph n Ch t o Bi n th và V t li u đi n Hà N i
S 11, đ ng K2, th tr n C u Di n, huy n T Liêm, Hà N i

N I DUNG
Trang
Báo cáo c a Ban T ng Giám đ c

02 - 03

Báo cáo ki m toán
Báo cáo Tài chính đã đ

04
c ki m toán

B ng cân đ i k toán

05 - 24
05 - 06

Báo cáo k t qu ho t đ ng kinh doanh

07



C VÀ BAN KI M SOÁT

Các thành viên c a H i đ ng Qu n tr trong k và t i ngày l p báo cáo này bao g m:
Ông Tôn Long Ngà

Ch t ch

Ông Tr

ng Thanh Hà

y viên

Bà

ng Th H

y viên

Mi n nhi m ngày 11/10/2010

Ông Nguy n Tr ng Ti u

y viên

B nhi m ngày 11/10/2010

Ông



Ông Hoàng V n Chính

Giám đ c chuyên môn

Ông

Giám đ c chuyên môn

oàn Th D ng

ng V n Thìn

Các thành viên c a Ban Ki m soát bao g m:
Bà

Ph m Hà Anh

Tr

ng ban

Mi n nhi m ngày 11/10/2010

Ông Ph m Tu n Anh

Tr

ng ban



I V I BÁO CÁO TÀI CHÍNH

Ban T ng Giám đ c Công ty ch u trách nhi m v vi c l p Báo cáo tài chính ph n ánh trung th c, h p lý tình hình ho t
đ ng, k t qu ho t đ ng kinh doanh và tình hình l u chuy n ti n t c a Công ty trong k . Trong quá trình l p Báo cáo tài
chính, Ban T ng Giám đ c Công ty cam k t đã tuân th các yêu c u sau:
-

L a ch n các chính sách k toán thích h p và áp d ng các chính sách này m t cách nh t quán;
a ra các đánh giá và d đoán h p lý và th n tr ng;

-

Nêu rõ các chu n m c k toán đ c áp d ng có đ c tuân th hay không, có nh ng áp d ng sai l ch tr ng y u đ n
m c c n ph i công b và gi i thích trong Báo cáo tài chính hay không;

-

L p và trình bày các Báo cáo tài chính trên c s tuân th các chu n m c k toán, ch đ k toán và các quy đ nh
có liên quan hi n hành;

-

L p các Báo cáo tài chính d a trên c s ho t đ ng kinh doanh liên t c, tr tr
ty s ti p t c ho t đ ng kinh doanh.

ng h p không th cho r ng Công

Ban T ng Giám đ c Công ty đ m b o r ng các s k toán đ c l u gi đ ph n ánh tình hình tài chính c a Công ty, v i
m c đ trung th c, h p lý t i b t c th i đi m nào và đ m b o r ng Báo cáo tài chính tuân th các quy đ nh hi n hành

c a Công ty C ph n Ch t o Bi n th và V t li u đi n Hà N i
Kính g i:

Quý c đông, H i đ ng Qu n tr và Ban T ng Giám đ c
Công ty C ph n Ch t o Bi n th và V t li u đi n Hà N i

Chúng tôi đã th c hi n ki m toán Báo cáo tài chính c a Công ty C ph n Ch t o Bi n th và V t li u đi n Hà N i đ c
l p ngày 20 tháng 01 n m 2011, g m: B ng cân đ i k toán t i ngày 31 tháng 12 n m 2010, Báo cáo k t qu ho t đ ng
kinh doanh, Báo cáo l u chuy n ti n t và B n thuy t minh báo cáo tài chính cho n m tài chính k t thúc ngày 31/12/2010
đ c trình bày t trang 05 đ n trang 24 kèm theo.
Vi c l p và trình bày Báo cáo tài chính này thu c trách nhi m c a Ban T ng Giám đ c Công ty. Trách nhi m c a chúng
tôi là đ a ra ý ki n v các báo cáo này c n c trên k t qu ki m toán c a chúng tôi.
C s ý ki n
Chúng tôi đã th c hi n công vi c ki m toán theo các chu n m c ki m toán Vi t Nam. Các chu n m c này yêu c u công
vi c ki m toán l p k ho ch và th c hi n đ có s đ m b o h p lý r ng các Báo cáo tài chính không còn ch a đ ng các
sai sót tr ng y u. Chúng tôi đã th c hi n vi c ki m tra theo ph ng pháp ch n m u và áp d ng các th nghi m c n thi t,
các b ng ch ng xác minh nh ng thông tin trong Báo cáo tài chính; đánh giá vi c tuân th các chu n m c và ch đ k
toán hi n hành, các nguyên t c và ph ng pháp k toán đ c áp d ng, các c tính và xét đoán quan tr ng c a Ban T ng
Giám đ c c ng nh cách trình bày t ng quát các Báo cáo tài chính. Chúng tôi cho r ng công vi c ki m toán c a chúng tôi
đã đ a ra nh ng c s h p lý đ làm c n c cho ý ki n c a chúng tôi.
Ý ki n c a ki m toán viên
Theo ý ki n c a chúng tôi, Báo cáo tài chính đã ph n ánh trung th c và h p lý trên các khía c nh tr ng y u tình hình tài
chính c a Công ty C ph n Ch t o Bi n th và V t li u đi n Hà N i t i ngày 31 tháng 12 n m 2010, c ng nh k t qu
kinh doanh và các lu ng l u chuy n ti n t cho n m tài chính k t thúc ngày 31/12/2010, phù h p v i chu n m c và ch
đ k toán Vi t Nam hi n hành và các quy đ nh pháp lý có liên quan.
Công ty TNHH D ch v T v n Tài chính
K toán và Ki m toán (AASC)

Nguy n Thanh Tùng
Phó T ng Giám đ c

A. TÀI S N NG N H N

110
111
112

I. Ti n và các kho n t ng đ
1. Ti n
2. Các kho n t ng đ ng ti n

130
131
132
135
139

III. Các kho n ph i thu ng n h n
1. Ph i thu c a khách hàng
2. Tr tr c cho ng i bán
3. Các kho n ph i thu khác
4. D phòng ph i thu ng n h n khó đòi (*)

140
141

IV. Hàng t n kho
1. Hàng t n kho

150
151

1. Chi phí tr tr c dài h n

270

T NG C NG TÀI S N

31/12/2010
VND

01/01/2010
VND

57,029,216,138

38,111,345,507

16,923,208,742
5,923,208,742
11,000,000,000

5,565,807,904
5,565,807,904
-

11,824,224,381
14,104,001,370
36,774,240
94,599,659
(2,411,150,888)


9

21,095,690,744
17,134,378,244
32,963,008,157
(15,828,629,913)
16,274,000
(16,274,000)
3,961,312,500

19,961,833,161
19,961,833,161
33,736,945,322
(13,775,112,161)
16,274,000
(16,274,000)
-

10

364,908,772
364,908,772

453,580,405
453,580,405

78,489,815,654

58,526,759,073


Công ty C ph n Ch t o Bi n th và V t li u đi n Hà N i
S 11, đ ng K2, th tr n C u Di n, huy n T Liêm, Hà N i

B NG CÂN

Báo cáo tài chính
Cho n m tài chính k t thúc ngày 31 tháng 12 n m 2010

I K TOÁN

T i ngày 31 tháng 12 n m 2010
(ti p theo)
Mã
s

NGU N V N

300

A. N

310
311
312
313
314
315
316
319
323

I.
1.
2.
3.
4.
5.

430
432

II. Ngu n kinh phí và qu khác
1. Ngu n kinh phí

440

T NG C NG NGU N V N

Thuy t
minh

PH I TR

N ng n h n
Vay và n ng n h n
Ph i tr ng i bán
Ng i mua tr ti n tr c
Thu và các kho n ph i n p Nhà n
Ph i tr ng i lao đ ng
Chi phí ph i tr
Các kho n ph i tr , ph i n p khác

D toán chi s nghi p, d án

Nguy n Th Lý
K toán tr ng

oàn Th D ng
T ng Giám đ c

6

31/12/2010
VND

01/01/2010
VND

31,816,946,178

19,784,151,858

31,724,187,387
5,707,000,005
18,726,055,034
4,314,654,137
522,607,285
1,807,623,609
150,542,040
277,739,520
217,965,757


30,000,000,000
3,267,775,000
2,583,775,960
2,891,056,255

712,069,000
712,069,000

-

78,489,815,654

58,526,759,073

I K TOÁN
31/12/2010
VND

01/01/2010
VND

2,490,000,000

-


Công ty C ph n Ch t o Bi n th và V t li u đi n Hà N i
S 11, đ ng K2, th tr n C u Di n, huy n T Liêm, Hà N i

Báo cáo tài chính

N m 2009

VND

VND

89,988,165,235
89,988,165,235

78,731,871,143
78,731,871,143

89,988,165,235

78,731,871,143

82,130,694,443

68,444,512,470

7,857,470,792

10,287,358,673

01

1. Doanh thu bán hàng và cung c p d ch v
- Doanh thu bán ngoài

10

24
25

8. Chi phí bán hàng
9. Chi phí qu n lý doanh nghi p

21
22

216,973,908
3,977,117,439

446,993,696
3,494,780,454

30
31
32

10. L i nhu n/(l ) thu n t ho t đ ng kinh doanh
11. Thu nh p khác
12. Chi phí khác

3,446,603,784
750,000,000
755,700,061

5,652,891,785
63,000,000
94,815,788


5,091,056,255

70

18. Lãi c b n trên c phi u

930

1,697

18

c thu
23

24

Nguy n Th Lý
K toán tr ng

oàn Th D ng
T ng Giám đ c
L p, ngày 20 tháng 01 n m 2011

7


Công ty C ph n Ch t o Bi n th và V t li u đi n Hà N i
S 11, đ ng K2, th tr n C u Di n, huy n T Liêm, Hà N i


VND

VND

103,652,174,377

63,125,168,649

(77,892,227,701)
(6,004,518,358)
(597,168,544)
(540,809,500)
2,589,806,266
(7,100,464,153)
14,106,792,387

(49,081,929,928)
(5,442,411,212)
(627,976,394)
(38,266,688)
2,088,615,135
(3,591,008,026)
6,432,191,536

(4,399,529,372)

(4,736,922,900)

700,000,000


98,509,010

5,930,000,000

-

33
34
36
40

III. L u chuy n ti n t ho t đ ng tài chính
1. Ti n thu t phát hành c phi u, nh n v n góp c a
ch s h u
2. Ti n vay ng n h n, dài h n nh n đ c
3. Ti n chi tr n g c vay
4. C t c, l i nhu n đã tr cho ch s h u
L u chuy n ti n thu n t ho t đ ng tài chính

(1,719,252,000)
(3,600,000,000)
610,748,000

6,133,847,555
(8,891,707,660)
(2,757,860,105)

50


31

3

Nguy n Th Lý
K toán tr ng

oàn Th D ng
T ng Giám đ c
L p, ngày 20 tháng 01 n m 2011

8


Công ty C ph n Ch t o Bi n th và V t li u đi n Hà N i
S 11, đ ng K2, th tr n C u Di n, huy n T Liêm,

Báo cáo tài chính
Cho n m tài chính k t thúc ngày 31 tháng 12 n m 2010

THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH
N m 2010
1

. THÔNG TIN CHUNG
Hình th c s h u v n
Công ty C ph n Ch t o Bi n th và V t li u đi n Hà N i là công ty c ph n đ c thành l p do s h p nh t c a
Công ty C ph n Thi t b đi n và Công ty C ph n Ch t o Bi n th Hà N i theo Quy t đ nh s 105/Q -H QT
ngày 25/04/2005 c a T ng Công ty Thi t b K thu t đi n.
Tr s chính c a Công ty t i: S 11, đ

2

ng các thi t b đi n công nghi p có đi n áp đ n 110 KV;

-

Kinh doanh d ch v nhà hàng, n u ng và cho thuê v n phòng (không bao g m kinh doanh phòng hát Karaoke,
quán bar, v tr ng);

-

Kinh doanh b t đ ng s n;

-

S n xu t, mua bán máy bi n áp và các lo i thi t b đi n, khí c đi n, v t li u đi n, máy móc k thu t đi n có đi n
áp đ n 110 KV;

-

Kinh doanh xu t nh p kh u các lo i v t t thi t b đi n và v t li u cách đi n.

. CH

VÀ CHÍNH SÁCH K TOÁN ÁP D NG T I CÔNG TY

K k toán, đ n v ti n t s d ng trong k toán
K k toán n m c a Công ty b t đ u t ngày 01/01 và k t thúc vào ngày 31/12 hàng n m.
n v ti n t s d ng trong ghi chép k toán là đ ng Vi t Nam (VND)


ng đ

Báo cáo tài chính
Cho n m tài chính k t thúc ngày 31 tháng 12 n m 2010

ng ti n

Ti n và các kho n t ng đ ng ti n bao g m ti n m t t i qu , ti n g i ngân hàng, các kho n đ u t ng n h n có
th i gian đáo h n không quá 03 tháng, có tính thanh kho n cao, có kh n ng chuy n đ i d dàng thành các l ng
ti n xác đ nh và không có nhi u r i ro trong chuy n đ i thành ti n.
2.4

Các kho n ph i thu
Các kho n ph i thu đ c trình bày trên Báo cáo tài chính theo giá tr ghi s các kho n ph i thu khách hàng và ph i
thu khác sau khi tr đi các kho n d phòng đ c l p cho các kho n n ph i thu khó đòi.
D phòng n ph i thu khó đòi đ c trích l p cho t ng kho n ph i thu khó đòi c n c vào tu i n quá h n c a các
kho n n ho c d ki n m c t n th t có th x y ra.

2.5

Hàng t n kho
Hàng t n kho đ c tính theo giá g c. Tr ng h p giá tr thu n có th th c hi n đ c th p h n giá g c thì hàng t n
kho đ c tính theo giá tr thu n có th th c hi n đ c. Giá g c hàng t n kho bao g m chi phí mua, chi phí ch bi n
và các chi phí liên quan tr c ti p khác phát sinh đ có đ c hàng t n kho đ a đi m và tr ng thái hi n t i.
Giá tr hàng t n kho đ c xác đ nh theo ph ng pháp bình quân gia quy n. Riêng đ i v i thành ph m máy bi n th
giá tr hàng t n kho đ c xác đ nh theo ph ng pháp đích danh.
Hàng t n kho đ

c h ch toán theo ph


05 - 25
05 - 10
06 - 10
03 - 10

11

n
n
n
n

m
m
m
m


Công ty C ph n Ch t o Bi n th và V t li u đi n Hà N i
S 11, đ ng K2, th tr n C u Di n, huy n T Liêm,
2.7

Báo cáo tài chính
Cho n m tài chính k t thúc ngày 31 tháng 12 n m 2010

Chi phí đi vay
Chi phí đi vay đ c ghi nh n vào chi phí s n xu t, kinh doanh trong k khi phát sinh, tr chi phí đi vay liên quan
tr c ti p đ n vi c đ u t xây d ng ho c s n xu t tài s n d dang đ c tính vào giá tr c a tài s n đó (đ c v n hoá)
khi có đ các đi u ki n quy đ nh trong Chu n m c K toán Vi t Nam s 16 “Chi phí đi vay”.
T l v n hóa chi phí lãi vay trong n m là: 0%.

phòng ph i tr đó.

c bù đ p b ng kho n d

Kho n chênh l ch gi a s d phòng ph i tr đã l p k k toán tr c ch a s d ng h t l n h n s d phòng ph i
tr l p k báo cáo đ c hoàn nh p ghi gi m chi phí s n xu t, kinh doanh trong k tr kho n chênh l ch l n h n
c a kho n d phòng ph i tr v b o hành công trình xây l p đ c hoàn nh p vào thu nh p khác trong k .
2.11 Nguyên t c ghi nh n v n ch s h u
V n đ u t c a ch s h u đ

c ghi nh n theo s v n th c góp c a ch s h u.

Th ng d v n c ph n đ c ghi nh n theo s chênh l ch l n h n/ho c nh h n gi a giá th c t phát hành và m nh
giá c phi u khi phát hành c phi u l n đ u, phát hành b sung ho c tái phát hành c phi u qu . Chi phí tr c ti p
liên quan đ n vi c phát hành b sung c phi u ho c tái phát hành c phi u qu đ c ghi gi m Th ng d v n c
ph n.
L i nhu n sau thu ch a phân ph i là s l i nhu n t các ho t đ ng c a doanh nghi p sau khi tr (-) các kho n đi u
ch nh do áp d ng h i t thay đ i chính sách k toán và đi u ch nh h i t sai sót tr ng y u c a các n m tr c. L i
nhu n sau thu ch a phân ph i có th đ c chia cho các nhà đ u t d a trên t l góp v n sau khi đ c H i đ ng
qu n tr phê duy t và sau khi đã trích l p các qu d phòng theo i u l Công ty và các quy đ nh c a pháp lu t Vi t
Nam.
C t c ph i tr cho các c đông đ c ghi nh n là kho n ph i tr trong B ng Cân đ i k toán c a Công ty sau khi có
thông báo chia c t c c a H i đ ng Qu n tr Công ty.

12


Công ty C ph n Ch t o Bi n th và V t li u đi n Hà N i
S 11, đ ng K2, th tr n C u Di n, huy n T Liêm,


-

Công ty đã thu đ

-

Xác đ nh đ

ng đ i ch c ch n;

c ho c s thu đ

c l i ích kinh t t giao d ch bán hàng;

c chi phí liên quan đ n giao d ch bán hàng.

Doanh thu cung c p d ch v
Doanh thu cung c p d ch v đ c ghi nh n khi k t qu c a giao d ch đó đ c xác đ nh m t cách đáng tin c y.
Tr ng h p vi c cung c p d ch v liên quan đ n nhi u k thì doanh thu đ c ghi nh n trong k theo k t qu ph n
công vi c đã hoàn thành vào ngày l p B ng Cân đ i k toán c a k đó. K t qu c a giao d ch cung c p d ch v
đ c xác đ nh khi th a mãn các đi u ki n sau:
-

Doanh thu đ

c xác đ nh t

ng đ i ch c ch n;

-

-

Doanh thu đ

c l i ích kinh t t giao d ch đó;

c xác đ nh t

C t c, l i nhu n đ
vi c góp v n.

c chia đ

ng đ i ch c ch n.
c ghi nh n khi Công ty đ

13

c quy n nh n c t c ho c đ

c quy n nh n l i nhu n t

c


Công ty C ph n Ch t o Bi n th và V t li u đi n Hà N i
S 11, đ ng K2, th tr n C u Di n, huy n T Liêm,

Báo cáo tài chính
Cho n m tài chính k t thúc ngày 31 tháng 12 n m 2010

k t thúc k k toán n m.

14


Công ty C ph n Ch t o Bi n th và V t li u đi n Hà N i
S 11, đ ng K2, th tr n C u Di n, huy n T Liêm,
3

Báo cáo tài chính
Cho n m tài chính k t thúc ngày 31 tháng 12 n m 2010

. TI N

Ti n m t
Ti n g i ngân hàng
Các kho n t ng đ ng ti n

(*)

(*) Ti n g i ngân hàng có k h n d

31/12/2010
VND
120,676,371
5,802,532,371
11,000,000,000

01/01/2010
VND

12%/n m
16%/n m
14%/n m

Ngày đáo h n

23/1/2011
1/1/2011
9/1/2011
28/2/2011

11,000,000,000
4

. CÁC KHO N PH I THU NG N H N KHÁC
31/12/2010
VND
18,710,770
75,888,889

01/01/2010
VND
26,074,800
-

94,599,659

26,074,800

Nguyên li u, v t li u

1,049,636,294

389,242,500

B o hi m y t
Kinh phí công đoàn
Lãi ti n g i có k h n ph i thu các Ngân hàng

5

6

. HÀNG T N KHO

. TÀI S N NG N H N KHÁC

T m ng
Các kho n th ch p, ký qu , ký c

c

15


Công ty C ph n Ch t o Bi n th và V t li u đi n Hà N i
S 11, đ ng K2, th tr n C u Di n, huy n T Liêm,
7

. TÀI S N C



-

Máy h quang xoay chi u, có bi n th và t

-

Máy đ t d p nh p kh u

(*) Tài s n thu c d án c p Nhà n
đi n áp 22 KV.
. CHI PHÍ TR TR

Ph n m m máy tính
VND

C ng
VND

16,274,000
16,274,000

16,274,000
16,274,000

16,274,000
16,274,000

16,274,000
16,274,000

-

3,961,312,500

-

c: s n xu t th nghi m lo t bi n áp khô 3 pha có công su t đ n 2.500 KVA và

C DÀI H N

S d đ uk

N m 2010
VND
453,580,405

N m 2009
VND
372,117,879

S t ng trong k

348,061,820

858,184,230

S đã k t chuy n vào chi phí s n xu t kinh doanh trong k

242,293,453


17


Công ty C ph n Ch t o Bi n th và V t li u đi n Hà N i
S 11, đ ng K2, th tr n C u Di n, huy n T Liêm,
11

. VAY VÀ N

Báo cáo tài chính
Cho n m tài chính k t thúc ngày 31 tháng 12 n m 2010

NG N H N

Vay ng n h n
- T ng Công ty C ph n Thi t b đi n Vi t Nam
- Ông Phí H u Tâm (2)
- Ông Nguy n Ki n Thi t
- Ngân hàng Công th ng Hoàn Ki m

(1)

31/12/2010
VND
5,707,000,005
5,670,000,000
37,000,005
-

01/01/2010

12

M c đích vay: B sung v n l u đ ng ph c v ho t đ ng s n xu t kinh doanh;

-

Th i h n vay đ n 28/02/2011;

-

Lãi su t cho vay: 13%/n m;

-

Hình th c b o đ m ti n vay: tín ch p.

(2)

H
+
+
+
+

p đ ng vay ngày 31/12/2009, v i các đi u kho n chi ti t nh sau:
M c đích vay: B sung v n l u đ ng ph c v ho t đ ng s n xu t kinh doanh;
Th i h n vay: 12 tháng ( ã h t h n vay ngày 31/12/2010, tuy nhiên hai bên ch a ký h p đ ng b sung);
Lãi su t cho vay: 11%/n m;
Các hình th c b o đ m ti n vay: Tín ch p.


S 11, đ ng K2, th tr n C u Di n, huy n T Liêm,
13

Báo cáo tài chính
Cho n m tài chính k t thúc ngày 31 tháng 12 n m 2010

. CHI PHÍ PH I TR

Chi phí lãi vay ph i tr :
- T ng Công ty C ph n Thi t b đi n Vi t Nam
- Ông Phí H u Tâm
- Ông Nguy n Ki n Thi t

14

31/12/2010
VND
150,542,040
146,475,000
4,067,040
-

01/01/2010
VND
165,870,000
144,471,204
1,665,000
19,733,796

150,542,040


H U

20

Báo cáo tài chính
Cho n m tài chính k t thúc ngày 31 tháng 12 n m 2010


Công ty C ph n Ch t o Bi n th và V t li u đi n Hà N i
S 11, đ ng K2, th tr n C u Di n, huy n T Liêm,
c)

Báo cáo tài chính
Cho n m tài chính k t thúc ngày 31 tháng 12 n m 2010

Các giao d ch v v n v i các ch s h u và phân ph i c t c, chia l i nhu n

V
-

n đ u t c a ch s h u
V n góp đ u k
V n góp t ng trong k
V n góp cu i k

C t c, l i nhu n đã chia
- C t c, l i nhu n chia trên l i nhu n k tr c
- C t c, l i nhu n t m chia trên l i nhu n k này
Theo ngh quy t s 08/NQ- H C c a i h i đ ng c đông th

Trích Qu Công đoàn
Chi tr c t c (*)

19.6%

12%

S ti n
VND
5,091,056,255
1,000,000,000
91,056,255
300,000,000
3,600,000,000

(*) Trong đó có 2.400.000.000 VND đã t m chia trong n m 2009 theo Ngh quy t H i đ ng qu n tr s
16/CTBT/NQ-H QT ngày 29/09/2009.
d)

C phi u

S l ng c phi u đ ng ký phát hành
S l ng c phi u đã bán ra công chúng
- C phi u ph thông

Cu i k
VND
3,500,000
3,500,000
3,500,000

712,069,000

-

N m 2010
VND
89,252,541,835
735,623,400

N m 2009
VND

M nh giá c phi u đã l u hành
16

. NGU N KINH PHÍ

Ngu n kinh phí đ
Chi s nghi p (*)

c c p trong k

Ngu n kinh phí còn l i cu i k
17

. T NG DOANH THU BÁN HÀNG VÀ CUNG C P D CH V

Doanh thu bán hàng
Doanh thu cung c p d ch v


VND
82,130,694,443

N m 2009
VND
68,444,512,470

82,130,694,443

68,444,512,470

(*): Trong n m 2010, Công ty đang phân lo i chi phí ti n l ng vào các kho n m c chi phí theo t l l ng c b n
mà không theo l ng th c t chi tr làm kho n m c giá v n b t ng lên 854.368.119 VND, và kho n m c chi phí
qu n lý và chi phí bán hàng gi m đi m t kho n t ng ng là 584.465.121 VND và 269.902.998 VND.

19

. DOANH THU HO T

NG TÀI CHÍNH

Lãi ti n g i, ti n cho vay
Lãi chênh l ch t giá đã th c hi n

20

N m 2009
VND
98,509,010
-

218,866,859

216,973,908

446,993,696

. CHI PHÍ TÀI CHÍNH

Lãi ti n vay
L chênh l ch t giá đã th c hi n
Chi phí tài chính khác

21

N m 2010
VND
339,389,823
25,675,100

. CHI PHÍ BÁN HÀNG

Chi phí nhân công
Chi phí d ch v mua ngoài
Chi phí khác b ng ti n

23